RTW :: Volume #2

#101: ancient book and ruins (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Is this What does it mean? Did Roland stroke gently that row of handwriting, ancient book master once Heman wasteland these monsters has been fighting? He moves-- the vision downward 这是什么意思？罗兰摩挲着那排字迹,古书的主人曾和蛮荒地的那些怪物战斗过？他把目光向下移动—— " Devil are getting more and more, but we are getting fewer and fewer. " 「魔鬼越来越多,而我们越来越少。」 " God Punishment Stone is also incapable of stopping their offensive. Only that unapproachable strange strength, even if not depend upon magic power, they are also the savage fearful enemies. " 「神罚之石也无力阻挡他们的攻势。单凭那无可匹敌的怪力,即使不依靠魔力,他们也是凶残可怕的敌人。」 " Taqila Holy City fell to the enemy, we scatter in all directions to flee. " 「塔其拉圣城已经沦陷,我们四散奔逃。」 " Crossed the mountain, bridges over the rivers, can many run away to Gate of Hell far. " 「翻过大山,跨过河流,能离地狱之门多远就逃多远。」 " But the next time, where can we also run away to go to? " 「但下一次,我们还能逃去哪里？」 " This is not the matter that I need to consider, I soon died, Natalia. " 「不过这已不是我需要考虑的事情,我快要死了,娜塔亚。」 " The Devil strength is corroding me, any medicine does not have an effect. " 「魔鬼的力量正在腐蚀我,任何药物都不起作用。」 " I write down these, because has a matter to ask you. " 「我写下这些,只是因为有件事想要拜托你。」 " The God Punishment Army experiment of Alice was near the end, the experiment is very successful, even if the Exceptional warrior does not drop the wind facing Devil. But she has forgotten, finally the God Punishment Army victory, this victory is not us. " 「阿卡丽斯的神罚军试验已经接近尾声,试验很成功,超凡的武士即使面对魔鬼也不落下风。但她忘了,最后就算神罚军胜利,这胜利也不属于我们。」 " Right, God Punishment Army will only bring the destruction to us. " 「没错,神罚军只会给我们带来毁灭。」 " Prevents her. Only then you can accomplish. " 「去阻止她。只有你才能办得到。」 This paragraph of writing is not long, after Roland sweeps from beginning to end, closed eyes will ponder, tries to substitute the Cara angle of view. 这段文字并不长,罗兰从头到尾扫完后,闭目沉思,试着将自己代入哈卡拉的视角。 Assuming that she does not know Devil to exist, changes into witch Devil, this description will be very easy to be imagined by her becomes the Church army retreats in defeat again and again under the attack of witch. Then unifies rumor-- witch that spreads widely is the Devil lackey, magic power came from Gate of Hell, Cara is then very likely to think that Church wants to conceal the facts actually the truth: The so-called Gate of Hell Holy Mountain entrance, for several hundred years, witches one after another goes to Holy Mountain, and obtains the eternal life there. Therefore witches are getting more and more, but the Church's soldier are getting fewer and fewer. 假设她不知道魔鬼存在,把魔鬼换成女巫的话,这段描述很容易会被她想象成教会军在女巫的攻击下节节败退。那么结合广为流传的谣言——女巫是魔鬼的爪牙,魔力来自地狱之门,哈卡拉便极有可能认为教会其实想要隐瞒事实的真相:所谓的地狱之门正是圣山的入口,几百年来,女巫们陆续前往圣山,并在那里获得获得永生。所以女巫们越来越多,而教会的战士越来越少。 Naturally, this guess also many loopholes, for example the note mentioned that the opposite party has the strange strength of far supernormal person, obviously is not the characteristics that witch has. Also for example witch can still make the Church army collapse completely under the God Punishment Stone influence, this is extremely as if strange. Therefore is anything makes Cara set firm resolve to go to wasteland, he is also unknown. Was she urgent mood affected the judgment, content that part of Scroll have not peeped, was the true cause? 当然,这个猜测也有不少漏洞,例如笔记提到对方拥有远超常人的怪力,显然不是女巫所具备的特点。又例如女巫在神罚之石影响下仍能让教会军队一败涂地,这似乎太过离奇。所以到底是什么使哈卡拉下定决心前往蛮荒地,他还不得而知。是她过于急迫的心情影响了判断,还是有一部分书卷没有偷看到的内容,才是真正的诱因？ Roland favors the latter. 罗兰更倾向于后者。 He at least knew now, in the last page of illegible notes traces Devil that narrated, was not witch, different type race that but had truly. 他现在至少知道了,最后一页潦草笔记里面描叙的魔鬼,并非女巫,而是真正存在的异类种族。 But this cannot reduce his doubts, instead made the unknown issue more. 但这丝毫不能减少他的疑惑,反而使未知的问题变得更多了。 Church when has Devil battled? 教会到底什么时候和魔鬼作战过？ Roland leafed through Fourth Prince that pitiful occult sciences knowledge, had not found the settlement. Church since post-war of conclusion belief, built the supreme headquarters in north, resisted from Evil Beast of big opening invasion inland. Afterward, they simply constructed the grand stronghold city on the Hermes plateau, and called new Holy City. These two are linked to each other, a high low city, is used to resist Evil Beast, but is not Devil. Also, Taqila this geographic name also never had heard. 罗兰把四王子那可怜的神秘学知识翻了个遍,也没找到相关内容。教会自从结束信仰之战后,把大本营建立在北方,抵挡从大豁口侵入内地的邪兽。后来,他们干脆在赫尔梅斯高原上修建出了雄伟的要塞城市,并称之为新圣城。这两座连在一起,一高一低的城市,都是用于对抗邪兽,而不是魔鬼。再说了,塔其拉这个地名也从未听闻过。 If these matters are true, Church does not have the reason to conceal him. Records in the books of Church history, every time resists Evil Beast successfully, with fights the great victory that with witch gains, will describe in detail above, as if for fear that others do not know that their merits are ordinary. But how resists Devil this matter to see that is worth recording at length compared with Evil Beast and witch. 如果这些事属实,教会没理由将其隐瞒。记载教会历史的书籍中,每一次成功抵挡邪兽,和同女巫战斗取得的重大胜利,都会在上面详细描述出来,似乎生怕别人不知道他们的功绩一般。但对抗魔鬼这种事怎么看都比邪兽与女巫更值得大书特书。 The final question is God Punishment Army. 最后的疑问便是神罚军。 Obviously this Church member does not hope that sees God Punishment Army to appear, and entrusted other people to prevent to experiment the related head. It seems like seemed to be successful? Roland only knows that Church has Judgement Army, but had not heard has God Punishment Army-- naturally not to exclude the Fourth Prince ignorant and inexperienced reason. 显然这名教会成员不希望看到神罚军出现,并委托他人去阻止试验相关负责人。看来似乎是成功了？罗兰只知道教会有审判军,而未听说过有神罚军——当然也不排除四王子孤陋寡闻的原因。 However, if they can train the upfront to resist the Devil formidable warrior, will only make the Church strength increase, why writes down the master actually to think that God Punishment Army will bring the destruction? 但是,如果他们真能培养出正面对抗魔鬼的强大武士,只会令教会实力大增,为何笔记主人却认为神罚军会带来毁灭？ Inconceivable place that Scroll thinks, should refers to the following these two points. 书卷认为的不可思议之处,应该就是指后面这两点。 „Introduces ancient book of branch road Cara, you know where obtains?” Roland raised head looks to Nightingale. “将哈卡拉引入歧路的古书,你知道是从哪里得到的吗？”罗兰抬起头望向夜莺。 „When my joining Cooperation Association, sisters stepped seek the road of mountain.” Nightingale is chewing dried fish, the sound unclear said/tunnel, „Wendy once had mentioned, when Cooperation Association at first has not called Cooperation Association, but Sea Wind Region accidentally gathers together several witch, has Cara, Wendy and Scroll. Afterward they in leaving the Sea Wind Region not far eastern region forest, looked for place of hiding as the secret meeting place. The result has not expected there unexpectedly is an underground ruins entrance.” She swallows between -meal snack in end opening, has licked the lip, „except for Cara, no one has gotten down to explore.” “我加入共助会时,姐妹们已经踏上寻山之路了。”夜莺嚼着鱼干,声音含糊不清地道,“不过温蒂曾提到过,共助会最初时还不叫共助会,只是海风郡偶然聚在一起的几位女巫,其中就有哈卡拉、温蒂和书卷。后来她们在离海风郡不远的东境森林中,找了一处隐蔽之地作为秘密会面的场所。结果没料到那里居然是一座地下遗迹的入口。”她咽下口中的零食,舔了舔嘴唇,“不过除了哈卡拉,谁都没有下去探索过。” „Is ancient book in ruins discovers?” “古书就是遗迹里发现的？” „Cara such declared in any case,” Nightingale curls the lip, „afterward, witch of meeting were getting more and more, possibly when was some meeting some people did not reveal the whereabouts carefully, Church have sent out troop Judgement Army to surround the forest, more than 20 witch escaped from less than half. Cara since then decided that goes to Impassable Mountain Range to seek for Holy Mountain. Therefore they say are Cooperation Association, and will seek for paramount objective of Holy Mountain as the meeting in member.” “反正哈卡拉是这么宣称的,”夜莺撇撇嘴,“再后来,聚会的女巫越来越多,可能是某次会面时有人不小心泄露了行踪,教会派出大群审判军包围了森林,20多个女巫逃出了不到一半。哈卡拉就是从那时起决定前往绝境山脉寻找圣山的。于是她们自称为共助会,并将寻找圣山作为会内成员的最高目标。” After Roland hear was lost in thought that occult sciences add too few are such troublesome, any involves the thing of historical and legend, in the brain basically is a blank. In ancient book related to the concrete age limit, in other his not clear history books hasn't had this war records. The first litigant died, if can go to ruins to investigate one to be good, he thinks. 罗兰听完后陷入了沉思,神秘学加点太少就是这么麻烦,任何牵扯到历史和传说的东西,脑中基本是一片空白。古书中没有涉及具体年限,他也不清楚其他史书中有没有对这场战争进行记录。第一当事人已经死亡,如果自己能去遗迹探查一番就好了,他想。 However Roland is also clear, this basically is the matter that impossible realizes. The eastern region forest was far from oneself too, compares one to go ahead and cross entire Greycastle's to travel, the development territory is his priority. 不过罗兰也清楚,这基本是不可能实现的事。东境森林离自己太远了,比起来一场说走就走、横穿整个灰堡的旅行,发展领地才是他的首要任务。 Arrives at the window, Roland looks by the landing window to the garden of under foot. witches according to own instruction, is carrying on the ability training. Now his witch hand/subordinate reached 12, was the time establishes one to organize. 走到窗边,罗兰透过落地窗户望向脚下的花园。女巫们正在按自己的吩咐,进行能力训练。现在他手下的女巫已达12只,是时候成立一个组织了。 In his conception, this organization does not need any guiding principle or the directive. It manages witch for the convenience and gives proper scope to its ability to establish, the function is similar to the profession guild of later generation. 在他的构想里,这个组织并不需要什么纲领或指导方针。它是为了方便管理女巫和合理发挥其能力而设置的,功能类似于后世的行业公会。 The rules and regulations of organization as far as possible are also simple, only have two: Cannot violate territory regulation using the ability. Cannot evade the regulation using the ability the pursuing responsibility. 组织的规章也尽可能简单,只有两条:不可利用能力违反领地律法。不可利用能力逃避律法的追责。 Roland also wants to imitate the Three Laws of Robotics at the first procedures, limiting witch cannot use the ability injury, to attack the average person and so on, afterward one wants to think really unnecessarily. The ability regarding them, is similar to the spear/gun in ordinary person hand. When meets the harm, counter-attacks with the spear/gun counter-attack and with the ability, does not have the essential difference. Moreover stressed desirably the difference of witch and average person, will only make the barriers of two communities bigger and bigger. 罗兰最初也想模仿机器人三定律的做法,限制女巫不许使用能力伤害、攻击普通人之类,后来一想觉得实在多余。能力对于她们来说,就如同普通人手中的枪。当遇到危害时,用枪反击和用能力反击,并没有本质区别。而且刻意强调女巫和普通人的区别,只会使两个群体的隔阂越来越大。 Therefore is not illegal, did not evade responsibility is also the most succinct turn of expression that a technical dog can think. 因此不违法,不避责也是一个理工狗所能想到的最简洁表达方式了。 As for the organization name, Roland already considered. 至于组织名称,罗兰早就考虑好了。 This brand-new collective, called " Witch Union " . 这个崭新的集体,就叫「女巫联盟」。
To display comments and comment, click at the button