2 o 12yearSpring Festival, younger sisterandtreasureinRussia. 2 o 12yearSpring Festival ’ it is saidsimultaneous/uniformJie met with Chenwhat. the 2 o 12yearSpring Festival... Tangtransgressesnowat the People's Liberation Armywelcoming a newcomerparty, pays new year's callto the nationalsoldiers.
2o12年的春节,妹和宝儿远在俄罗斯。2o12年的春节’据说齐洁和陈何见了面。2o12年的春节…唐逸出现在解放军迎新晚会上,给全国子弟兵拜年。Beijing Hotelbright moonlightporch... resplendent in gold and jade green in reserves a roomgreatly, only thenTangYi, simultaneous/uniformJieandsimultaneous/uniformcleanparentalfourpeople... Tangleisurelytosimultaneous/uniformfatherbut actuallyliquorgoodwhilesaid: ‚„ SaidIgoes toYellow Seato look at the parents’simultaneous/uniformJie is really innocent.... ’
北京饭店明月轩…金碧辉煌的大包房内,只有唐逸、齐洁和齐洁父母四人…唐逸一边给齐老爹倒酒好一边笑着说:‘“说了我去黄海看二老的’齐洁实在是不懂事。…’simultaneous/uniform the fatheris somewhat hurried ’ both handsheld the wine glass... heoriginallyafterattractivepolitical newsanything ’, sinceknowsTangleisurelythisperson ’ paid more attentiontothisaspect, the TangYi'spresentstatushewas clear... 40over, has actually made great strides forwardparty and state leaders, itspowerpositionbeing hardduplicate/restoresin addition, anysame ageleadershipwas hardto follow.
齐老爹有些慌’双手捧起了酒杯…他本来就好看个政治新闻什么的’自从知道唐逸这个人之后’对这方面就更加关注起来,唐逸现在的身份他清楚着呢…四十出头,却已经迈进党和国家领导人行列,其权力地位难以复加,任何同龄领导都难以望其项背。„Iswemustcome, youare very busy, wherecandelayyou?”simultaneous/uniform the fathercompensateswas saying.
“是我们自己要来的,您挺忙的,哪能耽误您?”齐老爹赔着笑说。
The TangYi'spresentstatussimultaneous/uniformmotherislistens ’, thereforealsolikeslooking atnews broadcast that ’ the spousesaidTangYi , in the news broadcastmakes an appearance the shoutingold man who sheonestartledwill cheatis aboutto look.
唐逸现在的身份齐老妈是听老伴说的’于是也喜欢上了看新闻联播’唐逸在新闻联播上露面的时候她就会一惊一诈的喊老头子快过来看。NowsitsbeforeTangYi, althoughTangalsowalksthataffableyoung peopleleisurely, sheactuallyfeelscompletelydifferently, constrained.
现在坐在唐逸面前,虽然唐逸还走过去那个和蔼可亲的年轻人,她却感觉完全不同,拘束的很。„Uncle... the aunt... youshoutedIam leisurely, orshouted that myTangis leisurely.”Tangleisurelyclamps the vegetable/dishto the parents, whilesaid.
“叔叔…阿姨…你们还是喊我逸吧,要不就喊我唐逸。”唐逸一边给二老夹菜,一边说。simultaneous/uniformJiepurses the lipsto smile: „Hownot to askmeto shout that youwere leisurely?”Hermoodis extremely good, noblenaturalandsexymovingblackleather clothingchaps, appearsherto be fine, colorfulilluminationperson.
齐洁就抿嘴笑:“怎么不叫我喊你逸?”她心情极佳,高贵大方而又性感动人的黑色皮衣皮裤,更显得她精致秀美,艳光照人。„Goodnot to have hadgreatly!”simultaneous/uniformLaomarecordedto reprimandsimultaneous/uniformJieoneto think that was not charmingly angryabout... simultaneous/uniformJie: „Mother... youthinks that Idid callhisuncle?”
“好没大没的!”齐老妈记斥了齐洁一句才觉得不对…齐洁娇嗔道:“妈…你想我喊他叔叔啊?”
The simultaneous/uniformmother can only helplessstaredheroneeyes: „Thischild!”
齐老妈只能无奈的瞪了她一眼:“这孩子!”Unevencleanthisnoisy, on the liquortable the atmospherewas short ofseveralpoints of cautiousbut actuallysomewhat, were manyseveralpoints of compatible
齐洁这一闹,酒桌上气氛倒多多少少少了几分拘谨,多了几分亲和Alsounderstoodto the presentsimultaneous/uniformfather and simultaneous/uniformmotherearly, the southernmerchant who so-calledsupportssimultaneous/uniformJieisfabricates, the daughterswere from beginning to end leisurelywithTang, butthesedid not have the significancethis time, sees the daughterhappyappearance, knows that MinisterTang is very soreshe, thisenough.
到现在齐老爹和齐老妈也早明白了,所谓包养齐洁的南方商人不过是杜撰出来的,从头到尾女儿都跟了唐逸,不过今时今日这些都没了意义,看到女儿开心的样子,就知道唐部长很疼她,这就够了。AlsoMinisterTangwas a busyperson, 15alsooverflowed, canaccompany itselfoldtwo. Eats meal, mayindicate that herespecttoownold couples, thisisrarest.
再说唐部长是多忙的一个人,十五还没过呢,就能陪自己老两。吃饭,也可足见他对自己老两口的尊重,这才是最难得的。simultaneous/uniform the fathercarried the wine glass: „MinisterTang, I, Ifelt relievedfinally, the child who simultaneous/uniformJie, simultaneous/uniformJieis a cruel fate, meets, meeting, in briefishergood fortune, I, Ithank you.”simultaneous/uniform the fathersomewhatgets worked up emotionally, the speechsomewhatchoked, somewordsdo not dareto saytooclearly, butactuallywantsto say.
齐老爹端起了酒杯:“唐部长,我,我终于放心了,齐洁,齐洁是个命苦的孩子,遇到,遇到,总之是她的福分,我,我谢谢您。”齐老爹有些动感情,说话都有些哽咽,有些话不敢说得太明白,但却又很想说出来。
The simultaneous/uniformmotheralsostartsto wipe the tears, rememberingsimultaneous/uniformJieis not the widowday of widow, remembersbehindherto be poked the time that keelbeam/sorghumbonecannot gain ground, thinksdoes not arrive in fullhas such a daycleanly.
齐老妈也开始抹泪,想起齐洁不是寡妇的寡妇日子,想起她背后被人戳脊粱骨抬不起头的时光,怎么也想不到齐洁有这么一天。simultaneous/uniformJieno longeris also smiling , helping the parentsclamp the vegetable/dishsilently.
齐洁也不再嬉皮笑脸,默默帮父母夹菜。TangYiandsimultaneous/uniform the fatherbumpedonecup, said: „Ishouldthankuncleaunt, had a gooddaughter.” The hand, gripssimultaneous/uniformJie the tender and delicatehandunknowingly. Feared that was seenembarrassedby the parents, simultaneous/uniformJiemade, withoutbreaking away, stepped on his footsecretly, byhim.
唐逸和齐老爹碰了一杯,说道:“我应该谢谢叔叔阿姨,生了个好女儿。”手,不知不觉将齐洁娇嫩的手握住。怕被父母看见不好意思,齐洁挣了一下,没挣开,偷偷踩了他一脚,也就由得他。AuntLiwalked, walkedis very sudden, walksinTangYiandsimultaneous/uniformJie an eating mealthat evening, butTangYi before Spring Festival, seessheis fortunately good, but alsoput in ordertwocupswithTangleisurely.
李婶走了,走的很突然,就在唐逸和齐洁一家吃饭的当晚走的,而唐逸春节前看望的时候她还好好的,还和唐逸整了两盅。AuntLi after Tanglivedleisurelydays, finallythinks of the old neighbor, returned toSpring City, returned toshecrudeandlivelyarea.
李婶在和唐逸生活了一段日子后,最终想念老街坊,还是回了春城,回了她简陋而热闹的区。Morning that Aunt Li's husbandpassed away, the son the daybooklet, ispoor, but after shereturns toSpring Cityagain, particularly after Tangis in chargeleisurelyeastern Liaoningseeherseveraltimes, sheandTang the leisurelyrelationsdoes not know how to divulge, manypeopleknow that shehas fed the milk of governormadame, butAuntLi'sseveraldistant relativeswithwere suddenly near, particularly her nephew who shewalked, musttakeherin the family/hometo live, AuntLiis not willing, a nephewfamily/hometo move and hersimplylivestogether.
李婶丈夫去世的早,儿子又天折,本来是孤苦无依的,可是她再回到春城后,尤其是唐逸入主辽东几次看望她后,她和唐逸的关系不知道怎么就泄露了,很多人都知道她喂过省长夫人的奶,而李婶的几家远房亲戚突然就和她走的近了,尤其是她的一位侄子,一定要接她去家里住,李婶不肯,侄子一家索性搬来了和她一起住。Alsono wonder, even iftheserumorsare false, butunderAuntLi'snamewas more real a villa, spring the villa of waterriverside... the inch of land worth an inch of goldgoodwas onlyshesaid that anythingdid not moveto go.
也难怪,就算那些传言是假的,可李婶的名下真真实实多了一栋别墅,春水河边的别墅…寸土寸金好只是她说什么也不搬去住而已。
The LiAunt'ssituationTangknowsleisurely, whatthoughts that no matterthesedistant relativessave ’ shehappilygood.
李婶的情况唐逸都知道,不管这些远房亲戚到底存的什么心思吧’她老人家开心就好。Has not thought that... had not enjoyedseveralyears of peaceful life, shewalked.
只是没想到…没享了几年清福,她就走了。TangYi is simultaneous/uniformJiecomestogether, simultaneous/uniformJie the statusisyounger sister'selder sister, the younger sisteris not naturally, helpingAuntLimake the funeral arrangements.
唐逸是和齐洁一起来的,齐洁的身份自然是妹的姐姐,妹妹不在,帮李婶来操办后事。TangYihas not alarmedeastern Liaoning... istruetravelling light, except forseveralbodyguards, ledpersonal secretaryDu Xiaofeng.
唐逸没有惊动辽东方面…是真正的轻车简从,除了几名警卫员,就带了生活秘书杜晓峰。
The south windareabureau of industry and commercefamily memberbuilding, more than tengreenbuildings, soonrelocatedprobably.
南风区工商局家属楼,十几栋绿色的楼,好像也快要拆迁了。Becausewas the dullbuilding of dozensyears of history... the inhabitant were not quite in fact many, livedmostlywas the veteran comrade who the south windareaindustry and commercesystemretired, orwastheirfamily members.
因为是几十年历史的平板楼…实际上住户也不太多了,住的大多是南风区工商系统退休的老同志,或者是他们的家属。Sister Lanis helpingAuntLiarrangemourning halland othermatters concerned, directlywhatTangleisurelyandsimultaneous/uniformclean ’ madeTangYinot thinktogreenbuilding, AuntLiin the family/homewas filled with the person, the smogwound around, probably the peoplesoundquarrelled, Du Xiaofengopened the gate, the sound of shouting in confusionflushedfrom the crack in a doorimmediately, canseefrom the crack in a door, living roomsandandseatperson.
兰姐在帮李婶安排灵堂等事宜,唐逸和齐洁则直接到了绿楼’不过令唐逸没想到的是,李婶家里坐满了人,烟雾缭绕的,好像还有人大声吵架,杜晓峰敞开门,吵嚷的声音马上从门缝冲了出来,从门缝可以见到,客厅沙、座椅人。Whatopening the dooris a middle-aged man, originallyprobablyalsohas the anger, saw that the Du XiaofengbehindTangleisurelycomplexionimmediatelychanged, heisAuntLi'sdistantly relatednephew, has seenwithTangleisurelyseveral, naturallyalsoknows the TangYi'spresentstatus.
开门的是一名中年男人,本来好像还带着怒气,见到杜晓峰身后的唐逸脸色马上变了,他就是李婶的远房侄子,和唐逸见过几面,自然也知道唐逸现在的身份。
The hurryingdooronepulls open, the middle-aged manis compensatingsmiling, does not dareto callanything, stuttersay/way: ‚ „You, youcame, please, come.”,
赶忙将门所一下拉开,中年男人赔着笑,也不敢称呼什么,结结巴巴的道:‘“您,您来了,请,请进。”,Tangremembersleisurelyindistinctlyhisname wasLiQin, puts out a hand, LiQinleng, heldTang'sleisurelyhandonhelplessoutstretchboth hands, said: „You, come.”
唐逸隐约记得他叫李勤,就伸出了手,李勤愣了下,就手足无措的伸出双手捧住了唐逸的手,说:“您,您请进。”Tanghad a heavy heartleisurely, entered the roomsilently.
唐逸心情沉重,默默的进了房间。
The quarrel in roomis still continuing, suddenlysaw45people, tender and beautifulmay not the bigbeautiful woman of local products, the shouting in confusionsound, then the middle-aged womanscreamedimmediately: „Li did Qin, youalsocall the helper? Asked the helpermenot to fearyou, the aunthas not left behind the will, herthingmustdivide equally, everyonesaid that was?”Somepeopleonapplaud... alsoseveralactuallyto stare atTangto be leisurelyboisterously, on the face the lookis getting more and more strange.
房里的争吵还在继续,突然见到进来了四五个人,其中更有一位娇艳不可方物的大美女,吵嚷声马上了下来,接着就有一个中年妇女尖叫道:“李勤,你还叫帮手了是吧?叫帮手我也不怕你,阿姨没留下遗嘱,她的东西就得平分,大伙儿说是不是?”有人就哄然叫好…也有几个却是盯着唐逸,脸上神色越来越古怪。Wantsalsoto know,LiQindeterminedevenafterwardAuntLiandTang'sleisurelyrelations, can still conceal the truth, will not makeawareness of theseauntsstubbornly. Keeps everything for oneselfalsowell, dislikingtheseperson of mouthsis well bothersome, does not have anyreasontoldthem.
想也知道,李勤就算后来确定了李婶和唐逸的关系,也会瞒的死死的,不会令这些七大姑八大姨的知道。吃独食也好,嫌这些人嘴多烦也好,没有任何理由告诉他们。Tangfrownsleisurelyslightly, simultaneous/uniformJiealsoby the cough that the smokechoked.
唐逸微微蹙眉,齐洁也被烟呛的咳嗽了一声。„Goes out, hurry up!”Du Xiaofengstares.
“都出去,快点!”杜晓峰瞪起了眼睛。„Youwho?” The middle-aged woman who thatfirstselects the bossis also staring the roundfrogeyelike the combativehen.
“你谁啊?”那位最先挑头儿的中年妇女也像好斗的母鸡一样瞪着圆鼓鼓的蛤蟆眼。„AuntLicrematedimmediately, wantsto seeherat the same timefinallycomestogether, does not wantto go, nowasksyouto leave.”Saw with own eyesMinisterTangandsimultaneous/uniformaccompanied byLiQinAuntLi'sroom, Du Xiaofenglowered the sound: „Goodto get the hell out!”Was notlong... has askedthemto rollin the near.
“李婶马上火化了,想去见她老人家最后一面的就一起来,不想去的,现在请你们离开。”眼见唐部长和齐总在李勤陪同下进了李婶的居室,杜晓峰压低声音:“好都滚蛋!”不是长在近前…早就叫他们滚了。„Oh, howyoucurse at people!” The middle-aged womantopiecing togetheronestep, had the man to cometo hitDu Xiaofeng, some did peoplequarrel„LiQinare beingdo do?”IsthinkswhatgoodthingAuntLiBedroompossiblyhas, whatgood deedwiththata man and a womanwent to be ableto do? Somepeoplemustpursue.
“嗳,你这人怎么骂人啊!”中年妇女向拼凑了一步,有男人就要过来打杜晓峰,更有人吵着“李勤是干嘛去了?”自是以为李婶卧房可能有什么好东西,和那一男一女进去能干什么好事了?就有人要追进去。Seeing with own eyes the scenemustlose control... Tanto give a hand signal, immediately, several that seized the roomstrategic locationyounghas reached the waist, Tanput out the police officerto prove, saidloudly: „Iam the Ministry of Public Securityguards office, askingeveryoneto coordinate, to safeguard the longsecurity.”
眼见场面要失控…谭作了个手势,马上,早就将房间战略位置占领的几名年青都伸向了腰间,谭则拿出警官证,大声道:“我是公安部警卫局的,请大家配合,保障长安全。”Somepeopleare peaceful, thatmiddle-aged woman is actually the say/way that disdains: „Whom do youfrightenwith the brokennotebook? The great-auntdoes not eatthisset!”Will collectto look, the bodystagnatessuddenly, TanTaochu the pistol, the muzzleto the tread, healsosaid: ‚ Is goodto askeveryoneto coordinate... to leaveimmediately. ”
有人就安静下来,那中年妇女却是不屑的道:“你拿个破本本吓唬谁呢?姑奶奶不吃这一套!”正要凑过去看,身子突然就是一滞,谭掏出了手枪,枪口对着地面,他又道:‘好请大家配合…马上离开。”Was needless saying that thisgroup of peoplerumbledto support, feared that the parentslittlelivedtwolegs, the middle-aged womanwent out was also trippedto fall a tumble, mustdistressedlydistressed.
不用多说,这帮人轰一声一拥而出,就怕爹娘少生了两条腿,中年妇女向外跑的时候还被人绊倒摔了一跤,要多狼狈有多狼狈。InAuntLi'sbedroom, looks at each articlerelic, TangYicannot speakfor a very long time.
李婶的卧室里,看着一件件遗物,唐逸久久说不出话来。Slowlyarrives at the bedside, takes upon the nightstandputs up, isstretch/open a picture... the group photo of AuntLiandtreasure, the treasuretalent**year, the powdercarves the jadeto carveto seem like the doll, the milky whitewoolen sweaterknitted wool trouser of knitting, fullhead the attractiveflowerpigtail, mustcutecute.
慢慢走到床边,拿起床头柜上的相架,是一张老照片…李婶和宝儿的合影,宝儿才**岁大,粉雕玉琢好像洋娃娃,针织的乳白色毛衣毛裤,满头漂亮的花辫,要多可爱就有多可爱。Sighed ’ Tangto sitin the sides of the bedgentlyleisurelyslowly.
轻轻叹口气’唐逸慢慢坐在了床沿。Unevenclean, thensignals with the eyestoLiQin, arrives at the gate, fromhad the wordstohimsay.
齐洁则对李勤使了个眼色,来到门边,自是有话要对他说。
„ Villawill sell off, donates the Project Hopeor the magnificenceleisurelycharitable foundationin the name ofAuntLi. „ Unevencleanfirst few wordsmadeLiQinhearticy cold, buthedoes not dareto sayanything, buthas nodded.
“别墅会变卖,以李婶的名义捐给希望工程或者华逸慈善基金。“齐洁第一句话就令李勤心冰凉,但他也不敢多说什么,只是一直点头。
„ Naturally, youtook care ofAuntLifor a long time, was laborious, turn headIgiveyou a check ’ amountyourselfto fill. Alsohasanythingto requestyouto raisewithme, canon the personrelationwiththisname card.
“当然,你照顾了李婶这么长时间,也辛苦了,回头我给你张支票’数额你自己填。还有什么要求你都可以和我提,可以和这个名片上的人联系。simultaneous/uniformJiejiang a name card of sidestaffgaveLiQin.
齐洁将一张身边工作人员的名片递给了李勤。Blank check? LiQinheadbuzz... knowsimmediatelyoneselfhave no alternative butto know the limitation, thischeckfilled by oneself, is a difficult problem, firstcannot the value of villaaffirm, how many does thatfill in? 1 million? 500,000? 100,000? Filling in many are probably inappropriate.
空白支票?李勤脑袋嗡了一声…随即就知道自己不能不识相,这支票让自己填,更是个难题,先不能过别墅的价值是肯定了,那填多少?一百万?五十万?十万?填多少好像都不合适。
The sound, LiQinpeismiling, „checkIam not wantingvery much, taking care of the paternal auntisIshould, but alsowithwhatmoney? Inotformoney.”
很声的,李勤赔着笑,“支票我就不要了,照顾姑姑是我应该的,还拿什么钱呢?我也不是为了钱。”Unevencleandeeplylooked athisoneeyes, looks atLiQinxinthump thumpto jump, simultaneous/uniformJiesaidimmediately: „CheckIhelpedyoufill.”Gave a hand signal.
齐洁深深看了他一眼,看得李勤心就怦怦跳,齐洁随即道:“支票我帮你填好了。”做了个手势。LiQinnatureis tactful, ifbecause ofAuntLi, wheresuchwomancan'tspeaka few wordswith? Is busy atcompensatingsmiling, slowlydrew back.
李勤自然知趣,如果不是因为李婶,就这样的女人哪会和自己说一句话了?忙赔着笑,慢慢退了出去。simultaneous/uniformJiepeiTangis sitting downleisurelysilently, no longerspoke.
齐洁陪着唐逸默默坐下,也不再说话。
The gatewas sounded... Du Xiaofeng'svoicesuddenlygently, „minister, yourtelephone.”!
门突然被轻轻敲响…杜晓峰的声音,“部长,您的电话。”!
To display comments and comment, click at the button