Withmeeting of Su SusuandFang Mingde, whatmighty waves.
和苏素素与方明德的见面,并没有起什么波澜。Su SusuorFang Mingde, full of wisdomperson, after the what is done cannot be undone, regardless ofsecrethas the bigprejudicetoChen Fan, in the surfacereveals an intimateappearance. EspeciallyFang Mingde, has had the favorable impressiontoChen Fanvery much, nowChen Fanbecomeshisson-in-law, is to make the Fang Mingdeoldbosomconsolegreatly. DrewChen Fanto drinkseveralcupsactually.
无论是苏素素还是方明德,都是有智慧的人,在木已成舟之后,无论暗地中对陈凡有多大的成见,表面上都露出一副亲热的样子。尤其是方明德,对陈凡一直很有好感,现在陈凡成为他女婿,更是让方明德老怀大慰。硬是拉着陈凡喝了好几盅。Chen Fanfrommay, the liquordoto the cupall.陈凡自无不可,酒到杯干。
To fillbut actually his Profound Opening StageImmortal Cultivator, several hundredjin (0.5 kg)good wineis at least good.
想要灌倒他这位通玄期修仙者,至少也得数百斤的美酒才行。Su Susuwatches criticallyinside, in the heart the five sensesmixedbecome.苏素素在旁边冷眼旁观,心中五味杂成。
If notFang Mingdesaid with certainty,shecannot seeChen Fanto have the tiny bitJiangbeifierce and ambitiousappearancecompletely. Chen Fanspeech and behaviorandconductattitude, topersonattitude, notlikehigh-rank, butreclusewriter who resembles the extremes.
如果不是方明德言之凿凿,她完全看不出陈凡有一丝一毫江北枭雄的样子。陈凡无论是言谈举止、行事作风、还是对人态度,并不像一位上位者,而更似狂狷的隐士文人。‚Reallylooks likein Legends saying that hecanDivine Abilitymagic spell, can therefore coerceJiangbeivarioushero?’In the Su Susuhearthas doubts. Otherwiseshehas no wayto understand, an ordinarynotwonderfulyoungster, howcanachieve the summit of Jiangbeiposition, becomesletsMaster Chen that the personis panic at the news.
‘难道真的像传说中所言,他会神通法术,所以才能压服江北诸雄?’苏素素心中疑惑。否则她没法理解,一个平凡无奇的少年,怎么能做到江北之巅的位置,成为让人闻风丧胆的陈大师。ButDivine Abilitymagic spellthistype of thing, was farfromSu Susutoo.
可是神通法术这种东西,离苏素素太远了。Sheusuallycontactis the public celebrities, the senior government official, Great Expert / everybodyisnestled alongsideinfluencemethodManagement, whencansaydoes not extinguish the personwhole familiesat earliest convenience? ToChen Fan, in the Su Susuheart has bigdreadingingredient, becauseshecannot completely understandChen Fancompletely, naturallyhas no wayto grasp the Chen Fan'sformmethod.
她平时往来的都是社会名流,政府高官,大家都是依靠势力手段办事,什么时候会一言不合就灭人满门?对陈凡,苏素素心中还是有非常大的忌惮成分,因为她完全看不透陈凡,自然也没法把握住陈凡的形式手段。Thiscoupleis very intelligent, from beginning to end, has not inquired aboutChen Fanabout the Master Chenmatter.
这对夫妻很聪明,从头到尾,没有过问陈凡关于陈大师事情。
Before isjust before leaving, Fang Mingde suggested that gives the Fang QiongarrangementaboutSu FamilyOld Gentlemanthat side the marriage. Nod of Chen Fandeclining with thanksmeetinggod, thismarriage, onChen Fanfirst, althoughhas not listened toLittle Qiongto raise, butas the Su Familybeloved daughter, pursues the Fang Qiongperson is not short, Chen Fanhas the preparationearly.
直是临走前,方明德暗示了一下,关于苏家老爷子那边给方琼安排的亲事。陈凡心领会神的点点头,这桩亲事,陈凡上一世虽然没听小琼提起过,但作为苏家的掌上明珠,追求方琼的人从来没少过,陈凡早有心理准备。
After hehad/left the Fang Familyvilla, has not returned to the dormitory, buttook taxi the Eastern MountainChen Familyvilla.
他出了方家别墅后,并没有回宿舍,而是打车去了东山的陈家别墅。Aboutgetting the matter of card, hein the personwith the family/homehas not ventilated. Moreoverwantsto understand that Wu PrefectureSu Familynews, in the Chen Familyvillais having a personisclearest.
关于领证的事情,他还没有和家里面人通过气。而且想要了解吴州苏家的消息,陈家别墅中正有一个人是最清楚的。Chen HuaianOld GentlemanassumesJinlingso manyyears, as the Jiangnanlocal bully, the Su Familymatter, hedefinitelyknows.陈怀安老爷子坐镇金陵这么多年,作为江南的地头蛇,苏家的事情,他肯定知晓。Arrived the villa , others were not really, only thenChen FanGrandpais practicing the character written with a writing brush.
到了别墅中,其他人果然都不在,只有陈凡爷爷在练毛笔字。
After Chen HuaianseesChen Fan, shows a faint smile, has not cared , to continue to write. Chen Fanstands on one side, looks atGrandpato wield a brushsuch asdragondragon-like, forms a coherent whole.陈怀安见到陈凡后,微微一笑,也没在意,继续写字。陈凡就站在一边,看着爷爷挥毫如虬龙般,一气呵成。„Little Fan, how do youlook at my character?”Chen Huaianputs down the pen, happilyis saying.
“小凡,你看我这字如何?”陈怀安放下笔,略带得意说着。„Mature and powerful, the tipsuch asHan Yuwrites the inscribed text, heavyplain, Grandpaat leasthaddozensyears of foundation of basic skills.” The Chen Fanto praisesighed.
“苍劲有力,笔锋如韩愈写碑文,沉重古朴,爷爷至少有几十年的功底了。”陈凡赞叹道。Althoughhedoes not understandto write, actuallyunderstandsto look at the character. This is gradually influencedsince childhoodbyhiswriterfather, thisYan Zhenqing«Offers a sacrifice toNephewDraft», the charactercharacteris all sad, are nerve-racking. The open-mindedold man who the non-dozensyears of experiences, see through the fact, canwrite.
他虽然不懂写字,却懂看字。这是从小被他那位文人父亲熏陶出来的,这篇颜真卿的《祭侄文稿》,字字皆悲,句句伤神。非有几十年历练,看穿事实的豁达老者,才能写出。„Myyouthhas studied the calligraphy, after retiring, traceswith concentration for manyyears, finallyreluctantlyintocalligraphypalace. What a pitythisachievement, compared withLittle FanyouaboveMartial Daomagic technique, was far.”Chen Huaianshakes the head, after the copy bookpapers, is drawingon the side of the Chen Fansay/way: „Walks, accompaniesmynextgame.”
“我少时就练过书法,退休后又潜心临摹多年,总算才勉强入了书法殿堂。可惜这点成就,比起小凡你在武道术法之上,又相差甚远了。”陈怀安摇了摇头,将字帖裱糊起来后,拉着陈凡道一边:“走,陪我下一局。”
The Chen Huaiangoodcalligraphy, to be goodto shadowbox, goodChinese chess.陈怀安好书法,好打拳,好象棋。
The three excellencies of thisold man, inentireChen Family, canaccompanyhimto practiceto practice boxingonChen Fan, plays chess.
这老者的三好,整个陈家之中,也就陈凡能陪他练练拳,下下棋。Regardingprevious lifepainstaking cultivation500years of Chen Fan, leisure time, and so onwas once all right the Chinese chessChinese chess on Earthwith. No oneaccompaniesunderhim, hisoneselfand, meltcloneto come, to entertain. Theseseveral hundredyearscome, high of hischess skill, has excelled by farEarth, is the world championstohimin front, such as the childis common.
对于前世苦修过五百年的陈凡,闲暇时间,也曾经把地球上的围棋象棋之类没事拿出来。没人陪他下,他就自己和自己下,化出一个分身来,自娱自乐。这数百年过来,他的棋艺之高,已经冠绝地球了,便是世界冠军到他面前,都如儿童一般。Howeverplays chesswithChen Huaian, Chen Fannaturallymustlet.
不过和陈怀安下棋,陈凡自然得让着点。Chen Huaianplays chesswith total concentration, whilespoke thoughtlesslyto ask:陈怀安一边聚精会神下着棋,一边随口问道:„Little Fan, your comes, shouldhave anything.”
“小凡,你此来,应该有什么事情吧。”„IsGrandpa, Imarried.”Chen Fangallops on horsebackto eat the shape, replied.
“是的爷爷,我结婚了。”陈凡走马吃象,回答道。„What?”ByChen Huaianastuteness , the nexthandshakes, the board game piecefellon the checkerboard. Old personshockingraising the head of lookstoChen Fan: „Did youmarry? How haven't XiaoyunandKexinginformedin the family/home?”
“什么?”以陈怀安的城府,也下的手一抖,棋子落在了棋盘上。老人震惊的抬头看向陈凡:“你结婚了?晓云和恪行怎么没通知家里?”„Certificate that yesterdayjustgot.”Chen Fanembarrassedsmiling , the matterfrom beginning to end, told the old manin detail.
“昨天刚领的证书。”陈凡不好意思的笑了笑,将事情从头到尾,详细的告诉了老者。„Nonsense, reallydeliberately creates trouble.” After Chen Huaianhears, does not know whether to laugh or cry. „Youare only19 years old, nationallegalmarriageable age, not to mentionwithhousehold register, purelybynot relatingbehind. Suchmarriage certificate, there is a legaleffect?”
“胡闹,真是胡闹啊。”陈怀安听闻后,哭笑不得。“你们才19岁,连国家法定结婚年龄都不到,更不用说没拿户口本,纯粹靠关系走后面的。这样的结婚证书,也有法律效应?”„Thislittle girlnamedFang Qiong, Ialsolistens to the smallrising suntheyto mention, is really Jinlingthesegeneration of comparisonshas the girl of potentialability. Thistimeforyou, cansuchsimplydecisivegot the certificate, obviouslysheis the sinceritylikesyou. Little Fancannotdisappointothers.”Old mansincereurging.
“不过这个叫方琼的小丫头,我也听小旭他们说起过,确实是金陵这一代比较有潜质能耐的女孩子。这次为了你,能够这么干脆果断的去领了证书,可见她是真心喜欢你。小凡切不可辜负人家。”老者语重心长的劝道。„Relax, Grandpa. Iwill protectwith the lifeher.”Chen Fanseriousnod.
“放心吧,爷爷。我会用一生就保护她的。”陈凡郑重点头。AlthoughFang Qiongactions, in his eyes, belongsto deliberately create troublegeneral. ButtoFang Qiong, shecandrop outacting with constraint of girl, drawsChen Fanto go to the bow tiemarriage certificatedirectly, representative, heris shoulderingallpressuresonownshoulder. At that timeChen Fan decided that even ifFang Mingdedid not say,next dayhewill ascend the Fang Familyfront dooron own initiative, was clear aboutallhonestly.
尽管方琼的所作所为,在他眼中,也属于胡闹一般。但对方琼来说,她能够抛下女孩子的矜持,直接拉陈凡去领结婚证,就代表着,她把一切的压力都扛在了自己的肩膀上。当时陈凡就打定主意,哪怕方明德不说,第二天他就会主动登方家大门,坦白清楚一切。„SinceFang Familyknowsyourstatus, thatthismatteris not the difficult problem.”Chen Huaianpats the stone tableto sayproudly. „Mygrandson, isJiangbeiMaster Chen, isBlue DragonMajor General! Do not say that marrieshistrivialFang Mingdedaughter, is the Chinarichest family'sprincessesmarries.”
“不过既然方家知道了你的身份,那这件事就不是什么难题。”陈怀安轻拍石桌傲然道。“我的孙子,是江北陈大师,是苍龙少将!不要说娶他区区方明德的女儿,便是华夏首富的公主都娶得起。”Facinghigh-spiritedold man, Chen Fansmilebyright.
面对意气风发的老者,陈凡微笑以对。Depending onhisstatus, is the daughter of PresidentUnited States, Chen Fannot necessarilyplacesin the eye.
凭他的身份,便是美国总统的女儿,陈凡都未必放在眼中。„Yourthismatter must need further consideration, firsttoldyourparents.”Chen Huaianturns the headto say. „YouandFang Qiongare eventually small, the words of directmarriage, will be too bigto the futurestudiesinfluence, will not helpyourgrowth. The suggestion of Fang Familyis very good, twofamily membersfirstmeet, subscribe a marriage, after the graduation, marries, as for the marriage certificateand so on, to our families, mustnot matter.”
“不过你这事还得从长计议,先告诉你父母。”陈怀安转过头来道。“你和方琼终究还小,直接结婚的话,对未来学业影响太大,不利于你们的成长。方家的建议很好,两家人先见个面,订个婚,等毕业后再结婚,至于结婚证之类的,对我们这种家庭来说,要不要都无所谓的。”„Good, Grandpa.”Chen Fannods.
“好的,爷爷。”陈凡点头。Whenmarries, heisindifferent. ButtoFang Qiong, shejuststartedownUniversitylife, mustwalk into the maritalpalacesuddenly, the futureeffectonyoung girlwas too big. Chen Fanis willingto lookherjoyfulpassedfouryears of University, thengoes abroad to study, lateraccepts the familyindustry, oneselfstandbehindhersilently, supportingherlooks that sheis good.
什么时候结婚,他是无所谓。但对方琼来说,她刚刚开启自己的大学生活,就骤然要走入婚姻殿堂,对少女的未来影响太大了。陈凡更愿意看着她快乐的度过四年大学,然后出国留学,之后再接受家族产业,自己默默站在她背后,支持她看着她就好。„Besides the marriage, Ialsowantsto ask the matteraboutWu PrefectureSu Family.”Chen Fancontinuesto ask.
“除了结婚之外,我还想问一下关于吴州苏家的事情。”陈凡继续问道。„Wu PrefectureSu Family.”
“吴州苏家。”Speaking ofthisname, the complexion of old manappeareddignified.
提起这个名字,老者的面色显得凝重许多。„Thisfamily, extraordinary.”Chen Huaianshakes the headagain and again. „Invadedfrom the Qing dynasty, Republic of China, the warlordchaoticwar and enemyinvaderarrives atmetowardestablishingagain, the Su Familyrichest in the world, can actually continue for 300years, butnotbut actually, did not have the bigwisdom is not able to achieve.”
“这个家族,了不得,不得了啊。”陈怀安连连摇头。“自清朝、民国、军阀乱战、敌寇入侵再到我朝建立,苏家富甲天下,却又能延续三百年而不倒,没有大智慧是做不到的。”Chen Fanalsoslight nod.陈凡也微微点头。Su FamilyandMartial DaoLu FamilyandGu Familyand so ondifferent.苏家与武道界的陆家、顾家之类不同。Lu FamilyGu Familyis handed down for generationsby the military, pours forthforgenerationGrandmaster, Martial Daoexpertemerges one after another incessantly. Is the tumultuous times, thiskind of Martial Dao Aristocratic Familyis even more prosperous, manydisciplegateGinsengarmy, form the influence, dominates a side, on the contraryis the presentpeacesociety, suppressed the Martial Dao Aristocratic Familymomentum. OtherwiseChen Fanlet aloneentersLu Family, wantsto fightLu Tianfeng, must first face the Lu Familyseveral hundredover a thousandapprenticemasters of martial arts, evenfamilyarmy.陆家顾家以武传世,代代宗师辈出,武道高手层出不穷。越是乱世,这类武道世家越发兴旺,诸多弟子门人参军,组建势力,称霸一方,反倒是现在和平社会,压制了武道世家的势头。否则陈凡别说打进陆家,想要战陆天风,首先得面对陆家手下的数百上千个学徒武师,甚至家族军队。ButSu Familyisdoing businessis famous, suchfamily, the peacefulseason, arrives attumultuous timesthatfortunatelyis a fat pig. Eachwarlordinfluencethinksdivide/allocatecupthick soupevenbutcheredate. Su Familycanunexpectedlyhundredyears ago in the turmoillives through, Chen Fan is also quitesurprised.
而苏家则是经商著称,这样的家族,太平时节还好一点,一到乱世那就是头肥猪。各个军阀势力都想分杯羹甚至宰了吃的。苏家竟然能从百年前动乱中熬过来,陈凡也是颇为惊讶的。ToSu Family, Old Gentlemanputs outthreecharacters:
对苏家,老爷子只是吐出三个字:„Hu Xueyan!”
“胡雪岩!”Chen Fanbrows slightly wrinkle, then the rapidpowderclears the way: „Yourmeaning, is Su Family the redtopmerchant?”陈凡眉头微皱,然后迅速散开道:“您的意思,苏家是红顶商人?”„Correct.”Chen Huaiancaressed the beard, the oldbosomconsolesgreatly.
“不错。”陈怀安抚了抚胡须,老怀大慰。Hu Xueyanwas the Qingrenownedbigmerchant, becausedonatedto makeZuo Zongtangcombatto be active, Qing governmentenjoyedCommissionerto seal/conferto hold, fromtwocivil officialbowswith the coral, enjoyedto wear the yellow jacket. From a cotton garment, mountstwohigh-ranking officials. Thereforeall previous generationsbyHu Xueyanandredtop, callstheseandgovernment relationsgoodmerchant.胡雪岩是清代著名大商人,因为捐助做左宗棠作战有功,清廷赏封布政使衔,从二品文官顶戴用珊瑚,赏穿黄马褂。从一介布衣,登上二品大员。所以历代都以胡雪岩与红顶,来称呼那些与政府关系良好的商人。„When Su FamilyQing dynastyisJiangnanweaving, a wealthy familyside. Afterward the Republic of Chinaperiod, starts the bank, donatedmanywarlord and industrialistbigmerchant. ZhongshanMisterNorthern Expeditiontime, Su Familyhad once raised the military rankfor the ROC government. Onformer generationSu FamilyPatriarch, but alsohas made the vice president of ROC governmentCentral Bank, relatedcloselywiththenfourGreat Family.”
“苏家清代时就是江南织造,富家一方。后来民国时期,更是开办银行,捐助了很多军阀和实业家大商人。中山先生北伐的时候,苏家曾就为民国政府筹措过军衔。上上代苏家家主,还做过民国政府中央银行的副行长,与当时的四大家族关系密切。”„AfterwardSu Familyformer generationPatriarch, the mental perceptionhad, subsidizedthenour military. Su Familyis the wholegoes for shelter, becomes the patrioticmerchant. After the countryestablished, Old Gentleman Suenters the state administrative council, onceDanghas been one of the financialDomainpolicy-makers. After the retirement, althoughdoes not have the real power, but the positionis aloof from worldly affairs. ToSu Family, the countryisfavorsto receive favor.”
“后来苏家上代家主,慧眼独具,资助了当时的我军。苏家更是整体投奔过来,成为了爱国商人。到了国家建立后,苏老爷子入政务院,曾当任过金融领域的决策者之一。退休后,虽无实权,但地位清高。对苏家,国家可谓是厚待荣宠。”Chen Huaiantells, Su Familythese300years of history, analyzesin front ofChen Fan.陈怀安娓娓道来,将苏家这三百年的历史,剖析在陈凡面前。Chen Fanslight nod.陈凡微微点头。Originallyhassuchhistory, no wonder the Fang Mingdeworthseveral billionsactuallydo not placein the Su Familyeye. The previous lifeShen Junwenfathers and sonsachieved the Jiangnan Provincerichest family'sposition, has no wayto forceFang Qiongto marryhim. OriginallybehindFang Family, there is such a bigbacker.
原来有这样的历史,难怪方明德身价数十亿却丝毫不放在苏家眼中。前世沈君文父子做到了江南省首富的位置,都没法强迫方琼嫁给他。原来方家背后,有这样大的靠山。„Su Familytheseyears, asalthoughOld Gentleman Sudraws back, the momentumdayfaded, butareaJiangnanandZhonghaithis, could countGreat Family. MoreoverSu Familythese for several hundredyears, the personal connection of operation, cansayis found ineverywhere, do not sayJiangnan, is Imperial Capital, Hong Kong IslandandTaiwan, even the overseas Chinesecircle, hasSu Familyvariousto marry, ally. The average peoplewantSu Family, difficult.”
“苏家这些年,虽然随着苏老爷子退下来,声势日衰,但在江南、中海这一带,还是数得着的大家族。而且苏家这数百年来,经营的人脉,可以说遍布海内外,不要说江南,便是燕京、港岛、宝岛、甚至海外华人圈,都有苏家的各种联姻、盟友。一般人想要动苏家,难上加难。”AlthoughChen Huaianis saying, the lookinsteadhasoneproudly. „ButmybiggrandsonisBlue DragonMajor General, withhisSu Yanghaogreat niece, howalsonot to can possibly be joined.”陈怀安虽是如此说着,神色却反而带着一丝傲然。“但我大孙子是苍龙少将,配他苏养浩的侄孙女,又怎可能配不上呢。”Regarding this, Chen Fan can only accompany the smile.( To be continued.)
对此,陈凡只能陪着微笑。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #313: Hundred years of Su Family( first)