RTW :: Volume #10

#1000: Partners

LNMTL needs user funding to survive Read More

The furnace fire flaming combustion in room, reflects red the half floor. 屋子里的炉火熊熊燃烧,将半边地板映得通红。 Is listening to the firewood flip-flop the sound, looks at the north wind and floating snow that out of the window is howling again, Azima felt that the whole body has been full of the warm feeling. Perhaps is infancy time often turns in the garbage heap looks for the sequela that food has, usually to the winter, her both hands will then give birth to the frostbite and dehiscence ecdysis, after moving to Sleeping Island, has not changed for the better, because instead contacts the salty rank sea water for a long time, becomes more serious. 听着木柴的噼啪声,再望着窗外呼啸的北风与飘雪,阿琪玛感到浑身都充满了暖意。或许是孩提时期常在垃圾堆里翻找食物所留下的后遗症,平时一到冬天,她的双手便会生出冻疮、开裂蜕皮,迁往沉睡岛后也没有好转,反而因为长期接触咸腥的海水,变得更加严重。 But now, on her finger, only then several openings, do not see the blood threads, the hardship when cannot feel ache-- compares to roam about to go begging freely to suffer, the sore of frostbite is unable to endure, but no one will shut out the pain less. This whole body happy experience, she almost soon put behind. 而现在,她的手指上只有浅浅几道豁口,不见血丝,也感受不到疼痛——尽管比起流浪乞讨时所吃到的苦头,冻伤之疮并非无法忍受,但谁也不会嫌弃痛苦更少一些。这种全身舒畅的体验,她几乎都快要忘却了。 The Neverwinter City environment truly has indescribable magic power, even if the common residence, has the enormous difference with other cities. 无冬城的居住环境确实具有难以言喻的魔力,哪怕是再常见不过的住所,都和其他城镇有着极大的差别。 For example this brick house, wall both sides brush the thick mortar, window each corner is close with the bricks and stones, even if outside wind and snow are big, the indoor will not come under many influences, otherwise depends on a fireplace to be very difficult to maintain enough temperature only. Trades to do is the Golden Harvest City ordinary house, at this moment perhaps in all directions has leaked out, the windows and doors whistled by. 例如这栋砖房,墙体两面都刷有厚厚的砂浆,窗户每个角落都与砖石紧密相连,即使外面的风雪再大,室内也不会受到多少影响,否则单靠一座壁炉很难维持住足够的温度。换作是金穗城的普通住宅,此刻恐怕已是四处漏风,门窗啸叫了。 Moreover in the fireplace also builds passageway, can induct under the bedroom bed of next door part of quantity of heat, when to the night flameout, the bunk also basically is nice and warm. 另外壁炉内还砌有孔道,可以将一部分热量导入隔壁的卧室床下,待到夜深熄火时,床铺也基本是暖烘烘的了。 But this merely is a small part that she discovers. Such as similar detail, in Neverwinter City everywhere is, the time of living is longer, its feeling deeper-- sometimes Azima will not then be able to bear will suspect, this city will not be because the people need to fall this place to establish fully. 而这仅仅是她发现的一小部分。诸如类似的细节,无冬城里到处都是,住的时间越久,其感受便越深——有时候阿琪玛甚至忍不住会怀疑,这座城市不是因为人们需要落足此地才建立的。 It to enjoy birth paradise. 它是为了享受而诞生的乐园。 Why as for must construct is receiving Months of Demons to affect most serious Western Region, is considers the contrast intense reason: In warm feeling that the place of like spring all year round feels, obviously was inferior under world of ice and snow warm made person impression profound. Is the impossible matter, when achieves more is worth praising. 至于为什么要建在受邪月波及最严重的西境,则是考虑到对比强烈的缘故:在四季如春之地所感受到的暖意,显然不如冰天雪地下的温暖那么令人印象深刻。越是不可能的事,达成之时才越值得称道。 Has moment that she has almost believed this idea. 有那么片刻,她自己差点都相信了这个想法。 „Soup cooked, supper can eat.” Doris carries basin thick soup to go out of the kitchen, was placed on the short table of living room. “汤炖好了,晚餐可以吃啦。”多莉丝端着一盆浓汤走出厨房,摆在了客厅的矮桌上。 „...... Troubled you,” Azima gave the opposite party a cushion, oneself also sat in the table. “……麻烦你了,”阿琪玛将一张坐垫递给对方,自己也在桌边坐了下来。 Two vegetable soup, all take the mushroom as mother stock-- this type Western Region special product that is called Bird Mouth Mushroom, has the extremely good plump taste and spicy juice, does not need the unnecessary seasoning, so long as scattering some salt end, no matter what procedure delicacy is delicious. But she is also clear, this in fact is in Neverwinter City the cheapest food, its price is equally matched with the wheat. 两菜一汤,全是以蘑菇为主料——这种被称作鸟吻菇的西境特产,有着极佳的肥厚口感与香浓的汁水,无需多余调料,只要撒上些盐末,不管何种做法都美味可口。但她也清楚,这实际上是无冬城里最便宜的食材,其价格跟小麦不相上下。 „hehe, I while the market clear booth markdown sale, have bought big pile of mushroom villages in the room,” the Doris happy say/way, „in the winter of this year runs out of food, these mushrooms should also suffice us to support the beginning of the spring. Although put the flavor meeting not to be for a long time tasty, but at least can fill the belly.” “嘿嘿,我趁着市场清摊甩卖,买了一大堆蘑菇屯在房里,”多莉丝开心道,“今年冬天就算断粮,这些蘑菇也应该够我们撑到开春了。虽说放久了味道会没那么鲜美,不过至少能填饱肚子。” Azima scoops up one spoon of soup, under shine of flame, point blobs of oil that on the noodles flutters reflects the shining gloss, appears quite attractive. Feeds in the mouth, full fresh fragrance has filled up her mouth immediately, and follows in the hot soup flowing in belly, making the entire abdomen warm up. 阿琪玛舀起一勺汤汁,在火光的映照下,汤面上飘荡的点点油花折射出金灿灿的光泽,显得颇为诱人。送进嘴里,饱满的鲜香顿时填满了她的口腔,并顺着热滚滚的汤水一路流进肚子里,令整个腹部都温热起来。 As before is the impeccable flavor, but she did not have in the past appetite. 依旧是无可挑剔的味道,可她却没有了往昔的胃口。 Only drank two spoons, Azima has then put down the small bowl in hand. 只喝了两勺,阿琪玛便放下了手中的小碗。 „How?” Doris realized her difference quickly. “怎么了？”多莉丝很快察觉到了她的异样。 „I am thinking...... Decision of that day has made a mistake,” silent for a long time, Azima in a low voice said, „leaves here to be only my plan, now makes the family member who everybody and meets again after a long separation lose the auspicious day opportunity. If White Pear they have not been separated from Sleeping Spell, at this moment perhaps lived to bring the heater big house, but is not several people pushes in a small house, the space of turning over does not have.” “我在想……那天的决定是不是错了,”沉默许久,阿琪玛才低声道,“离开这里本应该只是我一个人的打算,现在却让大家和久别重逢的亲人失去了过更好日子的机会。如果白梨她们没有脱离沉睡魔咒,此刻或许已经住上了带暖气的大房子,而不是好几个人挤在一间小房屋中,连个翻身的空间都没有。” „Why you said that suddenly this......” Doris has gawked staring, afterward comforts saying that „, no matter the house has is small, the place that always shelter takes shelter from the rain, after let alone their family members accumulate the first payment, will move one after another, although is inferior to the Sleeping Spell residence, but I thought the words that two people live were very good. Compared with before roamed about--” “你为什么突然说这个……”多莉丝愣了愣,随后安慰道,“不管房子有多小,总是个遮风避雨的地方,何况她们的亲人攒到首付款后,也会陆陆续续搬出去,虽然不及沉睡魔咒的住所,但我觉得两个人住的话已经很不错啦。比起以前流浪的时候——” „But before now is not!” She has interrupted the opposite party words, the tone somewhat is even hot tempered. “但现在已经不是以前了！”她打断了对方的话,语气甚至有些暴躁。 Azima estimated that has made a mistake own ability, estimated before having made a mistake situation--, she can lead everybody to turn in the garbage heap looks for quite a while, or and one flock of wild dogs snatches the food, now she possibly lags behind the face, does such matter? Even if other sisters do not care, she does not want Tilly that group to look at oneself joke. 阿琪玛预估错了自己的能力,也预估错了形势——以前她能带着大家在垃圾堆里翻找半天、或是和一群野狗抢食,如今她又怎么可能拉下脸面,去做这样的事情？就算其他姐妹不在意,她也绝不想让提莉那伙人看自己的笑话。 She according to the way of ordinarily resident, submitted several work to apply to City Hall, but cannot be passed. Ministry of Construction and ministry of industry recruiting is the sturdy adulthood male, this means that she has no way to request the lowest construction site and furnace area works. But in addition, most posts have to be literate unexpectedly the request, the treatment slightly well, but also needs the primary education graduation certificate. Including the City Hall office worker also suggested that she goes to school to complete the studies first, in order to avoid held up the excellent future. 她按照普通居民的方式,向市政厅提交了好几份工作申请,但都没能得到通过。建设部和工业部招募的全是壮实的成年男性,这意味着她没法去要求最低的建筑工地与炉窑区工作。而除此之外,大多数岗位竟都有识字要求,待遇稍微好点的,还需要初等教育毕业证书。连市政厅的办事员也建议她先去学院完成学业,以免耽误了大好前程。 Now in six people, only then Doris and White Pear have a unstable work: The former is employed in Witch Union, carries on two times enchanted for the attachment magic bar copper that Miss Mystery Moon creates, the wage and these lives in witch in castle is close, similar day can gain to 30-40 silver royal. What a pity this lives does not have daily, few time one week not necessarily has one time. 如今六个人中,只有多莉丝和白梨有一份不稳定的工作:前者受雇于女巫联盟,为谜月小姐创造的附魔铜棒进行二次魔化,薪水和那些住在城堡里的女巫接近,差不多一天就能赚到三、四十枚银狼。可惜这门活不是天天都有,少的时候一个礼拜都不一定有一次。 The latter overcomes the hand in a tailer shop, because with ability irrelevant, the reward basically is also same as the average person, one month 15 to 20 silver royal, regards the specific working day to decide. 后者则在一家裁缝店打下手,由于跟能力无关,报酬也基本和普通人一样,一个月15到20枚银狼不等,视具体的工作日而定。 But other sisters, has met and same predicament. 而其他姐妹,也遇到了和自己相同的窘境。 In other words, they six people of life expenditures, fell on Doris and White Pear two people. 换句话说,她们六人的生活开支,都落在了多莉丝和白梨两人身上。 Because of this, is the warm comfortable life, then more made Azima feel compunction-- initially she to flatly refuse the Wendy good intention, then wanted to that the fellow who called Nightingale proved himself, she was not any spiritless generation, even if did not depend upon Sleeping Spell, she can also walk according to oneself wish. But such situation, makes her feel urgently now without doubt embarrassed. 正因为如此,越是温暖舒适的生活,便越让阿琪玛感到内疚——当初她一口拒绝温蒂的好意,便是想要向那个叫夜莺的家伙证明自己,她绝不是什么懦弱之辈,即使不依靠沉睡魔咒,她也能按自己的意愿走下去。可如今这样的情况,无疑让她倍感难堪。 Therefore in her sound, took one not to bear. 因此她的声音里,也带上了一丝不耐。 However the words blurt, Azima then regrets, „was sorry, I do not think......” 不过话一脱口,阿琪玛便后悔起来,“抱歉,我并不是想……” „Has not related,” Doris has gripped her hand, „I know that your mood, but what I want to say that everybody is also because approves your idea, decides to leave Sleeping Spell together, whose mistake this is not. As for life expenses minor matter, did not need to care, you had paid that many for us before, can't make us repay some now?” “没关系的,”多莉丝握住了她的手,“我知道你的心情,而我想说的是,大家也是因为认同你的想法,才决定一起离开沉睡魔咒的,这并非谁的过错。至于生活开销这种小事,就更不用放在心上了,你以前为我们付出了那么多,难道现在就不能让我们偿还一些么？” „Said anything to repay, I such do not do for your repayment.” “说什么偿还,我可不是为了你们的报答才这么做的。” „We are also same, ok?” Doris said suddenly. “那我们也是一样,行吗？”多莉丝眨眼道。 „But......” Azima does not know for a while should return to any good, is looking at a face sincere opposite party, she thought in suddenly the eye has the thing to turn faintly wells up-- this type has not had for a long time the feeling to be strange looks like covers entirely the rusty stain the iron lock, once more when opening even is somewhat bitter. However she endures patiently strongly, as leader who everybody trusts, the words are rude, she cannot allow itself to repeat an error. “可……”阿琪玛一时不知道该回什么好,望着一脸诚恳的对方,她忽然觉得眼中隐隐有东西翻涌——这种许久未曾出现过的感觉陌生得就像是布满锈迹的铁锁,再次开启时甚至有些酸涩。不过她竭力忍耐下来,身为大家信赖的领袖,刚才的话语已是失态,她不能允许自己一错再错下去。 At this moment, out of the door has resounded the knocking. 就在这时,门外响起了敲击声。 „Who?” She hurries to begin, withdrawing stands up, since inquired, conceals. “谁？”她赶紧偏开头,抽回手站起身来,既是询问,也是掩饰。 „Is I, Wendy,” opposite party answer said, „Your Majesty Roland wants to chat with you.” “是我,温蒂,”对方回答道,“罗兰陛下想要和你谈谈。”
To display comments and comment, click at the button