A smallvillage of several hundredpopulation, the conductedbanquethas actually continuedmidnight, foodas ifcanbaseless be the same longto be carried the longtablewith the good winefrom the placeunceasingly, evenstartedto suspect that toHao Renafterwardthisbanquetcanthiscontinueforever, as if the timeclass/flow of turningrotationsamewill not have the endhoweverbanqueteventuallyto endforever, whenLilyhas held the rice bowlto have the snoringfinished.
一个只有几百人口的小村子,举办的宴会却一直持续到半夜,食物与美酒就仿佛可以凭空从地里长出来一样被不断端上长桌,到后来郝仁甚至开始怀疑这场宴席会不会就这样永远持续下去,仿佛轮型回转的时间流一样永无终结然而宴席终于还是结束了,在莉莉已经抱着饭碗打呼噜的时候结束的。
The banquetdiverges, gathers the villagersinsquareactuallyas ifalsoimmersesinjoyfully celebratingwithout limits, the youngmen and womenstartto revolve the bonfireto dance an ancientdance, others are making noiseloudly, drink to heart's content the remaininggood wines, theseseemed likealso the numbvulgarrural populationto arrive at the eveningas ifto obtainsomefineDivine Powerquantityin the daytimeto be the same, seemedespeciallyvivid, wasvivid, the most appropriateword that Hao Renthought was it.
宴席散去,聚集在广场上的村民们却仿佛还沉浸在无止境的欢庆中,年轻男女们开始围绕着篝火跳起一种古老的舞蹈,其它人则在高声喧闹,畅饮剩下的美酒,这些在白天看上去还麻木粗俗的村人到了晚上就仿佛获得某种精神力量一般,显得格外生动,就是生动,郝仁想到的最合适的一个词就是它。CatherineandBrotherWangdo not have the barrierto participate in the villagersfollow-upcelebration, Pierrecannotavoid, hein the missbytwovillageswas being forcedby the bonfire, at leastseems likejoins innowheartilyduringthisleads a life of comfort. Invitation that howeverHao Renonelineturned down the seniorvillage headsandothervillagers, the longroomreston the grounds of the visitingbodyexhaustedrequest, after a negotiation, thisrequestedsatisfaction.凯瑟琳和王氏兄弟已经毫无隔阂地参加到村民们后续的庆祝活动里,皮埃尔也未能免除,他被两个村中姑娘生拉硬拽着到了篝火旁,至少现在看上去是尽情地投身在这场享乐之中。不过郝仁一行婉拒了老村长和其它村民的邀请,他们以远道而来身体疲惫为由要求回长屋休息,在一番交涉之后,这个要求得到了满足。
The longroomandcentral squarehave a distance, but the loud noise in squarecanpass to the longroomclearly. After Hao Renoneline , the firstmatterinspectsownphysical staterespectively, madeMobile Data Terminalmake the comprehensivescanningbesides the self-sensationto everyone.
长屋与中央广场有一段距离,不过广场上的喧闹声还是可以清晰地传到长屋这边。郝仁一行回来之后第一件事就是各自检查自己的身体情况,除了自我感知之外还让数据终端对每一个人做了全面扫描。„Under control,”Mobile Data Terminal the body of Hao Rensaidafter the final check, „before you , the thing that eatstrulyhassomestrangemanato respond,seems likething that manaexpedites, butthesemanatoyourphysicalshas few impact.”
“情况正常,”数据终端在最后检查完郝仁的身体之后说道,“你们之前吃下去的东西确实带有某种诡异的魔力反应,似乎是魔力催生出来的东西,但对你们的体质而言这些魔力的影响微乎其微。”„Thismindlessgoodseatat leastsixpeople of minute/share of food,”Hao Rencovered the foreheadto lookonnearbyshortbed the nestinLilyone that whistlingis restinggreatly, „shewas not worriedactually.”
“这个没心没肺的货吃下去至少六人分的饭,”郝仁捂着脑门看了正在旁边矮床上窝着呼呼大睡的莉莉一眼,“她倒是一点都不担心的。”
The Lilypowerfultenaciousbiological clockis playing the role, at presentbe at the condition of being struck by lightningnot awaking, ate to the full the laterhuskymissentireto restonegroup, the appraisaltoHao Renwas unresponsive.莉莉强大坚韧的生物钟正在发挥作用,目前处于雷劈不醒的状态,吃饱之后的哈士奇姑娘整个睡成了一团,对郝仁的评价毫无反应。„In the worlddoes not have the thing to preventhuskyto force in the mouthfood, exclaimed in surpriseexcept foryourprevioustaking carry backthatgroup of rulers,”VivianslantingHao Ren, „do youfeelthisplacewhat's the matter? CanbeHercules toavoid the Demon Hunterinformer, the mystical placeblockade of whatpowerfularrangedhere?”
“世界上没有东西能阻止一个哈士奇把食物塞进嘴里,除了你上次拿回来的那堆帝皇惊叹,”薇薇安斜了郝仁一眼,“你觉得这地方是怎么回事？会不会是海格力斯为了躲避猎魔人的眼线,在这里布置了什么强力的秘境封锁？”Hao Renshakes the head: „Nowcould not have seenanyclue, can only determine that the atmosphere in villageis exceptionally strange, butIestimated that was quickwe to know the reason, thatPierreobviouslyalso”郝仁摇摇头:“现在还看不出任何头绪,只能确定村子里的气氛异常诡异,不过我估计很快咱们就要知道缘由了,那个皮埃尔显然还”Hefinishes barely the words, sound of footstepstransmitsfromoutside, isseveralknocks at a door, the Pierresoundresounds: „Haven't yourested?”
他话音未落,一阵脚步声就从外面传来,紧接着是几声叩门,皮埃尔的声音响起:“你们都还没休息吧？”Hesperidessets outto open the door, Vivianconvenientthrew a smallbattoward the windowoutside, laternods: „Heis a personcomes, casts offthesevillagersevidently.”赫斯珀瑞斯起身去开门,薇薇安则顺手往窗户外面扔了个小蝙蝠,随后点点头:“他是一个人来的,看样子是甩开那些村民了。”
After waiting forPierreto enter the room, Hao Renpours waterto the opposite party: „Ialsothink that youare unable to withdraw.”
等皮埃尔进屋之后,郝仁给对方倒了杯水:“我还以为你无法脱身呢。”This timePierreat the performancewithformerbanquetwas really entirely different, as soon asheswept the beforehandthattypeindifferent to fame or gaineasy and comfortable, the appearance of adaptationenvironment, what replaces it is the whole facewas seriousandanxious, hereceivedHao Rento hand over the pastoakdrinking glass, hesitant the half of the dayhad not drunk: „Ibestnot touchthesethingsagain. Thiscursedplace.”
这时候的皮埃尔果然跟之前宴席上的表现截然不同,他一扫之前那种恬淡安逸、适应环境的模样,取而代之的是满脸严肃和忧虑,他接过郝仁递过去的橡木水杯,犹豫了半天还是没有喝:“我最好还是别再碰这些东西了。这个是被诅咒的地方。”„Weknow that thisplacehas the issue,”Hesperidesleans on the gateto speak thoughtlessly saying that „, butcursedwhat's the matter?”
“我们知道这地方有问题,”赫斯珀瑞斯倚靠着门随口说道,“但诅咒是怎么回事？”„Thisis”Pierresends to the curiousline of sighttoHao RenandVivian, hereferred toHesperidesandis hittingLily of snoring, „they are also your sides? Can Ifirstknowtheirstatusfortunately?”
“这是”皮埃尔对郝仁和薇薇安送去好奇的视线,他指了指赫斯珀瑞斯和正在打呼噜的莉莉,“她们也是你们那边的吧？我能有幸先知道她们的身份么？”
The spirit detectivecuriosityiswill not really be weakenunder what situation.灵界侦探的好奇心果然是在什么情况下都不会减弱的。„Oh, yourprevioustimeis actually almost seeingthem,”Hao Rendid not mind,points attwopartnersto introduce, „thisisOlympus'sdescendant, real nameHesperides, youmuststudy the mythwords to know that whosheis. Sleeping, sheisnorth the snowfieldoverlord, was known as that matchesversionFenrirlowly”
“哦,你上次其实差点就见着她们了,”郝仁也不介意,指着两位伙伴就介绍起来,“这个是奥林匹斯的后裔,真名赫斯珀瑞斯,你要研究过神话的话应该知道她是谁。正睡觉的这个嗯,她是北地雪原霸主,号称低配版芬里尔”
The wording and phrasing of ViviantoHao Rena littlecannot tolerate: „Yousaid that Demon Hunter first sovereignratiolowerswithFenrirstronger.”薇薇安对郝仁的遣词造句有点看不过去:“你说个猎魔人先皇都比低配芬里尔要强。”Hao Rencurls the lip: „Not having idea, raises first sovereignIalways unable to bearremember the middle coursedeath of the emperorto come, althoughshein the pasttrulywas the death of the emperor.”郝仁撇撇嘴:“没辙,一提先皇我就总忍不住想起中道崩殂来虽然她当年确实是崩殂了。”Pierredoes not knowwhatHao RenwhisperedwithVivianwaswhatmeaning, hejustheardHesperides the timewhole person of namein a flashon the spirit, at this timelooks in thatlegendintently„the duskgoddess”, on the face the expression100%look at the ancientfossil that canwalk: „Olympus'sdescendant?! Day! Iwas stranded am worthhere!”皮埃尔可不知道郝仁跟薇薇安嘀咕的是什么意思,他刚听到赫斯珀瑞斯的名字的时候整个人一瞬间就精神起来,这时候直愣愣地看着那位传说中的“黄昏女神”,脸上表情百分之百就是看着了会走路的古代化石:“奥林匹斯的后裔？！天呐！我被困在这里是值得的！”„Goodwas good, do not propose the past years, Iam moved,”Hesperidesmakes an effortto beckon with the hand, „yousaidcursedyou just mentionedwhat's the matter, were youreally stranded here?”
“行了行了,你不要提当年,我伤感,”赫斯珀瑞斯用力一摆手,“你还是说说你刚才提到的诅咒是怎么回事,你果然是被困在这儿的？”Speaking ofthismatter, the Pierreflashcalms down, hefirstinquiresHao Renoneline of mental states: „Whatunusualfeeling do youcurrentlyhave? Do youalsowantto leavehere? How can also recall is in itself to arrivehere?”
说到这件事,皮埃尔一瞬间冷静下来,他首先就是询问郝仁一行的精神状况:“你们现在有没有什么异常的感觉？你们还想离开这里么？还能记起自己是怎么来到这里的么？”Hao Renmakes the opposite partyfeel at ease: „Youfelt relieved that we, as soon asdials the resistanceto be high, at leastat presentthismanacorrodestoushas no effect, do yourefer to the beforehandfood? Influence.”郝仁让对方安心:“你放心吧,我们一拨抗性高着呢,最起码目前这点魔力侵蚀对我们没啥效果,你指的是之前的食物吧？没影响。”„Not onlyfood,”Pierrelooks serious, „steps intothisplacefromyou, thiscursedlandshave startedto preventyouto leave, the so-calledcurse, isso. Youmustfind the wayto leavehereimmediately, perhaps can also relieveherecursefrom the outside, the timedrags the toolongwordsIto be worried that includingyouto receiveinfluencevolume”
“不只是食物,”皮埃尔神情严肃,“从你们踏进这个地方起,这片被诅咒的土地就已经开始阻挡你们离开了,所谓诅咒,就是如此。你们必须立刻想办法离开这里,从外部或许还能解除这里的诅咒,时间拖太久的话我担心连你们都会受到影响额”Pierrewas sayingwas saying is a little not goodto continue, heremembersat presentthisgroup of people are the realsupernaturallifeform, trulybelonged to„thatworld”, perhapsspirit detective of oneselfsuchcrude personhad no wayto estimatethiscrowd„magiclifeform” the bottomstrength, hethoughtownwordssomewhathad a swelled head.皮埃尔说着说着就有点不好继续,他想起了眼前这群人是货真价实的超自然生物,是真正属于“那个世界”的,自己这么个半吊子的灵界侦探恐怕没法估计这群“魔法生物”的底力,他觉得自己一席话有些妄自尊大了。Hao Rendoes not certainly care aboutthese, healsothanked the good intentionreminder of thisPierrevery much, buthealsohad the self-confidencevery much: „Youcould rest assured that weknowmyskill, a more dangerousplaceIhave handled.”郝仁当然不在意这些,他还很感谢这个皮埃尔的好意提醒,但他也很有自信:“你放心,我们知道自己的本事,更危险的地方我都搞定过。”Actuallyhewants saying that a more dangerousplacehehas exploded, afterwardthinks,thoughtthissimplyby the Dragon Queenbelt/bringtoditch, has accepted the setting of bombbenevolentunknowingly, thereforehurriesto swallow backthese words.
其实他想说更危险的地方他都炸过的,后来想了想,觉得这简直是被龙后带到沟里,已经不知不觉接受炸弹仁的设定了,于是赶紧把这句话咽了回去。Pierreshouted the tone: „Thatis certainly best, thiscursedplacedoes not know that has swallowedmanypeople, ifyouhave not appeared, perhapsIcould not insist.”皮埃尔呼口气:“那当然最好,这个被诅咒的地方不知道已经吞噬了多少人,如果你们没有出现的话,我恐怕也坚持不下去了。”„Were youstranded here how long?”Hao Renlooked atPierreclothes, „looked at your conditiontimeshort.”
“你被困在这儿多久了？”郝仁看了看皮埃尔身上的衣服,“瞧你这状态时间短不了啊。”Vivianalsosupplementsto ask: „In additionhasotherthreepeople, theywithyouare notonewave? Do youknowtheirsituations?”薇薇安也补充问道:“另外还有其它三个人,他们跟你不是一波的吧？你知道他们的情况么？”„Here, thingfalls apartcannotbe the timereference,”Pierrelooked at an ownactor, „something cankeeplonger, something tobe rotten than a higherspeed, norule. Ihad been strandedinthesetwomonths, butthattwoChinesesurnamed Wangseems like for a year to come, as forthatCatherine”
“在这里,事物的朽坏不能作为时间参照,”皮埃尔看了看自己的一身行头,“有的东西能保持更久,有的东西则会以比外界更高的速度腐烂,没什么规律。我已经被困在这两个月了,而那两个姓王的中国人好像是一年前来的,至于那个凯瑟琳”Pierre, was knitting the brows: „Ihad once talkedwithher, butsheis caughtbythislandscompletely, all her mentalwas twisted, sometimeseventhinksoneselfareinthisvillagelocally born. Ionly haveto hearfromhermouthonetimewith the outsideworldrelatedtopic, shealsothinks that presentUS PresidentisBush Jr .”皮埃尔顿了顿,皱着眉:“我曾与她交谈过,但她已经完全被这片土地捕获,她的所有心智都被扭曲,甚至于有时候会认为自己就是这个村子里土生土长的。我只有一次从她嘴里听到过跟外面世界有关的话题,她还以为现在的美国总统是小布什。”Hao Renlook at each other in blank dismaywithVivian, Hesperidesputs outoneleisurely: „Thatmayreally bemanyyears ago.”郝仁跟薇薇安面面相觑,赫斯珀瑞斯悠悠吐出一句:“那可真是很多年前了。”„Obviously, was strandedto causeindividualtimeto passherealsobecomesstrange, Catherinealwaysfeltoneselfjust arrived here alsoa few days,”Pierreshrugs, „ifin factis not I have been taking the demonmedicine, Ihave also lost.”
“显然,被困在这里会导致个人的时间流逝也变得诡异起来,凯瑟琳始终觉得自己刚来到这里还没几天,”皮埃尔耸耸肩,“事实上如果不是我一直在服用魔药,我也早就失去自我了。”„Youarebecausewhatcomes tohere?”Hao Renaskedonecuriously.
“你是因为什么来这儿的？”郝仁好奇地问了一句。„Toseek for the secret of era, otherwise?”Pierreis smiling bitterly, „spirit detectiveis the junkman who the few words in followinghistoryfragmentruneverywhere, Iseethisplaceinsomeshatterancient books, someancientfamilydescendantscalledhereare the places of curse, thereforeIcame, wantsto have a look here the relic that had somethingto unearth, finallyalmostbuiltoneself. Yeah, Isought fortower of the mystical placelast yeartimejustbyevil spiritsevere wound, twomonths ago just nowrecovers, has not actually thought and metsuchplace.”
“为了寻找上古时代的秘密,不然呢？”皮埃尔苦笑着,“灵界侦探就是跟着历史碎片里的只言片语到处跑的拾荒者,我在一些破碎的古书里看到这个地方,一些古老家族后裔称呼这里是诅咒之地,于是我就来了,想看看这里是不是有什么可以发掘的遗物,结果差点把自己搭进去。哎,我去年寻找一座秘境之塔的时候刚被恶灵重伤过,两个月前才刚痊愈,却没想到又遇上这么个地方。”Vivianwatched a Pierremeeting, suddenlyracketlattershoulder: „Young people, listening tomyoneto urge, youare not suitableto dothisgroup of youto be good atbuildingyourselfinborntovariouseventsawfully.”薇薇安看了皮埃尔一会,突然拍拍后者肩膀:“年轻人,听我一句劝,你不适合干这行你天生擅长把自己搭到各种要命的事件里啊。”Pierre: „”To be continued皮埃尔:“”未完待续
To display comments and comment, click at the button