The chaosdomainis the turbulentchangeableplace, here nothing canfor a long timemaintain, even the mist in wilderness, had actually still had the multipledensity and colorchangesin the past several years, butthesechangesare often representing the Koloworld order and chaoticstrengthmoves towarditto be significant the mortal in thisworldto the life, eachslightclueis related to the innumerablelives the life or death.
混沌领域是动荡多变的地方,在这里没有任何东西能长久保持,即便是旷野上的薄雾,在过去的数年间其实也有过多次浓度与颜色的变化,而这些变化往往代表着科洛世界秩序与混乱力量的走向它对生活在这个世界的凡人而言意义重大,每一条细微的线索都事关无数生命的存亡。Thereforein the longstruggle, humanalsograspedwas usedto observeandrecord the method of chaosdomain, an importantrecordfacilityontower of suchasylumsacred objectfurnace fire.
所以在漫长的斗争中,人类也掌握了很多用于观察、记录混沌领域的方法,其中一种重要的记录设施就正是炉火之塔这样的庇护圣物。
The tower of furnace fire is not only the core of place of order, formonitoring the sentry posttower of chaosdomain, itcanautomatic recording„the sea of Karnos”strengthtide, even if the furnace fireis put out, theseare usedto construct the symbolagateboard of towerstillto be ablefor a long time the auto-runandcomplete the recordresponsibility, thereforeVeronicamustfirstinspect the condition in tower of furnace fire, doesto understand that bythisactuallyherelivedanything.
炉火之塔不但是秩序之地的核心,也是用于监控混沌领域的哨塔,它能够自动记录“卡尔诺斯之海”的力量潮汐,即便炉火熄灭,那些用于建造塔身的符文石板也可以在很长时间里自动运行并完成记录职责,因此维罗妮卡才要先去检查炉火之塔的状态,以此来搞明白这里究竟生了什么。Putreficationdemoninformationcannotpreservefor a long time, oncetheyfall intoweaklywill deteriorateandbreak upfast, must therefore investigate the cluefrom the demoncorpseisverydifficult, the knightsinspectthesewreckageonly to sayare the betters than nothing, the trulyimportantcluehiddenon the tower of basefurnace firefoursymbolagateboards.
腐化魔物身上的信息不能长久保存,它们一旦陷入虚弱就会飞快地劣化、崩解,所以要从魔物尸体上调查线索是很困难的,骑士们去检查那些残骸只能说是聊胜于无,真正重要的线索都隐藏在炉火之塔基座周围的四块符文石板上。Explainingtheseflagstonesis the skill that eacharistocratmustmaster, oldknightMorrisis this expert in aspect, the old personafterinspectingalltraceshas returned tosideVeronica, hefirstnodstoHao Ren, thisopens the mouth: „Situation...... is very strange.”
解读这些石板是每一个贵族必须掌握的技能,老骑士莫里斯就是这方面的专家,老人在检查过所有痕迹之后回到维罗妮卡身边,他先对郝仁点了点头,这才开口:“情况……很诡异。”„Strange?”Veronicawrinkled the heroic spiriteyebrow, shedoes not haveto thinkownthisteachergivessuchambiguousanswerafter an inspectionunexpectedly, „can youexplain?”
“诡异?”维罗妮卡皱了皱英气的眉毛,她没想到自己这位老师在一番检查之后竟然给出这么个模棱两可的答案,“您能解释一下么?”„Strength of chaosmana and ordersimultaneouslypresentsonrune/symbolwriting . Moreover the boundary between both...... wantsto be smaller than the rating.”
“混沌魔力与秩序之力同时呈现在符文上,而且两者之间的界限……比规定值要小很多。”Veronicawas startledquite a whilerealized that finallythese wordsconcealedmeaning, immediatelywas dumbfounded: „Youconfirmed that hasn't misread?”维罗妮卡怔了半天才终于意识到这句话隐含的意思,顿时目瞪口呆:“您确认没看错?”Hao Rencompelsinsidehear of faces of ignorant: „Whatmeaning that volume, yousaid?”郝仁在旁边听的一脸懵逼:“额,你们说的啥意思?”
The expression on Veronicafaceis very strange, as ifjustlistened to an fantasy story, at this timehas to a faceexplainearnestly: „Meaningis...... twostrengthsgraduallytends to the assimilationin the trace that on the symbolagateboardstays behind, the boundary of chaosandorderis changingfuzzy......, butthisis impossible! How does the naturepossiblylivethismatter?”维罗妮卡脸上的表情十分古怪,就仿佛刚刚听了个天方夜谭,这时候不得不一脸认真地跟人解释:“意思就是……两种力量在符文石板上留下的痕迹逐渐趋向同化,混沌与秩序的界限正在变模糊……但这根本不可能!自然界怎么可能生这种事情?”Hao Renflexurescratched the head, decidesto pretendto understand: „Oh, Iunderstood. Do thatthenyouplanto do?”郝仁挠了挠头,决定假装听懂了:“哦,我明白了。那接下来你们打算干啥?”„MustreportimmediatelygivesmyRoyal Father,”Veronicais pressing the sword hilt, fingerbecause ofmaking an effort, butis slightly white, „this mattermusthand overby the imperialbachelorsimmediately discussed that only thentheycandoto understand that thismeansanything.”
“必须立刻报告给我的父王,”维罗妮卡按着剑柄,手指因为用力而微微白,“此事需立即交由皇家学士们讨论,只有他们能搞明白这意味着什么。”OldknightMorianproposedoneinsidein a low voice: „Alsomustinform the missioncountry.”
老骑士莫里安在旁边低声提了一句:“也要通知教团国。”„Missioncountry......”, whenheardthisnameon the Veronicaface the expressionobviouslyto be cloudy a point, sheknit the browsto repeatthisphrase, finallyexhaled the one breathgently, „thismadetheseministersjudge, in briefwestartedimmediately. Knights! Dresses ranks, prepares!”
“教团国……”在听到这个名字的时候维罗妮卡脸上表情明显阴沉了一点,她皱眉重复着这个字眼,最后轻轻呼出一口气,“这就让那些大臣们判断好了,总之我们立即启程。骑士们!整队,准备出!”Hao Renshrugs, withoutparticipating inany comment: Hehas not made clearthis„the Koloworld”manyrules, so long asat this timeobservedsilentlywell. Helooks atVeronica and Morianreorganizationteamnumbercommand, oneselfarrive at the one sidesilently, inwaiting for the shorttimecontinuesto attemptto callMobile Data Terminal and giant turtlerock benchnumber.郝仁耸耸肩,没有参与任何意见:他还没搞清楚这个“科洛世界”的很多规则,这时候只要默默观察就好。他看着维罗妮卡和莫里安整理队伍号施令,自己只是默默地走到一旁,在等待出短暂时间里继续尝试呼叫数据终端和巨龟岩台号。
The signal feedbackfromspiritualconnectionwas still weak, moreoverfloodschirp the wave, but the signal seemed that clearer than littleMobile Data TerminalbeforeorNolanis certainly tryingeachchannel, Hao Renbelieves that they can always restoreto contact.
来自精神连接的信号反馈仍然微弱,而且充斥噪波,但信号似乎比之前清晰了那么一点点数据终端或者诺兰一定正在尝试各个信道,郝仁相信他们总能恢复联络的。Butsteps into the chaosdense fogin the knights, the brilliance of tower of furnace firewhiletheyextinguishbehindgradually, another corner of thisworldis also living something.
而在骑士们重新踏入混沌迷雾,炉火之塔的光辉在他们身后渐渐熄灭的同时,这个世界的另一个角落也在生着一些事情。
The southernborder of Taloskingdom, the landstops suddenly, the shadowjungleone that extendstosouth„tail”hereis cut openneatly, the forestedgeis the endlessabyss that is too deep to see the bottom, the darkthick fogturnsRollto surgebottom ofthislimitlesscliff. The standlookshereforward, as ifstands at the end of the world6places, sea, riversandforest, allstops.塔罗斯王国的南部边境,大地戛然而止,暗影丛林向南延伸的一条“尾巴”在这里被整齐切开,森林边缘是深不见底的无尽深渊,黑暗的浓雾在这道无边无际的峭壁底部翻滚涌动。站在这里向前望去,仿佛站在世界尽头六地、海洋、河流、森林,全都到此为止。Howeverhereis not the end of the world, hereis only the Taloskingdom„Ainzbig6” the edge, this6placesfloatlikeother big sixin the sea of Karnos, high and lowaboutis the nihility. The Taloskingdomis the smallkingdoms of big6southedges, ithas the naturalsouthernboundaryborder area, thatisat presentthis„cliff”: Itin factis the Ainzbig6boundaries.
然而这里并不是世界尽头,这里只是塔罗斯王国所处的“安苏大六”的边缘,这块六地就像其他大六一样漂浮在卡尔诺斯之海中,上下左右都是虚无。塔罗斯王国是大六南部边缘的小王国,它有着天然的南境边疆,那就是眼前这道“峭壁”:它事实上是安苏大六的边界。Continuesfromthisboundarytosouthis not empty, many hugefloats the spatialislandsto floatinvoid outside southern border.
从这道边界继续向南并非空无一物,有很多巨大的浮空岛屿漂浮在南疆之外的虚空里。
The scholarsbelievethesehugefloated the spatialislandonce is also the Ainzmajor6part, but after Ainzbig6and other evilgiants of manybig6actuallyalsobeing united as one bodyera„Lockmarton”worked loose the shackles , the angerthrashed the land, ancientKolobig6dozens of being split up, Kolo of unified wholeafterthatturned into the appearance that nowthistypemanyfloatspatiallybig6flutterseverywhere.
学者们相信这些巨大的浮空岛曾经也是安苏大六的一部分,而安苏大六和其他的很多大六原本其实也都连成一体上古时代的邪恶巨人“洛克玛顿”挣脱镣铐之后愤怒地捶打大地,将古科洛大六打的四分五裂,在那之后原本浑然一体的科洛才变成如今这种诸多浮空大六四处飘荡的模样。Large-scale6placesin the sea of Karnosrelativelyfixedlyfloat, but the fragment of scrapfluttersinthese big six, becomes the subraceor the demonhomeland, becomes the transport hub of humankingdom.
大型六地在卡尔诺斯之海中相对固定地悬浮着,而小块的碎片则在这些大六之间飘荡,一些成为亚种族或者魔物的家园,一些成为人类王国的交通枢纽。Boundary of floatbeyondsouthTalosfloats the spatialislandto belong to the former: Those whooccupytheseislandsissubraces of lifeoutsidecivilized world.
漂浮在塔罗斯南境之外的浮空岛就属于前者:占据这些岛屿的是生活在文明世界之外的亚种族们。Intheseislandshas the jungle of coverandis being full the manawater source, thuslives, inthesefloat the wild animal on spatialislandnot only the quantityis big, but alsohadsomechangessomewhat, under the influence of mana, bearstrange/monster, Gnoll, demonapeand so on primaryintelligentlifeformemergesfromtheirwild animalrelatives, althoughtheirwisdomit seems like laughably superficialinhuman, butstillmadethemtheseto float the overlord on spatialislandsufficiently, because the islandsfloatindangermarine of Karnos, the silk threadschaosaurastarts the storminvoidfrequently, thereforebigin the sixthesehigh wisdomspeciesis also fewto look forthese. Floatsin the spatialislandsmall„kingdom” the trouble, the lifesubraceshereare living the life of being carefree and contentyear to year.
这些岛屿上有着茂密的丛林和充盈着魔力的水源,因而生活在这些浮空岛上的野兽不但数量众多,而且多多少少产生了一些变化,在魔力的影响下,熊怪、豺狼人、魔猿之类的初级智慧生物从它们的野兽亲戚中脱颖而出,虽然它们的智慧在人类看来浅薄可笑,可仍然足以让它们成为这些浮空岛上的霸主,又因为岛屿漂浮在危险的卡尔诺斯之海上,丝丝缕缕的混沌气息经常在虚空中掀起风暴,所以大六上的那些高智慧物种也很少来找这些浮空岛上小“王国”的麻烦,生活在这里的亚种族们常年过着悠然自得的生活。Fights, the kid, the easy lifecrossesquitesubstantial.
打打架,生生娃,小日子过的相当充实。But such easeatmospherewas actually brokensuddenly.
但这样悠然的氛围却被突然打破了。GelugGelugisolddemonape of a lifeinforest, althoughitthis year345 years old, butitstillunderstood very little that itlivesto float the spatialislandsto evadetide of each chaosover the past three centuries tooutsideworldvery muchluck, the olddemonapehas seen the voidoppositethatforestin the stormby the scenes of tearing, thereforeitthinks that outsideworldonisso the danger, anyintelligentdemonapeshould nottooppositebig6have the interest, even ifthereforestseems likecompared withfloatingin the spatialisland the cover, even if. Therehasseems like that the domain of length and breadth, itanditsclansmen should also keep at a respectful distancetoitare right.
格鲁格鲁是一头生活在森林中的老魔猿,虽然它今年已经三百四十五岁,但它对外面的世界仍然知之甚少它所生活的这座浮空岛屿很幸运地躲过了过去三个世纪的每一次混沌之潮,老魔猿看到过虚空对面的那片森林在风暴中被一次次撕裂的景象,因此它认为外面的世界就是如此危险,任何一个聪明的魔猿都不应该对对面的大六产生兴趣,哪怕那里的森林看起来比浮空岛上更加茂密,哪怕那里有着看似更加广袤的地盘,它和它的族人们也都应该对其敬而远之才对。Thereforeithas not leftoneselfforest, in factitdoes not have the meansto leave: Besidefellow who except thatthesecanfly, whocancross the islandsandbigbetween the sixboundlessvoid?
所以它从来没离开过自己的森林,事实上它也没办法离开:除了那些会飞的家伙之外,谁能越过岛屿和大六之间的茫茫虚空呢?Nowbutitdoes not have the meansto continueoneselfprinciple, becauseithas tobe ready, arrangesto go tooppositebig6journeyonetime.
可是现在它没办法继续自己的原则了,因为它不得不做好准备,去筹备一次前往对面大六的旅程。
The olddemonapesighed, lowered the headto continueto manipulatetheserattan and wood chips, butsideit, itsclansmenis also handling the samematter. In one of the mostdexteroussubracesas the forest, the demonapescanmanufacture the quitecomplextool, nowthistalentbecomesthemevery day the onlyduty: Theirworkassemble some bigbasketthesethings, is goodto installinnamedsome„hot-air balloon”underthing.
老魔猿叹了口气,低头继续摆弄那些藤条和木片,而在它身旁,它的族人们也在做着同样的事情。作为森林中最手巧的亚种族之一,魔猿们可以制作出相当复杂的工具,现在这种天赋就成了它们每天唯一的任务:它们的工作是把这些东西组装成一些非常非常大的筐子,好安装在某种叫做“热气球”的东西下面。GelugGelugturn headlooked atone, saw that Gnollwere shouting the chaoticsevenpiles of bluehollowleathersair-dryon the rack, butin a fartherplace, the shortpoordemonswas screamingpiles up the stone, is goodto make a giantdrying stoveto processtheseacquired the lumberfrom the forest: It is said the lumberwill be made the skeleton of hot-air balloonfinally, who can also bemakes the summer beam...... to know? A bearblamesafterobtaining„Alpha Wolf”rewardingspokeonepile of nonsensejubilantly, butbearstrange/monsterisstupid that becomes famous, ithas not possibly rememberedis anything that from the start„Alpha Wolf”said.
格鲁格鲁回头看了一眼,看到豺狼人们正喊着乱七堆蓝洼洼的皮革晾晒在架子上,而在更远的地方,矮劣魔们正尖叫着把石头堆积起来,好做成一个巨大的烘干炉来处理那些从森林里采集到的木料:据说木料最终会被做成热气球的骨架,也有可能是做成大梁……谁知道呢?一个熊怪在得到“头狼”的赏赐之后兴高采烈地说了一堆胡话,但熊怪是出了名的蠢,它可能压根没记住“头狼”说的到底是什么东西。GelugGelugonlyknows a matter, thatwasGnoll the blueleather that air-driedwas once being a fearfulmonster, thatwasonefromsea of deep placeroamingto comeKarnos the wildbluedemonwhale, thatsun-blockingcolossusis floodingvariousenergies the nautical miles of Karnosto be able the freedom to come and go, itfloatingspatialislandwasterrifyingSpiritual GodhoweverAlpha Wolfactuallykilledittosubraces on lifeafter one day and one night fightssimply. According tomonkey-likeGnoll, at that timeAlpha Wolfsaton the corpse of bluedemonwhale, gnaws the marrow of fooddemonwhale, under whiletearslatter'scovermanufacture„hot-air balloon” the planstartsfromthat.
格鲁格鲁只知道一件事,那就是豺狼人们正在晾晒的蓝色皮革曾经属于一头可怕的怪物,那是一头从卡尔诺斯之海深处游来的野生蓝魔鲸,那个遮天蔽日的庞然大物在充斥着各种能量的卡尔诺斯之海里都能来去自由,它对生活在浮空岛上的亚种族们而言简直是个恐怖的神灵然而头狼却在一天一夜的搏斗之后杀死了它。据一个尖嘴猴腮的豺狼人所说,当时头狼坐在蓝魔鲸的尸体上,一边啃食魔鲸的骨髓,一边撕扯下后者的外皮制作“热气球”的计划就是从那开始的。ThereforeGelugGelughas toobey the order of Alpha Wolf, althoughit is extremely not willingto leave the safebigforest, althoughit„is void the incidentto hold the enormousfeartoleap”, butitis weaving the rattanobediently, likethesehad indicatedGnollandbear who Guaimensubmits.
因此格鲁格鲁才不得不听从头狼的命令,尽管它万分不愿意离开安全的大森林,尽管它对“飞越虚空”一事抱有极大的恐惧,但它还是在乖乖地编织藤条,就像那些早已经表示臣服的豺狼人和熊怪们一样。Becauseitis very clear, Alpha Wolfisincomparablypowerfulis at least more powerful than the bluedemonwhale.
因为它很清楚,头狼是无比强大的至少比蓝魔鲸强大。Butthisfloatsin the spatialisland is not not possibleto haveanylifeformto be victoriousshe.
而这座浮空岛上不可能有任何生物打得过她。Since„Alpha Wolf”thatpiece that wantshumanto seizebig6, thentheyalso can only obey.( To be continued.) 8
所以既然“头狼”想要去人类占领的那片大六,那么它们也就只能听从了。(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1227: Floats in the spatial island the matter of