ROTST :: Volume #1

#85: Cool breeze

LNMTL needs user funding to survive Read More

Knowledge -- Knowledge --...... 知--了,知--了...... Weather that midsummer the intense summer heat was hard to take, outside cicada knew all day keeping calling, quarrelled the people mood that wanted to take an afternoon nap to be agitated. 盛夏本就酷暑难耐的天气,外面的蝉整天知了知了的叫个不停,吵得想要睡午觉的人们心情烦躁。 Bai Song rests on the bed, does not pay attention to knew the cry, even including mosquito humming sound the sound is unable to affect his sleep, he was really too tired. 白松睡在床上,不理会知了的叫声,甚至连蚊子的嗡嗡声都无法影响到他的睡眠,他实在是太累了。 4 : 30 pm. 下午四点半。 This sleep made him rest directly half in the afternoon, resounded until the alarm clock, Bai Song sleepy eyes dim crawled from the bed. 这一觉让他直接睡到了半下午,直到闹钟响起的时候,白松才睡眼朦胧的从床上爬起来。 Puts out a hand to grasp toward the neck, originally there by the mosquito biting a lump, Bai Song has arrived at that small bathroom to wash the face with the cold water directly. 伸手朝着脖子一抓,原来那里被蚊子给叮了个疙瘩,白松走到那间小浴室直接用冷水洗了把脸。 Said is the cold water, is actually lukewarm water, roasts after midsummer 2-3 : 00 most boiling hot roasting. 说是冷水,其实是温水,才经过盛夏两三点最滚烫的炙烤。 Sigh. 呼。 After washing the face, Bai Song looked under in mirror, the hair somewhat grew, Hu slag recklessly is growing, looks is the person of sloven thick hand thick foot. 洗完脸后白松看了下镜子里的自己,头发有些长了,胡渣肆意的在生长,一看就是个不修边幅粗手粗脚的人。 Is thinking one must go to his wife's maternal home with Liu Jing, Bai Song reorganizes one also to calculate can look at the clothes shorts that passes, wore the shoes to go out. 想着一会还要和刘景一起去他媳妇的娘家,白松整理了一身还算能看得过去的衣服短裤,穿起了鞋子就出门去。 Before Bai Song arrives at a Lao Cai barber shop, this barber shop opened for dozens years, what management barber shop is a pair of 50 - 60 years old elderly couple. 白松走到老街一家理发店前,这家理发店已经开了好几十年了,经营理发店的是一对五六十岁的老夫妇。 „Is you, please sit down.” Sees Bai Song to go, that person has stood from the bench. “是你啊,请坐。”看见白松进去,那人从长凳上站了起来。 „Uncle Chen, I also thinks that must line up.” Bai Song knows the boss obviously. “陈叔,我还以为要排队来着。”白松显然是与老板认识的。 Uncle Chen listens to sigh: „Yeah, the business is not good.” 陈叔听完叹了一口气:“哎,生意不好。” The Bai Song hear did not have again loquacity, sat on the old style stool, Uncle Chen has encircled a blue mask cloth to him, above a little pinhole but also calculates that can block from the hair that fell. 白松听完也没有再多话了,坐在老式的凳子上,陈叔给他围了一块蓝色的遮挡布,上面有点小洞但也算能遮住掉落的头发。 The entire shop front is a brick house, has brushed with the white and green paint slightly, top to transfer a big ventilator, is actually very hot. 整个店面就是砖房,用白色和绿色的油漆稍微刷了一下,顶上转着一副大风扇,倒不是很热。 Uncle Chen's technique is very excellent, 20-30 years of craftsmanship, although has not studied regarding the discoveries of these fashions, may probably study diligently to make really not to compare these young barbers to be bad. 陈叔的技艺还是很高超的,二三十年的手艺了,尽管对于那些时尚的发现没有去研究过,可真要钻研弄出来也不会比那些年轻理发师差。 Many people said him to be stubborn, but he had not said words that must change. 很多人都说他顽固,但他从来没有说过要改变的话。 At this time walked an old woman from outside, saw is Bai Song, looked at Bai Song indifferently in a hurry went out. 这时从外面走进来一个老妇人,一看见是白松,冷眼看了一眼白松又匆匆的出门去了。 That person was Aunt Zhang is also Uncle Chen's spouse, obviously Aunt Zhang knew something regarding the fact of Bai Song this person, has not given the Bai Song anything good meaningful glance. 那个人是张婶也就是陈叔的老伴了,显然张婶对于白松这个人的事迹略知一二,未曾给过白松什么好眼色。 „Xiaosong, you do not care, your Aunt Zhang she because of the matter worry of my family that being on intimate terms, did not aim at you recently.” Uncle Chen explained to Bai Song, then sighed saying: „Yeah, my son has not known that really when can find the wife, Xiaosong hello, at least the wife children has.” “小松啊,你别在意,你张婶她最近因为我家那个相亲的事烦恼呢,不是针对你。”陈叔给白松解释了一下,然后叹口气说道:“哎,我那个儿子还真不知道什么时候才能找到老婆,小松还是你好,至少老婆孩子都有了。” Uncle Chen jia son Bai Song knows something, the person diligent honest is also very big, is long looks at one another to be a little silly, over 20 -year-old on bald person. Previous Bai Song does not know that almost thinks this is a 40-year-old person. 陈叔家的儿子白松略知一二,人勤奋老实也挺高大的,就是长相看起来有点傻,20多岁就秃顶。上次白松不知道,差点以为这是一个40多岁的人。 „Uncle Chen you do not tease me, my family's situation...... Each family have the problem.” Bai Song also sighed. “陈叔你就别取笑我了,我家的情况......家家都有本难念的经。”白松也跟着叹了口气。 In the shop nobody, Uncle Chen had distributed the tool in hand at this time suddenly, in the air sound that only then the ventilator rotates, turning the head of Bai Song doubts. 店里没有人,这时陈叔突然发下了手中的工具,空气中只有风扇转动的声音,白松疑惑的转过头。 „Xiaosong from you over ten years old starting from are, you cuts hair here, today a little words want to say...... Uncle Chen expression to you”: „Your family's matter I also slightly have hearing, this is beyond my category was irregular with me, but the acquaintance ten years have also thought that I have not said your anything.” “小松从你十多岁开始,你就在我这里理发,今天有点话想对你说......”陈叔语气一顿:“你家的事情我也略有耳闻,本来这是我范畴之外与我不相干,可相识也有十年了想想我还从没说过你什么。” „No matter but you like listening not to like listening, I want to say.” “但不管你爱听还是不爱听,我想说出来。” In the Uncle Chen hand is taking the scissors and comb then sits to nearby chair on: „Person life, is just like the scissors and comb, the comb gets ready all, the scissors handle a matter with single-hearted devotion.” 陈叔手中拿着剪子和梳子然后坐到旁边的椅子上:“人这一生啊,就好比剪子和梳子,梳子打整好一切,剪子专心处理一件事。” But Uncle Chen gave to break off the comb at this time suddenly, makes an effort breaking off two halves the scissors, then puts the Bai Song front: „Comb has broken off, remainders can also reorganize reluctantly, but the scissors must break off, this sent to manage inadequately.” 可这时陈叔突然将梳子给折断,又使劲把剪子给掰成两半,然后放到白松的面前:“梳子折断了,剩余部分还可以勉强整理,可剪子要折断了,这个发可就理不成了。” Before Bai Song looks at the mirror, then the broken off scissors and comb, the hand of Bai Song somewhat shivers to take up that half comb. Looks in mirror, Bai Song eye socket a little Run clip clop, this flash he has thought through many matters suddenly. 白松看着镜子前,那被折断的剪子和梳子,白松的手有些颤抖拿起那半面梳子。看着镜子中的自己,白松的眼眶突然有点润哒,这一瞬间他想通了很多事。 Bai Song from half comb has remembered the Su Qiuyu that somewhat rough hand, if were not Su Qiuyu during that time to own support, oneself possibly already played, the opportunity of rebirth will not have. 从半面梳子中白松想起了苏秋雨那有些粗糙的手,如果不是苏秋雨那段时间对自己的扶持,自己可能早就玩完了,连重生的机会都不会有。 Before Bai Song wanted to evade the Su Qiuyu sentiment, thought too heavy, in addition these days slowly the meaning of a little enjoying the sight and sound of the wind whipping up the water, Bai Song started to have other thoughts at heart unexpectedly. 之前白松想要逃避苏秋雨感情,觉得太沉重,再加上这一段时间慢慢的有点风生水起的意思,白松心里居然开始产生了其他心思。 Was knocked by this severe warning stick in head Bai Song, finally sober has realized , because who can like the present? 被这当头棒喝一棒敲在头上的白松,终于清醒的意识到了,是因为谁自己才能像现在一样？ Perhaps Uncle Chen's meaning is not this, but in these words truth yearned happily is invariable, regarding Bai Song seems to be one had found a treasure. 也许陈叔的意思并不是这样的,但这番话里真理的美好向往却是不变的,对于白松而言可谓是如获至宝。 Actually before him, has the idea to be very normal, how many men can say with a clear conscience, oneself after are having the ability richly, but can also content with the status quo? 其实他之前有想法很正常,有多少男人能够问心无愧的说,自己在有钱有能力以后,还能安于现状的？ Maintains the first thought that very simple four characters, but is also very difficult to achieve. 保持初心,很简单的四个字,但又很难做到。 Do one want to get rid of this life? 自己想要摆脱这生活吗？ „No!” “不！” Has remembered Su Qiuyu, remembered Duo Duo, Bai Song has given itself the answer. 想起了苏秋雨,想起了朵朵,白松自己给了自己答案。 Uncle Chen looks at the expression change on Bai Song face, knows that Bai Song should awaken, but also relaxed was cracking a joke to Bai Song: „Your this hair a little has not managed to end, but my scissors and comb did not have, had you to go home oneself to cut.” 陈叔看着白松脸上的表情变化,也知道白松应该是醒悟了,还轻松的对着白松开了个玩笑:“你这头发还有一点没理完,可我剪子和梳子都没了,只得你自己回家自己剪了。” Bai Song stands got up seriously toward Uncle Chen expresses gratitude. 白松站了起来郑重的朝着陈叔道谢。 „Did Uncle Chen, this scissors this comb, accompany you to have many years?” Scissors and comb that Bai Song looked at this time to damage: „Really was a pity.” “陈叔,这把剪子这把梳子,陪伴您有很多年了吧？”白松这时才看向已经损坏的剪子和梳子:“真是可惜了。” The scissors and comb that smiling of Uncle Chen does not care about, received be cut off then took in one to fall in the paint iron box. 陈叔不在意的笑了笑,收好了已经断掉的剪子和梳子然后收进一个掉了漆的铁盒子里。 „Thing went bad has also been able to buy newly, if the person has gone bad, may not have the place to buy newly.” Uncle Chen said that then said with a smile: „You walk, today's hair was the principle was inadequate, you will come tomorrow again, I fixed to you.” “东西坏了还可以买新的,人要是坏了,可没有地方买新的。”陈叔说完然后笑道:“你走吧,今天的头发是理不成了,你明天再来吧,我给你修好。” Bai Song shook the head to hint does not use, this rubs hair Bai Song not to cut, if which day he confused had a look at this to rub the hair to be able again to sober. 白松摇了摇头示意不用,这搓头发白松不想剪,如果哪天他迷茫了再看看这搓头发就能清醒。 „Uncle Chen, these thing how much money, I gave together.” Bai Song said that pulls out one from the pocket 100. “陈叔,这些东西多少钱,我一起给了吧。”白松说完从兜里掏出一张100的。 Uncle Chen was actually duly received, may discover the pocket money from the drawer in an instant, is nothing more or less just 94 dollars to give in the hand of Bai Song. 陈叔倒是照收了,可转眼又从抽屉里找出了零钱,不多不少刚好94块钱交给白松的手里。 „Are these many years, all six dollars you forget?” Uncle Chen beckons with the hand saying: „Walks, you should have your matter.” “这么多年了,一律都是六块钱你忘了吗？”陈叔摆摆手说道:“走吧,你应该还有自己的事情。” In the shop on street casual scissors must receive ten Yuan 20 Yuan, in some big haircut centers, 56 Yuan haircuts, such six Yuan one time basically basically also gained 45 besides the water and electricity charges. 街上的店子里随便剪个头都要收十元20元,在一些大的理发中心里,更有56元一次的理发,这样六元一次基本上除了水电费之外基本也就赚个45块了。 Bai Song has not declined again, but this gratitude actually at heart. 白松没有再推辞,但这份感激却记在了心里。 Treads to go out, cool breeze has stroked, as if midsummer worry goes along with this cool breeze, flutters gradually far. 踏出门,一阵清风拂过,似乎盛夏的烦恼都随着这阵清风而去,渐渐飘远。
To display comments and comment, click at the button