Under the major road's of Chapter 4strugglecolorfulfirstballrebirth
重生之官道第四章争艳第一弹下Investigated and dealt with accordingly the survey teamto go tosouthern Sichuan. Those whomadeTangYinot thinkwasXishanMunicipal party committeeevendoes not know when came toCapital City. The Chinese netrenewsrapidly, novelcompleteTangsawleisurelyhistimeheis chattingon the stair before NDRCbuilding. Laughterringing. The soundis loud and clear. As ifhas an imposing mannerinborn. Sidegovernor. Before the temple. Talked and laughed merrily. Open-mindedincomparable.
查办调查组下了川南。令唐逸没想到的是西山市市委平不知道什么时候来了京城。中文网更新迅速,小说齐全唐逸见到他的时候他正在发改委大楼前的台阶上跟人说笑。笑声朗朗。声音洪亮。似乎天生就有一种气势。的方知州。位于庙堂之前。却是谈笑风生。豁达无比。Followsto refer to the Tangleisurelyfieldin a low voicetoTangis leisurely: „Director. HeisXishanMueven.”
跟在唐逸身边的田野低声指给唐逸:“主任。他就是西山市的穆平。”Tangleisurelyslight nod. The diametermoves toward the blacksedan under stair. By far. Unknowinglyamicableevenvisionmeet. MuPinghaoknowshim. Alsodoes not seemto know. NodstoTangleisurelygently. Tangalsonodsleisurely. ImmediatelyseatedAudi.
唐逸微微点头。径走向台阶下的黑色轿车。远远的。不经意间和穆平目光相遇。穆平好认识他。又好像不认识。对唐逸轻轻点了点头。唐逸也点点头。随即坐进了奥迪。
The smallacrobatic fightingfirehas the car(riage). After mysteriousdrives out of the automatic metalgate of NDRC, slowly. Has not actually driven the correct path. Butanchoredin the road. recklessXiaoqiuturn headasked that Tangis leisurely: „Brother Tang. Any goodthingalso39 that wantsMinisterNingto drag in too many people;Another daywill also leadmeandlittlemartialtastes foods newly in season?”recklessXiaoqiuactuallywantsto shout the Little Sister a sister-in-law. Butshouted that does not export. Possiblyisbecause„sister-in-law”spectrumwas too big. HowTangalsohas the amiabletimeleisurelyagainseriously. The Little Sister is actually politeforeveris aloofbeside.
小武打火起车。奥缓缓驶出发改委的自动金属门后。却没有驶上正道。而是停靠在了路。胡小秋回头问唐逸:“唐哥。什么好东西还要宁部长劳师动众的39;改天也带我和小武去尝尝鲜?”胡小秋其实是很想喊小妹一声嫂子的。但就是喊不出口。可能是因为“嫂子”谱太大了点吧。唐逸再怎么严肃也有平易近人的时候。小妹却是客客气气的永远拒人千里之外。TangYisaid with a smile: „Youleave. Another day. Another daywill leadyouto go.”
唐逸笑道:“你别。改天吧。改天带你们去。”Blacksedansdrive out of the NDRCyard. Tangcloses the eyeto maintain mental tranquilityleisurelyslightly. UntilrecklessXiaoqiushouted the sound: „Tang. MinisterNingcomes.”
一辆辆黑色轿车从发改委大院中驶出。唐逸微微闭上眼睛养神。直到胡小秋喊了声:“唐。宁部长来。”Is hanging„Group A0089”dark greencross countryjeepquietstoppingbyAudi. The vehicle door of jeepcopilotpositionwas shoved open. The Little Sisterextends the white and tendersmall handto beckontoTangleisurely. Tangsmilesleisurely. SaidtolittlemartialandrecklessXiaoqiu: „. Iwalked. Both of youalsoresttodayearlier.”
一辆挂着“甲A0089”的墨绿越野吉普悄无声息的停在了奥迪旁。吉普副驾驶位的车门被推开。小妹伸出白嫩嫩的小手对唐逸招手。唐逸就笑。对小武和胡小秋道:“的了。我走了。你们俩今天也早点休息。”WhenTangsneaks in the jeepleisurely. A blackSantanafromsideslowly. On the back seatMuevenseesthis. The lookconcentrates. The one whositsinsideis a 50 -year-old middle-aged person. On the facehas a smiling face. The lookis deep. Seeming like the citymansion was extremely deepheto saywith a laugh: „SecretaryMu. Thismaywield great power with great arrogance.”
在唐逸钻进吉普时。一辆黑色桑塔纳从旁缓缓而过。后座上穆平看到这一幕。眼神就是一凝。坐在旁边的是一位五十来岁的中年人。脸上挂笑。眼神深沉。看起来城府极深他笑呵呵的说:“穆书记。这一位可炙手可热呢。”Muevenshows a faint smile the Tangleisurelydirector. Iknowhim. ZhaoSi. Is hisloverreally the daughter of military commissionVice-PresidentNing? ”
穆平微微一笑唐逸主任吧。我知道他。赵司。他爱人真的是军委宁副主席的女儿?”Middle-aged manslight nod. The smilesaid: „ThiscameNDRCthatto comply witha few words. Somepeoplelikesomepeopleto worry.”
中年男人微微点头。微笑道:“这位来发改委那应了一句话。有人欢喜有人愁。”MuPingdahas the say/way of profound meaning: „Is DirectorZhaolikesorworries?” The middle-aged manis the investment divisiondirectorZhaoShaomeeting. Oncewas the secretary who managesShanghaihas lived the father.
穆平大有深意的道:“赵司长是欢喜还是愁呢?”中年男人是投资司司长赵绍会。曾经担任过管沪生父亲的秘书。DirectorZhaosmilesdoes not speak.
赵司长微笑不语。Cross countryGuipry. Tangsneezesleisurelysuddenly. little sistersurpriselooks. „Tangis leisurely. Did youcatch cold?”
越野吉普里。唐逸突然打了个喷嚏。小妹诧异的看过来。“唐逸。你感冒了吗?”Tangshakes the headleisurely. Smilessaid: „All right. Drivesto eat the whitevegetable-stuffed steamed bun. Mythatpiece. It seems like. Having the timemusttransfer. Probably are very many strangething.”
唐逸摇摇头。笑呵道:“没事。开车吧吃白菜包。就咱家那一片。看来啊。有时间要转转。好像挺多稀奇古怪的东西。”InTangleisurelytalking incessantlysound. The cross countryjeepturns the correct pathto convergein the stream of vehiclesslowly.
在唐逸唠叨声中。越野吉普缓缓拐上正道汇入车流中。HoweverwhatTangYihas not thoughtistoday'sHuatingin the Peking officepossiblyhas the reception workcentral courtyardscarlet redwooden doorcloselyto close. In the gatehangs„temporary cessation of businessto declinevisit”wooden sign.
不过唐逸没想到的是今天的华亭驻京办可能有接待任务四合院深红色木门紧紧关起。门上挂着“暂停营业谢绝参观”的木牌子。
The parkingcrispsay/way of younger sister'sbefore the gate: „. No one.”Tangleisurely. Withyounger sisterfrom morning until eveningrelative. Even morerealizesshechillybelowcute.
小妹在门前停了车脆生生道:“啊。没人。”唐逸尔。和妹朝夕相对。才越发体会到她清冷下的可爱。Tangjumps out of the car(riage)leisurely. Knocking on a door. Some little time. Listens to the central courtyardto resound the sound of footsteps. From far to near. The gatewas pulled open a seam. „Who?”drawingmajor tone. Mansomeimpatient, butseesTangYi who smiles. The soundstops. Is busy atmaking an effortto open the gate. „Tang. DirectorTang. Come inquickly!”Thenshoutedloudly: „- Director. DirectorQiao!”He is actually previoustimeseesTangto be leisurely.
唐逸就跳下车。敲门。好一会儿。才听四合院里响起脚步声。踢踏踢踏的由远及近。门被拉开一条缝。“谁啊?”拉着长音。男人有些不耐烦但见到满脸笑容的唐逸。声音嘎然而止。忙用力拉开门。“唐。唐主任。快请进!”回头大声喊:“-主任。乔主任!”他却是上次见过唐逸。
The Little Sisternaturallydoes not know that whitehold/containerisanything. ButTangYiexplained. Naturallylikeseatingextremely. Shealsostops. Followsto enter the courtyardin the Tangleisurelyside.
小妹自然不知道白包是什么。但唐逸讲解了一路。自然是极爱吃的。她也就停了车。跟在唐逸身边走进院子。Qiaocotton rosewalksfrom the east wing. Saw that Tangalsosomewhatis leisurely surprised. The busysmilewelcomed. Said: „Uncle Tang. Don't youfirsttelephone?”Althoughis at heart irritable. Has to dowith the Tangleisurelysuchsenior official too is also tired. Knows that spokeis good. ButFather-in-lawheard after oneselfandTangmeetleisurely , is actually excited. One- wantsandUncle Tangmaintains the relations. Always the dignifiedfather-in-lawthousanddingten thousandZhu. Qiaocotton rosealsohasto call„uncle”.
乔芙蓉从东厢走出来。看到唐逸也有些惊讶。忙微笑迎过来。说:“唐叔叔。您怎么也不先打个电话?”虽然心里别扭。和唐逸这样高官打交道也实在太累。都知道说什么话才好。但公公听说自己和唐逸见面后却是兴奋的很。一-要自己和唐叔叔搞好关系。一贯威严的公公千叮万嘱。乔芙蓉也只好将“叔叔”一直叫下去。Tangsmilesleisurely. Said: „ Triesyourwhitevegetable-stuffed steamed bunswithmylover. How. Has the guest? Or will wecomeanother day? Nearbymy familythis.
唐逸笑笑。说:“和我爱人来试试你们的白菜包。怎么着。有客人啊?要不我们改天来?我家就这附近。
”
”QiaoFurongbusysay/way: „Doesn't use. Quickly. Come inquickly.”Saw the Little Sister. Stayed. Crabbedcalledsound„aunt.” The Little Sisteris simple and beautiful. Just like39;Female. Seeming likecotton rosewas smaller. Thisauntshouted. QiaoFurongfaceis fiery.
乔芙蓉忙道:“不用不用。快。快请进。”看了小妹。呆了一下。才艰涩的叫了声“姨。”小妹清丽脱俗。宛如39;女。看起来比乔芙蓉小多了。这声阿姨喊出来。乔芙蓉脸都火热。
The Little Sisternodsgently. Does not care.
小妹轻轻点头。也不在意。Qiaocotton roseis busyinvitingTangYi and Little Sisterenters the west building. Is bustling about. Ineast wing. Goes out of a man. Saidnegligently: „DirectorQiao. Came the honored guestto pay no attention tous?”Immediatelysawis entering the Tangleisurelycoupleback of west building. Tangturn headlooked athisoneeyesleisurely. The smiletofollowingto sayinQiaoFurong: „Youare busyyour. Isatisfy desiresdo not delayyouto work.”
乔芙蓉就忙着请唐逸和小妹进西厢。正忙碌着。东厢房里。走出一个男人。大咧咧道:“乔主任。来贵客就不理我们了?”随即就见到了正走进西厢的唐逸夫妻背影。唐逸回头看了他一眼。就微笑对跟在身边的乔芙蓉道:“你忙你的。我来解馋不耽误你工作。”
The cadre who the east wingwalksis dumbfounded. WhenTangentered the west roomleisurely. Hehas gotten back one's composure. Running ineast wingfast. Tremblingsound said: „Tang. DirectorTang. Is leisurelyonTang. The Tangleisurelydirectoralsocame.”
东厢走出来的干部却早已目瞪口呆。等唐逸进了西厢房。他才回过神。飞快的跑进东厢。颤声道:“唐。唐主任。就唐逸。唐逸主任也来了。”
The bustlingseveralcadres who in the roomare drinkingare startled. Theyare the section members of Department of Rural Economy. They who TangYidoes not know. TangYi who theyactuallymustrecognize.
屋里正喝的热火朝天的几名干部怔住。他们都是农经司的科员。唐逸不识的他们。他们却不可能不认的唐逸。WhenQiaoFurongcomes backagain. Saw that the Tangleisurelysection memberis too busyto askher: „DirectorQiao. You. Do youknowDirectorTang?”
等乔芙蓉再回来的时候。见到唐逸的科员忙不迭问她:“乔主任。你。你认识唐主任?”Looks that thesejustseemedSirto blowfiveto gripsix. Twooften the colornarrows the eyestakes a look at itself. On the liquortablespokesomesalacious storiesto teaseownfelloweachlookfear. Is pale. Qiaocotton roseat heartpleased. Realizedsuddenlyknows the advantage of Uncle Tang.
看着这几位刚刚好像大爷般吹五扎六。更有两个时常色眯眯打量自己。酒桌上讲些荤段子来调笑自己的家伙各个神色惶。脸色发青。乔芙蓉心里一阵快意。突然间就体会到认识“唐叔叔”的好处。QiaoFurongsmiles saying: „Un. Before DirectorTangandmy father, altogethermistake. My fatherishisoldleadership.”
乔芙蓉笑眯眯道:“恩。唐主任和我爸爸以前共过事。我爸爸是他的老领导。”Department of Rural Economyseveralsection membercomplexionsare more respectful more and prudent. Makeshappiness that QiaoFurongcould not say. Since arriving atall sorts ofsulksinPeking officeas ifto sweep away.
农经司几名科员脸色更加恭谨。令乔芙蓉说不出的痛快。自从来到驻京办后的种种闷气仿佛一扫而空。Inwest room. SisterTangYisits, in the yellowsatinis spreadingbytable for eight. Delight that Tangeatsleisurely. Onlythinks that the toothcheekkeeps the fragrance. The whitevegetable-stuffed steamed bunis fresh and tender.
在西厢房里。唐逸小妹坐在黄缎子铺着的八仙桌旁。唐逸吃的不亦乐乎。只觉齿颊留香。白菜包鲜嫩无比。
The Little Sisterthinkssomewhatgreasy. Twodid not eat. Said: „It is not delicious.”
小妹觉的有些腻。了两口就不吃了。说:“不好吃。”Tangsmilesto change anyone leisurely. Evenownelder. Initiallyoneselfsaidcame after full of enthusiasm, is not goodto sweepownbeing popular. Holds one's nose must eatseveral. Butlittle sister. Is never artificial.
唐逸就笑换任一个人。就算自己的长辈吧。自己当初说的那么兴致勃勃来了后不好扫自己的兴。捏着鼻子也要吃几个的。但小妹。从不做作。„Oura whilegoes back. Icook the noodlestoyou.”Tangknowsleisurely the Little Sisterlikes
“那咱一会儿就回去。我给你煮面条。”唐逸知道小妹喜欢Food that cooks. ReallyLittle Sisterhappynod.
煮的饭。果然小妹开心的点点头。„Clip clop”knockgently. QiaoFurongwalked the purpleteapot in coming inhandto be very fine.
“哒哒”轻轻的敲门声。乔芙蓉走了进来手里的紫茶壶很精致。„Uncle. Mythisdoes not have the tea leaves. Should betterisfirst-grade.”Qiaocotton rosegivestwo people the tea. ToTangYisaidthat„aunt”callsnot to export.
“叔叔。我这也没好茶叶。最好就是一等普。”乔芙蓉边给两人茶。边对唐逸说那声“阿姨”却是怎么也叫不出口了。Tangreferred toleftempty/skyleisurelywith a smilechair. Said: „Sits. Mya littlematteraskedyou.”
唐逸笑着指了指左空着的椅子。说:“坐吧。我有点事问你。”Tangcomes the Eight Immortalsto occupyleisurely not simply, for a whitevegetable-stuffed steamed bun. WhenQiaoFurongsits down. Asking that Tangcomes straight to the pointleisurely: „InyoursidesinPeking office? Alsomanages the disbandingpopulation?”
唐逸来八仙居自不简简单单为了一顿白菜包。等乔芙蓉坐下。唐逸开门见山的问道:“你们的方上的驻京办?还管遣散人口?”Qiaocotton roseis startled. Hesitant. Nod. Butdoes not know why TangYiaskedthis. Alsomanydid not say.
乔芙蓉一怔。犹豫一下。点了点头。但不知道唐逸为什么问这个。也不好多说。Tangfrownsleisurely: In the side that „reflectshow will the situationpeopleyouprocessgenerally? Reallyhelpssolve the problem?”
唐逸就皱起眉头:“来反映的方上情况的群众你们一般会怎么处理?是真的帮着解决问题吗?”QiaoFurongscruplesay/way: „Yes. Yes.”
乔芙蓉迟疑的道:“是。是吧。”Tangsmilesleisurely. „If is good. Few days ago. Haspetitioner who southern Sichuancomes. Was taken away a hotelto seem likethatbelowhotelbythem. BeforesafeRehan your officealsoinPinganli?”
唐逸笑了笑。“如果是就好了。前些日子。有位川南来的上访者。被他们带去了一家宾馆好像是那种的下旅馆吧。在平安里恩你们这个办事处以前也在平安里是吧?”QiaoFuronggawkedunder. The subconsciousnessasked: „Did thathotelcall the summerhotel?”
乔芙蓉愣了下。下意识问:“那个旅馆是不是叫夏日宾馆?”Tangyaw: „Probably.”
唐逸道:“好像是。”Qiaocotton roselooksleisurelyonsomehesitantTang. Saying with a smile: „Had the wordsto say. Spoke incorrectlyhad not related.”
乔芙蓉就有些犹豫唐逸看出来。笑道:“有话就说。说错了也没关系。”Qiaocotton roseslightlypondered over. Clenches teeth saying: „DirectorTang. PinganliseveralinPeking office. Has the relationswiththissummerhotel. Includingus. Beforealsoaccepted the petitionerwith the summerhotel. However the boss in thathotel. How can I say. Probablyis very fierce. Opening that veryeats. Butafterwardwediscovered. The security of theirhotel. Hasto beginto get the situation of visitor. After ourdistrictstudies. Cancelledandtheircooperation. Afterward. County MagistrateYangfound out the idea of thiscentral courtyard. Wemoved inHouhai.”
乔芙蓉略一思忖。一咬牙道:“唐主任。平安里好几家驻京办。都和这个夏日宾馆有关系。包括我们。以前也是用夏日宾馆收容上访者。不过那个宾馆的老板。怎么说呢。好像是挺厉害的。挺吃的开。但后来我们发现。他们宾馆的保安。有动手打上访者的情况。我们县里研究过后。就取消了和他们的合作关系。后来。杨县长想出了这个四合院的点子。我们就搬来了后海。”Qiaocotton rosetobeing stationed in some work of Peking officecannot get used to seeing. TangYiis nothersubordinatehigher authority. Suppressesbeginsinwordsat heart. Wasspill the beanssaidprobably.
乔芙蓉本来就对驻京办的一些工作看不惯。唐逸又不是她的直属上级。憋在心里的话开了个头。却是好像竹筒倒豆子般说了出来。Tanglistensto knit the browsleisurely. Actuallycannot think ofemperor. Suchgloomyrule. The QiaoFurongmouthso-calledsecuritywherewas the security? Inmoresignificancesisonetype„watchman”?
唐逸听皱起了眉。却是想不到天子脚下。还有这么阴暗的规则。乔芙蓉嘴里所谓的保安又哪里是保安了?更多意义上是一种“看守者”吧?Takes up the teacupto drink water. Yisuddenlysomewhatis heavy. Beforeonlythinks that in the Peking officerunningministriespossiblyincitedto send the ostentatious eating and drinking and problem of corruption. Butnowlooks. Minoritysidesin the Peking officeclearlyundertook the obstructionaudio-visual. Causesbadfunction that the common people's moodcannotreach higher authorities. Evenemployment„goon” the socialpersonnelthreaten the petitioner. Theinfluenceisextremelybad.
拿起茶杯喝了口水。逸心里突然有些沉重。以前只想到驻京办跑部委可能滋发吃喝风以及腐败问题。但现在看。少数的方的驻京办分明承担了阻挠视听。使下情不能上达的恶劣作用。甚至雇佣“打手”似的社会人员恐吓上访者。其影响是极为恶劣的。Tangdoes not have the interest of sittingleisurely. Sets out saying: „Walks.”Younger sisterslight nod.
唐逸没有了坐下去的兴致。起身道:“走吧。”妹微微点头。TangYialsosaidtoQiaoFurong: „The remainingwhitevegetable-stuffed steamed bunpacks. How muchmoney?”
唐逸又对乔芙蓉道:“将剩下的白菜包打包。多少钱?”„Does not use. Money where cancollect. Calculates that Itreat.”Was sayingonslightlyruns the room. Said: „Igoto take the heat preservationgift boxtoyou. Thisputsis not delicious.”
“不用了。哪能收的钱。算我请客吧。”乔芙说着就小跑出屋。说:“我去给您拿保温食盒。这个一放就不好吃了。”Outsidecentral courtyard. Sees offHuating that DirectorTangdepartsin the Peking officecadresto open mind. Waits for the cross countryjeepto have the alley. Talked at onceto discuss. „The lover of DirectorTangmaybe really young. Maintainsagainhas not seento seem like the little miss.”
在四合院外。恭送唐主任离去的华亭驻京办干部们又开了眼界。等越野吉普出胡同。们就七嘴八舌议论起来。“唐主任的爱人可真年轻。再保养也没见好像小姑娘的。”„Whatlittle miss? Youhave not seen. Shesweptmyoneeyesat that time. Myoneis scared. Little misses? Youmaybe really funny”
“什么小姑娘?你可没见到。她当时扫了我一眼。我心里就一阵发毛。小姑娘?您可真逗”„Hearingher fatheris the general of General Staff Headquarters. Hasn't looked at the car license of General Staff Headquarters?”Has the cadrenewsquite„quick”. Actuallydoes not know that slightlyisaccurategeneral. Recently the call that the Little Sisterpromotes the major generalis getting higher and higher. If not the ageissue. Byyounger sister'smilitary exploit. Promotes the major generalto have no barrier. Howeveras the Little Sisterenters the military intelligence department. In the agewas the comparisonrelaxes. Onlylooked how the military commissionhigh levelthought.
“听说她父亲是总参的将军。没看总参的车牌吗?”有干部消息比较“灵通”。却不知小已经是准将军行列。近来小妹晋升少将的呼声已经越来越高。如果不是年龄问题。以小妹的军功。晋升少将没有任何障碍。不过随着小妹进军情部门。年龄上算是比较放宽了。只看军委高层是怎么想了。
......
……A few days later. TangYicaiknows that Mueven why so assured. Whensurvey teamXiaxishan. Healsocame toCapital Cityleisurely. AlthoughTangis unsuitableto actto inquire the newsleisurely. The field is actually every daygoes to the examinerofficeto walk. Hadwhat latest newsto pass to the Tangleisurelyearimmediately.
几天后。唐逸才知道穆平为什么这么笃定。在调查组下西山的时候。他还优哉游哉来了京城。虽然唐逸不便出面去打听消息。田野却是每天都去稽查办走一走。有什么最新消息马上就传到了唐逸耳中。According todisappearing that the examinationofficetransmitslooks. XishanDiscipline inspection commissionhad investigatedon the tender-offering and tender-biddingprocess of Meishan Reservoir. In the discipline inspection commissionhasto file the second day of competitive tender. The discipline inspection commissionhas involved.
据稽查办传来的消看。西山市纪委早已经就梅山水库的招投标过程进行了调查。纪委里有备案在竞标的第二天。纪委就已经介入。But the examinermanages the investigation groupto discussin private. ThinksthispossiblyisXishannotlater onforit, becausebid winnercompetes39;Guaranteesbase price39compared with the projectunexpectedlymerely;400,000Yuan. According torecognizedindustrial criterion. The project of implementationtender-offering and tender-bidding. Construction fundsfrugalrate/leadgenerally about 10. CaseMt. Meihua Reservoir. The projectguarantees the base priceis about 300 millionYuanprice-marksgenerally speakingin270 millionYuanhigh and low. The countrymaysave about 30 millionYuanfunds the sevenenterprises of aptitudeparticipationcompetitive tender, butXishanattainsfinally. Competitive tenderpriceunexpectedlywithreaching an agreement is the same. Guarantees the base priceto be almost the same as the project. The price margin of floor priceandinsurancebase pricemerelyis500,000Yuansuchobviousflaw, ifXishandoes not take action. Inthatprovince and nationalrelevant authority will not let matters driftabsolutely.
但稽查办调查小组私下讨论中。认为这可能是西山市不的已而为之因为中标企业的竞39;竟然仅仅比工程保底价39;40万元。按照公认的行业标准。实施招投标的工程。建设资金节约率一般在十左右。例梅花山水库。工程保底价是三亿元左右则中标价一般来说在两亿七千万元上下。国家可节省三千万元左右的资金而西山市最后获的资质参与竞标的七家企业。竞标价格竟然跟商量好的一样。均与工程保底价相差无几。最低价和保底价的价差仅仅为五十万元这么明显的破绽如果西山市再不采取行动的话。那省里和国家相关部门也绝对不会听之任之。
The initial result of according toXishanDiscipline inspection commissioninvestigating. Tenderprojectownerrepresentative. Xishandeputy mayorMt. Meihua ReservoirmanageschiefChen Mingto containbasicallydoes not have the issue. The issueleavesontender-offering and tender-biddingprojectwork team the bodies of somestaff. The discipline inspection commissionis also under investigation.
据西山市纪委调查的初步结果。招标工程业主代表。西山市副市长梅花山水库管理局长陈明涵基本没有问题。问题出在招投标工程工作小组的一些工作人员的身上。纪委还在调查中。As forSu Haitaoparents'division. Trulyexiststo evade taxes the phenomenon of tax evasion. The survey teamhas also seentheircouples. Although the couplevowed solemnly that saidevades taxesinXishanis the common problemsurvey team that the enterprise has but wanted to help but unable totheircircumstances.
至于苏海涛父母的司。确实存在逃税漏税的现象。调查组也见过他们夫妇。夫妻俩虽然信誓旦旦说在西山偷税漏税是企业存在的普遍问题但调查组对他俩境遇已经爱莫能助。Tangis hearingsurvey team'stransmittingnewsleisurely. At heartisveryhelpless. Nowdoes not uncover the issue of notJieximountaincitycover. Butcannot touchMueven. Mostchecks the issue that Chen Mingcontainsfrom the attitude of Xishan Municipal CPC Committeecome to seeXishanto wantinsuranceChen Mingto contain.
唐逸听着调查组传来的一条条消息。心里是很无奈的。现在不是揭不揭西山市盖子的问题。而是根本就碰触不到穆平。最多就是查一查陈明涵的问题而已从西山市委的态度来看西山市是要保陈明涵的。As forMueven. Southern Sichuan provincial CPC committeeappraisesquitehightohim, althoughalsoacknowledged that inhisworking methodmethodis possibly harder. ButMuevenis bold inpersonally. Workshas the boldnessvery much. Holds the post ofthese two years of Xishanmunicipal party committee secretaryinhim. VariousXishaneconomic indicatorsattainconsiderabledevelopment. Anti-hackercrackdown. Eradicatedonebatchto seclude for a long timevicious ganginXishan. Commentswellquitein the wind of folk.
至于穆平。川南省委对他评价颇高虽然也承认他工作方式方法上可能硬一些。但穆平个人勇于进。做事情很有魄力。在他担任西山市市委书记的这两年。西山市各项经济指标都获的了长足的发展。反黑打黑。更铲除了一批在西山踞已久的恶势力团伙。在民间的风评相当的好。
The attitude of Southern SichuanProvinceProvincial party committee. The work of NDRCsurvey teamalsocausesis more difficult. Yesterdayspread the news. XishanMt. Meihua Reservoirconstructssomeleadership groupmemberto go to the discipline inspection commissionto surrender. The acknowledgmentprojectguarantees the base priceishereleases. Thisleading group. Is a Xishanwater conservancy bureaudeputy director.
川南省省委的态度。也使的发改委调查组的工作更加困难。昨天更传来消息。西山市梅花山水库建设领导小组某位成员已经去纪委自首。承认工程保底价是他泄出去的。这领导小组成员。是西山市水利局一名副局长。Heard that Sun Yupinghas discussedwithJiangCauldron
听说孙玉平已经和蒋鼎谈过39;Prepareswithdraws the survey team. Insideincase of processing. Iftreatment processmajor issue. Good that NDRCdo not meddle.
39;备撤回调查组。的方上在处理的案子。如果处理过程重大问题。发改委还是不要插手的好。
......
……High to Beijing Airport. A blackAudiwith lightning speed. The treesinverted imagebacking up that fliesfrom the glass. Underscorching sun. The smoothly curvedsedanlives the splendorshiningly.
通往京城机场的高上。一辆黑色奥迪风驰电掣。树木倒影从车窗上飞的倒退。骄阳下。线条流畅的轿车灿灿生辉。Muevensitsin the car(riage)is telephoning. Hiscorners of the mouthhangoneto sneer.
穆平坐在车里正在打电话。他的嘴角挂着一丝冷笑。In the microphoneis very familiarmale voice. Justencouragedhisseveral. „Mueven. Good of veryprocessing. Butinissue that Chen Mingcontains...... Hadn't he who youthinkbeen stained?”
话筒里是很熟悉的男音。刚刚勉励了他几句。“穆平啊。处理的很好。但在陈明涵的问题上……。你觉的他没被沾上?”Sneering of Muevencorners of the mouthis palegradually. WhathesneerswasTangYijustcameNDRC. NDRCcomes toXishanonbelowsurvey team. If notbehindTangYimakes the petty action. Thatwas really fishy!
穆平嘴角的冷笑渐淡去。他冷笑的是唐逸刚刚来发改委。发改委就下调查组来西山。如果不是唐逸背后做小动作。那真的有鬼了!Howeverwantsto use the knifeinXishan? Muevensmiles.
不过想在西山动刀子?穆平就笑了笑。In the ventingalsosleep/felthas the Tangleisurelyshadowprobably. Byobviouslyis very discrete. For these days the telephonewas unceasing. To each few words of Deputy Governorthanks. Muevenmustthink overearnestly.
文廷大概也觉里有唐逸的影子吧。是以显的很谨慎。这几天电话不断。对谢副省长的每一句话。穆平都是要认真掂量的。Cangive upChen Mingcontaining? Is frowningto think. Chen Minghan. Ishepersonallytosavingproposed. Mentioned that the seat of deputy mayorandholds the post ofMt. Meihua Reservoiradministrative bureau. Until now. Chen Minghangiveshisimpressionisdiligent. Steadfast. Has the obviousproblemafterMt. Meihua Reservoirtender-offering and tender-bidding. Muevenisveryannoyed. ReprovedChen Mingto containruthlessly.
要放弃陈明涵?穆皱着眉头思索着。陈明涵。是他亲自向省里提议。提到副市长的位子并担任梅花山水库管理局局长的。一直以来。陈明涵给他的印象就是勤勤恳恳。踏踏实实。在梅花山水库招投标出现明显的问题后。穆平是很恼火的。狠狠训斥了陈明涵一番。Butwas eliminated the enterprise that feels discontentedtothesein the competitive tendersurrounding. Nowseizes the chanceto write a letterChen Mingto contain itself. MuGengisclenching jaws that hates. InXishanfor these years. Muevenbuilt the absoluteindividualauthority. Fromfolktomunicipal CPC committee and muncipal governmentcadre. Supportsextremelyhis.
但对那些在竞标外围就被淘汰而心怀不满的企业。现在趁机写信告陈明涵告自己。穆更是恨的咬牙切齿。在西山这几年来。穆平树立起了绝对的个人权威。从民间到市委市政府干部。都是极为拥护他的。Nowsomepeoplewill take the opportunityto do the matter. Comes toCapital Cityto discredit itself. Challengesownauthority. CannottoleratetoMueven.
现在有人借机会搞事。来京城抹黑自己。挑战自己的权威。对穆平来说是决不能容忍的。Muevenwantsto have a look. Thesepeoplecanmakewhatpattern.
穆平就想看看。这些人能闹出什么花样来。TangYi? Howeverdepends on the young fellow who Tanginherited from predicessorslives. Mueven who walkscarefully. Frequently the cadre of hop skip and jumpto the Tangleisurelythistypeisnothingfavorable impression. „Relax. Chen MingcontainsthispersonIto know. Will not have problems.”Muevenvouches.
唐逸?不过是靠着唐老余荫过日子的毛头小子罢了。一步一个脚印走上来的穆平。对唐逸这种经常三级跳的干部是没任何好感的。“放心吧。陈明涵这个人我知道。不会出问题。”穆平打包票。„Un.” That sideno longersaid. ObviouslyMueven. Hetrustsvery much.
“恩。”那边就不再多说。显然穆平。他很信任。EntersCapital International AirportterminalMuevento go to the cafeto wantonecup of coffeeandtoday'sevening newsaccording to the convention. Thisishiscustom. Waiting for a planetimenewspaper that looksto work aslikes.
进入首都机场候机大厅穆平按惯例去了咖啡馆要了一杯咖啡和今天的晚报。这是他的习惯。候机的时候喜欢看当的的报纸。
Shortly after the evening newssent out the delicate fragrance of printing ink should justto deliver. MuPingduanfinecoffee cup. Suckedonegently. Fragrantrich. Mueven the spiritinspires. Immediatelyopens the content that the evening newsaskssometo be interested to read.
晚报散发着油墨的清香应该是刚刚送到不久。穆平端着精致的咖啡杯。轻轻咂了一口。香甜浓郁。穆平精神就是一振。随即翻开晚报找一些自己感兴趣的内容翻看。Muevenmostlikeslookingis the socialpage layout. Xishantimehelikes the evening newsvery much the socialversion. Canreceivesomeinspirations. Hehad also gotten down the written commentspersonally. Wants the XishanEvening Newssocietyversionto dare the needleevil of the age.
穆平最喜欢看的就是社会版面。西山的时候他就很喜欢晚报的社会版。可以受到一些启发。他也曾经亲自下过批示。要西山晚报社会版勇于针时弊。
The socialversion of Capital CityEvening Newsalsomostlyreflects the common peoplefreshmaterial. MuPingjiao. Probablymight as well the evening news of Xishanis incisive. Lookedsomewhatinsipid.
京城晚报的社会版也大多是一反映百姓生的素材。穆平觉。好像还不如西山的晚报笔锋犀利。看的有些索然无味。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4 Part 1: Struggles the colorful first ball (Last Part)