The dialogue of VimmandHildamakesbehindvehicleseveralpeoplehearsomewhatmuddleheaded, but before basicallycanunderstand what is heardis, Space - Timeaccelerator the foundation of accidenttothisfrailsocietyhadcertainimpact, nowinAerymsocietymanyissues. Howevertheseareothers'housework, asonegroup of outcomers, Hao Ren they are also inconvenientinquiresrashly.维姆和希尔妲的对话让车子后面的几人听得有些稀里糊涂,但基本上能听明白是之前时空加速器的事故对这个脆弱社会的根基产生了一定影响,现在艾瑞姆社会中出了很多问题。不过这些都是别人的家务事,作为一群外来者,郝仁他们也不便贸然过问。
The speed of levitation vehiclewas extremely fast, how longis uselessto arrive in the centralsection of island of rising sun, afterpassing through an extraenergybarrierandjumped over the tall wall, the steeple that Aerymimperial familyareathesestood tall and erectappearedin the vehiclesfront, vehicletotallTafei who seemed likewith the surroundingnodifferencewent, andsemicircleplatform that inturretextendedsmooth landing. Hildaopens the vehicle doorfor the peoplepersonally: „Herewasmy family.”
悬浮车的速度极快,没用多久就抵达了旭日之岛的中心地段,在穿过一层额外的能量屏障并越过高墙之后,艾瑞姆皇家区那些高耸的尖塔出现在车辆前方,车子向其中一座看起来和周围没什么区别的高塔飞去,并在塔楼上部的一个延伸出来的半圆平台上平稳着陆。希尔妲亲自为众人打开车门:“这里就是我家了。”Lilyis sizing upthislarge-scalesteeplecuriously, mumbled: „WúOh, looksverybig.”莉莉好奇地打量着这座大规模的尖塔,嘟嘟囔囔起来:“唔哦,看起来很大。”Hildais smilingreluctantly: „At least the habitable areawedo not lack.”希尔妲无奈地笑着:“最起码居住空间我们是不缺的。”At this timehasseveralservanttypeAerym Elves to welcomefromplatformanotherendhalf step, saw that was missing the long timequeenas ifto maketheseservantsquiteexcited, oneachfacehas the joyfulandrelievedfeeling of the heart, obviously the Hildapersonherelookedisreal. HildaandVimmconfessedtotheseservants something, introducedHao Renonelinetothesepeoplelater: „Theyare the honored guests, arranges the roomforthemandlooks afterwell.”
这时已经有数名仆役样的艾瑞姆精灵从平台另一端快步迎了上来,见到失踪多日的女王似乎让这些仆役相当兴奋,他们每一个人脸上都带着发自内心的喜悦和安心感,可见希尔妲在这里的人望是货真价实。希尔妲和维姆对这些仆役交代了一些事情,随后把郝仁一行介绍给这些人:“他们是贵客,为他们安排房间并好好照顾。”„Imustholdemergencyelder assembly,”Hildaturns around, „was sorryvery muchjust arrived at the family to youplace the one side, butmykingdomhadsomeemergency situationsevidently.”
“我要去召开紧急的长老会,”希尔妲又转过身来,“很抱歉刚一到家就要把你们放在一旁,但看样子我的王国发生了一些紧急事态。”Lilyboastsresponds: „Is all right, weplayon the line. The words saying that Icantransfer the revolutionseverywhere?”莉莉咋咋呼呼地回应:“没事没事,我们自己玩就行啦。话说我能到处转转么?”„Pleaseat will.”Hildanodswith a smile, laterrode the levitation vehiclehastilyto leaveherewithVimmtogether.
“请随意。”希尔妲笑着点了点头,随后与维姆一同乘上悬浮车匆匆离开了这里。
A slenderandyoungfemaleelfwalks up, hintsHao Rento followinherbehind: „Pleaseallow that Ileadyouto go to the guest room.”
一名纤细而年轻的女性精灵走上前来,示意郝仁跟在她身后:“请容许我带你们去客房。”
The peoplewalk into the steepleunder the elfservant'sleadership, acrosslong, the monotonouscorridors and a series oflinegracefulsuccinctarched entrancesgospeciallyfor the place that the guestprepares. Theymetmanycuriouselvesall the way. Thesepalacestaffsettle downto take a look at the newguest of outlandish clothes, under the youngelf that butinbeing responsible forguidingscoldedthesebystandersto divergequickly.
众人在精灵仆役的带领下走入尖塔内部,穿过长长的、单调的走廊和一系列线条优雅简洁的拱门前往专门为客人准备的地方。一路上他们遇上了很多好奇的精灵。这些宫殿工作人员驻足打量着奇装异服的新客人,但在负责带路的年轻精灵呵斥下这些围观者很快就散去了。„Sorry, thisreallyhasto lose the imperialdignity. They were too curious,”youngelfhas the apologyto express best wishesto the Hao Rennod.
“抱歉,这实在有失皇家体统。他们只是太好奇了,”年轻精灵带着歉意对郝仁点头致意。Inarrives at the steeplecenter-sectionafter an elevating gear. Theywere brought a hall of oval-shape, the hallsurroundingsto distribute a room, hereisspeciallyfor the guest roomarea that the distinguished guestprepares. The entirehallas well asperipheryallroomsassigntothesehonored guests, can therefore useat will. The youngelfsaid goodbyewith the peoplein front ofelevator: „Guestspleaseresthere, in the cabinet of hallendhas preparedfood, the formaldinner partysendsin the eveningtime. Ifcanin the greencallmakerif neededaccording toroomorlooks for the imperialguard in elevatordirectly.”
在通过一个升降装置来到尖塔中段后。他们被带到了一个椭圆形的大厅,大厅周围分布着一圈房间,这里就是专门为贵宾准备的客房区。整个大厅以及周围的所有房间都是分配给这些贵客的,所以可以随意使用。年轻精灵在升降机门前和众人道别:“客人们请在这里休息,大厅尽头的柜子里已经准备了食物,正式的晚餐会在傍晚时候送来。如果有需要的话可以按房间里的绿色呼叫器或者直接找升降机里的皇家守卫。”Hao Rennodsto express that again and againis very goodto understand, waitedto pack offthiselfmisslater the sceneonlyto be left overhimandonegroup of little friends. Lilyonhalfwayhereserious„imperialatmosphere”suppressingunbearable, lookedat this time the bystanderhas leftAowuuoneto transferaroundHao Renimmediatelyhappilyseveral. Afterwardstartsto flee in all directionsineachroom. Vivianstretches oneself: „After all is the queen, the livedplaceis big!”郝仁连连点头表示很好理解,等送走这位精灵姑娘之后现场就只剩下他和一帮小伙伴了。莉莉早在半路上就被这里严肃的“皇家气氛”给憋的够呛,这时候一看外人已经离开顿时高兴地嗷呜一声绕着郝仁转了好几圈。随后开始在各个房间流窜起来。薇薇安则伸了个懒腰:“毕竟是女王啊,住的地方好大!”„Thatis, othersresourcesaretight, butis also maintaining the normal lifeafter all.”Hao Rensaid that took a strollinseveralroomsonandLilyequallycuriously, hediscoveredeven the room of distinguished guestactuallyarranges is still very simple, is one cansee the dailyfurniture of usageandfunction, furniture storeanythingveryobviouslyis the product of massindustrial production, the solestyleandlacks the detaildecoration the characteristicsfullyto show that theymakefromsomelow-costassembly line. Thisis an outstanding feature of resourcesanxiousmaintaining livelihoodsociety: The socialrulerscouldholdsomequotascompared withothers, buttheyusestillwithothersonething, allsocial resourcescame the inexpensiveandquickindustrialassembly line. The specialartificialmanufacturing flow and working with great carecrafthad been eliminatedcompletely.
“那是,人家资源是紧张点,但毕竟还维持着正常生活嘛。”郝仁说完就跟莉莉一样好奇地在几个房间里溜达了一圈,他发现即便是贵宾的房间其实陈设也很简单,都是些一眼就能看出用法和功能的日常家具,桌椅床铺什么的都很明显是大批量工业生产的产物,单一的样式和缺乏细节装饰的特点足以说明它们是从某种成本低廉的流水线上制造出来的。这就是一个资源紧张的维生型社会的显著特点:社会统治者或许可以比别人占有更多一些的配额,但他们所使用的仍然是跟别人一样的东西,所有社会资源都来廉价、快捷的工业流水线。特殊的人工制造流程和精雕细刻工艺已经被完全淘汰。However the Hildaqueenstatusmakesherehavesomespecialthings: In the hallas well aseachroomcanseesomedecorative plants, thesegrowthexuberantgreenbonsaimanymadethesemonotonousroomshavesomevitality/angry. Aerym Elves the race that walksfrom the forest, theyhave the indescribablesentimentto the plant. Althoughnowtomaintainsurvival, theyhave toclosethemselvesin the efficientindustrial machinery, so long as the meanstheywill a little try hardto increasegreenin the place that oneselflive. Before the protection of Hildafostered talentalsoshowedAerym Elvestraditionaltechniqueandplantinseparable- estimatethistype„luxurious” the traditional skillhas only been ablecanretainnowin the imperial family and aristocrat: The ecologyvaultis limited.
不过希尔妲的女王身份还是让这里有一些特殊的东西:大厅以及每个房间里都可以看到一些观赏植物,这些生长旺盛的绿色盆景多少让这些单调的房间有了些生气。艾瑞姆精灵是从森林中走出来的种族,他们对植物有着难以言喻的感情。尽管如今为了维持生存,他们不得不把自己关在一个个高效的工业机器里,但只要有一点办法他们还是会努力在自己生活的地方增添一点绿色的。之前希尔妲的守护树人也说明了艾瑞姆精灵的传统技艺与植物密不可分-不过估计这种“奢侈”的传统技法如今已经只能在皇室和贵族中得以保留了:生态穹顶是有限的。One of oval-shapehallis an elevator, anotheris a giantcircularwindow, canoverlook a bigcityfromthisangle, Hao Renstandsbefore the windowlooks atoutsidethatnoveldifferentworldscenery, looks that sky over the cityvaultsprinklesafter the brilliant sunshine of filtration, looks that the followingiron greycitywas coveredgolden colorgradually, looksunder the setting sun that varioustypes of micro air vehiclesare arriving atgraduallyshuttles back and forth. Viviandoes not know when arrives atsidehim: „Does not considerherebadpresent situation. Actually the sceneryis good.”
椭圆形大厅的一头是升降机,另一头则是一个巨大的圆形落地窗,从这个角度可以俯瞰一大片城市,郝仁站在窗前看着外面那新奇的异世界风光,看着城市上空的穹顶洒下经过过滤的灿烂阳光,看着下面灰白色的城市渐渐被镀上一层金色,看着各种小型飞行器在渐渐降临的夕阳下穿梭。薇薇安不知何时来到他身边:“不考虑这边的糟糕现状。其实风景挺好的。”Hao Rennodshas not spoken. Heis recalling the thing that in the employee manualspoke, andattemptedto carefully examine the matterwith a referendaryproperattitude: Hesincehas landedonthisfloating islandis observing each detail of Aerym Elvessocietyearnestly. Everyone understandsthiscivilizationas well astheirpresent situationfromtheircityevery word and deed of characteristicsand, as an outsider. Moreoveris a evenworld outlook and racewith the nativedifferentoutsider, mustmakethesejudgmentsissomedifficulties, butthispower of observationis a compulsoryschoolwork of referendary. Helooks atoutsidescenery, silentonewill lift the private sealto pokeMobile Data Terminal in pocket: „To the suggestion.”郝仁点了点头没说话。他正在回忆员工手册上讲的东西,并尝试着用一个审查官应有的态度来审视整件事:他从在这座浮岛上登陆以来就在认真观察艾瑞姆精灵社会的每一个细节。从他们的城市特征和每一个人的一言一行上了解这个文明以及他们的现状,作为一个外来人。而且是一个连世界观和种族都与当地人迥异的外来人,要做出这些判断是有些困难的,但这种观察力是一个审查官的必修功课。他看着外面的风景,沉默了一会才抬手戳戳兜里的数据终端:“给个建议。”„Had not suggested that from now on, handlesthismatterby a standardflow of referendary,” the Mobile Data Terminalresponsesaid,„onlygivesyou a prompt: The ravensenior officialsaidletsyou‚plenary powersprocessing’, hopes that youcanunderstandhermeaning. This aircrafthopes that youcansolvethismatterwithyourability, oftendo not call the goddesssupportorcallsotheranythingsuperior command, oneselfestablish the influence and personal connection, **solvesallproblems, thisis a qualifiedreferendaryproperability to act. Moreover the upper limit of actioncannotdisturbotherculturedcivilizations, inanysituationyoucannottosacrificeanothercivilizedpriceto helpyouhaveinstitutecivilizationby chance, in this regardyoucannothave the personlikes and dislikes.”
“没有建议,从现在开始,以一个审查官的标准流程来处理这件事,”数据终端回应道,“只给你一个提示:渡鸦长官说了让你‘全权处理’,希望你能理解她的意思。本机希望你能用自己的能力解决这件事,不要动不动就呼叫女神支援或者呼叫其他什么上级部队,自己建立势力和人脉,**解决一切问题,这才是一个合格的审查官应有的行动能力。另外行动的上限是不能干扰到其他开化文明,任何情况下你都不能以牺牲另外一个文明的代价来帮助一个你有所偏好的文明,在这点上你是不能有个人好恶的。”Hao Renheheonehappy: „Finallythisyoudo not needto worry,whomIknow, wantsto cheatcould not find.”郝仁呵呵一乐:“最后这个你不用担心,我才认识谁呀,想坑人都找不到。”Lilytransferredaroundallroomsquickly, at this timeaccording to her steadfastbiological clockstartedto feel that the bellywas hungry, before sherememberedthatelfmaidservantleft, mentionshereto havefoodcabinetthento runto lookto eatin high spirits, thenneverin the metalcabinet of distant placeseethed the smallboxes of severalrectangles: „ThisisthingAh? that eatslooksstrangely......”莉莉很快就绕着所有房间转了一圈,这时候按照她那坚定不移的生物钟开始感觉肚子饿了,她想起那位精灵侍女离开前说起过这里有食物柜便兴冲冲跑去找吃的,然后从不远处的一个金属柜子里翻腾出几个长方形的小盒子来:“这就是吃的东西啊?看着怪怪的……”Shethrowsthesesmallboxeson the table, Hao Renseesintheseboxesis some strange...... complex. Most of themare the yellowor the greenlongsquare bar, had about the finger is so long, pinches the feelings of somecrisppines, Lilythrewoneto the mouthcuriously, formed into a hard crustchewsseveralthento knit the brows: „Does not have anyflavor! Has the littlesalt taste...... toscatteringchalk of salt is the same!”
她把这些小盒子扔在桌上,郝仁看到这些盒子里是一些很奇怪的……合成物。它们大多是黄色或绿色的长方条,大约有手指那么长,捏起来有些酥松的感觉,莉莉好奇地给嘴里扔了一个,嘎巴嘎巴地嚼了几下便皱起眉来:“没有什么味道哇!就有一点点咸味……跟撒过盐的粉笔头一样!”„Have youeaten the chalk?”Vivianslantinghereyes.
“你吃过粉笔?”薇薇安斜了她一眼。Lilynotembarrassed: „Has eaten, first time time of seeing the chalkwas especially curiousbitone, thattastealsohas a vivid memorynow.”莉莉一点都没不好意思:“吃过啊,第一次看见粉笔的时候特好奇就咬了一口,那口感现在还记忆犹新呢。”Thismissinherited a fine tradition of oneselfclanfromherparentsthere, thatisno mattersawanythingto cherish the gadgetfirstto niptwoto tastesaltypalesaidagain......
这姑娘从她爹妈那里继承了自己一族的优良传统,那就是不管看见啥稀罕玩意儿都先咬两口尝尝咸淡再说……Thesedo not likewithLily that chalksynthesisfood of tastealwaysdoes not select food, thereforeshefoundanotherfood: Thatislip lipstick of a fillingincylinder, seems like the cream, heard that alsoa little sweet taste, Lilyhad the greatestanticipationto dig a pointto feed in the mouthwith the finger, the result'sfirstgetting into the stomachtail„pū”explodedall of a suddenfluffilyloosely: „Has the engine oiltaste!”
这些跟粉笔一个口感的合成食物连一向不挑食的莉莉都不喜欢,于是她又找到了另外一种食物:那是一种装填在圆筒中的膏状物,看起来像奶油,闻起来也有点甜味,莉莉抱着莫大的期待用手指挖了一点送进嘴里,结果第一口下肚尾巴就“噗”一下子蓬松松地炸起来了:“有机油味!”Mobile Data Terminalflutteredto inspectthesethingsfrom the Hao Renpocket: „Is the chemicalproduct, canprovide the carbonbaselifeformnecessaryenergy, butdo not count on that the taste and taste, increased the specialtaste and tastecertainneedmore complexproduction line, thiswas a waste.”( to be continued )数据终端从郝仁兜里飘出去检查了一下那些东西:“都是化工产物,能提供碳基生物必备的能量,但别指望口味和口感了,添加特殊口味和口感一定需要更复杂的生产线,这是一种浪费。”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button