RTW :: Volume #11

#1014: coming-of-age day

LNMTL needs user funding to survive Read More

Greycastle, Neverwinter City. 灰堡,无冬城。 Since conducting ascends the throne the news of grand ceremony issues, Roland all preparation matters concerned has then given Barov, but the latter appears especially is also careful, not only every day on busy busy, but also let people old Kingdom Capital etiquette officer Ms. Blanche welcome to Neverwinter, obviously was not willing to present a careless mistake. 自从举办登基大典的消息发布出去后,罗兰便把所有准备事宜都交给了巴罗夫,而后者也显得格外上心,不仅每天忙上忙下,还让人把旧王都的礼仪官布兰琪女士请到了无冬,显然是不愿出现一丝纰漏。 As for him, except occasionally the examination under beyond the magic movie photography progress, the rest of the time will put into the final stereotypia of internal combustion engine to work. 至于他自己,除开偶尔会去查看下魔影的拍摄进度外,剩下的时间则投入到了内燃机的最后定型工作中。 Because the weights and measures of two world have certain error, the oil quality that therefore prototype all needs through the stable test, the fractionating flask to come out in addition is irregular, designs matter that the redundancy is also necessary considers, in plans to calculate the method under deficient really situation, he can only debug with the material object. 由于两个世界的度量衡存在着一定误差,因此样机皆需要通过稳定性测试,加上分馏出来的油品参差不齐,设计冗余也是必要考虑到的事情,在缺乏拟真计算手段的情况下,他只能用实物来进行调试。 Makes-- to test-- to discard-- to improve-- to be redundant, Roland as if returned to the campus time, every day rushes about between the castles and Northern Slope back side of the mountain, is living the busy and substantial research life, these have not moved for a long time knowledge, becomes in half a month bright. 制造——实验——报废——改进——再重复,罗兰仿佛又回到了校园时代,每天奔波于城堡与北坡后山之间,过着忙碌而充实的研究生活,那些许久不曾触碰过的知识,在这半个月里重新变得鲜明起来。 Naturally, at that time may not have the Anna companion. 当然,那个时候可没有安娜陪伴。 What is more wonderful, her enthusiasm to the new thing is not inferior to itself. 更美妙的是,她对新事物的热情一点儿也不亚于自己。 Whenever saw that she assembles these preciss elements dedicated, when as well as touches the beads of sweat of tip of the nose to leave behind one string will mimeograph the facial expression conveniently, Roland unrestrainedly will then give birth sighs with emotion-- she to creating with the hope of seeking knowledge seems to be inherent, will be similar to her flame is ordinary, scalding hot and purely. 每当看到她专注组装那些精密零件,以及随手摸去鼻尖的汗珠而留下一串油印时的神情,罗兰便会情不自禁地生出感慨——她对创造与求知的渴望仿佛与生俱来,就如同她的火焰一般,灼热而纯粹。 This duty-bound in the spirit surpasses the category that the appearance has been able to describe, when regardless of being worth seeing a hundred times. 这份内在的精神超过了容貌所能描述的范畴,无论何时都百看不厌。 When makes a decisive progress, the Anna smiling face almost can spend to describe that with the myriad things-- he even thought that must come to surpass into Queen by the creation to her joyfully. 每当取得一个决定性进展时,安娜的笑容几乎能用万物花开来形容——他甚至觉得,由创造得来的喜悦对她而言远超过成为王后。 She never has also concealed oneself idea--, so long as two people can treat in the same place, she does not care about that unwarranted reputation. 她也从未掩饰过自己的想法——只要两人能待在一起,她并不是太在意那份虚名。 Naturally, Roland is also clear, sometimes given name to not demonstrate to the opposite party, but is the demonstration looks to the people. 当然,罗兰也清楚,有时候名号不是为了展示给对方,而是展示给众人看的。 So long as human or the social animal, this point is avoidless. 只要人类还是社会性动物,这一点就无法避免。 After the size of under the blueprint superscript one after another revising, he puts down the quill pen, has rubbed the necks of some numb and achings. 在图纸上标下一连串修订完的尺寸后,他放下鹅毛笔,揉了揉有些酸麻的脖子。 If as expected, present these design drawings might very much become on finalization-- after all a number of prototype already the stable running several days, the operating time has been able to meet the current use need. 如果不出意外的话,眼前的这些设计图很有可能将成为定稿——毕竟上一批样机已经稳定运行了好几天,累计工作时间已能满足目前的使用需求。 As the second-generation power supply, the principle of internal combustion engine is not complex, can be considered as on is the Steam engine evolution version. The first generation power supply is promoted the piston by the steam, regardless of designs how ingeniously, when unavoidable steam transportation energy loss that incurs, therefore the people have thought naturally puts in this strength the air cylinder directly, can greatly raise the working efficiency inevitably, the internal combustion engine then occurred. 作为第二代动力源,内燃机的原理并不复杂,可以算得上是蒸汽机的进化版。首代动力源由蒸汽来推动活塞,无论设计得多么巧妙,都无法避免蒸汽输送时带来的能量损失,因此人们自然而然地想到了将这股力量直接放到气缸内,必然能大大提高工作效率,内燃机便由此而生。 After oil and air mixing, gushes in the air cylinder, making its fierce combustion, the air current after inflation promote the piston to revolve, simultaneously new fuel inspiration in-cylinder-- will sound to be very simple, but must realize really is actually a huge project. For example request of Steam engine to the seal is quite low, slit between the stage product piston and cylinder body even can force in a finger, the felt and linen can be used to caulk, but changes into internal combustion engine then it will be alright not to pass obviously. 将油与空气混合后喷入气缸内,使其剧烈燃烧,膨胀后的气流将推动活塞运转,同时将新的燃料吸入缸内——听起来很简单,但真要实现却是一个庞大的工程。比如蒸汽机对密封的要求颇低,早期产品活塞与缸体之间的缝隙甚至能塞进一根手指,毛毡和麻布都能用来堵缝,但换成内燃机显然就行不通了。 It is not provided the power like Steam engine by outside, each circulation of piston, needs to depend upon itself to complete, therefore the seal lax words, will then cause the air cylinder to lack the fire, but shutdown. 它不像蒸汽机那样由外部提供动力,活塞的每一次循环,都需要依靠自己来完成,因此密封不严的话,便会导致气缸缺火而停摆。 In other words, when the material level and process technology are the certain extent, can this simple principle turn into the reality. Also because of so, historically the birth time of first internal combustion engine in fact also needs in the evening dozens years compared with the electric motor. 换句话说,只有当材料水平和加工技术达到一定程度时,才能将这个简单的原理变成现实。也正是因为如此,历史上首台内燃机的诞生时间实际上比电动机还要晚上数十年。 The first-generation internal combustion engine plan altogether two directions of Roland design, one is air cylinder in-line type, another is air cylinder wrap-around. Former crude, the cast iron builds, to be how steady how to come, to strive to put in the factory sets up to produce massively. The latter is also called the star engine, because the crank is short, the compact structure, can do exquisitely, suits the spacecraft use. It must compare to the former to be much finer overall, the material is the aluminum alloy, temporarily can only be responsible for processing by Anna. 罗兰设计的第一代内燃机方案一共有两个方向,一个是气缸直列式,另一个是气缸环列式。前者傻大黑粗,铸铁打造,怎么稳健怎么来,争取能放入工厂进行大规模排产。后者也被称为星型发动机,由于曲轴较短、结构紧凑,可以做得非常小巧,十分适合航天器使用。它从整体上要比起前者精致得多,材料为铝合金,暂时只能由安娜负责加工。 Reason that Roland dares in the research and development stage on development two sets of products, nothing but stands on the shoulder of predecessor. Regarding these two long-tested works, in the dreamland world can find the massive materials, compared with passed through Steam engine that four times update, this time beginning is then higher. 罗兰之所以敢在研发阶段就开拓两套产品,无非是站在了前人的肩膀上。对于这两款久经考验的作品,梦境世界中能找到大量资料,比起已经经过四次换代的蒸汽机而言,这次的起点便高出许多。 Information that in addition high rank Devil disclosed that also made him have to speed up the footsteps. 加上高阶魔鬼所透露的情报,也让他不得不加快了脚步。 Defends by the ground only, in facing massively from the threat of sky is very difficult to achieve to be watertight, this time went on an expedition already to prove this. 单靠地面防御,在面对大量来自天空的威胁时很难做到滴水不漏,此次远征战已然证明了这点。 If crosses the plan to realize, human from the sky will have for the first time with enemy high below qualifications. 如过方案能实现的话,人类将首次在空中拥有与敌人一较高下的资格。 „Your Majesty, do not move.” “陛下,别动。” Nightingale opens the mouth to say suddenly. 夜莺忽然开口道。 Roland lives immediately, simultaneously eye looks backward. 罗兰立刻顿住,同时眼睛向后瞄去。 Has...... Enemies? 难道有……敌人？ Afterward he saw Nightingale has collected, puts out a hand to caress his top of the head, then slightly a pain, she suspended in front of a wisp of hair him. 随后他看到了夜莺凑了过来,伸手抚上他的头顶,接着微微一痛,她将一缕头发摆到了他面前。 „, Is this white hair?” Roland somewhat does not know whether to laugh or cry for a while. “呃,这是白头发？”罗兰一时有些哭笑不得。 Although the ash-grey hair color itself is very shallow, but these hair are truly white somewhat obviously, started almost to lose the gloss from the root. 虽然灰发颜色本身就很浅,但这几根发丝确实白得有些明显,从根部开始几乎就失去了光泽。 „,” Nightingale had tried to find out, „were you rested recently too few?” “还有呢,”夜莺又摸索了一阵,“你最近是不是休息得太少了？” „Has?” “有吗？” „Your former winter had a long lazy sleep frequently, recently got up is earlier than me, in the evening must enter the dreamland world, that cannot calculate that fell asleep truly?” Her incessant say/way, „once for a while has the yawn is in itself the weary proof, you have not arrived 30 years old to emit the white hair, this way to be how good.” “你以前冬天经常睡懒觉,最近都起得比我早,晚上还要进入梦境世界,那并不能算真正睡着吧？”她滔滔不绝道,“时不时打哈欠本身就是疲劳的证明,你还没到30岁就冒出白发了,这样下去怎么行。” Looks appearance that the opposite party admonishes seriously, Roland was at heart livelier, the work weary pale went to several points, she too had not really been affected, it seems like that agreement truly played to closing the function of important. 看着对方一本正经训诫的模样,罗兰心里不禁轻快了许多,连带着工作的疲劳都淡去了几分,她果然没有受到太多影响,看来那个约定确实起到了至关重要的作用。 „Relax, this has not reached the limit, regarding this I early had have realized.” “放心,这还远没到极限呢,对此我早有过体会了。” „......” A Nightingale face questioned, but she can distinguish this obviously is not lie. “……”夜莺一脸质疑,但显然她能分辨出这并非一句谎言。 Because he truly has not lied, „according to general situation, will first have a long time palpitation time, resembles the chest to be specially empty \; Then thought that the whole body raises does not come vigorously, at this time must be careful. If responded intensely, will also keep coughing, even blood-- cough cough cough cough--” 因为他确实没有说谎,“按一般情况来说,首先会有很长一段时间的心悸期,就好像胸口特别空荡\;然后觉得浑身都提不起劲来,这时候就要小心了。若是反应强烈的话,还会咳个不停,甚至把血都——咳咳咳咳——” Told only half, he coughs suddenly fiercely. 说到一半,他忽然剧烈咳嗽起来。 „Hey, you fortunately?” Nightingale has shown the tense look immediately, pats his back saying that „needs me to call Nana?” “喂,你还好吧？”夜莺顿时露出了紧张神色,拍着他的后背道,“需要我去叫娜娜瓦吗？” Roland take a deep breath, „not...... All right, I was choked a moment ago by saliva.” 罗兰深吸了口气,“不……没事,我刚才只是被口水呛到了。” „Really?” “真的？” „Relax, my--” “放心吧,我——” He has turned the head, for a while cannot help but stiffens-- each other distance to be near soon suffers in the same place, under four items of looking at each other, two people cannot help but has turned very quiet. 他转过头,一时不由得僵住——彼此的距离几乎近得快要挨在一起,在四目对视下,两人都不由自主地屏住了呼吸。 „Your Majesty,” at this moment, the gate of office was shoved open accordingly, Wendy walked come in, „I have a matter need...... Yeah? What are you making?” “陛下,”就在这时,办公室的门被应声推开,温蒂走了进来,“我有一件事需要……嗯？您在做什么？” „I?” Roland blinked, discovered that front already nobody left, after oneself are maintaining half, supine stance, even without saying also knows, definitely appears quite strange. “我？”罗兰眨了眨眼,才发现面前已经空无一人,自己保持着半个后仰姿态,即使不用说也知道,肯定显得颇为怪异。 „Your Majesty in the practice gymnastics technique,” Nightingale does not know when has lain down by the tea table horizontally, long-drawn-out appearance is chewing dried fish, „sat for a long time was easy to ache all over, he happen to can try the effect first.” “陛下在练习体操术啦,”夜莺不知何时已横躺在茶几旁,一副悠哉至极的模样嚼着鱼干,“坐得久了很容易浑身酸痛嘛,他正好可以自己先试试效果。” „So that's it,” Wendy looking pensive said that „before this is you, mentioned that prepares in the gymnastics technique in school promoting? However...... Suspends like this to have the effect really?” “原来如此,”温蒂若有所思道,“这就是您之前提到的,准备在学院里推广的体操术吗？不过……摆成这样子真有效果么？” „, But is also good,” Roland restored the posture awkwardly, why does not know, he always thought that innocent Nightingale strongly fall about, „was right, what you want to say is what?” “呃,还行吧,”罗兰尴尬地恢复了姿势,不知为何,他总觉得一脸无辜的夜莺正在竭力忍住大笑,“对了,你想说的是什么？” „Is this, Your Majesty,” Wendy opens the log in hand, „according to the last year of record, should be Lightning coming-of-age day today.” “是这样,陛下,”温蒂翻开手中的记录簿,“按照上一年的记录,今天应该就是闪电的成年日。”
To display comments and comment, click at the button