RUC :: Volume #13

#1228: Earthen mound of the unknown soldier

LNMTL needs user funding to survive Read More

Climbing mountains and crossing rivers in desolated wilderness is a difficult journey, but this journey has not continued too the human physical quality of Kolo world to go far beyond the earthman fortunately for a long time, but in them fight occupation nearly is more supreme, the knight groups have no ideological problems weighing on the mind, marches forward on foot, is the rapid march, the middle only needs extremely few rests. Several days later, Hao Ren learned from the Veronica place, the plain boundary is not far. 在荒芜旷野上的跋涉是一段艰辛的旅途,但所幸这段旅途并没有持续太长时间科洛世界的人类身体素质远远超过地球人,而他们中的战斗职业者就更加近乎超人,骑士团们轻装上阵,徒步行进,一路都是急行军,中间只需要极少的休息。在几天之后,郝仁就从维罗妮卡处得知,平原的边界已经不远了。 In fact everyone includes Hao Ren unable to see the shadow jungle the shadow, but the traveler protective charm in Veronica hand has started to send out the constant ray, this is close to the response of shadow jungle edge mana beacon, if all goes well, many half-day everyone can see between two areas that symbolic terrestrial reference landscape: Earthen mound of the unknown soldier. 事实上所有人包括郝仁在内都还看不到暗影丛林的影子,不过维罗妮卡手中的旅人护符已经开始发出恒定的光芒,这是接近暗影丛林边缘魔力信标的反应,如果一切顺利,最多半天大家就能看到两个地区之间那标志性的地标景观:无名战士之丘。 This climbing mountains and crossing rivers is not startled does not have the danger, although the depressing atmosphere of chaos domain brings very tremendous pressure, but Hao Ren lent „sacred object that” the knight rolled to bring the powerful protection to the team. Veronica never sees has had what accompanying the armed forces Saint to bring the so lasting and effective order asylum, the ray that dexterous white tray sends out has not weakened the slightest in the chaos aura richest place, the order that for several days it releases light/only is almost constant invariable, does not need to imitate the energy, does not need to circulate to purify, the incarnation of that thing probably sacred strength shelters everyone in the chaos generally continually, cannot see any failure the sign. 这一路的跋涉也算是无惊无险,虽然混沌领域的压抑气氛给人带来很大的心理压力,但郝仁借给骑士团的“圣物”给队伍带来了强大的保护。维罗妮卡从未见过有什么随军圣器可以带来如此持久而有效的秩序庇护,那个轻巧的白色盘子所发出的光芒在混沌气息最浓郁的地方都没有减弱分毫,几天来它所释放出的秩序之光几乎是恒定不变的,不需要充能,也不需要循环净化,那东西就好像神圣力量的化身一般在混沌中持续庇护所有人,看不到任何衰竭的迹象。 This makes this princess unable to bear think, how many such sacred objects if in the army of kingdom also has, life how many brave soldiers that can save? Kingdom the combat of chaos expeditionary force's outside order border will become the incomparable security, if this type of sacred object are more, forms the defense line in the kingdom border, then the chaos strength absolutely did not have the means to threaten the safety of people again. 这让这位公主殿下忍不住想到,假如王国的军队里也有几件这样的圣物,那将可以挽救多少勇敢士兵的性命？王国的混沌远征军在秩序边境外面的作战将变得无比安全,而如果这种圣物再多一些,在王国边境形成防线,那么混沌力量就绝对没办法再威胁人民的安全了。 But these ideas she is also transferring one revolution at heart, has not said eventually, she knows that this sacred object each from antiquity period was precious, only then can have such several to preserve in Kasuan temple such sacred place, but Hao Ren this „the ancient protector” the sacred object quantity on hand was also definitely limited, cultivating the behavior cannot be too greedy. 但这些想法她也只是在心里转一转,终究没有说出口,她知道这种来自上古时期的圣物每一件都是弥足珍贵,只有在卡苏安神殿这样的圣地里才能有那么几件留存,而郝仁这个“古代守护者”手上的圣物数量肯定也是有限的,做人不能太贪婪。 But in these days, Hao Ren acted as „guard” besides the following knight group, the rest of the time are basically understanding the world outlook of this world, on the one hand made a veiled attack with Veronica or Morian exchange, then on the other hand were study various strange phenomena that on the road discovered. 而在这几天里,郝仁除了一路跟着骑士团充当“护卫”之外,剩下的时间基本上就是在了解这个世界的世界观,一方面是跟维罗妮卡或莫里安旁敲侧击地交流,另一方面则是自己研究路上发现的各种奇异现象。 Compared with deals with the old knight, he liked saying several this because with personality quite frank Princess Veronica actually not the princess appearance was beautiful, because the old knight was rigorous, and leads the old official unique sly oversuspicious, the attitude of even if facing Hao Ren this „the ancient protector”, the old gentleman showing that did not trust blindly, Morian to some common issues that Hao Ren will ask will often express that the suspicion or asked back, but under compared the princess appears is kinder. Although Veronica also has to suspect defect situation of Hao Ren in general knowledge, but suspected even she has not said anything, on the contrary, out of curiosity or other reason, this princess will even chat something with Hao Ren on own initiative. 比起跟老骑士打交道,他更喜欢跟性格较为直爽的维罗妮卡公主多说几句这倒不是因为公主殿下容貌养眼,而是因为老骑士性格严谨,并且带着老臣子特有的狡猾多疑,即便面对郝仁这个“古代守护者”,老爷子表现出来的态度也不是那么盲目信任的,莫里安经常会对郝仁提出的一些常识性问题表示怀疑或反问,而相比较之下公主殿下就显得亲切多了。维罗妮卡虽然也不是没怀疑过郝仁在常识上的缺失情况,但即便怀疑她也没有多说什么,相反,出于好奇或者别的原因,这位公主殿下甚至会主动跟郝仁聊一些事情。 Now they at the matter of discussion related antiquity myth, these stories find relief to the journey quite beneficially. 现在他们就在讨论有关上古神话的事情,这些故事对旅途解闷相当有益。 „...... In the ancient book said, Kolo of era was actually complete lands, was called ‚the ancient Kolo mainland’, all kingdoms of present were actually connect in the past years, but a lot of water formed the sea and rivers, flowed rapidly in the kingdoms,” Veronica is telling her vividly from own scholar teacher there hear knowledge, „, but the evil giants were detained in Kolo most deep place, this giant is called ‚Lockmarton’, he was the Goddess of Creation prisoner, therefore was blocked in the land deep place always suppresses. The years pass, the Lockmarton chains lost the effectiveness because of reversing of universe starry sky, therefore this evil giant escaped. He strokes the land angrily, then makes Kolo mainland be split up, the biggest fragment has five, respectively is the Saint territory that today's Ainz mainland and glow mainland, forever the country and the Kenaan mystical place and mission country winter will be, besides the Kenaan mystical place, other four mainland was being ruled by the order state.” “……古书上说,上古时代的科洛其实是一片完整的土地,被称作‘古科洛大陆’,现在的所有王国在当年其实都是连通的,而大量的水形成海洋和河流,在王国之间奔流不息,”维罗妮卡绘声绘色地讲述着她从自己的学者导师那里听来的知识,“可是有一个邪恶的巨人被关押在科洛的最深处,这个巨人叫做‘洛克玛顿’,他是创世女神的囚犯,所以被封锁在大地深处永世镇压。岁月流逝,洛克玛顿的锁链因为宇宙星空的倒转而失去了效用,于是这个邪恶的巨人就逃了出来。他愤怒地击打大地,便让古科洛大陆四分五裂,最大的碎块有五个,分别就是今天的安苏大陆、辉光大陆、永冬之国、卡纳安秘境以及教团国所在的圣域,除了卡纳安秘境之外,其它四片大陆都被秩序国度统治着。” Hao Ren listens to Veronica to tell that these ancient legends, silently and „First Born” „Lockmarton” relates in the heart, but does that at the same time he also has the doubts: First Born is the huge whisker shape lifeform of growth in planet, their images and human form disparities are really big, why will human of this world take it as „evil giant” in the myth? 郝仁听着维罗妮卡讲述这些古代传说,默默在心中把“洛克玛顿”与“长子”联系起来,但这么做的同时他又有疑惑:长子是生长在星球内部的巨大触须状生物,他们的形象与人形差距甚大,为什么这个世界的人类会在神话里将其称作“邪恶的巨人”？ He thinks, has not gone into seriously in this issue: In the ancient times the myth had the defect and distortion much, presented such careless mistake is also normal. 他想了想,并没有在这个问题上深究:古代神话多有缺失和扭曲,出现这样的纰漏也是正常的。 He spoke thoughtlessly to join the Veronica thread of conversation: „The view that we know with you almost......, the world was also split up, then float in Karnos( nihility) into the sea|nautical mile, right?” 他随口接上维罗妮卡的话茬:“我们所知的说法跟你们也差不多……嗯,世界四分五裂了,然后就漂浮在卡尔诺斯(虚无)之海里,对吧？” „Right, the mainland floats in the nihility, innumerable every large or small floats the spatial islands to float in the mainland, the hanging river as well as mana big wave of break the later crevasses to surge in the world endlessly...... are speaking the truth, I have not seen the hanging river, I heard that they are very magnificent things, but cannot see this rivers in the Talos kingdom. The entire Ainz mainland only has two hanging rivers, sky over the country of beacon-fire, another in void outside Ainz mainland north border, only then these bravest sorcerer constructed the master tower near that hanging river.” “没错,大陆漂浮在虚无之中,无数大大小小的浮空岛屿则漂浮在大陆之间,悬空河以及魔力之涛在世界破碎之后的裂隙之间无休止地涌动着……不过说实话,我并没有见过悬空河,我听说它们是很壮观的东西,但在塔罗斯王国境内看不到这种河流。整个安苏大陆只有两条悬空河,一条在烽火之国上空,另一条在安苏大陆北部边境之外的虚空里,只有那些最胆大的巫师才在那条悬空河附近建造了法师塔。” This somewhat casual princess is saying, while beckons with the hand: „Actually I want to take a look actually, what a pity the war of chaos has broken out, the opportunity of now not having enjoyed the beauties of nature.” 这位有些大大咧咧的公主殿下一边说着,一边摆了摆手:“其实我倒是很想去看看,可惜混沌之战已经爆发,现在可没有游山玩水的机会了。” Hao Ren agreed without thinking, but at this moment, in his field of vision presented a dim hillock. 郝仁随口答应了一声,而就在这时,他的视野中出现了一座朦朦胧胧的小丘。 „Is that mound of the unknown soldier?” He points at the distant place to ask. “那就是无名战士之丘？”他指着远方问道。 Veronica looks at the past in the direction of Hao Ren finger immediately, naturally, her anything had not seen, even if makes an effort to rub the eyes or unable to see that physical body every embryo cannot see in this chaos dense fog too far. 维罗妮卡立刻朝着郝仁手指的方向看过去,当然,她什么都没看到,即便使劲揉了揉眼睛还是看不到肉体凡胎在这混沌迷雾里是看不到太远的。 However after continue go forward a distance, mound of the unknown soldier appeared in everyone field of vision. 不过继续前进了一段距离之后,无名战士之丘就出现在所有人视野中了。 This presents at the local quite famous landscape in Hao Ren at present, compared with its fame, this hillock actually and common, it is only small heap of one bulge in the wilderness, the surroundings are distributing some disorderly stones, but above this common small heap, calmly is actually standing and waiting for a long time a bedstone resembles: 这处在当地颇有名气的景观呈现在郝仁眼前,比起它的名气,这座小丘本身其实并不起眼,它只是一座在旷野中凸起的小土堆,周围分布着一些凌乱的石块,但就在这不起眼的小土堆之上,却静静伫立着一座石像: That is a sculpture of soldier, carves with the gray-black compact rock, the facial features of soldier have blurred, but can see him to wear heavy armor, has an imposing appearance, his both hands are leaning on an extravagant sword, holds up the head to look to the deep place of desolated wilderness, as if the general is looking into the battlefield to be common. 那是一尊战士的雕塑,用灰黑色的致密岩石雕成,战士的面容已经模糊,但还是能看出他身披重甲,器宇轩昂,他双手拄着一把阔剑,昂首看向荒芜旷野的深处,仿佛将军在眺望战场一般。 This is in the desolated wilderness famous „mound of the unknown soldier”, or with „the mound of nameless knight” Gourde Lavin language said. 这就是荒芜旷野上著名的“无名战士之丘”,或者用古德拉文语说的“无名骑士之丘”。 „Here really has such a sculpture......” Hao Ren to see when this stood in the sculpture in wilderness alone cannot bear mumble, after here remote, did not suffer the shop, the hillock seemed like not the historical relics, actually the so lifelike sculpture stood here, make certainly the person unable to bear somewhat curiously. “这里竟然有这么一座雕塑……”郝仁看到这座孤零零站在旷野上的雕塑时忍不住嘟哝了一句,这里前不着村后不挨店,小丘本身看上去也不是什么历史文物,却有一尊如此栩栩如生的雕塑站在这里,当然让人忍不住有些好奇。 However the Veronica actually look looked at his one eyes strangely, asked low voice: „Don't you know? The person of previous generation has not listened to ‚final elf empire’ story?” 然而维罗妮卡却眼神怪异地看了他一眼,小声问道:“难道您不知道？上个世代的人没听过‘最后的精灵帝国’的故事么？” Hao Ren one dull, immediately knows oneself revealed the secret, but found the excuse at this time again appears is instead more exposed, therefore he nods to acknowledge simply: „I have really not known, even if knows that I was still inconsistent ten centuries, the views of a lot changed the appearance, even our many glossaries are different from your present meanings, you said ‚final elf empire’, referred to our ages erratically shouts anything.” 郝仁一呆,顿时就知道自己又露馅了,但这时候再找借口反而显得欲盖弥彰,于是他干脆地点头承认:“我还真不知道,或者即便知道我也对不上号十个世纪了,很多事情的说法都变了模样,甚至我们的很多词汇都跟你们现在的意思不同,你说的‘最后的精灵帝国’,在我们那个年代还指不定叫什么呢。” This reason is well-founded, Veronica reduced the doubts in heart slightly, but is explains: „ That is really an ancient legend, it is said six millenniums ago, in the desolated wilderness has a very powerful elf empire, named ‚Houma’, this empire has a great and ambitious emperor, this emperor unified all kingdoms on plain, and almost rules the entire Ainz mainland, he wants to establish on a land the greatest state, and is almost successful, but when he must take an oath to become the Ainz mainland king of kings, tide of eruption chaos. 这个理由有理有据,维罗妮卡稍稍减少了心中的疑惑,而是解释道:“那真是一个古老的传说,据说在六个千年以前,荒芜旷野上有一个非常强大的精灵帝国,名叫‘苏霍玛’,这个帝国有一个伟大而且雄心勃勃的皇帝,这位皇帝统一了平原上的所有王国,并几乎统治整个安苏大陆,他想要建立一个陆地上最伟大的国度,并且几乎成功,可是就在他要宣誓成为安苏大陆万王之王的时候,混沌之潮爆发了。 „ It is said that is in that entire millenniums tide of most intense chaos, the darkness erupts from the center of that elf empire, and in the mana vein along desolated wilderness spreads to the entire mainland rapidly, the empire experienced 30 days and nights hell roasts burning hot roasts, welcomed 30 days and nights to make the steel turn into the powder the end cold winter, later was various disasters of plague, flood, earthquake and volcanic eruption, finally in the Ainz mainland the places of 80% order started desolated, was almost blinks, the chaos strength broke through all defense lines...... “据说那是那一整个千年中最强烈的一次混沌之潮,黑暗从那个精灵帝国的腹地爆发出来,并沿着荒芜旷野中的魔力脉络迅速蔓延到整个大陆,帝国经历了三十个昼夜地狱般的炎热炙烤,又迎来三十个昼夜能让钢铁变成粉末的末日寒冬,随后是瘟疫、洪水、地震和火山爆发的各种灾难,最后安苏大陆上百分之八十的秩序之地开始荒芜化,几乎是眨眼之间,混沌力量攻破了所有的防线…… „The great aspirations of that elf king were disillusioned like this rapidly, but he is the soldiers who lead only to remain exerts the dead resistance, the final rebellious army retreats fighting, their final battlefields in elf king city your presence of emperor here, here were in the past the capital of that magnificent empire.” “那位精灵王的宏愿就这样迅速破灭了,但他还是带着自己仅剩的士兵们奋死抵抗,最后的反抗军且战且退,他们最后的战场就是在精灵王城的帝王之座前就在这里,这里就是当年那个辉煌帝国的首都。” Hao Ren looks, only sees the boundless wilderness. 郝仁四下望去,只看到茫茫荒原。 „Therefore this is that elf king?” He is pointing on the hillock „sculpture” asked. “所以这就是那个精灵王？”他指着小丘上的“雕塑”问道。 „Many people think. That elf king stands is dying before his throne, after his all guards drop down, he is supporting the body with the sword, is gazing at the flaming combustion capital city, said: I must stand here, looks that my kingdom sinks to the darkness, it will rise will happen one day, by that time, I will drop down. Therefore the elf king's pledge realized like this: He stands in this place forever, the entire six millennium wind and rain has not destroyed this bedstone resembles, it is said that he will stand and wait for a long time forever here, becomes this mainland's control until the elf, or the Kolo world welcomed the end.” “很多人都这么认为。那位精灵王站着死在他的王座前,当他的所有护卫都倒下之后,他就用剑支撑着身体,注视着熊熊燃烧的都城,说道:我要站在这里,看着我的王国沉入黑暗,它终有一天会崛起,到那时候,我才会倒下。于是精灵王的誓言就这样实现了:他永远地站在这个地方,整整六个千年的风雨都没有摧毁这座石像,据说他会永远地在这里伫立,直到精灵重新成为这片大陆的主宰,或者科洛世界迎来终结。” Listens to this story, Hao Ren not to speak for a very long time, finally he breaks silent: „That here should call the mound of nameless King.” 听完这个故事,郝仁久久没有说话,最后他打破沉默:“那这里应该叫无名王者之丘了。” Veronica shakes the head: „That elf king grasps the sharp sword, stood was dying, he left this world by an image of soldier, therefore here was called mound of the unknown soldier.”( ~ ^ ~) 维罗妮卡摇摇头:“那位精灵王是手持利剑,站着死去的,他以一个战士的形象离开这个世界,所以这里才被称作无名战士之丘。”(~^~)
To display comments and comment, click at the button