Hao Renfeltoneselfshould notexpect that from the beginningRaven 12345canarrangetravel of the credibleinterstellartooneself, butNangong WuyueandY’zaksdo not care aboutthesedetailsobviously, the bigdevil and Sirenyounger sisterchoseoneselfroomandthrows the baggagefastin the room, thenarrived in front ofHao Rento inquire that togetherfollowingarrangement, the suggestion of Y’zaksfights the landlord, hejustlearnedthis......郝仁觉得自己从一开始就不该期待渡鸦12345能给自己安排个靠谱的星际之旅,但南宫五月和伊扎克斯显然不在意这些细节问题,大恶魔和海妖妹子飞快地选好了自己的房间并把行李扔在屋里,便一起来到郝仁面前询问起接下来的安排,其中伊扎克斯的建议是斗地主,他刚学会这个……Hao Renreallydoes not wantinfighting the landlordpassedby the ownfirstinterstellar travel, Nangong Wuyuedoes not want, thereforetheyare staring atMobile Data Terminal: „Whatnowhas is quite dry/does?”郝仁实在不想让自己的第一次星际旅行在斗地主中度过,南宫五月也不愿意,于是俩人盯着数据终端:“现在有啥好干的?”Mobile Data Terminalconnects itselfin the data interface of cabin, springsonegroup of total informationto project: „Beforeentering the super velocity of lightconditioncanhave a look atspaceshipoutsidescene, nowhas not left the asteroidbelt/bring, after waitingto crossthisregion , the spaceshipwill shift to the spaciousarea, at that timemayonly then a piecemaylookblack.”数据终端把自己连接到舱室的数据接口中,弹出一组全息投影来:“在进入超光速状态前可以看看飞船外面的景象,现在还没离开小行星带,等越过这一区域之后飞船就会转向空旷区,那时候可就只有一片黑可看了。”Hao Rendiscovered that the total informationprojectsspaceshipoutsidescene, the observation angleshouldestablishinhullouter coveringmonitorsomewhere, hecannotice that bigas ifsteellandalloyarmor platesspread out all overin the field of vision, but the fourthconnectionportas well asoutsidespace stationfacility the edgefromthatsteellandare retrocedingfast, twogiantlight beamsfromfourthconnect the steepleshapefacility in portpeakto launch, is parallelby the spaceshipextends, Mobile Data Terminaltoldhim, that was usedto guide the spaceshipnavigation the guidancelight beam.郝仁发现全息投影上正是飞船外面的景象,观察视角应该是设置在船体外壳某处的监控器,他可以看到一大片仿佛钢铁大地般的合金装甲板在视野中铺展开来,而第四连接港以及外面的空间站设施正在从那一片钢铁大地的边缘飞快后退,有两道巨大的光柱从第四连接港顶端的尖塔状设施发射出来,在飞船两侧平行延伸,数据终端告诉他,那是用于引导飞船航行的导航光束。„...... Ialsothink that the asteroidbelt/bring will be very crowded,”Hao Renlooks atpictureedgethatspaciousdarkregion, „how can't space stationoutsidemeteoritessee?”
“……我还以为小行星带会很密集呢,”郝仁看着画面边缘那空旷的黑暗地带,“怎么空间站外面一个陨石群都看不见?”„Universeis spacious, the so-calledcrowdedasteroidbelt/bringcompared tospacious of entireuniverse,”Mobile Data Terminalis also explaining. „The distance of ordinary circumstancesnexttwoasteroid between several tens of thousands ofkilometerstohundreds of thousands ofkilometers, only ifaftersomelarge-scaleheavenly bodydisruptsin the fragmentgroup of formingflies. Otherwiseyouin that in the science fictionmoviesees the universefighter aircraftin the asteroidgroup, inlike rainraiding the swayedpocolorscenewill not appear. Kuiper Stationisbecausehappen toestablishes, in a bigheavenly bodydisruptsin the laterfragmentgroup, thereforeyousawin the space stationmanymeteoritesgather the achievementconstructs the base. Butbeside the space stationinevitablyisspacious. Even ifoutsidehas the asteroidto flutterstill to be swept clearcleanly- spaceshipcomes and goes outis so frequent, whichshipskinBaoxianifthere isto hit a holegreatlywhat to do?”
“宇宙是空旷的,所谓密集小行星带也只是相对于整个宇宙的空旷而言,”数据终端解释着。“一般情况下两颗小行星的距离会在数万公里到数十万公里之间,除非是在某个大型天体碎裂之后形成的碎块群里飞行。否则你在科幻电影里看到的那种开着宇宙战机在如雨般袭来的小行星群中摆po色的景象是不会出现的。柯依伯站是因为正好建立在一个大天体碎裂之后的碎块群里,所以你才在空间站里看到了很多陨石聚集在一起作为建筑基座。但空间站之外必然是一片空旷。而且即便外面有小行星飘过来也必须被清扫干净-飞船出入这么频繁,万一有哪艘船皮薄馅大撞个窟窿咋办?”Hao Renknows that thisis the futuremust the usefulknowledgeevengeneral knowledge, thereforelistens to a nodat the same time, butNangong Wuyuelookedcuriouslymet the outdoor sceneto ask an issue: „Whyacceleratestimehadn't felt?”郝仁知道这都是自己将来必须用得上的知识甚至常识,所以是一边听一遍点头,而南宫五月则好奇地看了一会外景提出一个问题:“为什么加速的时候没感觉?”„In the spaceis constant,”Mobile Data Terminalthistimeseemshas the patienceespecially, „eachcanprobablyhave the necessaryspaceconstanttechnologyin the spaceship that the shorttimeenters the ultralight/onlycondition, for the space in spaceshipconstantisonewith the coordinatesindependentsystem, or conducts the inertiacounter-balancewithothermethod, put simply is to make yourpositions and spaceshipskeeprelativelystatic. Andisolates and relativemovement of universe myriad things, suchaccelerationtimewill not be pattedin the cabinturns intoonepile of mosaics, youthink, thisgadgetmustaccelerate to the speed of light......”
“内空间恒定呗,”数据终端这次显得格外有耐心,“每一艘能在短时间进入超光状态的飞船都必须有配套的空间恒定技术,用于将飞船内的空间恒定为一个和外界坐标独立的系统,或者用别的方法进行惯性抵消,简单来讲就是让你们的位置和飞船保持相对静止。并隔绝与宇宙万物的相对移动,这样加速的时候才不会被拍在船舱上变成一堆马赛克,你想想吧,这玩意儿可是要加速到光速的……”Nangong Wuyuenodshappily: „Oh, has not understood.”南宫五月高兴地点点头:“哦,没听懂。”Thisyourhappyyarn!
这你高兴个毛线啊!Inthis time, Hao Renis seeingsuddenly the spaceshipoutdoor scenepictureedgepresentedanotherbrightbrilliance, the entiremonitoring picturefollowsto transferimmediately, henoticed that isanotherwedge-shapedspaceshipis connectinginportto flutterfromnearbyanother, the spaceshipsurroundingradiationgridslowlyis becomingred. Soonwill just like enter the accelerating regime.
正在这时,郝仁突然看到飞船外景画面的边缘处出现了另一道明亮的光辉,整个监控画面立刻跟着转过去,他看到是另一艘楔形飞船正从附近的另外一个连接港里飘出来,飞船周围的散热栅格正在缓缓变红。俨然是即将进入加速状态。Hao Renhad not sighed that with enough time the passenger flow of thisspace stationis frequent, heardin the cabinto resoundin883captainthat the air/Qifullsound: „The young fellowlittle misses on ship, and passengers in distinguished guestcabin, pleaseswitch overto the c-15outdoor sceneobservationlinenow. Whatyouseeishigh-speedfreight transportationshipkn-03fromFillatvoidfinancial group, itin the past seven yearswaspowerfulcompetitor of a shiponthis/shouldroute, nowkn-03has opened the radiationgridandenters the engineto be ablesufficiently the condition. Obviouslyitwantsto come an attractiveshort distanceaccelerationthennot to know that the mothers who thisshipflingsafter the ultraoptical engine- pleasehear the broadcasttakesto be goodyourquick resultsto hugyourchild, yes. Thisshipmustreallyplay!”郝仁还没来得及感叹这个空间站的客流频繁,就听到船舱里响起了883舰长那中气十足的声音:“船上的小伙子小姑娘们,以及贵宾舱的乘客们,现在请转接到c-15号外景观测线路。你们看到的是来自菲雅利虚空财团的高速货运舰kn-03,它在过去七年间一直是本舰在该航路上强有力的竞争对手,现在kn-03已经打开散热栅格并进入引擎充能状态。显然它想来一个漂亮的短程加速然后用超光引擎把本舰甩的妈都不认识-请听到广播后拿好您的速效抱好您的小孩,是的。本舰要玩真格的了!”Hao Ren: „...... Fuck!”郝仁:“……卧槽!”This„Fuck”finishes speaking, the feelingentirecabintrembledfiercely. Does not accelerate that inertia of timeto tremble, butwithearthquakesamerocking, the principal structure of thisentirespaceshipis tremblingobviously, Hao Rencannot eventhinkthatsturdy the same883captainsstartedwhatbig fellowwithCaliforniagovernor, onlysaw that in the presenttotal informationprojectioneruptsseveralglaresinstantaneously, under the spaceshipouter coveringis hiding the re-equippingradiationgridallemitsto arrive at nearly palebrillianceall of a suddenblazingly, buthigh-speedfreight transportationshipkn-03 of distant placeretrocedesin the picturefast, the vibration of cabinis getting more and more intense, blazingbrilliance that in the picturevariousplaceseruptin the intensity of hullouter covering. In the vibrationslowlybecomesfuzzy, the quickremotestar lightbydrawing the strangesliver, outside the upper extremestar light of landscapesidepicturewas startedto present the obviousblue color, but the picturelower enddisplacesto the red lightat the similarspeed- spaceshipis approaching the speed of lightfast, the observedstar lighthas presented the obviousredblue shiftsign.
这一声“卧槽”话音刚落,就感觉整个船舱都剧烈地震颤了一下。并不是加速时候的那种惯性震颤,而是跟地震一样的晃动,显然这整个飞船的主体结构都在哆嗦,郝仁甚至不敢想那位壮实的跟加州州长一样的883舰长到底启动了什么大家伙,就只看到眼前的全息投影上瞬间爆发出好几处强光,飞船外壳下面隐藏着的改装散热栅格一下子全都冒出炽热到近乎惨白的光焰来,而远处的高速货运舰kn-03则在画面中飞快后退,船舱的震动越来越激烈,画面上各处爆发出的炽热光焰则在船体外壳的强烈震动中慢慢变得模糊,很快遥远的星光就被拉成了怪异的长条,外景观侧画面的上端星光开始呈现出明显的蓝色,而画面下端则以同样的速度向红光偏移-飞船正在快速逼近光速,以至于观测到的星光已经呈现出明显的红蓝移迹象。Finally, along with the entirehull„bang”, thistimeacceleratedto endcontrary, the outdoor sceneobservationpicturebecamejet blackonepiece, the curvatureengine of spaceshiptook over control the work that accelerated the engine, the entirespaceshipenteredinclosespacebubbleto start the super velocity of lightto move, waits foritto be separated from the spacebubble to arrive at the destinationnext time.
最终,伴随着整个船体的“轰隆”一声,这次违规加速结束了,外景观测画面变得漆黑一片,飞船的曲率引擎接管了加速引擎的工作,整艘飞船进入一个封闭的空间泡中开始超光速移动,等它下次脱离空间泡应该就到目的地了。
The voices of 883captainsresoundagain: „Young fellowlittle misses and passengers in distinguished guestcabin, thisaccelerationsuccessfullyis completed, weused the factto prove the superior performance of No. 883ship, nowthisshipcommand jurisdictiontemporarytransferto the ship-bornemain engine, wishingnavigationis smooth, nowthiscaptainmustaccording tostipulating the guard chamberpassed for 24hoursandcalculates the traffic tickettoempireroutemanagementgroup of applications, said goodbye.”
883舰长的声音再次响起:“小伙子小姑娘们以及贵宾舱中的乘客们,本次加速顺利完成,我们用事实证明了883号舰的卓越性能,现在本舰指挥权临时转让至舰载主机,祝各位本次航行顺利,现在本舰长要按规定去禁闭室度过二十四小时并向帝国航道管理组申请核算罚单了,诸位再见。”Hao RenalsohasNangong Wuyueto look at each other in blank dismaywithY’zaks, after respectivesilenttenseconds, starts the hollow laugh, Mobile Data Terminalputs outonespookily: „Howthis aircraft, sinceknew after you, hasn't met the normal person?”郝仁跟伊扎克斯还有南宫五月面面相觑,各自沉默十秒钟后开始干笑,数据终端则幽幽地吐出一句:“怎么本机自打认识你之后就没遇上过正常人呢?”Hao Renhad nothing to say in reply, hasto followNangong Wuyueto studyin the cabinthesestrangeequipmenttogether.郝仁无言以对,只好跟着南宫五月一块研究船舱里那些稀奇古怪的设备去了。Butstudiedshortly, hediscovered that thisis very boring: Developed of science and technologyfavors the simplification of operationinevitably, is similar tohisperformanceastonishingMobile Data Terminaleasily to use the intelligence controltoevenLily the simple operation, all in thiscabinalsoaim at the extremeintelligence, extremesimpledesigns, mostdevices supportthoughtsinduce, fewpartsdodo not understand the thing that shouldhowuseso long asalsoMobile Data Terminalinsideintroduced that canunderstand, thiswas explored the pleasurebigreduction.
但研究了没多久,他就发现这很无聊:科技的发达化必然倾向于操作的简单化,就如同他那台性能惊人的数据终端已经简便到连莉莉都能用思维控制来简单操作,这船舱里的一切也是以极端智能、极端简便为宗旨来设计的,大部分设备支持思维感应,少部分搞不明白该怎么用的东西也只要数据终端在旁边介绍一下就能理解,这让探索乐趣大大减少。„Hereafter all is the civilcabin,”Y’zakssaidwith the stance of seasoned person,„Iheardeachuniversehas the innumerableintelligentraces, butvoidworldendless, the understandingway and cultureddegree of eachintelligentraceare different, therefore the experts of theseresearchlifeequipmentare thinking the meanssimplyare been easy-to-userby the thing that oneselfmake, howsomeequipmentwill even teachoneselfuserstarting, does not display an instruction booklet, butteachesyouhand in hand, somecivilequipmentevencarry an advancedintelligencesimply, directlyasked why youwant, thenitto operate.”
“这里毕竟是民用客舱,”伊扎克斯以过来人的姿态说道,“我听说每个宇宙都有无数的智慧种族,而虚空中世界无尽,每一个智慧种族的理解方式、开化程度都不尽相同,所以那些研究生活设备的专家都想着办法让自己弄出来的东西更简单易用,有的设备甚至会教自己的使用者怎么开机,不是罗列一个说明书,而是手把手地教你,有的民用设备甚至干脆搭载一个高级智能,直接问你想干什么,然后它自己操作自己。”Mobile Data Terminaljumpsto indicate that immediatelyhas the feeling: „Right, this aircraftisthis. Howeverthis is only restricted inmilitary goods after the civilian field and degradation, the high-levelpointthingis not again simple.”数据终端立马蹦出来表示存在感:“对对,本机就是这样。不过这仅限于民用领域和降级后的军品,再高级点的东西就没那么简单了。”Groupstuffilyincabinidle, outside Nangong Wuyuemade the suggestionto saywantsto go to a revolution of revolutions, what a visitalienflyingcaptain, butwent out for 30minutes is not deliveredpolitely- forbade the passengerto step out of the cabinactually not, butwasthismissgoes outbecame lost, in the spaceship the corridorstructurewas intriguing, variouscorneranything'smarking were also strange, somekey placepeoplestood guard, the Sirenyounger sistersarrived at the radiating collarmileageto goquickly, dividedminuteto change the fishto do.
一行人闷在船舱里无所事事,南宫五月提建议说想去外面转转,参观一下外星人飞船长啥样,但出门没三十分钟就被人客客气气地送了回来-倒不是禁止旅客出舱,而是这姑娘出门就迷路了,飞船里走廊结构错综复杂,各种转角什么的标识也是稀奇古怪,要不是关键部位有人站岗,海妖妹子都快走到散热管道里去了,分分钟变鱼干出来。Thisshouldsay that is the talentskill of traveller.
这该说是旅行者的天赋技能么。ThereforeHao Ren the travel of firstinterstellarreallydefers to the way of lovingto launch: At the suggestion ofY’zakssecond, threepeoplestartto fight the landlord......
于是郝仁的第一次星际之旅果然还是按照喜闻乐见的方式展开:在伊扎克斯第二次提议下,仨人开始斗地主……Until the spaceshipstopssky over a kind of placeplanet.( To be continued..)
直到飞船在一颗类地行星上空停下。(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #124: The travel of interstellar