RUC :: Volume #10

#940: scholar

LNMTL needs user funding to survive Read More

As the guest who lending a hand to assist, Hao Ren one line in the fireplace city obtained the entertainment, although that castle governor seems like a serious mechanical man, but he when entertaining guest still not disrespectful number. Just in view of the fact that this world leaves uncultivated the decadent present situation, entertainment that does one's best again not comfortable: Hao Ren they arrived at the castle under the leadership of Willie are also the floors of old factory, here had one row along the place of outer wall to the small room that the guests prepared, these rooms modelled the hoarding to keep off with the iron sheet and pressure, the inside somewhat crude furniture, narrowed poor, moreover brings a strange taste faintly, is actually in the fireplace city the quite good guest room. 作为出手相助的客人,郝仁一行在壁炉城得到了招待虽然那位城堡总督看上去是个严肃刻板的男人,但他在招待客人时仍不失礼数。只不过鉴于这个世界荒废颓败的现状,再尽心尽力的招待也不会有多舒适:郝仁他们在威利的带领下来到了城堡也就是旧工厂的底层,在这里沿着外墙的地方有一排给客人们准备的小房间,这些房间用铁皮和压塑板围挡起来,里面有些简陋的家具,寒酸逼仄,而且隐隐带着一种怪味,却已经是壁炉城中相当不错的客房。 So long as saw that on these iron-covered wigwams of outside civilian areas has many cracks, Hao Ren knows oneself one group of actually received very high specification entertainment. 只要看到外面平民区的那些铁皮棚屋上有多少破洞,郝仁就知道自己一行人其实还是受到了很高规格招待的。 This also side explained that castle governor, although is harsh to Willie attitude, but actually still regarded as important this son at heart, the person who otherwise he to not intending to rescue the son so entertained with all one's heart. 这也侧面说明了那位城堡总督虽然对威利态度苛刻,可心里其实仍然看重这个儿子,否则他也不会对出手救助自己儿子的人如此尽心招待了。 Willie goes to invite that famously „scholar”, Hao Ren their several all pushed in a room, is exchanging the respective opinion. After seeing this ship metropolis incredible strange present situation, everyone many speculations and ideas, talk now urgently needed. 威利前去邀请那位大名鼎鼎的“奥罗学士”,郝仁他们几个则全都挤到了一间屋子里,交流着各自的意见。在看到这座舰内都市荒诞离奇的现状之后,每个人都有很多猜测和想法,现在急需交谈一番。 „Their inheritance were obviously cut off in any case very much,” Vivian is saying while looks to out of the window, can see the scene in square from here, in these on the street that uses the waste sheet iron and plastic block builds, one group of dirty children are upon the jump, „civilization backed up the cold war era.” “反正他们的传承很明显是断掉了,”薇薇安一边说着一边看向窗外,从这里可以看到广场上的景象,在那些用废铁板和塑料块堆砌起来的街道上,有一群脏兮兮的小孩子正跑来跑去,“文明倒退回了冷兵器时代。” Nangong Wuyue is whispering: „Form of society also returned to the feudal kingdom period.” 南宫五月嘀咕着:“社会形态还回到封建王国时期了呢。” „Form of society also really has no change, according to in ‚group Luan’ on discovery, these ark residents, when the high-tech period is also the monarchy,” Hao Ren beckons with the hand, what „I am curious is here must what happened can make the entire society so back up neatly, these people do not seem to know that the concept of spaceship, they do not even know that the gravity system abnormal is what meaning. The terminal, analyzes.” “社会形态倒还真没啥变化,根据之前在‘群峦号’上的发现,这些方舟居民在高科技时期的时候也是君主制的,”郝仁摆摆手,“我好奇的是这里要发生什么事情才能让整个社会如此整齐地倒退,这些人好像一点都不知道飞船的概念,他们甚至不知道重力系统失常是什么意思。终端,分析一下。” Cat of Mobile Data Terminal in the Hao Ren pocket, but actually own sound direct transmission to the mind of everyone in: „Huge reduction of population, or the industrial infrastructure comprehensive collapse may cause the civilization degree to back up significantly. But should not look like here such even if thoroughly the science and technology were out of stock, people at least will still know own ancestor is extravagant. Their present situations are do not have the concept to oneself world. It looks like......” 数据终端在郝仁兜里猫着,但却把自己的声音直接传送到现场每一个人的脑海中:“人口的巨幅削减,或者工业基础全面崩坏都有可能导致文明程度大幅度倒退。但都不应该像这里这么彻底即便科技断档了,人们至少也该知道自己祖上曾经阔过。他们的现状是对自己的世界毫无概念。就像是……” Lily cannot repress the curiosity: „What looks like?” 莉莉按捺不住好奇心:“就像是什么？” „Looked like died entire one generation,” Mobile Data Terminal said lightly, „, only if their entire one generation of were also out of stock, causing the next generation totally not to have any system education or only had few education, this possibly caused civilized simultaneous/uniform root to break. Is the memory big clean, everyone's all knowledge vanish at the same time, moreover later they could not find the recovery the means.” “就像是死了整整一代人,”数据终端淡淡地说道,“除非他们的整整一代人同时断档,导致下一代完全没有接受过任何系统教育或者只接受了很少教育,这才可能导致文明齐根断裂。或者是记忆大清洗,所有人的所有知识在同一时间消失,而且之后他们还找不到补救的办法。” „We knows on the present. This ark fleet is then unceasing at the latter half breakdown of range, various spaceships must depend upon the way of putting all sorts of things together to operate continually, but this crisis will not cause these aspects that we see here,” Vivian is rubbing the forehead, she is experienced, but her the knowledge could not apply at this time, „the breakdown and accident of ark are the processes of evolution, will not be out of stock entire one generation.” “就现在咱们知道的。这个方舟舰队在航程的后半段便故障不断,各艘飞船要依靠东拼西凑的方式才能持续运行,但这种危机并不会导致咱们在这里看到的这些局面,”薇薇安揉着眉心,她见多识广,可这时候她的知识着实派不上用场了,“方舟的故障和事故都是个渐进的过程,不会把整整一代人断档掉。” Hao Ren is thinking silently, his line of sight has swept out of the window unknowingly. Happen to saw that outside on the dirty alley has three wear homespun cloth short robes the lighting attachment of man's on maintenance street. And seems like the slightly old man to crawl to the lightpost on, dismantles the lantern that shatters cautiously and new trades, then he from lightpost. Together bows and pulls to the electric lamp and line with other two people the switch. The moment when the new light bulb shines, the children who watch the fun in the nearby exudes the cheers immediately. Even also some people start to sing, the praise brings brightly „electric power elf”. 郝仁默默思索着,他的视线不经意间扫过窗外。正好看到外面脏兮兮的小巷上有三个穿着粗布短袍的男人在维护街道上的照明设备。其中一个看上去稍微年长的男人爬到灯杆上,小心翼翼地拆下坏掉的灯具并把新的换上去,然后他从灯杆上下来。与其他二人一起对电灯和线路鞠躬并扳下开关。当新灯泡亮起来的一刻,在附近看热闹的孩子们顿时发出欢呼声。甚至还有人开始唱歌,赞美带来光明的“电力精灵”。 „They have the electric power, has the new light bulb to trade, these people also understood how to install these things, although they do not know the principle,” Hao Ren is pointing at out of the window, „the part of functions of this ark are still operating, for example generator and factory, since can also use these factories to the present, that showing was not the life-support system breakdown causes this inside civilization to cut off.” “他们还有电力,有新的灯泡可换,这些人还懂得怎么安装这些东西虽然他们并不知道原理,”郝仁指着窗外,“这个方舟的一部分机能还在运作着,比如发电机和工厂,既然这些工厂到现在还能用,那就说明并非维生系统故障导致了这里面的文明断绝。” „Isn't the spaceship breakdown?” Nangong Sanba knits the brows. „Because of civil war? Made into the primitive feudalism from the spaceship civilization forcefully?” “不是飞船故障？”南宫三八皱皱眉。“难道就只是因为内战？硬生生从飞船文明打成了原始封建？” At this time transmitted „” a light sound from the door place, Willie opened the door: „Eh...... was sorry that I should knock on a door. But the gate has not locked. I led scholar.” 这时候从房门处传来“吱呀”一阵轻响,威利推开了门:“额……抱歉我应该敲门的。但门没锁。我把奥罗学士带过来了。” A camel the old man of back is walking behind from Villy, he seems like at least over 80 years old, white-haired falls is only left over head surrounding, the wrinkle on face almost must spread to the neck on. On this old person puts on dirty thick cotton robe, the chest position of cotton robe is weaving a series of rings with the colored silk thread, on each ring hangs a small metal thing, Hao Ren is fixing the eyes on to look, actually discovered these seem like the thing of hanging are actually some electric capacities, fuses and copper wire attachment and so on gadget: The bachelor regarded the ornament on oneself clothes these electronic parts. 一个驼着背的老头从威利身后走进来,他看上去至少有八十多岁,满头白发掉的只剩下脑袋周围一圈,脸上的皱纹几乎要蔓延到脖子上。这位老人身上穿着一件脏兮兮的厚布袍子,布袍的胸口位置用彩色丝线编织着一连串的圆环,每一个圆环上都挂着一个小小的金属物件,郝仁定睛看去,却发现那些像是挂饰的东西其实是些电容、保险丝、铜线接头之类的玩意儿:学士把这些电子零件当成了自己衣服上的装饰品。 Lily first stands to notify the senior bachelor, appears the great enthusiasm: „Old gentleman is good! Ate?” 莉莉第一个站起来跟老学士打招呼,显得巨热情:“老爷子好！吃了么？” This unusual greeting way makes the bachelor stare, later he smiled, smiles while the sound to say loudly and clearly: „Really is the energetic little miss, I heard that had one group of vagrant soldiers to save Willie, but also thinks that in these military person same the careless people of the castle, has not actually thought also had the polite madam.” 这稀奇的招呼方式让学士一愣,随后他笑了起来,一边笑一边声音洪亮地说道:“真是精神的小姑娘,我听说有一群流浪战士救了威利,还以为是跟城堡里那些武夫一样的粗人,却没想到还有懂礼貌的女士。” Willie supports by the arm the senior bachelor to sit down on the chair that entrance that makes noise, although as the son of governor, he actually like the apprentice respectful: „Teacher, these people are interested in your wisdom, they want to listen to you to these stories that I told.” 威利搀扶着老学士在门口那张吱嘎作响的椅子上坐下,尽管身为总督的儿子,他却像个学徒一样恭敬:“老师,这些人对你的智慧非常感兴趣,他们想听听你跟我讲的那些故事。” „Oh? Oh...... is, these old stories,” on bachelor face have delimited a surprise, he did not have to hear related Hao Ren one line of things from Villy there with enough time, only thinks that these people the vagrant guest who came from some remote area, at this time he opened the eye of pollution carefully to look, discovers at present these people, although outlandish clothes, actually attractive pure, unlike these distressed wanderers, you are interested in this matter completely „? This year may few people study this arid legend story besides the scholar specially.” “哦？哦……是,那些老故事,”学士脸上划过一丝惊奇,他还没来得及从威利那里听到更多有关郝仁一行的事情,只以为这些人是从某个偏远地方来的流浪客,这时候他才睁大浑浊的眼睛仔细看了一下,发现眼前这些人虽然奇装异服,却光鲜洁净,与那些狼狈的流浪者完全不同,“你们对这种事情感兴趣？这年头除了学者之外可很少有人专门研究这种枯燥的传说故事。” „We are happen to interested,” Hao Ren is smiling, „‚cold winter will soon approach’, many years ago then presented the indication, the present was the police who the time paid attention to the old people says.” “我们正好感兴趣,”郝仁微笑着,“‘寒冬即将来临’,多年以前便出现了征兆,现在是时候关注一下老人们的警言了。” „Cold winter, the cold winter really must arrive at......” senior bachelor to tighten the tight-fitting on gown subconsciously, when hearing this icy phrase, he appears serious, „five years, extinguished from ancestor Hong furnace to the present the entire five years, this is much longer than its previous deep sleep. This world day by day becomes cold, blows out the hot blast giant's nose that to have half to freeze at the end of the world, Luther land started then to lower the snowflake last year...... the cold winter, this is really the severe cold winter.” “寒冬,寒冬真的就要到了……”老学士下意识紧了紧身上的袍子,在听到这个冷冰冰的字眼时,他显得神情严肃,“五年了,从先祖洪炉熄灭到现在已经整整五年,这比它上次沉睡要久得多。这个世界一天比一天变得寒冷,在世界尽头吹出热风的巨人之鼻有一半已经冻结,卢瑟威坦的土地去年开始便降下雪花……寒冬,这真是严酷的寒冬。” Hao Ren almost can determine, in domestic population „ancestor Hong furnace” is that giant reactor and control device of center control station this closed space end. When on the kingdom main road hurries along he then looks at the condition of that giant reactor is quite not wonderful from afar, although it was still revolving, moreover seems wants compared with group Luan that extinguishing reactor some vigor, but it still more than 50% grids did not have gloomily up. 郝仁几乎可以确定,当地人口中的“先祖洪炉”便是这个闭合空间尽头的那座巨型反应堆及其控制装置中枢控制站。在王国大道上赶路的时候他便远远望到那座巨型反应堆的状态相当不妙,尽管它仍在运转,而且比群峦号那座熄灭的反应堆显得要有些活力,可它仍然有一半以上的栅格暗淡无光。 The life-support system of this ark reached the limit evidently, its power supply wants the engine off. 这座方舟的维生系统看样子是走到了极限,它的动力源就要停机。 „Has cold winter altogether arrived several times?” Nangong Sanba asked curiously. “寒冬一共降临过几次？”南宫三八好奇地问。 „How many times? Sometimes Oh...... many times...... will have to arrive each century one time twice, only continues for a year, sometimes will actually continue for over ten years,” the head of senior bachelor is rocking up and down, „continues one year of cold winter only to bring frightens, but ten years of low temperature can actually kill 1/3 people. When the dead are too many, the recycling furnace will even be crowded, the hell in nightmare, that really made one be afraid.” “几次？哦……很多次了……每个世纪都会发生一次到两次,有时候只持续一年,有时候却会持续十年以上,”老学士的脑袋上下晃动着,“持续一年的寒冬只会带来些惊吓,但十年的低温却可以杀死三分之一的人。当死者太多的时候,回收炉甚至都会被塞满,噩梦中的地狱啊,那真是令人不寒而栗。” „But this cold winter is not so as if unendurable,” Willie interrupts suddenly, „is not so cold, so far, bound the leather clothing to keep warm.” “但这次寒冬似乎并不是那么难熬,”威利突然插了个嘴,“并不是那么冷,到目前为止,裹着皮衣就可以保持温暖了。” „That is because of you in this world's warmest place,” senior bachelor blamed looked at Willie one eyes, „. Moreover the true coldness was far from the arrival. Cold winter temperately is more fearful, because the slow temperature decrease means the time that a slower elevation of temperature , to continue in the winter will be long.” “那是因为你在这个世界上最温暖的地方,”老学士责备地看了威利一眼,“而且真正的寒冷远远没有到来。寒冬来的越温和就越可怕,因为缓慢的降温意味着更加缓慢的升温,冬季持续的时间会非常非常漫长。” The natives were explaining after oneself understanding way the core power furnace has problems in ship the climate change of city, their theories similarly seem systematic, justifies oneself, however is actually far with the truth of this world. In limited knowledge system, people are unable to understand that oneself world was being supported the revolution by a giant machine. 当地人用自己的理解方式解释着核心动力炉出现故障之后舰内城市的环境变化,他们的理论同样显得有条有理,自圆其说,然而却和这个世界的真相相差甚远。在有限的知识体系中,人们根本无法理解自己的世界是被一台巨大的机器支撑着运转的。 ( Today goes out management, only then in the morning at home, therefore renewed ahead of time.)( To be continued.) (今天出门办事,只有上午在家,所以提前更新了。)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button