The toneis very temperate. The wordswind is impolite. The face that LiuBaocunair/Qisomewhatis blue. Howsleep/felt the cadres in Yellow Sea are so only incisive. Sois impolite?
语气很温和。话风还是那么不客气。刘保存气的脸都有些青。只觉的黄海的干部怎么都这么尖锐。都这么不客气?Cai Guopingfrownsslightly. Wang Lizhen'sgiven namehe was well-knownfor a long time. Before. Yellow Seadoes not know that manycadreswrite a letterto the provincial party committeecomplain about her. Buthas been pressedbysomepeople. Gradually. Sees with own eyes unable to do toher. Thistype of complainingletter/believeswere also few.
蔡国平微微皱起了眉头。王丽珍的大名他是闻名已久了。以前。黄海不知道多少干部写信向省委告她的状。但一直都被一些人压下来。渐渐的。眼见奈何不了她。这种告状信也少了。Nowlooks. Insomeletterstoherappraisalreallynotwrong. Caustic and mean. Likesshouldering the fire seedeverywhere. Because ofher. Causes the inner-party life of Yellow Sea Municipal CPC Committee is not extremely unhealthy.
现在看。一些信上对她的评价真没有错。尖酸刻薄。喜欢四处挑起火种。因为她。导致黄海市委的党内生活极不健康。Wang Lizhendoes not seemto pay attention toCai Guopingto frown. Continues saying: „Documenteveryone of Ministry of Public Securitysaw. Citybureaupolice officersis very sad. More than oneyear of workachievement. Becauseneglectsfor a while. Made the principal offenderescapethrows away carelessly. Thisto the citybureaumoraleis a verybigattack. Next monthexercisepreparatory workhas started. But the police officersgenerallyhave the thought that the belt/bringmoodgoes forth to battle. Thissymptomis very dangerous. Ifcertainlywants the meansto solve.”
王丽珍好像没注意蔡国平皱眉头。继续道:“公安部的文件大家都看到了。市局干警们情绪很低落。一年多的工作成果。就因为一时疏忽。令主犯逃脱打了水漂。这对市局士气是个很大的打击。下个月的演习准备工作已经开始了。但干警们普遍存在带情绪上阵的思想。这个苗头很危险。一定要想办法解决。”LiuBaocuncould not bearfinally. The calmfacesaid: „Do I who youthinkresign from the position of public security bureau head to solve the problem?”
刘保存终于忍不住了。沉着脸道:“你觉的我辞去公安局长的职位就能解决问题?”Wang Lizhenhas not made a sound. Took up the teacupto drink water.
王丽珍没有吱声。拿起了茶杯喝水。Cai Guopinglooked atTangto be leisurely. SeesTangYinot to speak. Knocks the tablewith the finger. The smilesaid: „The opinion of ComradeLizhenIknew. Does not haveother?”Seesno oneto make a sound. Nod. „Thatbreaks up.”
蔡国平又看了眼唐逸。见唐逸不说话。就用手指敲敲桌子。微笑道:“丽珍同志的意见我知道了。没别的了吧?”见没人吱声。点点头。“那散会。”
The Wang Lizhenfacesank. Like thisdries in the sunherto be possiblecompared withanythingto fallherface. Whenprobablyheropinionis the air.
王丽珍脸就沉了下来。这样来晾她可比什么都更落她的面子。就好像当她的意见是空气。Tangsmiledto supplementoneleisurely. „The opinion of SecretaryLizhenhasitstruth. Howto guaranteevictory that thisexercisetakes. Hopeseveryonegoes backto think. Has any goodviews and suggestionscanlook forSecretaryCaiorproposedirectlytome.”
唐逸微笑补充了一句。“丽珍书记的意见还是有其道理的。如何确保这次演习取的胜利。希望大家回去都想一想。有什么好的意见及建议都可以直接找蔡书记或是向我提一提。”Cai Guopingfacewas black. Has not spoken. Stoodto go out of the conference room. Immediatelymembersalsogo outone after another. Wang Lizhen is very happy. TangleisurelyisTangYi. When withHuang Xiangdongthatwood/blockheadcooperationmustbe more comfortable.
蔡国平脸就黑了。没说话。站起来就走出了会议室。随即一个个常委也陆续走出。王丽珍心里就很舒畅。唐逸就是唐逸。比和黄向东那个木头合作时要舒服多了。Tanggoes out of the conference roomleisurely. Juststarting. The musicmade a sound. Wang Lizhenfollowssidehim. Justwantsto speak. Sees thatsmiles. Walksquicklytwosteps. Caught up withZhouWenkai. Smiledto chatwithZhouWenkai. ZhouWenkaiis somewhat helpless. Butalsoonlydeals withhercautiously.
唐逸走出会议室。刚刚开机。音乐就响了起来。王丽珍跟在他身边。正想说话。见状就一笑。快走两步。追上了周文凯。笑眯眯和周文凯聊了起来。周文凯有些无奈。但也只的小心翼翼的应付她。Huang Xiangdonglooks atWang Lizhen'sback. Alsohas a look atTangto be leisurely. Sighedgently. Who suddenlythinkwere somewhat old.
黄向东看着王丽珍的背影。又看看唐逸。轻轻叹口气。忽然就觉的自己有些老了。Tang'sleisurelytelephoneismodel/patternLirenhits. Expressionseriousreport: „WuTianyunafterkilling a Yinhe HotelBossLiuboatfled. Ismistake that wework. Cannotface up tosavage of WuTianyunthisperson. Cannotarresthimin the Yellow Seaarrange/clothnextdayLuo'snetahead of time.”
唐逸的电话是范立人打来的。语气沉重的汇报:“吴天运在杀害了银河饭店老板刘一舟后潜逃。是我们工作的失误。没能正视吴天运这个人的凶残。没能在黄海布下天罗的网提前逮捕他。”Tangis startledleisurely. For a very long timeis speechless.
唐逸怔住。久久无语。In the theater box of Huanghai Hotelsmallbar. The lightis dim. Tangis drinking the beer in cupleisurelysilently. ChenDahesitssideTangYi. On the faceis somewhat anxious. Pats the Tangleisurelyshouldergently. Does not know how shouldconsoleTangto be leisurely.
黄海宾馆小酒吧的包厢里。灯光昏暗。唐逸默默喝着杯子里的啤酒。陈达和坐在唐逸身边。脸上有些忧虑。轻轻拍唐逸的肩膀。又不知道该怎么劝解唐逸。
A Liuboattakes the leadwithBossLiu who inonebrings a lawsuit. Infuneral parlor. TangsawleisurelyLiu Xiaohui who cries the tearsperson. Istreasurethatbeing betterfemaleschoolmate. AlsoseesLiuboatloverstupidsitting on the chair. Othersaskedheranything. Probablydoes not know the reply.
刘一舟就是带头和一中打官司的刘老板。在殡仪馆。唐逸见到了哭成泪人的刘小辉。就是宝儿那个要好的女同学。也看到刘一舟爱人痴痴呆呆的坐在椅子上。别人问她什么。好像都不知道回答。Tangleisurelysleep/felt. Oneselfare responsible. The citybureaucapturesWuTianyun. Scufflesprobably. EvenTangsuspectedleisurely. Wuheaventransport capacityflees is also model/patternLirenplanssingle-handedly. ButTangYihas not goneto manage. Becausehealsoknows. Thisis the goodtimes of takingLiuBaocuncitybureauchiefs. Butnowkills. A familyin good conditionis suddenly torn to pieces. Whenlooksfacial expression that mother and daughterare deeply grieved. Tangwas usedunder a cold waterpocketpouringleisurelyprobablygeneral. Hestood and waited for a long timedullfor a long time. Emptyfuneral parlorfournextsnow white. Thattypefeelscoldpiercing. UntilLiu Xiaohuiseeshim. Ran up tohissideto saycleverly„when thankeduncle”. Tangexceptional talentawakens. Looks at the gratitude in little misseyes. Tangwantsto look for a seamto worm one's way intoleisurely. Butheis onlydeparturesilently.
唐逸觉的。自己是有责任的。市局追捕吴天运。大概是敷衍了事。甚至唐逸怀疑。吴天运能潜逃也是范立人一手策划的。但唐逸没有去管。因为他也知道。这是一个拿下刘保存市局局长的好时机。但现在出人命了。一个好端端的家庭突然支离破碎。当看着那母女俩悲痛欲绝的神情。唐逸就好像被人用冷水兜头浇下一般。他就那么呆呆的伫立了好久。空荡荡的殡仪馆四下一片雪白。那种感觉冷的刺骨。直到刘小辉见到他。跑到他身边乖巧的说“谢谢叔叔”时。唐逸才惊醒。看着小姑娘眼睛里的感激。唐逸很想找个的缝钻进去。但他只是默默的离开。Now. WhatLiu does Baocunashamed the resigningcitybureauchiefsunder the pressure have to use? In the Tangleisurelyheartdoes not have the joy of least bitvictory. One after another. Underdrinkingsilently the liquor in cup.
现在。刘保存在压力下惭愧的辞去市局局长又有甚么用?唐逸心中没有半点胜利的喜悦。只是一口一口的。默默的喝下杯子里的酒。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #65 Part 2: Bitter and astringent victory