Inshipmetropolislong night extending endlessly, this solitary onecoldsilent, sinceancestorHongfurnaceextinguishesbeforeseveral years, the temperature of thisclosed roomis then droppingunceasingly . Moreover the electric power of lighting systemis also greatly affected, people can only absorb the littlelimitedelectric powerto maintain the illuminationfromseveralbranch circuits, theyentire„the world”thenfalls intodimfrom this, dusk that as ifone can never finish.
舰内都市长夜漫漫,孤寒寂静,自从先祖洪炉在数年前熄灭,这个封闭空间的温度便在不断下降,而且照明系统的电力也受到极大影响,人们只能从几条分支线路中汲取到一点点有限的电力来维持照明,他们整个“世界”便由此陷入一片昏暗,仿佛一场永远不会结束的黄昏。Butit is saiderawas notthis.
但据说上古时代不是这样的。scholarhas a heavy/thickbig bookalong, thisbooksynthesizes the fabric the thingto bindwithsometypeprobably, is a hand-written copy of fat, the bachelorJane|treasure, but the heavyplaceopensthisbookstall, at the same timesaidslowly: „Thisis the preciousthing, only thentakes advanced coursesto surpasstenyears of bachelorto be ableinknowledgetalltowerto be transcribedencyclopediaqualifications, Iusedentiresix monthsto copy down...... youto lookit,theserecord the drawing of ancestorsglorious history......”
奥罗学士随身带着一本厚重的大书,这本书用某种像是合成织料的东西装订而成,是一个大部头的手抄本,学士珍而重之地将这本书摊开,一边慢慢说道:“这可是珍贵的东西,只有在学识高塔进修超过十年的学士才能得到抄录百科全书的资格,我用了整整半年时间把它抄下来……你们看,这些记载着先人光辉历史的图画……”Hao Ren and Lilyprobe headin the past, theysaw the picture that in the pagedescribedwas numerous and disorderly, sometimesononepage of papersis then drawing the machine, electric circuit, map and dailythingrevolutionsimultaneouslyand othertypes of things, butunderthesedrawingsalso many complexannotationandindividualmark. Hao Renlooked atonethento feel that was a little dazzled: The abovelotis the goods that seesdaily, butpossiblyisbecauseonegenerationdepends uponto copy outvariouserrors that the transmissioncauses, the content on pageis everywhere strange.郝仁和莉莉探头过去,他们看到书页上描绘的画面非常庞杂,有时候一页纸上便同时绘着运转的机器、电路、地图和日常事物等各种东西,而这些图画下面还有很多复杂的注释和个人标记。郝仁看了一眼便感觉有点眼花缭乱:上面的很多东西都是日常所见的物品,但可能是因为一代代人依靠手抄传递导致的各种错漏,书页上的内容处处古怪。„Manymanyyears ago, there is a day that the cold winterhas never arrived,”bacheloris stroking gentlythesepages, the languagefastis very slow, „the whole worldoperateshealthy, the factor of alldistortionanddestructionhas not appeared, ourancestorslivein a rich and populousandcalm and steadyenvironment. At that time the electricityelfmustbe more active than the present, moreovertheywere inexhaustible, alllights and warming stovescanoneoperateall day, thesebigfactoriesalsonever had the sorrow of engine off. Ourancestorswere being ledby a wisekingOh, right, is a king, onlyking, at that timethe whole world, only then a state, is not split uplike the present......”
“在很多很多年前,有过寒冬从不降临的日子,”学士摩挲着那些书页,语速很慢,“整个世界茁壮运行,一切扭曲和破坏的因素都没有出现,我们的祖先生活在一个富庶、安稳的环境中。那时候电的精灵比现在要活跃很多,而且它们无穷无尽,所有的灯光和暖炉都能一整天运行,那些大工厂也从来没有停机之忧。我们的祖先被一个英明的国王领导着-哦,没错,是一个国王,唯一的国王,当时整个世界只有一个国度,并不像现在这样四分五裂……”„Whatafterwardhad?”Lilyaskedflustered. „How did peoplesplitfourcountriesall of a sudden?”
“后来发生了什么？”莉莉急吼吼地问。“怎么一下子人们就分裂成四个国家了？”„Patience, Madame, musthave the patience, Iam just aboutat this point.” The bachelorglancedLilyone, continuedwiththatat a moderate pacetone, „according to the ancientlegend, the whole worldwas constructedin a floatgiantsea turtlewithin the body, thissea turtleis filling the storm‚Dose’in the sealoafed. The into the sea|nautical mile of Dosehasmanymonsters. Thesemonstersare more giant than the whole world, theygo all outto chasethissea turtle, wantsentireto swallow the world of human, therefore the ancientwisekingprayedto the god,finallyobtainedcare of Spiritual God, a divine toolarrivesinsea turtlewithin the body. The kingplacesownthroneonthisdivine tool, thenpledgedto the divine tool, mustwith the entire human raceloyallyandthanked the godsreverently, thereforethisdivine toolthensent out the rayinancestorHongfurnace, scattered the giantsea turtlesurroundingmonsters. Letthisworldavoid the swalloweddestiny......”
“耐心,女士,要有耐心,我正要说到这里。”学士瞟了莉莉一眼,继续用那种不紧不慢的语气说着,“根据古老的传说,整个世界被建造在一个漂浮的巨大海龟体内,这个海龟正在充满风暴的‘厄多斯’之海中游荡。厄多斯之海里有很多怪物。这些怪物比整个世界都要巨大,它们拼命追赶这只海龟,想要把人类的世界整个吞噬掉,所以古代的英明国王向神祈祷,终于得到了神灵的眷顾,一个神器降临在海龟体内。国王把自己的王座安置在这件神器上,然后对神器发誓,要用全人类的忠诚和虔敬来答谢神明,于是这件神器便在先祖洪炉中发出光芒,驱散了巨大海龟周围的怪物们。让这个世界避免被吞噬的命运……”
A Hao Renhear of earnestness of , these views of bachelorhappen tocanwithgoing into exile in the situationcorrespondence of arkas expected, butambiguousis quite difficultto understandalso was the relateddivine tool and legend of Spiritual Godasylum- does not know that thiswas the false rumor in religiousstoryis relatedwithGoddess of Creation. The bachelornoticesownaudienceattitudeto be earnest, onhisagedfaceis out of controlto split the smile: The person who „nowis willingto listen tothesestoriesearnestly was really fewer and fewer, particularlyyoung peoplelikeyou. IfWillie'sfatherknows that his sonlistens tothesehere, hewill definitely fly into a rage.”郝仁听的很认真,学士的这些说法不出所料正好能跟流亡方舟的情况对应上,而其中比较暧昧难懂的也便是有关神器和神灵庇护的传说了-不知道这是宗教故事中的讹传还是跟创世女神有关。学士注意到自己的听众态度认真,他老迈的脸上禁不住绽出微笑:“现在肯认真听这些故事的人真是越来越少了,尤其是像你们这样的年轻人。威利的父亲如果知道他的儿子又在这里听这些,他肯定会大发雷霆。”Willieis out of controlto shrink the neck: „Hewill not know.”
威利禁不住缩了缩脖子:“他不会知道的。”„In brief the ancientworldwasthis: The divine toolscatteredoutside the worldmonster, enablinghumanto loafcalmly and steadilyin the sea of Dose, a matter that but the good outlook did not last long, hadafterwardcausesthe whole worldalmostto be subvertedthoroughly,”bachelorrestedrestingspeaking ofhere. Continues saying that „peoplepeacefulare too longunder the asylum of divine tool, finallyregards as a naturalnessthisasylumgradually, thereforetheystartto forget the gracious gift of gods. Afterpeoplestoppraying. The divine toolalsolost the strength, finallygathersagainin the monster that in the sea of Dosewanders, startedto gnaw the outer covering of giantsea turtle, the whole worldalsohad the earthquake and firsttime‚cold winterarrives’. The critical juncture, thenkingis seeking helpto the godslike thisagain, peopletook an oathno longerabandon the gods. Like thisprayedmanydays and nights, the godslower the secondkindnessfinally: Itinfuses the vigorfor the giantsea turtleagain, savedthisworld. Butthistime, topunish the ficklenessanddeceit of human, godsinloweringkindnessalsolowersthreecurses:”
“总之古代的世界就是这样:神器驱散了世界外面的怪物,让人类在厄多斯之海中能安稳地游荡下去,但好景不长,后来发生的一件事情导致整个世界几乎被彻底颠覆,”学士说到这儿歇了歇。才又继续说道,“人们在神器的庇护下安宁太久,终于渐渐把这种庇护视作一种理所当然,于是他们开始忘记神明的恩赐。在人们停止祈祷之后。神器也就失去了力量,结果在厄多斯之海中游荡的怪物再次聚拢起来,开始啃噬巨大海龟的外壳,整个世界也就发生了大地震和第一次‘寒冬降临’。在这样的危急关头,当时的国王再次对神明求助,人们赌咒发誓不再背弃神明。就这样祈祷了很多个日日夜夜,神明终于降下第二次恩惠:祂重新为巨大海龟注入活力,挽救了这个世界。但这一次,为了惩罚人类的善变和狡诈,神明在降下恩惠的同时也降下三个诅咒:”Hao RenandLily the knife edgedraws out the earsimultaneously.郝仁和莉莉同时支棱起耳朵。
„ First, the worldproductivity, the electricityelfalsono longeris no longer infinite, the whole world can only providelimitedfoodfrom now on, humanmustbe strandedby the faminefrequently, alertspeople is not possibleto indulgebythisinleading a life of comfort.
“第一,世界不再丰饶,电的精灵也不再无限,整个世界从今往后只能提供有限的食物,人类必须经常被饥馑所困,以此警醒人们不可沉溺于享乐。
The wound that „ second, the giantsea turtlereceiveswill become the hidden danger, since thenonce in a while, in the worldwill then havevariousdisasters, the electricityelfwill vanishsuddenly, mother of landwill lose the strengthsuddenly, the strong windswill blowsuddenlyfromgiant'snose, but the biggestdisasteris the cold winter, whenever the giantsea turtlestops the restbecause of the grieftime, itsbloodwill becomecold, thereforethe whole worldfrozen, the cold winterwill kill the innumerablelives.
“第二,巨大海龟受到的创伤将成为隐患,从此每隔一段时间,世界上便会发生各种灾祸,电的精灵会突然消失,大地之母会突然失去力量,狂风会突然从巨人之鼻中吹出来,而最大的灾祸则是寒冬,每当巨大海龟因伤痛而停下来休息的时候,它的血液就会变冷,于是整个世界一片冰封,寒冬将杀死无数生灵。„Third, the humankingdomis divided intofour, peoplewant the mutualbattle, bleedsunceasingly, butwill not exterminate. Peoplemustcarveto keep firmly in mind that atthis time the threat of death, anddid not fear the deathhenceforth, but the soul of humanwill also become the ancestorHongfurnacefirewood: Byownlifeasmaintaining the strength of thisworld, thisis the Spiritual Godto the lastshackles that humanlowers.”
“第三,人类王国一分为四,人们要相互争斗,不断流血,但不会灭绝。人们要以此时刻牢记死亡的威胁,并从此不惧死亡,而人类的灵魂也将成为先祖洪炉的薪柴:以自己的生命作为维持这个世界的力量,这就是神灵给人类降下的最后一道枷锁。”
The seniorbachelorgets old, the speechwas very slow, usesto sayfor a long timethesestories. Afterelderly man'sstorycomes to the end, Hao Renstartsto inquire aboutsomesimpleissues: „Nautical mile one of the giantsea turtleDose?”
老学士上了年纪,说话很慢,用了很长时间才把这些故事说完。在老人家的故事告一段落之后,郝仁开始询问一些简单的问题:“厄多斯之海里只有一只巨大海龟么？”Hewantsto know whether peoplestillrememberexistences of othersquare boats.
他想知道人们是否还记得其他方舟的存在。„Naturallyonly then,”seniorbachelorstares the bigeye, „the worldis only!”
“当然只有一个,”老学士瞪大眼睛,“世界是唯一的！”„Eh...... youknow that waswho‚manufacture’thisgiantsea turtle?”
“额……那么你知道是谁‘制造’了这个巨大海龟么？”
The seniorbacheloreyesstaregreatly: „Naturallyisgods- does the person have thisstrengthcreationworld?”
老学士眼睛瞪得更大:“当然是神明-难道人还有这种力量创造世界？”Hao Renis covering the head: „Good, Idid not have the issue.”郝仁捂着脑袋:“好吧,我没问题了。”
The seniorbacheloris perplexed, helooked atWillieoneeyes: „The ideas of your friendsare very strange.”
老学士不明所以,他看了威利一眼:“你这些朋友的想法很奇怪。”
The old gentleman of getting olddoes not have the meansto accompany the personto chatis too long, moreoverheis also bearingin the guidancefireplacecity the work of theseyoungelectric powertechnicians, thereforeintheyexchangedseveralissuesafterHao Ren, the elderly manthensaid goodbyeto leaveunderWillie'ssupporting by the arm. After waiting for the sceneonlyto be left over the person on one's own side, Hao Renstood upto extendlongstretching: „Hū- how did youseeheresituation?”
上了年纪的老爷子没办法陪人聊太久,而且他还负担着教导壁炉城中那些年轻电力技师的工作,因此在跟郝仁他们交流了几个问题之后,老人家便在威利的搀扶下告辞离开。等现场只剩下自己人之后,郝仁站起身伸了个长长的懒腰:“呼-你们怎么看这边的情况？”„I ’ caretodivine tool that the bachelormentioned‚very much,”Viviansaysimmediately,„according totheselegendstories that hedescribed, Ifeltthis ‚ divine tool’ the viewshouldnot be the rumor.”
“我对学士提到的‘神器’很在意,”薇薇安立刻说道,“根据他描述的那些传说故事,我觉得这个‘神器’的说法应该不是空穴来风。”„This aircraftagreed,”Mobile Data Terminalalsobraved, „youhave thought that whythis does go into exile in the fleet to escapeprotector10,000years of chasing down of? The technique contents of thesespaceships are actually not high, theyjustgot into the super velocity of lightdomain, but the spaceship of protectorscompared withthisadvancedseveralgenerations, thatblackbattleship that Mururidescansweep awaythisentirefleet. Maygo into exile in the arkto escape, untilfinally is completely because the machinesurpasses the service lifecollapses- the race that compared withthesecannotfrom the start the escapinggastrodia elatastar, don't youfeelthesesquare boatsluckytoinconceivable?”
“本机同意,”数据终端也冒了出来,“你们有没有想过,为什么这个流亡舰队能逃过守护者一万年的追杀？这些飞船的技术含量其实并不高,它们才刚刚涉足超光速领域,而守护者们的飞船比这先进好几代,穆鲁乘坐的那种黑色战舰一艘就能横扫这整个舰队。可流亡方舟还是逃了出来,直到最后完全是因为机器超出使用寿命才一个个崩溃掉的-比起那些压根没能逃离母星的种族,你们不觉得这些方舟幸运到不可思议么？”Nangong Wuyueeyeonebright: „Thereforetheyreallydo have‚divine tool’to protect itself?”南宫五月眼睛一亮:“所以他们真的有个‘神器’在保护自己？”„Even if nottrue‚divine tool’, will still similarhas the thing of great power, canmake the arkfleetevade the detection of protector, when the fleetescapinggastrodia elatastarplays the important function.”
“即便不是真正的‘神器’,也应该是类似的有强大力量的东西,能让方舟舰队躲过守护者的侦查,并且在舰队逃离母星的时候起到了重大作用。”Hao Renlookslooking pensivetoout of the window, looked at the pastfromthisangle, hehappen tocansee the closed roomendthatgiantmachine- ancestorHongfurnace.郝仁若有所思地看向窗外,从这个角度看过去,他正好可以看到封闭空间尽头的那座巨型机器-先祖洪炉。„Ifreallyhas‚divine tool’, thenitpossiblyhidesin a place: Inthatcontrol node.”
“如果真的有个‘神器’,那它只有可能藏在一个地方:就在那个控制中枢里。”Vivianis knitting the brows: „ButancestorHongfurnacewas definitely guardedby the nativelayer upon layer, wehad not wontheirtrusts, must go inexamination to strong...... wait/etc, probablyhad/left the condition!”薇薇安皱着眉:“但先祖洪炉肯定是被当地人层层把守的,咱们还没有得到他们的信任,要进去查看情况恐怕就必须强……等等,好像出状况了！”Herwordstold only half that suddenlycalls out in alarmmakes noise, raised the handis pointing at„ancestorHongfurnace” the direction, others look at the pastfollowing the direction that shepointed, immediatelystared the bigeye:
她话说到一半突然惊呼出声,抬手指着“先祖洪炉”的方向,其他人顺着她手指的方向看过去,顿时一个个瞪大眼睛:Oneskewer of giantelectrical firelighteruptfromancestorHongfurnace, is scurrying aboutalongthatancientmachineouter coveringoutward!( To be continued.)
一串巨大的电火光从先祖洪炉内部爆发出来,正沿着那台古老的机器外壳向外乱窜！(未完待续。)
...
...
To display comments and comment, click at the button