Su Susu, Fang Qiongmother, Fang Mingdewife.苏素素,方琼的母亲,方明德的妻子。In the Chen Fan'smemory, sheinassistant station chiefanddirector of Jinling Citytelevision station, is responsible formanaging the varieties, soap operasandvariouscolumns. In her hands, the citystageis even more strongin several years, has arrangedseveralwell-knownvarietycolumnscontinuously, but alsoholds1-2second-tierstars. In the television station, is the station managersmustletthisDirector Suthreepoints.
在陈凡的记忆中,她在金陵市电视台的副台长兼总监,负责管理综艺、电视剧与各栏目。在她手中,市台这十几年来越发壮大,连续筹备过几个知名的综艺栏目,还捧出过1-2二线明星。在电视台中,便是台长都得让这位苏总监三分。Today'sSu Susu, does not haveusuallyair/Qi of thatlazy the Jiangnanregion of rivers and lakesfemaleinhome, instead the hairgrips, brings the black frameeyeglasses, wears the officialworkwestern-style clothes, unemotional.
今天的苏素素,没有平时在家中那种慵懒的江南水乡女子之气,反而头发扎起,带着黑框眼镜,穿着正式的工作西服,面无表情。Seesfirst that Chen Fancomesis:
见到陈凡来的第一句就是:„Are youin lovewithmy daughter?”
“你在和我女儿谈恋爱?”„Yes.”Chen Fanneatnod.
“是。”陈凡干脆利落的点头。
If onChen Fan of first, may intertwine, may hesitate, possiblyinSu Sususuch asinswordvisiontimid. Butthis timeChen Fan, had been through repeatedly the innumerableimportant matters, hasto undertakeallbreadths of spirit.
如果是上一世的陈凡,可能会纠结,可能会犹豫,可能会在苏素素如剑目光中胆怯。但此时的陈凡,历经了无数大事,早就有承担一切的气魄。„Idid not agree.”Su Susuneatsay/way.
“我不同意。”苏素素干脆利落的道。Shewaited fora while, seeingChen Fanis silent, frownssaidslightly: „Why didn't youaskme?”
她等了一会儿,见陈凡默然不语,不由微微皱眉道:“你不问我为什么?”„Aunt Sudid not agreeunexpectedly,naturallyhas the reason of not agreeing with, Iasked that alsoaskedwhite/in vain, might as welldid not ask.”Chen Fanshrugs, indifferentsay/way.
“苏姨竟然不同意,自然有不同意的理由,我问也是白问,还不如不问。”陈凡耸耸肩,无所谓的道。Thesereasons, onhimfirsthave listenedrottenly.
那些理由,他上一世已经听烂了。Nothing butisfamily background, character, abilityandlookthatset. Underhaving the contrast of Shen Junwen, thenChen Fantrulyregardless of anyaspectbysteamroll. Butthis, Shen Junwenhas died, JinlingChen Familyprogresses day by day, Jinxiu Grouphad the bigfundsto pour intois the rapid growth, Chen Fanwantsto listenahead of time, Su Susufoundwhatexcuse.
无非是家世、性格、能力、相貌那一套。在有沈君文的对比下,当时的陈凡确实无论从任何方面都被碾压了。但这一世,沈君文已死,金陵陈家蒸蒸日上,锦绣集团有了大笔资金注入更是提前快速发展,陈凡很想听听,苏素素到底又找什么理由来。Su Sususurpriselooked atChen Fanone.苏素素诧异的看了陈凡一眼。Insheremembers, Chen Fanis a quietyoungboy, even if thesethreemonths of severalcontacts, has not changed the impression. But when two peoplemeetalone, after Su Susu can actually of clearsensetoChen Fantranquilsurfacearrogantwithdisdaining.
在她记忆中,陈凡一直是个沉默寡言的小男孩,哪怕是这三个月的几次接触,也没有改变印象。但两人单独见面时,苏素素却能清晰感应到陈凡平静表面后的那股高傲与不屑。Shethinks,traded the vice-sincerestance saying:
她想了想,换了副语重心长的姿态道:„Little Fan, Ilooksince childhoodam growing up, yournatural dispositionI am very how clear. Yourparentsare also outstanding, particularlyWang Xiaoyun. MyseveralZhonghaifriend, was saying that the Jinxiustartleddaybreadth of spirit and writing skill, are going against the untoward situation of real estate, the bigcircleplaces, sudden rise of house price, mustbecome the foregone conclusionnow. The Jinxiufuturedevelopmentsoars, definitelyaboveyourUncle Fang.”
“小凡,我是从小看着长大的,你的本性如何我很清楚。你父母也非常优秀,尤其是王晓云。我的好几个中海的朋友,都在说锦绣的惊天气魄与手笔,顶着房地产的逆势,大笔圈地,现在房价的暴涨,已经要成为定局了。锦绣未来的发展一飞冲天,必然会在你方叔叔之上。”Su Susuis sayingcontinuously, it seems likesheinvestigatestoChen Fan'smuch.苏素素连续说着,看来她对陈凡的调查并不少。Now the timehas walked into 2009, the Chinahouse pricestartedgenuineto rise suddenly, henceforthatseveraltimes of speedstoupturning, andhas not fallenagain. Especially a Zhonghaisuchbigcity, will be in the desperatedegree. After Jinxiuobtains the Chen Fancapital, ahead of timewith, the layouthas taken the favorable positionnow, so long asthendoes not go astray, inZhonghaitopreal estateCorporation(s) must have the Wang Xiaoyunspace.
如今时间已经走入了2009年,华国的房价开始真正暴涨,从此以几倍的速度向上翻,并且再也没有掉下来过。尤其是中海这样的一线大城市,更是会到让人绝望的程度。锦绣得到陈凡注资后,提前拿地,现在已经布局抢占先机,只要接下来不走错,中海的顶级地产公司中必然要有王晓云的一席之地。„But” a Su Susufollowingvoicerevolution: „Chen Fan, do youknowmeandyourUncle Fangstory?”
“但是”苏素素跟着话音一转:“陈凡,你知道我和你方叔叔的故事吗?”„Onlyunderstandssome, Aunt Suseems likeWu Prefecturethat sideperson, Uncle Fangisnative placeChuzhou. Afterwardread the UniversityunderstandinginImperial Capital.” The Chen Fanthinkingsaid.
“只了解一些,苏姨好像是吴州那边的人,方叔叔则是老家楚州。后来在燕京读大学认识的。”陈凡思索道。Tolast, the Fang Qiongparentalfamily, Chen Fanunderstood that are not many. After allthisison a generation of matter, moreoverLittle Qiongis not willingto raise.
对上一世,方琼的父母家庭,陈凡了解并不多。毕竟这是上一辈的事情,而且小琼一直不愿提。„Iwas bornfromWu PrefectureSu Family.”Su Susuis sayingcalmly.
“我出生自吴州苏家。”苏素素平静说着。„Su Family?”Chen Fanfrowns, resemblingremembersanythingslightly. „IsthatSu Family that is known ashalfJiangnan?”
“苏家?”陈凡微微皱眉,似是想起什么。“是那个号称半个江南的苏家?”Ifmentioned the Jiangnanrichest family, Great Expert / everybodyregardedopensEast Sea. OpensEast Seasincehas foundedDonghai Group, has not droppedfrom the position of Chinafirsttenrich and powerful people. The East Seaelectric applianceisproliferatesentireChina, the assetby10 billioncomputations.
若说起江南首富,大家首推张东海。张东海自从创建东海集团以来,从来没从华国前十富豪的位置跌落过。东海电器更是遍布整个华夏,资产以百亿计算。Butifsaid that Jiangnan Provincerichest, mosthas the family of background, manyold peoplewill mention a name:
但若说江南省最有钱、最有底蕴的家族,许多老人就会说起一个名字:‚Wu PrefectureSu Family’
‘吴州苏家’
The Su FamilyancestorisJiangnanweaving, governingis for the silk, weavingandheaddressforQingemperor. Consecutivelymore than tengenerations, monopolizethislucrative position, might be considered as one of the entireJiangnandistrict(s)richestfamilies. Even ifafterwardto the Republic of Chinaperiod, the chaos caused by warcontinuous, the Su Familyriches and honorhad never stopped.苏家祖上为江南织造,为清宫皇帝御供丝绸、织布、头面。连续十几代人,垄断这个肥缺,堪称是整个江南地区最富有的家族之一。后来哪怕到了民国时期,战乱不休,苏家的富贵都从未停过。
When Republic of ChinaGreat IndustrialistZhang Jian, for the industrial project, forms the cotton textile mill, but alsogoesSu Residenceto consultspecially, andborrowed the Su Familymoneysilver, obviouslySu Familyriches and honor.
民国时的大实业家张謇,为了兴办实业,组建棉纺织厂,还特意前去苏府请教过,并且借用了苏家一大笔钱银,可见苏家的富贵。
Even after the founding of the nation, becausesomeSu Familypeopleonceachieved the position of senior official, in additionSu Familyactivelycoordinates the government, thereforeriches and honoras before. NowhalfChinacotton fabric, textile and clothingmarket, basicallyhas the Su Familyshadow. Arrivedafterward, Su Familyis not limitingto the garment tradeindustry, butstartsto stride in the bank and financial industry. The presentWu Prefecturechairman of the chamber of commerce, isSu Familypresent agePatriarch. Thenis the Jiangnanrichest familyopensEast Seato seeSu FamilyPatriarch, mustfirstsaluteahead of timeon own initiative.
哪怕建国之后,因为苏家有人曾做到高官的位置,再加上苏家积极配合政府,所以富贵依旧。如今半个华国的棉布、纺织、服饰市场,基本上都有苏家的影子。到了后来,苏家已经不在局限于服装贸易行业,而开始跨入银行、金融业。现在的吴州商会会长,就是苏家当代家主。便是江南首富张东海见到苏家家主,都得先提前主动行礼。‚Thisis300years of riches and honoraristocratic family, no wonderShen Junwenwent all out to marryLittle Qiongin the past.’
‘这是三百年富贵世家啊,难怪当年沈君文拼了命都想娶了小琼。’In the Chen Fanheartsecretshakes the headfunnily.陈凡心中暗暗好笑摇头。OnShun of firstShen Familydevelopmentdivideswith the current, abovehasGao Tianmingto escort, the backhassupport of Su Family, in addition the Shen RonghuaShen Junwenfathers' and sons'abilitywrist/skill, sitsto the Jiangnanrichest family'spositionat one fell swoop, evenattacks the Chinarichest family.
上一世沈家发展的顺分顺水,上面有高天明保驾护航,背后有苏家的鼎力支持,再加上沈荣华沈君文父子的能力手腕,一举坐到江南首富的位置,甚至冲击华国首富。„My father, belongs to the collateral branchinSu Family, does not getOld Gentlemanto like.” The Su Sususlenderjadeis grasping the silversoup ladle, adjusts the coffee saying: „When Ifrom the childhood, the going all outeffort, hope that canbecome outstanding, making the familylook askanceto look at one another.”
“我父亲这一支,在苏家中属于旁系,不得老爷子喜欢。”苏素素纤细玉手持着银汤勺,调着咖啡说道:“我从幼年时,就拼命努力,希望能够自己出人头地,让家族侧目相看。”„Thereforeafterward, Aunt SuchoseUncle Fang, settled onhispotential.”Chen Fanopens the mouthto say.
“所以后来,苏姨选择了方叔叔,看中了他的潜力。”陈凡开口道。„At that timeyour fatherandMingdewere placedin front ofmetogether, byfamily background and theorycharacterby the lookknowledge, your fatherwas even more outstanding. Hetoostodgy was too but stiff, chooseshim, mylifewill crossverytired.”Su Susuis sayingcalmly.
“当时你父亲和明德一起摆在我面前,论家世、论性格甚至论相貌学识,你父亲更优秀。可是他太迂腐太板正了,选择他,我一生会过得很累。”苏素素平静说着。Chen Fanis amazed.陈凡惊诧。Never expected thatalsohadthispast eventsin the past, whenbringsfrom the littlefathereach timeoneselfascend the Fang Familyfront door, meetingAunt Su will be very awkward.
没想到当年还有这段往事,难怪从小父亲每次带自己登方家大门时,遇见苏姨都会很尴尬。„IchoseMingde, Mingdefulfilledmyexpectation, for 20yearsgrewareinJinling City, fewrich and powerful people. My father, canstraighten up the wainscotfinally, the speechvoicein the family, Little Qiongobtainsliking of Old Gentlemangreatlysince childhood.”Su Susubringslightlyrecalls. Herfacial castbecomessomewhatmovedanddisconsolate, resemblesthatlazyBeauty.
“我选择了明德,明德也不负我的期望,二十年来成长为金陵城内,屈指可数的富豪。我父亲这一支,也终于能挺直腰板,在家族中说话声音大一点,小琼更是从小就得到老爷子的喜欢。”苏素素带着淡淡的回忆道。她的面盘变得有些伤感与惆怅,更似那个慵懒的美女。HoweverChen Fanknows,thisis only the false appearance that Su Susureveals.
不过陈凡知道,这只是苏素素流露出来的假象罢了。Hergenuinecharacter, mustcompared withFang Mingde, ownparentsbe stronger, burnandresorts to all meansruthlessly.
她真正的性格,要远比方明德,比自己的父母更加坚强、狠辣、不择手段。„Butthis, compared withSu Family, Mingde Group was too even if small. Can a Su Familyseveral hundredyears of accumulation, the Mingde20yearscatch upcan it be that? IwithMingdeallexpectations, placedonLittle Qiong.”Su Susushakes the head, the visionlooks straight aheadChen Fanto saysuddenly: „Do youunderstandmymeaning?”
“但哪怕这样,比起苏家,明德集团都太小了。苏家数百年的积累,岂是明德二十年能赶上的?我和明德所有的期望,都放在了小琼身上。”苏素素摇摇头,目光忽然直视陈凡道:“你明白我的意思吗?”
The Chen Fansilentmoment, the nodsaid:陈凡默然片刻,点头道:„Iunderstand.”
“我明白。”
The idea of Su Susu, andhis motherWang Xiaoyunis actually same. Hopes that canmakeanything, showed that has a lookto the family. Facingkeeping aloofWang Family, Jinxiu Groupactuallyhasanythingto distinguishwithMingdeCorporation(s).苏素素的想法,和他母亲王晓云其实一样。都希望能作出点什么,证明给家族看看。面对高高在上的王家,锦绣集团其实与明德公司有什么区别。Just, Wang Xiaoyunisgrasps the nettle, has not placed the husbandandon the pressure the sonshoulder. ButSu SusuhasallexpectationsinFang Mingde, afterFang Mingdeis unable to realizeheraspiration, pressedtoFang Qiong of next generation.
只不过,王晓云是自己迎难而上,并没有把压力放在丈夫和儿子肩上。而苏素素则把所有期望寄托于方明德,在方明德无法实现她抱负之后,又压给了下一代的方琼。In a sense, thison behalf of the Chinatwofemalechoices.
从一定意义上来说,这代表华国两种女性的选择。Onetypeis independent and self-reliant, onetypereposesinhusbandchildren.
一种是自立自强,一种是寄托于夫君子女。Chen Fancannotsay that Su Susumade the mistake, sheon the woman, without a doubtis much stronger than the Chen Fanmother. Butin the Chen Fanpsychology, Wang Xiaoyunisgenuinepowerhouse.陈凡不能说苏素素做错了,她在女人上面,毫无疑问比陈凡母亲强得多。但在陈凡心理,王晓云才是真正的强者。„Ourtwoproperly matched, youfromsmallandLittle Qiongfriends from childhood, originallyyoushouldbe the bestcandidate. However, I, Su Familywill not accept a personto be a drag onFang Qiong.” The Su Susuvisionlike the sword, looks straight aheadChen Fan.
“我们两家门当户对,你从小与小琼青梅竹马,本来你应该是最好的人选。但是,无论是我,还是苏家都不会接受一个人来拖方琼的后腿。”苏素素目光如剑,直视陈凡。„Su Familythisgeneration, nooutstandingjuniors, in addition the affection of Old Gentleman, Little Qiongis very likelyto take overSu Family. When the time comesshe needs arm of onepowerfulto depend on, two peoplewalktogether. Butyou, Chen Fan”
“苏家这一代,没有什么出色的子弟,再加上老爷子的喜爱,小琼极有可能接手苏家。到时候她需要有一个强力的臂膀支靠着,两人一起走下去。而你,陈凡”Speaking ofthis, Su Sususayingunrestrained/no trace of politeness: „From the character, abilityandschool record, Ihad not seen,youcanhelp the Little Qiongplacein the future.”
说到这,苏素素毫不客气的说道:“无论是从性格、能力、学历,我都并没有看到,你未来能帮到小琼的地方。”Is facingSu Sususharplysuch as the expression of blade, the Chen Fanactuallycomplexionmotionlesssay/way:
面对着苏素素锋利如刃的言辞,陈凡却面色不动道:„ThereforeyouchoseShen JunwenIs that right?forher”
“所以你为她选择了沈君文是吗?”Su Susustares, resembleshas not thought that Chen Fanraisedthistopic, herbrowlightwrinkle, butstretchedrapidly. „Shen Junwenispast tense. Iknow,yourChen Family was very recently prosperous, defeatedShen Family, is very powerful. Butin front ofSu Family, JinxiuorChen Family, were too small and weak.”苏素素一愣,似没想到陈凡提到这个话题,她眉头轻皱,但迅速舒展开来。“沈君文已经是过去式了。我知道,你们陈家最近很兴旺,击败了沈家,也很强大。但在苏家面前,无论是锦绣还是陈家,都太弱小了。”Su Susulongbody, meaningfullonglooked atChen Fanone:苏素素长身而起,意味声长的看了陈凡一眼:„Mastery and strength of a be continuousseveral hundredyears of aristocratic family, has, is notyoucanimagineby far.”
“一个绵延数百年的世家,所具备的底蕴与力量,远远不是你们能想象的。”Then, Su Susuholds the startpackage, steps onhighwithmustleave.
说完,苏素素持着手包,踩着高跟要离开。Whenshegets to the entrancequickly, the backbroadcasts the Chen Fantranquilsoundsuddenly:
等她快走到门口时,背后突然传来陈凡平静的声音:„Aunt Su, I, iftoldyou, Ihadto let the strength that Su Familybowed the head, will youmarrymeFang Qiong?”
“苏姨,我如果告诉你,我拥有让苏家俯首的力量,你会把方琼嫁给我吗?”
The Su Susutenderbody, was replyinglightly: „Whenyouhavethisability, Iwill kneelam askingyouto get married.”苏素素娇躯顿了顿,淡淡的回答着:“当你拥有这个能耐的时候,我会跪着求你们结婚。”Hersaid,turning headsuddenly, the maturecharmingelegantface, exposesoneto sneer:
她一句说完,忽的回头,成熟妩媚的俏脸,展露出一丝冷笑:„But, youwill never have.”
“可是,你永远都不会有的。”Later, Su Susupushes the doorto gocompletely.
之后,苏素素绝然推门而去。Thesewords that Chen Fanstaticsittingin the cafe, before recallingSu Susu, is speaking. Somethings, howhisprevious lifedoes not thinkclearly, oneselfdiscussedfamily background is not worse than Shen Junwenmany. Jinxiuis not weakinWanrong, Chen FamilyandFang Familyis the family friendship of many generations, oneselfandLittle Qiongreallylove, why can Su Susualsogo all outto obstruct?陈凡静静的坐在咖啡馆中,回想着苏素素之前说的那些话。有些东西,他前世怎么想不明白,自己论家世并不比沈君文差多少。锦绣也不弱于万荣,陈家与方家更是世交,自己和小琼又是真爱,为什么苏素素还要拼命阻挠?Todayheunderstandsfinally.
今天他总算明白了。Fang Qiongis ordinarylike the Su Susufuturesustenance. ShegaveFang Qiong the besteducation, expected that Fang Qiongcangrowinto the lofty treein the future, brings honor to ancestorsforher, naturallydoes not hope that hasChen Fanthistype of mudto be a drag onFang Qiong.方琼就像苏素素未来的寄托一般。她把最好的教育给了方琼,期望方琼未来能够成长为参天大树,为她光宗耀祖,自然就不希望有陈凡这种烂泥来拖方琼的后腿。„Onlypitifully, yourmediocreeyes, how can also seemyability?”
“只可惜,你的凡俗双眼,又怎能看到我的能耐?”Chen Fanreveals a faint tracelightridicule.陈凡露出一丝丝淡淡的嘲笑。ps: Firstoffers, the authorfunguscontinuesto writesecondo ( n_n) o( to be continued. 16-10-25
ps:第一更奉上,作者菌继续去写第二更o(n_n)o(未完待续。、,您的支持,就是我最大的动力。)16-10-2506:46: 22
06:46:22
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #307: Wu Prefecture Su Family( first)