RUC :: Volume #15

#1437: Lackeys

LNMTL needs user funding to survive Read More

In this darkness depressing age, the ideological imprisonment from church and hidden supernatural force as if heavy/thick dark clouds in dark corner presses in each average person heart, it is not invisible does not have the qualitative, but is everyone can feel, every day in the tentacle may and- strict curfew system is one of the performance. 在这个黑暗压抑的年代里,来自教会的思想禁锢与隐藏在阴暗角落中的超自然力量就仿佛一片厚重的乌云压在每一个普通人心头,它并不是无形无质的,而是人人都可以感受,每日里都触手可及-严格的宵禁制度就是它的表现之一。 After at nightfall, beside special figure who no matter main street and small alley must by the clearance, be obtained the permission except for these, no one may stop over at will outside, not only this is a terrifying rule, in fact is also a protection: In the dark age, the town under curtain of night with not obstruct the wilderness same danger of no keeping off, you do not know that will have anything to loaf on the street, dares the person who at this moment leaves home often not to have the opportunity to come back again completely, sometimes they came back luck, had actually been replaced to become to plant a more terrible thing from the interior: In the middle ages of perishing, the legend in this aspect was too numerous to cite individually, but a large part actually from the start was not the legend. 入夜之后,不管大街小巷都必须被净空,除了那些获得许可的特殊人物之外,无论是谁都不可随意在外逗留,这不但是一种恐怖的统治,事实上也是一种保护:在黑暗年代,夜幕下的城镇就和无遮无挡的荒野一样危险,你根本不知道会有什么东西在街道上游荡,敢于在这个时刻离开家门的人往往没有机会再完整地回来,有时候他们幸运地回来了,却已经从内部被替换成某种更加可怕的东西:在沉沦的中世纪,这方面的传说不胜枚举,而其中很大一部分其实压根不是传说。 Therefore stemming from fearing whipping of patrolling city cavalry fears the monster in darkness, in this age, normal people not after the night will fall still paced back and forth on the street the stay. 因此不论是出于惧怕巡城骑兵的鞭打还是惧怕黑暗中的怪物,在这个年代,正常人都不会在夜幕降临之后仍然在街道上徘徊逗留。 As long as the matter always has the exception. 但凡事总有例外。 Always has some that bold fellows, or was misled by the strength of heresy, either combined threats with inducements by Demon Hunter, they chose an occupation of extreme danger, that is becomes the eye and lackey in curtain of night. They can by the status of human avoids Demon Hunter or the different kind innate hostile, with these intriguing town streets and alleys is familiar, the outstanding person even can only depend on the back to recognize the identity of town everyone, these people's art expert are brave, then walks randomly by this talent in the danger zone between secular forces and supernatural forces, does not dare to come or need for these secret action the different kind and Demon Hunter is providing the limited loyalty. 总有那么一些胆大包天的家伙,或者是被异端的力量蛊惑,或者是被猎魔人威逼利诱,他们选择了一个极端危险的职业,那就是成为夜幕中的眼睛和爪牙。他们能以人类的身份躲开猎魔人或者异类的先天敌对,又对这些错综复杂的城镇街巷了若指掌,佼佼者甚至能够仅凭背影就认出全镇每一个人的身份,这些人艺高人胆大,便凭借这种天赋游走在世俗力量和超自然力量之间的危险地带,为那些不敢现身或者需要隐秘行动的异类和猎魔人提供着有限的忠诚。 If the price appropriate or the threat is enough, they even can be two sides work for simultaneously- this will certainly bring the fatal disaster, but regarding has stepped onto this path Deren, the death was only the inevitable result that can arrive at momentarily, they do not care about the life the length, pays attention only has leads a life of comfort at present. 如果价钱合适或者威胁足够,他们甚至可以同时为两方效劳-这当然会带来杀身之祸,但对于已经走上这条路的人而言,死亡只是个随时就会到来的必然结局,他们早已不在乎生命的长度,所关注的唯有眼前享乐。 To them, different kind, Demon Hunter, even the secular influence of clip among two, all is not only the enemy is the ally. 对他们而言,异类,猎魔人,甚至还有夹在二者之间的世俗势力,全都既是敌人又是盟友。 „Squirrel” is the outstanding person in this line, moreover thinks is in the outstanding person most intelligent that. “灰鼠”便是这一行中的佼佼者,而且自认为是佼佼者中最聪明的那个。 He from steps into to of supernatural force one side of- some innumerable peers because by tempting of these mysterious knowledge. Was puzzled to lose the life, he also was never greedy for „master” gracious gift-, no matter that master were the devil or Demon Hunter, because he knows that these granted, so long as little were maintained now the wealthy livelihood by oneself sufficiently, so long as were again little wanted own life sufficiently. 他从不过多踏入到超自然力量的那一侧-有无数同行就是因为受不住那些神秘知识的诱.惑而丢了性命,他也从不过于贪求“主人”的恩赐-不管那主人是魔鬼还是猎魔人,因为他知道那些赏赐只要一点点就足以让自己维持现在富裕的生活,而只要再多一点点就足以要了自己的命。 The squirrel rolls up in the corner that two houses stinks to high heaven, and covers from beginning to end oneself with a tattered gray-black linen, he had stayed for about an hour in this corner, the dozen minutes, he must change a place again: The going on night patrol person had will again soon pass by from here, although the fellows of these wear black blue two-colors overalls because of were frequently lazy and late, but as one discrete „lackey”, the squirrel will never try one's luck in this aspect. 灰鼠蜷缩在两座房屋之间臭气熏天的角落里,并用一块破破烂烂的灰黑色麻布把自己从头到尾罩起来,他已经在这个角落呆了将近一个小时,再有十几分钟,他就要换个地方了:巡夜人再有不久就会从这里路过,那些穿着黑蓝双色罩衫的家伙虽然经常因为懒惰而迟到,但作为一个谨慎的“爪牙”,灰鼠从来不会在这方面碰运气。 Once were caught by the going on night patrol person, a luckiest also unavoidably physical suffering, but these hide the employer in darkness not because this stupid reason will jump to help own servant. 一旦被巡夜人抓到,最幸运的也免不了一番皮肉之苦,而那些躲藏在黑暗中的雇主可不会因为这种愚蠢的原因就跳出来帮助自己的仆人。 The curtain of night hangs down, the cold air/Qi fluctuates in all around, body that tattered linen cannot play many resistance cold roles, the squirrel moved hands and feet of some numb and achings cautiously, simultaneously gathers the attention to pay attention to the sound of streets and lanes. He narrows the eye slightly, the dark streets and alleys in field of vision present one type as if to have the fluorescent dark blue in his eyes, but these had the thing of life to pass by occasionally , then can have the red outline. 夜幕低垂,冷气在四周浮动,身上那块破烂麻布并不能起到多少抵御寒冷的作用,灰鼠小心翼翼地活动了一下有些酸麻的手脚,同时集中注意力关注街头巷尾的动静。他微微眯起眼睛,视野中的黑暗街巷在他眼中都呈现出一种仿佛带着荧光的暗蓝色,而那些有生命的东西偶尔路过则会带着红色的轮廓。 Several red small light spots ran from the street, that was the mouse of finding at everywhere, this time is the time that they bustled about. 几个红色的小亮斑从街头跑了过去,那是随处可见的老鼠,这时候正是它们大肆活动的时刻。 Why the squirrel understands own same guild very much, because cannot bear tempting of these taboo knowledge and strength. Is puzzled to lose one's life, in fact he himself also often perishing in which: The owl medicament can bring the inconceivable night vision ability, the wild nature ceremony can make the manpower greatly infinite, the mongoose medicinal ointment can not to know exhaustedly , and body is agile, all these are very easy to have the misconception of domination mortal, but the aloof misconception in this strength will manifest in „lackey” this it is enlarged on the status humble person doubled and re-doubled- not who can resist this type psychologically addictive nature. 灰鼠很理解为什么自己的同行会因为受不了那些禁忌知识与力量的诱.惑而送命,事实上就连他自己也时常沉沦其中:猫头鹰药剂可以带来不可思议的夜视能力,野性仪式可以让人力大无穷,猫鼬药膏会让人不知疲惫并且身体敏捷,所有这些都很容易就能让人产生凌驾凡人的错觉,而这种力量上的超然错觉体现在“爪牙”这种本身就身份低贱的人身上更是会被成倍放大-并不是谁都能抵抗这种心理上的成瘾性的。 A man and a woman appeared in the line of sight of squirrel. 一男一女出现在了灰鼠的视线中。 He the thought of scattering has drawn in rapidly, will focus on that braving on men and women who suddenly. 他迅速将自己已经飘散的思维收拢起来,将注意力放在那突然冒出来的一对男女身上。 Many years „professional accomplishment” is sending out the reminder, he knows that the street corner is walking definitely has the issue to the men and women. 多年的“职业素养”在发出提醒,他知道街道拐角处正走过来的那对男女绝对有问题。 This does not need the complex judgment, so long as pondered slightly can know: How many does the curfew time also dare the person who wanders outside to have? Except that the going on night patrol person and patrol cavalry can walk swaggering outside, the people who squirrel this does the sewer business specially must hide in the corner, „trout lane” some actually many homeless people will bat around after at nightfall, but there is the wild region in city, wanders fellow each that actually to be able there to clutch to hang directly on the topping cheat, will not have any dignified resident to sympathize with them. 这并不需要过于复杂的判断,只要稍一思考就能知道:宵禁时刻还敢在外面游荡的人能有多少？除了巡夜人和巡逻骑兵可以大摇大摆地走在外面,就连灰鼠这样专门干阴沟生意的人都要躲藏在角落里,“鳟鱼巷”倒是有很多无家可归者会在入夜之后到处游荡,但那里是城市中的荒蛮地带,在那里游荡的家伙每一个其实都可以直接揪出来吊在绞刑架上,不会有任何体面的市民同情他们。 But distant place that wears the neat clothes to the men and women, although does not look like the dignified resident, beggar but who definitely does not come out from the trout lane. 而远处那对男女穿着整洁的衣服,虽然不太像体面的市民,但也肯定不是从鳟鱼巷里出来的乞丐。 They walk swaggering on the street of curfew, and is still looking around stealthily everywhere, this has been enough to be taken the significant questionable point. 他们大摇大摆地走在宵禁的街道上,并且还在鬼鬼祟祟地四处张望,这已经足以被作为重大疑点了。 Which one side fellow can be? Is the monster? Do these hunt and kill the monster specially the monster? Also or is the church new acrobatics, hunts down the secret agent of sorceress? 会是哪一边的家伙？是怪物？还是那些专门猎杀怪物的怪物？亦或者是教会新的把戏,搜捕女巫的密探？ The squirrel is pondering in the mind fast, but when he just started to ponder, he actually discovered that stopped to the men and women suddenly. 灰鼠飞快地在脑海中思考着,但就在他刚刚开始思考的时候,他却发现那对男女突然停了下来。 A police trillion raises from the heart suddenly, many years in this dangerous domain „work” the experience makes the squirrel know, oneself has exposed. 一种警兆猛然从心头升起,多年在这个危险领域“工作”的经验让灰鼠知道,自己已经暴露了。 But he makes any response radically without enough time, had seen that the female body of that wear long skirt then vanishes in the field of vision in a flash, he only saw that indistinctly a as if mist illusory image passed over gently and swiftly the entire street, then oneself were hard to imagine the enormous force that to hold down by one, a pair of pincers hand card behind own neck and right shoulder, meanwhile has an icy female voice to resound: „Do not move, otherwise ripped you.” 但他根本来不及做出任何反应,就已经看到那个穿着长裙的女性身子一晃便消失在视野中,他只隐隐约约看到有一股仿佛雾气般的幻影掠过整条街道,然后自己就被一股难以想象的巨大力量按住,一对铁钳般的手卡在自己的脖子和右肩膀后面,同时还有个冷冰冰的女声响起:“别动,否则撕了你。” But this icy warning resounds the later squirrel instead to feel at ease: He is also living, and opposite party is exchanging with oneself, this explained oneself had not stared by that most fearful fellow, the blood servant of out-of-control and infects Werewolf not to speak an idle talk of character. 但这声冷冰冰的警告响起之后灰鼠反而安心下来:他还活着,并且对方在和自己交流,这就说明自己没有被那种最可怕的家伙盯上,失控的血仆和感染狼人可不会说一个字的废话。 Hope that the fellow who since can exchange, oneself also some lives, at the worst again many lords after tonight. 既然是能交流的家伙,那自己就还有活下来的希望,大不了从今夜之后自己再多个主子罢了。 Hao Ren is sizing up at present this curiously by the skinny man of Lily instantaneous uniform/subdue. 郝仁好奇地打量着眼前这个被莉莉瞬间制服的干瘦男人。 First passes shortly, he also thinks that the opposite party is the beggar who this time poor area finds at everywhere, the present man does and thin, like the waste of flax that selects high, a hair of withered and yellow curl covers on his scalp, what hair below reveals is a furtive gray eye, on the man is also throwing over a tattered gray-black linen, that linen probably after leaving textile workshop has never washed, is sending out an ill-smelling rotten flavor that made one be hard to neglect- naturally, this flavor also possible was a self regulating street, the strange taste of this place were too many.. 第一眼看过去,他还以为对方是这个时代贫困地区随处可见的乞丐,眼前的男人又干又瘦,就像一根高挑的麻杆,一头枯黄卷曲的头发覆盖在他的头皮上,头发下面露出的是一双躲躲闪闪的灰色眼睛,男人身上还披着一件破破烂烂的灰黑色麻布,那麻布大概从离开纺织作坊之后就从未洗过,散发着一股令人难以忽视的酸臭腐烂味道-当然,这味道也可能是来自整条街道,这个地方的怪味儿实在太多了。 But quick Hao Ren realized that the present fellow definitely is not a beggar: The beggars may be unable to wear the solid boasting boots, under that rags neat clothes also definitely are not the wanderer can buy. 但很快郝仁就意识到眼前的家伙肯定不是乞丐:乞丐可穿不上结实的牛皮靴子,那块破布下面的整洁衣服也肯定不是流浪汉能置办起来的。 Moreover Lily had added on this fellow has „demon medicine smell”. 而且莉莉还说过这家伙身上有“魔药的气味”。 „Whose lackey are you?” Hao Ren is taking a look at the present skinny man up and down, said that while recalls the knowledge of related this time hears from the Hasse mouth in the mind, „who gives your demon medicine?” “你是谁的爪牙？”郝仁上下打量着眼前的干瘦男人,一边说一边在脑海中回忆从哈苏口中听到的有关这个时代的知识,“谁给你的魔药？” The squirrel reveals the trembling appearance, because such stance can try to please the opposite party very well-, regardless of the opposite party is the monster or the hunters is so, simultaneously he also observed Hao Ren and Lily appearance diligently, however is actually not able to distinguish the race and origin of these two. He lowers the head, grabs the knot of coat with the hand: „‚Squirrel’ salutes to you, I am only an unimportant person who moves in in the sewers, my previous employer had left, if you want, I am your lackey......” 灰鼠露出战战兢兢的模样,因为这样的姿态可以很好地取悦对方-不论对方是怪物还是猎人都是如此,同时他也努力观察了郝仁和莉莉的外貌,然而却无法分辨这两人的种族与来历。他低下头,用手抓着外套的扣子:“‘灰鼠’向您致敬,我只是一个在阴沟里活动的小人物,我的上一个雇主早已经离开了,所以如果您愿意,我就是您的爪牙……” Really with Hasse said that this crowd is not loyal in accordance to the fellow who the time lives, moreover arrives slyly nearly stupidly. 果然和哈苏说的一样,这群因应时代而生的家伙毫无忠诚可言,而且狡猾到近乎愚蠢。 „I give you to organize the language again one time opportunity-” Hao Ren hinted Lily to increase the strength on hand, „do not deceive us, we can also smell on you fresh demon medicine smell. Do you devote life to for whom at present? What in this city has?” “我再给你一次重新组织语言的机会-”郝仁示意莉莉加大了手上的力气,“别愚弄我们,我们还能闻到你身上新鲜的魔药气味。你目前为谁效命？这座城里都有什么？” He has not asked „whom”, but is „has anything”, this also one of specialized terminologies this type „lackey” deals with. 他没有问“都有谁”,而是“都有什么”,这也是跟这种“爪牙”打交道的专用语之一。 The Lily strength of hand almost pinched the shoulder blade of squirrel, but the hand of card on latter neck made him unable to scream, reduced the later squirrel to be able until that unendurable ache to gasp for breath slightly finally: „I...... I said that...... I said...... the sorceress, several sorceresses, a wizard, they gathered in this town recently......, because very fierce sorceresses were held few days ago the is said that they want to rescue probably her......” 莉莉的手劲几乎捏断了灰鼠的肩胛骨,但卡在后者脖子上的手却又让他根本叫不出声,直到那难以忍受的疼痛稍减之后灰鼠才终于能重新喘气:“我……我说……我说……女巫,数名女巫,还有一个男巫,他们最近才聚集到这个镇子上……因为前些日子有一个据说很厉害的女巫被抓住了,他们大概是想来救她的……” „Sorceress?” Hao Ren knits the brows, he can guess correctly that actually here will definitely gather seeks „the Vivian buried treasure” the supernatural lifeform, but has not actually thought that will also pull an arrested sorceress to come, is that a true sorceress? Hunts for a pitiful sacrificial victim in witch movement merely crazily? “女巫？”郝仁皱了皱眉,他倒是能猜到这里肯定会聚集一些寻求“薇薇安宝藏”的超自然生物,但却没想到还会扯出一个被捕的女巫来,那是一个真正的女巫么？或者仅仅是疯狂猎巫运动中的一个可怜牺牲品？ He looked that to says at present „squirrel” the man, the skinniness of this fellow has the explanation, that should take the sequela that the inferior demon medicine causes for a long time, now, on this squirrel also has being bewitched medicine flavor, he thinks oneself body obtained the superman strength, actually does not know that these „superpower” takes overdrawing the life span and health as the price. Existence of this fellow fully explained these sorceresses and wizards who he mentioned were real witching, „sorceress who then that so-called was arrested” should also. 他看向眼前自称“灰鼠”的男人,这个家伙的枯瘦已经有了解释,那应该是长期服用劣质魔药导致的后遗症,就连现在,这个灰鼠身上都还带着魔药的味道,他自认为自己的身体得到了超人的力量,却不知道这些“超能力”都是以透支寿命和健康为代价的。这个家伙的存在足以说明他提到的那些女巫和男巫都是货真价实的行巫术者,那么那个所谓“被捕的女巫”也应该是真的了。 Do these gather at this's sorcerer can with the Vivian deep sleep related? 这些聚集在此的巫师会和薇薇安的沉睡地有关么？
To display comments and comment, click at the button