The entireplanet of spaceshipduringarrangedouter spaceto conducts the sketchyscanning, Hao Renknowsoneselfonegroup of cannotidle.
在安排太空中的飞船对整个星球进行粗略扫描的同时,郝仁知道自己一行人也不能闲着。Manydetailswill hidein the sideunremarkablecorner, spaceshipin an outer spacecouldfindto hide the fortwhenearth's crust, the clue that butnot necessarily canfind the endto approach the survivorsleaves behind.
很多细节会隐藏在身边不引人注意的角落,一艘在太空中的飞船或许能找到隐藏在地壳下的要塞,但不一定能找到末日来临时幸存者们留下的线索。
The groupencirclein the living room, is discussingthisstrangeplanetpresent situation. The Vivianboth handsoverlapplaceson the tea table, expresses the opinionat a moderate pace: „Whynow the biggest problem isthisplanetindigenous peoplemusthide, why must leave behindsuch a strangecityto surround the outcomer.”
一行人在客厅里围成一圈,商量着这个诡异星球的现状。薇薇安双手交叠放在茶几上,不紧不慢地发表意见:“现在最大的问题是这颗星球的原住民们为什么要藏起来,又为什么要留下这样一座奇怪的城市来困住外来者。”
The commodity and necessaryadvertisement that the news of real-time update, the entertainment program on television, thesemaderecently, all sorts ofsignsshowed that thisplanethuman societywas still revolving, buthidesinsomeunknownplace. Butat present the city of thisnobody leftis more like the observation room that was sealed up, no matter100years ago Nangong and his wife who arrived here, Hao Renoneline of justbeing delivered, seemed to be regarded the observationsample. After Hao Renownsuspicion said that hadeveryone'ssupport, particularlyLily- before thishuskycame, justwatchedbigpile of science fictionmovies, now the conspiracy theory of brain.
实时更新的新闻,电视上的娱乐节目,还有那些最近才生产出来的商品以及配套的广告,种种迹象说明这颗星球的人类社会仍然在运转,只是藏在某个不为人知的地方。而眼下这个空无一人的城市更像是个被封闭起来的观察室,不管是一百年前就来到此处的南宫夫妇,还是刚刚被送进来的郝仁一行,似乎都被当成了观察样本。郝仁把自己的猜想说出来之后得到了所有人的支持,尤其是莉莉-这哈士奇来之前刚看了一大堆科幻电影,现在满脑子的阴谋论。„Theydefinitelyhave the goal, becausemustmaintainthiscityrunning cost not poor,”Y’zaksknocked the table, „looks atthesecommodities, the energy of city, maintainsrobot that uses, inmarketthesethings- overwhelming majorityhave been putexpiredthendiscards. Theymaintain the normal operation of suchbigcity. Onlyis actually usedto supporttwopeople, thisdefinitelytonot crack a joke.”
“他们肯定是有目的的,因为要维持这个城市运转成本不菲,”伊扎克斯敲了敲桌子,“看这些物资,城市的能源,维护用的机器人,还有商场里那些东西-其中绝大部分都被一直放到过期然后扔掉。他们维持这么大一座城的正常运转。却只用来养活两个人,这肯定不是为了开个玩笑。”Lilyhas a look at the surroundingperson, is raising handto speak: „Ithought that firstweshouldtrywith the indigenous peoplefrontline propaganda of thisplanet. They can definitely seeus, wehave a frank and sincere talkto ask that theywantto do, iftheydo not reply, wetryto rush to the city gate, looked that the defense system of thisplacehasanythingto respond, is not really goodonly to hit...... thatalsoto comparenot to have the progressto be strong.”莉莉看看周围一圈人,举着手发言:“我觉得首先咱们应该试着跟这颗星球的原住民喊话。他们肯定能看见咱们是吧,咱们就开诚布公问问他们想干啥,要是他们不回音,那咱们就试着强闯城门,看这地方的防御系统有什么反应,实在不行就只能打起来……那也比没有进展强。”SomeHao Renaccidents/surpriseslook athuskymiss: „Ok, never expected thatyou can also find out very positiveplan. Doesn't thistimeinstigate?”郝仁有些意外地看着哈士奇姑娘:“行啊,没想到你也能想出挺积极的计划。这次不怂了?”„Iwas fierce!”LilykickedHao Renunder the table.
“我本来就厉害着呢!”莉莉在桌子下面踢了郝仁一下。Vivianlooked atLilyone: „Good, how do youplanto shout propaganda? Goes to the balconyto cry loudly without tearsto the daydirectly?”薇薇安看了莉莉一眼:“好,你打算怎么喊话?直接去阳台上对天干嚎么?”Lilysets outto walkonAsahidaiwithout delay. Leaves behind the peopleto look at each other in blank dismay, Vivianshrugs: „Iforgotherusuallyto idleam being all rightgo to the balconyto cry loudly without tearsto the day- this matterpressuredid not haveto her.”莉莉二话不说起身就朝阳台走去。留下众人面面相觑,薇薇安耸耸肩:“我忘了她平常闲着没事就去阳台上对天干嚎了-这事儿对她而言一点心理压力都没有。”Shefinishes barely the words, in the balconyhas heard an intermittentsad and shrillresonantwolfhowlingsound: „Aowuu-”
她话音未落,阳台上已经传来一阵阵凄厉嘹亮的狼嚎声:“嗷呜-”Hao Renshoutsto shoutto the balconydirection: „Spoke the logical expression!!”郝仁扯着嗓子对阳台方向嚷嚷:“说人话!!”Lilythenresponded,shouted and wrangled outside mustmakethisplanetindigenous peoplecome outto chat. Shouts for severalminutessheslightlyto run back the living roomspeedily: „It is not of use, no onerespondsme, wecarry out the Bplan.”莉莉这才反应过来,在外面大呼小叫着要让这颗星球的原住民们出来谈谈。嚷嚷了好几分钟她才一溜烟小跑回客厅:“不顶用,没人搭理我,咱们执行b计划吧。”Nangong Wudihas looked atthisgroup of mental illnessinside, at this timecould not bearsighone: „Thismissthroatgood......”南宫无敌一直在旁边愣愣地看着这帮神经病,这时候忍不住感叹一句:“这姑娘嗓子挺好的……”„Ifthiscityis the observation room, somethatpeopleare definitely monitoringthissound, the Lilysoundare fallinginevitablyin their eyes,”Y’zaks, although is a little also speechlessto the Lilyconvulsionbehavior, buthas toacknowledge that thisreallymeaningful, „nowwecanconsiderto rush to the citycheckpoint. Like thisestimated that cancompel the native.”
“如果这个城市是个观察室,那肯定有人在监视着这一带的动静,莉莉刚才的动静必然落在他们眼里,”伊扎克斯虽然对莉莉的抽风行为也有点无语,但还是不得不承认这真的有意义,“现在咱们可以考虑强闯城市关卡了。这样估计能把当地人逼出来。”
The peoplenodin abundance, butwhentheyprepareto go out the action, the Ayeshasoundpassed from side: „Great people. Before the action, isthis/shouldfirsteats a thing?”
众人纷纷点头,不过就在他们准备出门行动的时候,艾尔莎的声音从旁边传了过来:“大人物们。行动之前是不是该先吃点东西?”Sees onlyAyeshato carry a bigtrayto standin the kitchenentrance, on the facehas the gracefulhappy expression, herlower partalsoturnedwith the Wuyuesamesnake tail, the tailterminalwas curling a steaming hotcauldron, insideemitted the unusualfoodfragrance: It seems likeWuyueusuallydevelopsvariousstrangeusages, to turn over the skill of houseworkwithowntailto inheritfromher motherhere.
只见艾尔莎正端着一个大大的托盘站在厨房门口,脸上带着盈盈的笑意,她的下半身也变成了和五月一样的蛇尾,尾巴末端卷着一个热气腾腾的大锅,里面冒出奇特的饭香:看来五月平常用自己的尾巴开发各种奇怪用法、倒腾家务的本事都是从她妈这里遗传来的。Nangong Wudistands upto call the guestimmediatelywith a smile: „Comes, everyonegathersrarely. Firsttasteswife'scraftsmanship. Ourcouplehundredyears of timealsowaitedin any case, mustleave not anxiousthisfor a while.”南宫无敌顿时笑着站起身招呼客人:“来来,大家难得相聚。先来尝尝内人的手艺。反正我们夫妻百年光阴也等过来了,要离开也不急这一时。”Ayesha the hotmealwill display the table. A tablecannot placeso manypeople, half ofpeopleeatsimplyby the tea table. The vegetable/dishtype on tableis rich . Moreover the larger partis the thing of hearing something never heard of before, butfortunatelyflavoralsogood, canonegroup to eat to the heart's content. Lilydoes not select foodespecially, the headextendedtoward the bowlinbasicallyhad nothing to dowithheronthe whole world, Hao Ren must insidelook that handed over the watertohermomentarily: This is also the tacit understanding that more than oneyear of commonlifetrains.艾尔莎将热腾腾的饭菜摆上桌。一张餐桌安置不开这么多人,还有一半人干脆就在茶几旁吃起来。桌上的菜样丰富,而且其中一大半都是闻所未闻的东西,不过所幸味道都还不错,能让一群人大快朵颐。莉莉尤其不挑食,脑袋往碗里一伸基本上就整个世界与她无关了,郝仁还得在旁边看着点随时给她递水:这也是一年多的共同生活培养出来的默契。Wuyuelooks that the fulltablemealandsits the parentsbytable, the eye socketfloodred: „For a long timehad not been eating meallike thistogether......”五月看着满桌子饭菜和坐在桌旁的父母,眼圈泛红:“好长时间没这样在一起吃饭了……”Ayeshasees the Nangongbrother and sister, somesoundslightlyround of muteness: „In the past the parentswalkedyouwerehalfbig kid...... have not thought that long was so big. Howtheseyears do youcross?”艾尔莎看着南宫兄妹,声音略有些发哑:“当年爸妈走的时候你们都还是半大孩子……没想到都长这么大了。这些年你们都是怎么过的?”„I and my brotherworldrun, Ising for a living, my brothergives the personto catch the ghost, both of usroam aboutwhileinquired that yourwhereabouts,”Wuyueis poking the food in bowlwith the chopsticks, „more than 100years of noclues, untilmetLandlordafterward......”
“我和我哥满世界跑啊,我卖唱,我哥去给人抓鬼,我们俩一边流浪一边打听你们的下落,”五月用筷子戳着碗里的饭,“一百多年都没什么线索,直到后来遇上房东……”Hao Renturns the headto looktoNangong Wudi: „How do youlearnthisplanetlanguage and writing?”郝仁则转头看向南宫无敌:“你们是怎么学会这颗星球的语言和文字的?”He and little friendshave the translationplug-in unitto be auxiliary, anylanguage and writingcangraspquickly, but how hisverystrangeNangong and his wifelearnthese.
他和小伙伴们是有翻译插件辅助,任何语言和文字都能很快掌握,但他很奇怪南宫夫妇是怎么学会这些的。„Reads, listens to the radio, looked that theseshadowcurtains......”Nangong Wudirefers to nearbywallwas mounting the screen, „inthiscity, althoughno one, but can always seethesethings, 100years of time, Iwas stupidalsothis/shouldlearned.”
“看书,听广播,看这些影幕……”南宫无敌指了指旁边墙上镶嵌着的屏幕,“这城里虽然没人,但总能见着这些东西,一百年光阴,鄙人再愚笨也该学会了。”„Ohis righttoOh, watches the televisionto watch the television!”Lilycheers upsuddenly, throwsto runto go to„television” the chopsticks, whichmanipulatedfor quite a whilefinallyto find the switch of thatthing, „ka”, the screenshonegradually. Hao Rensaw thatto remindone: „Relaxes, do not spoilothersthing!”
“哦对哦对,看电视看电视!”莉莉突然高兴起来,把筷子一扔就跑去开“电视”,摆弄了半天终于找到那东西的开关在哪,“咔哒”一声,屏幕渐渐亮起来。郝仁见状提醒了一句:“悠着点,别把人家东西弄坏了!”„Badlybad,”Nangong Wudiis shaking the headto smile, „mycouplejust arrived here timespoiledmanythings, becausealsolights a fireto prepare foodto burn down a house-, the organiccustoms employeeis always helpingtidying upafterward.”
“坏就坏吧,”南宫无敌摇着头笑了起来,“我夫妇二人刚到此处的时候着实弄坏了不少东西,还因为生火做饭烧掉过一间房子-呵,事后总有机关人来帮着收拾。”Hao Rensmacks the lips: „Both of youthisliving costsenoughhigh......”郝仁咂咂嘴:“你们俩这生活成本够高的……”Lilysideis pressingin„television”carelessly, the program on screenkahas traded, has almost everything expected to findto the advertisementto the entertainment programfrom the newsagain, evensoap operaandmovie- onlylooks at the televisioncontent, as ifoutsidehasallthis vainglorious worldto be as usual ordinary. After Lilypressesenough , under returns to the tableto be implicated, bites the chopsticksto whisper: „Iwrote a novelto comebefore, isoneis closed the personinroom, the roomdoes not have the windowimpossible, the canned foodand a television that only thenpile up, thatpersonwas bornin the room, grows upin the room, hisallthingswatch the television, looks atthis vainglorious world on television, the newscurrent event, looks atinternational and world, hefrom the televisionknowsoneselflivein a livelygiantcity, knows the country that liveand a countrygoes to warin addition, one day the televisionshattered, hedestroys the wallto arrive atoutside the room......”莉莉在“电视机”旁边胡乱按着,屏幕上的节目咔吧咔吧一直换,从新闻到广告再到娱乐节目几乎应有尽有,甚至还有电视剧和电影-仅看电视内容,就仿佛外面有个一切如常的繁华世界一般。莉莉摁够之后回到餐桌旁坐下,咬着筷子嘀咕:“我以前写过一篇小说来着,就是一个被关在屋子里的人,屋子无门无窗,只有堆积如山的罐头和一个电视,那个人在屋子里出生,在屋子里长大,他所有的事情就是看电视,看电视上的繁华世界,新闻时事,看国际和世界,他从电视里知道自己生活在一个繁华的巨大城市中,还知道自己生活的国家正在和另一个国家打仗,然后突然有一天电视机坏掉了,他砸破墙来到屋外……”„Then?”Vivianwas evoked the curiosityimmediately, „words saying that youalsodo write such profoundthingunexpectedly?”
“然后呢然后呢?”薇薇安顿时被勾起好奇心,“话说你竟然还写这么高深的东西?”„Then? Thenhefalls downdirectly, fallsendlessdownward- his whole worldisthatroom, outside the roomis a nihility, anythingdoes not exist,”Lilyis nipping the chopsticks, „that Iwriteis the frightenednovel.”
“然后?然后他直接掉了下去,无止尽地往下掉-他的整个世界就是那间屋子,屋子外面是一片虚无,根本什么都不存在,”莉莉咬着筷子,“我写的那是惊悚小说。”Vivianlowers the headto eat: „Thisstoryis not funny.”薇薇安低头扒饭:“这个故事一点都不好笑。”
After Hao Renhears the Lilystory, fell into the deepthinking, finallyheshakes the head, is pointing at the screen on wall: „But the television in yourstorywill not broadcastrealnews- you‚inroomperson’have not placed oneselfin the line of sight of someviewer.”郝仁听到莉莉的故事之后则是陷入了深深的思索,最后他摇摇头,指着墙上的屏幕:“但你故事里的电视可不会播真实的新闻节目-你的‘屋中人’也没有置身在某个观察者的视线里。”On the screenis broadcasting a news, the news contentis„security affairssection”and„developmentpurser department”is the planetarkdeceleratesto be ready, a putting on a serious facehostwas urging that the residentdo not goto be easyto have the placestay of collapsing, todeal the upheaval that the planetfirstswitch overenginebringsmomentarily.
屏幕上正在播出一则新闻,新闻内容是“安全事务部”和“开拓事务部”已经为星球方舟减速做好准备,一个板着脸的主持人正在呼吁居民不要去容易产生坍塌的地方逗留,以随时应对星球第一次切换引擎所带来的震动。
The giant turtlerock benchnumberwas also spreading the newssimultaneously: Roams about the planetadvancementengineto cut the power, but several enginenozzles of reversed directionhave the preheatingsign.
巨龟岩台号也在同时传来了消息:流浪星球的推进引擎正在降低功率,而反方向的几个引擎喷口则有预热的迹象。Thisisthiscity and Lilystorydifferentplaces: Somepeoplemanufacturedthis„glass house”.
这就是这座城市和莉莉的故事不一样的地方:有人制作了这个“玻璃屋”。Y’zaksis knitting the browsto read the news on screen, suddenlystanding upbody.伊扎克斯皱着眉看着屏幕上的新闻,突然站起身子。In the peoplepuzzledline of sight, before hearrives at the window, raised the handrefers to citydistant place a stretch of building.
在众人不解的视线中,他来到窗前,抬手指向城市远方的一片大楼。
The nextsecond, a giantfireballexplodesin the city, bellowlike the Rollthunder. ( to be continued )
下一秒,一个巨大的火球在城市中爆炸开来,轰鸣声如同滚雷。(未完待续)
...
...
To display comments and comment, click at the button