In Tangreadsto beginleisurelyLiuKunmaterial, for several days, hisbusyis a matter, mustfall a LiuKunbottom, for this reasonevenused the relations of Sinuijuspecialcuckoo, the cuckooalsowent all out, personallyreturning to homeland and manageseventhat sidechats, evensaw the formerShangdongChancelleryProvincial finance departmentdirector who served a prison sentence.
唐逸翻看着手里刘琨的材料,这些天,他忙的就是一件事,要将刘琨查个底掉,为此甚至动用了新义州特杜鹃的关系,杜鹃倒也卖力,亲自回国和管平那边谈了谈,甚至见了正在服刑的原鲁东省财政厅厅长。Without doubt, LiuKunis not clean, the material that althoughcollectsdoes not have the material evidence, the clue that butaccording to the materialprovideschecks, can definitely find outhisissue.
无疑,刘琨不怎么干净,虽然收集的资料没有实质性证据,但根据资料提供的线索查下去,是肯定能查出他的问题的。Tangcloses the materialleisurely, is thinking deeply about the situation in eastern Shandong, rubbed the templessomewhatsorely.
唐逸合上资料,思索着鲁东的局势,揉了揉太阳穴,头有些疼。On the desk, the cell phonevibrates, hashumming sound the sound, Tanghas a look at the numberleisurely, smiles, ispermits, sherarelycallsoneselfon own initiative.
书桌上,手机震动起来,出嗡嗡的响声,唐逸看看号,就是一笑,是允儿,她可是很少主动给自己打电话。
The telephones of severalyoung people can always makein the Tangleisurelyhearthappy,
几名红颜的电话总是能令唐逸心中舒畅,Connects the call, permitsis the moodis not high, Tangevencanimagine that leisurelytelephonethatsheis drooping the discouragedappearance of smallhead, Tangsmilesleisurely: „What's wrong?”
接通电话,允儿却是情绪不高,唐逸甚至能想象到电话那头她耷拉着小脑袋的泄气模样,唐逸就笑:“怎么了?”„Is long, the friend of mine, shebecomes the quality, Idid not likeher.”
“长,我的朋友,她变得好坏,我不喜欢她了。”Tanggawkedleisurely, said: „What's wrong? Bulliedyou?”Ponders over the name of thatonlytwofriendpermitsoftento mentionat heart, actuallycannot think, cannot help but an shame, oneselfthislongloverdoesmaynot be really unqualified.
唐逸愣了一下,说:“怎么了?欺负你了吗?”心里就琢磨允儿常提到的那仅有的两个朋友的名字,却是怎么也想不起来,不由得一阵惭愧,自己这个长爱人做的可真不够格。Permits saying: „It is not, issheis undecided, has the boyfriend, but alsowithothers, but alsowithothers......, shesaid,shelikeshisboyfriend, is the boyfriendalwaysnotin the side, somepeoplehave pursuedherblurry, sheone...... In briefIdid not likeher!”
允儿道:“不是,是她三心二意,有男朋友,还和别人,还和别人……,她说,她喜欢他的男朋友,可是男朋友总是不在身边,有人一直追她,她一迷糊就……。总之我不喜欢她了!”Tangsighedleisurelygently, „permitted, girlfewlikeyou, chose the friend, should better notto manageothersprivate affairs, otherwise will be very tired.”
唐逸轻轻叹口气,“允儿,像你这样的女孩子没有几个,选择朋友,最好不要管人家的私事,不然的话会很累的。”Permittedone, said: „Herboyfriendknew. Did not wanther, sheis also committing suicide, justsince the hospitalcame out, every daycameto chatwithme, but, butIreallydid not likeher, does not wantto speakwithher.”
允儿哦了一声,又说:“她男朋友知道了。就不要她了,她还自杀着呢,刚刚从医院出来,每天都来和我聊天,可是,可是我真的不喜欢她了,不想和她说话。”Tangyaw: „Othersjustreceivedin a big wayattack. Youmustunderstandher, comfortsher, reallydoes not likeher, after mustwait, alienatesherslowly, does not wantto hurtherheartnowagain, knows?”
唐逸道:“人家刚刚受这么大打击。你要理解她,多安慰安慰她,实在不喜欢她,要等以后再慢慢疏远她,不要现在再伤她的心,知道吗?”Permittedalsoto be obedient, somewhatembarrassedsay/way: „Is long. Was I am also an unprincipled person?”
允儿又乖乖哦了一声,就有些不好意思的道:“长。我是不是也是坏人了?”TangYisaid with a smile: „You, if the unprincipled person, Ido not go to hell?”Alsosaid: „Do not indulge in flights of fancy, waitsto return toYellow Seaseveral days later, Ileadyouto play.”
唐逸笑道:“你要是坏人,那我不是要下地狱?”又道:“别胡思乱想了,等过几天回黄海,我带你去玩。”Permitsto comply withonehappily, immediatelyprobablythinksanything, smallsound said: „Is long. Iandyouspeak, is very happy, butIoldandyousaid that the minor matters of thesegoose bumps, can yoube tired of?”
允儿开心地答应一声,随即好像想起来什么,小声道:“长。我和你说完话,特别开心,可是我老和你说这些鸡毛蒜皮的小事,你会不会烦?”„Howcan, youhave the time periodnot to make the thoughtto reporttome!”Tangsmiledleisurely.
“怎么会,你可是有阵子没向我作思想汇报了!”唐逸笑了起来。Permits the cheerfulsay/way: „Ifeared that does not likelisteningsteadily, youwill come backnext time, Iandyousaid.”
允儿欢快的道:“我怕长不喜欢听,那你下次回来,我和你说。”Tangreaches an agreementleisurelywith a smile, before making the telephone call . Permitsto saycautiously: „Is long, she, sheis the teacher of keeping after school, do not sayhermatter,? Shewithmesaid that has not calledmeandanybodysaid.”Immediatelyprobablyknockedownhead, „Iwas really muddled, howam longcansaywithothers.”
唐逸笑着说好,挂电话前。允儿却是小心翼翼道:“长,她,她是留校的老师,您不要将她的事说出去,好吗?她就和我一个人说的,还不叫我和任何人说。”随即好像就敲了敲自己的头,“我真糊涂,长怎么会和别人说。”Hungpermitted the telephone, the Tangleisurelymoodto suddenly see the light. Alsotakes up the material on table. Readsearnestly. The flagstopsoutsideBeijing Hotel No. 3building. Byred carpetstair, 45 the charmingyouth who wears the blacksuitis opening an umbrella. Vigilantlooks atall around, regarding No. 3buildingservice person who oftenreceives the party and state leaders, thistype of weaponryhas been unalarmed by strange sights.
挂了允儿地电话,唐逸心情豁然开朗。又拿起桌上的材料。认真研读起来。旗停在北京饭店三号楼外。红地毯台阶旁,四五名穿着黑西装的帅气青年打着伞。警惕的看着四周,对于时常接待党和国家领导人的三号楼服务员来说,这种阵仗早已经见怪不怪。Onredstair, TangYiwith a potential surfacekind and middle-aged personshakes handto bid goodbye, the middle-aged personsmilesto patTang'sleisurelyhand, „having free timefamily/home.”Hismouthrecording tape the local color, this„family/homeis going”strong is also someCentral Plainplaceword, the meaningisin the family/homesits, was saidbyhismouth, has the exceptionallykindfeeling.
红台阶上,唐逸正与一位面相慈和的中年人握手话别,中年人笑眯眯拍着唐逸的手,“有空家去啊。”他口音带着浓重地地方色彩,这句“家去”也是中原某地方言,意思是家里来坐坐,由他嘴里说出来,有着异常亲切的感觉。TangYisaid with a smile: „Certainlycertain, feared that myauntdislikesmeto be tired, hitsmewith the numberlump.” Last stripnumberlumpisothersdialectview. The middle-aged peoplelaugh, said: „She, is rarestyou!”Immediatelyalsosighed, racketTang'shand, sigh with emotionsay/way: „Tangis leisurely, looks atyouto grow updiligently, good, you are very very good, makespeoplerelievedmore and more.”
唐逸笑道:“一定一定,就怕我婶又嫌我烦,拿条数疙瘩打我。”最后一句条数疙瘩是人家方言说法。中年人就哈哈大笑起来,说:“她呀,最稀罕你喽!”随即又叹口气,拍拍唐的手,感慨的道:“唐逸啊,努力吧,看着你长大,很好嘛,你很好,越来越让人放心喽。”This„feels relieved”, saidfromhismouth, was it may be said that meaningful, thisbeing all smilesmiddle-aged person, wasthencentral committee political bureau members and Central Secretariatsecretary, state councilor, the Central Commission of Political Science and Lawsecretary, public security ministerandHaoRenyi of Republicarmed police forcesfirst political commissar, next year after party convention, members of the standing committee of the Political Bureau may increase, his politics and law committeesecretarywas one of the bigheat, in fact, hejustenters into the sixty year cyclethis year.
这句“放心”,从他嘴里说出来,可谓意味深长,这位笑容满面的中年人,就是时任中央政治局委员、中央书记处书记、国务委员、中央政法委书记、公安部部长、共和国武装警察部队第一政委的郝仁义,明年党代会后,政治局常委人数可能会增加,他这个政法委书记是大热之一,实际上,他今年刚好迈入花甲。MinisterHaogot uplengthened the red flag, quick, onerow of motorcadesleftslowly, splashing the rainwaterwere innumerable, was the blackmotorcadeaddedseveralpoints of solemn and respectful.
郝部长上了加长红旗,很快,一列车队缓缓驶离,溅起雨水无数,为黑色车队平添了几分肃穆。Looks that the motorcadevanishesin the curtain of rainslowly, Tangputs out the smokeleisurely, heftsoneto hold in the mouthon the mouth, wantsto put out a handto touch the power-driven device, „dá”, the flameis leapingat present, Tangsmilesleisurely, lit the cigarette, looked at the eyenot to know when stoodinoneselfChenDahe, the smilesaid: „fullfull who Imayeat, the midnight snackexempted.”
看着车队慢慢消失在雨幕中,唐逸拿出烟,掂出一颗叼在嘴上,想伸手去摸火机,“哒”地一声,火苗在眼前腾起,唐逸笑笑,点了烟,看了眼不知道什么时候站在了自己身边的陈达和,微笑道:“我可吃的饱饱的了,夜宵就免了。”ChenDahesmileshehesaid: „WantsmeandMinisterHaoonetable, Idefinitelycannot eat up, has metonetimein the section, thatimposing manner, Ialmostcould not breathe heavilyat that time the air/Qi, let aloneI, even ifYamasawhim, the calfstillcramps.”YamaisChenDahein the nickname of Ministry of Public Securitypolice inspectorBureauChiefking.
陈达和笑嘿嘿道:“要我和郝部长一桌,那我肯定吃不下,在部里遇到过一次,那气势,当时我差点喘不过来气,别说我,就算阎罗王见了他,腿肚子也转筋。”阎罗王是陈达和所在公安部警务督察局王局长的绰号。Tangsmilesleisurely: „Leadership is also a person, will be the personwill smile.”Under, said: „Walks, deliversmeto return to the boarding house. Also, do not mix the same placewiththatgroup of packs of scoundrelsagain, leading the cadre of nickname, canhave the bigprospect?”
唐逸笑笑:“领导也是人,是人就会笑。”顿了下,说:“走吧,送我回招待所。还有,不要再和那帮狐朋狗友混一起,给领导起外号的干部,都能有多大出息?”ChenDahehollow laughtwo, TangYi, although the speechdisregards another's feelings, actuallycausesChenDaandfeelsinexplicablykind, originallythistimeseesTangto be leisurely, hefeltimmediatelyhad/leftTang'sleisurelychange, perceived that nowwithhisbeing incompatible, thatbarrierfeelingis very intense.
陈达和干笑两声,唐逸虽然说话不留情面,却使得陈达和莫名觉得亲切,本来这次见到唐逸,他马上感觉出了唐逸的变化,更觉察出自己现在与他的格格不入,那种隔阂地感觉很强烈。Was taughttwobyTangleisurely, ChenDaandinsteadwas at heart more comfortable.
被唐逸训了两句,陈达和心里反而舒服多了。TangYieats mealin the four seasonshallandPolitical Bureau member, ChenDaheis certainly unqualifiedparticipates, intwobuildingDatangand others, saw that TangdeliversMinisterHaoto come outfrom the distinguished guestchannelleisurely, heis busy atgoing downstairs, by farwaiting, straightand otherHaoministersis boarding. The hotelsecurity guardremoves the martial law, ChenDaandthencollected.
唐逸在四季厅和政治局委员吃饭,陈达和当然不够格参与,就在二楼大堂等,见到唐逸送郝部长从贵宾通道出来,他忙下楼,远远等着,直等郝部长上了车。饭店警卫才解除戒严,陈达和这才凑了过来。OnChenDa and dark greenToyotajeep, ChenDaandhehesaid with a smile: „Youinsistto holdon the mud the wall, do not blamemyoldChennot to make every effort to succeed.”
上了陈达和墨绿的丰田吉普,陈达和嘿嘿笑道:“你硬要扶烂泥上墙,可别怪我老陈不争气。”Tangsmilesleisurely: „Foryourmatter, does not drive!”
唐逸笑笑:“不是为你的事,开车吧!”ChenDaheisCapital City that last weekreturned, nearlyoneyear of supervisingdutyended, Tangdecidedto pushhisleisurely. Naturally, seesMinisterHaonotforChenDahesuchminor matter, TangYiseveraldays ago has raised itselfto havesuchfriendwithVice-ministerChenin the section.
陈达和是上礼拜回的京城,近一年的督查任务结束,唐逸打定主意推他一把。当然,见郝部长不是为了陈达和这么点小事,早在几天前唐逸已经和陈副部长提了提自己在部里有这么个朋友。RecentlyTangYi and eldersas well asCapital CityTangsystemperson with newly acquired wealthmet withrepeatedly, time of threemonths of party schoollearn/study, rareidle, Tangnaturallymusttake a walktaking advantage ofthisopportunityJaegyeong-rileisurely, had/leftownsoundgradually. But met with MinisterHao, except for the contactsentiment, TangYimorechats itselfto some views of current political situation, seeming like, the effectis good.
最近唐逸和长辈们以及京城唐系新贵频频会面,三个月党校学习的时间,难得清闲,唐逸当然要借这个机会在京里多走动走动,渐渐出自己的声音。而和郝部长见面,除了联络感情,唐逸更多地还是谈了谈自己对时局的一些看法,看起来,效果还不错。TangYilooked at the eyeto drivededicatedChenDahe, askedwith a smile: „Wang Shan. AlsoinAndong?”
唐逸又看了眼专注开车地陈达和,笑着问道:“王珊。还在安东吧?”ChenDa and big headselectedseveral, „graciousness, kicks up a racketto come toBeijing.”Tangyaw: „Wait, has a look atyournextplaceworking arrangement.”
陈达和大脑袋点了几下,“恩,吵吵来北京呢。”唐逸道:“等等吧,看看你下一步地工作安排。”ChenDahesmiles: „Ialsothink that had better be ablego toYellow Sea.”
陈达和嘿嘿一笑:“我也这么想的,最好能去黄海。”Tangyaw: „Thatfearsisinadequate, the Yellow Seatempleis too small, cannot put down your a living Buddha.”Was sayingsmiles.
唐逸道:“那怕是不成,黄海庙太小,搁不下你这尊活菩萨。”说着就笑起来。PLA General Hospital, ispopular nameHospital 801. Is the homebestgeneral hospital, TangYiwantsto check a bodynaturallyfirstto thinkthishospital, naturally, somemasculinespecialized hospitalspecializationare perhaps stronger, buthereTangYicaitrusts.
解放军总医院,也就是俗称地801医院。是国内最好的综合性医院,唐逸想查一查自己地身体当然先就想到了这家医院,当然,或许一些男性专科医院专业性更强,但这里唐逸才信得过。On Saturday, main hospitalvice-presidentMajor GeneralkingJianmeipersonallyaccompaniedTangto go to the main hospitalreproductionmedicinecenterleisurely, center directorProfessorGuoHongwritingdiagnosedforTangpersonallyleisurely, leisurelywhatTangusedwas the alias, kingJianmeiurgedGuoHongwriting. During the diagnosis, allmaterialsstrictlykeep secret. Finallyhands overbyherunifiesto destroy, GuoHongWenshenis a military doctor. Tothiskind of eventbut actuallyalsocommonly seen, has not feltsurprised.
周六,总院副院长王建梅少将亲自陪同唐逸来到了总院生殖医科中心,中心主任郭洪文教授亲自为唐逸诊断,唐逸用的是化名,王建梅更叮嘱郭洪文。诊断期间一切资料严格保密。最后交由她统一销毁,郭洪文身为军医。对这类事件倒也司空见惯,没怎么觉得惊奇。Tangbroughtleisurelyexamined the finematerialin the Yellow Seaworkers'hospital. GuoHongwritingread the material, frowns, said that had better be ableexamineonetimein the center, after all the raw datais most important, alldiagnosesmustregardingexamining the fineresultare conducted.
唐逸带来了在黄海工人医院验精的资料。郭洪文看了资料,就皱起眉头,说是最好能在中心验一次,毕竟原始资料最重要,一切诊断都要围绕验精的结果进行。TangYihasto comply, will saytomorrowagain.
唐逸只好答应,说明天再来。Sitsin the car of Deanking, Tangsighedleisurelygently, canexamineonetime?
坐在王院长的小车里,唐逸轻轻叹口气,又要验一次?Major GeneralkingJianmei was very kind and woman, the smilelooks atTangto be leisurely, said: „Don't worry, whatourcenterdoes not misscompared with the overseasfamoushospitalengineering factor, talent, weneverlack, yes?”
王建梅少将是名很慈和的妇人,微笑看了眼唐逸,说道:“不用担心,咱们中心比国外的著名医院技术条件不差什么,人才方面,咱们从来就不缺地,是吧?”Tangsmilesleisurely, said: „ThanksAuntie Wang, youtook the trouble.”
唐逸笑笑,说:“谢谢王姨,您费心了。”kingJianmeishows a faint smile: „Sois polite, what kind of, goes totheremeto sit?”Major GeneralkingJianmeiholds a concurrent post of the main hospital'sfirstattacheddirector of the hospitalsimultaneously, the People's Liberation ArmyBurnResearch institutemanager, the burnresearch instituteis the armywoundkey laboratory, the firstattachedhospitalis the burntreatmentcenter that People's Liberation ArmyBurnResearch instituteorganized.
王建梅微微一笑:“还这么客气,怎么样,去我那儿坐坐?”王建梅少将同时兼任总院第一附属医院院长,解放军烧伤研究所所长,烧伤研究所是军创伤重点实验室,第一附属医院就是解放军烧伤研究所创办的烧伤治疗中心。Tangnodsleisurely, burncentertransfersonerevolutionalsowell, avoidshecaptures the great-circleto deliver itself.
唐逸点点头,去烧伤中心转一转也好,省得她兜大圈送自己。
The burncenter and reproductive centeronlyseparated a street, quick, the cardrove into the firsthospitalyard, gets out, TangYiandkingJianmeichatted the comprehensivecentralbuilding, put on the prettynurse of whitesto seekingJianmeirespectfulgreeting.
烧伤中心和生殖中心仅隔了一条马路,很快,小车就驶入了第一医院大院,下了车,唐逸和王建梅说说笑笑进了综合中心大楼,穿着白制服的娇俏护士见了王建梅都恭敬的打招呼。
The building complexhallis very spacious, the marblegroundis bright, in the airhas the lightsodataste, Tangsuddenlythoughtleisurely the womanback of frontdepthshrink fitskirtis very familiar, immediatelyshakes the head, does herepossiblyhit the acquaintance? Immediatelyactuallyseesto put on the redjumperwomanto turn around, Tangis startledleisurely, is actually Wang Lizhen.
综合楼大厅很宽敞,大理石地面光可鉴人,空气中有淡淡的苏打味儿,唐逸突然觉得前面一名穿深红套裙的女人背影很熟悉,随即摇摇头,这里怎么可能撞到熟人?随即却见穿红套裙地女人转过身,唐逸就怔住,却是王丽珍。Wang Lizheniswhatprocedurehas not handledprobably, sharplysharplywalksto the registration office, hereyeis inflamed, the spiritsomewhat seems to be absent-minded, passes throughfrom the Tangleisurelysidejust likehas not seenTangto be leisurely, whenTangYishoutedsheseveral, sheturnsto turn aroundat a loss, seesTangto be leisurely, the complexionchanges, squeezes a smilereluctantly: „MayorTang, youhow here?”
王丽珍大概是什么手续没办好,急急向挂号处走,她眼睛红肿,精神似乎有些恍惚,从唐逸身边走过时恍如未见到唐逸,等唐逸喊了她几声,她才茫然的扭转身,见到唐逸,脸色就是一变,勉强挤出一丝笑容:“唐市长,你怎么在这儿?”TangYisaid with a smiletokingJianmei: „Auntie Wang, runs into an acquaintance, Iandshechattedseveral.”kingJianmeinods, „thatIcome upyou.”SweptWang Lizhenoneeyes, immediatelywalkstoward the elevator.
唐逸对王建梅笑道:“王姨,遇到个熟人,我和她聊几句。”王建梅点头,“那我上去等你。”扫了王丽珍一眼,随即向电梯走去。
The Wang Lizhencomplexionnon-nature, the lookhidesvery much, Tangleisurelyconcernedasking: „What's wrong? Wantsmenot to help?”
王丽珍脸色很不自然,眼神躲躲藏藏,唐逸关切的问:“怎么了?要我帮忙不?”Wang Lizhenshakes the head, said with a smile: „Youare busyyour.”
王丽珍摇头,强笑道:“你忙你的。”
The Tangleisurelyslight nod, went tooutside the hallto smoke a cigarette, came backWang Lizhenis not, hearrived at the registration office. Inquiredto the nurse,„comrade, Iwantsto askone, was just withthatwoman comrade who Ispoke, what that sheregistered?”
唐逸微微点头,就去大厅外吸了颗烟,回来的时候王丽珍已经不在,他就来到挂号处。向护士询问,“同志,我想问一声,就是刚刚和我说话的那位女同志,她挂的什么号?”Puts on the prettynurse of whiteuniform/subdueto smile, revealstwocutedimples, inhospital. The nursesoftenhearfournames, has the nurse, young ladyandeldest sister, hasagainis a comrade, butcalledthemfor the comradeoftenissomesenior citizensandold cadres, looks that frontmanwas young, crying out the personwas self-important, youngnursemischievoussmiled: „Sorrycomrade. Wecannotdivulge the patientpersonal secrets.”
穿着白色制服的娇俏护士就是一笑,露出两个可爱酒窝,在医院里。护士们常听到地四种称呼,有护士、小姐、大姐,再有就是同志,而称呼她们为同志地往往是一些老年人、老干部,看着面前男人年龄轻轻,叫起人老气横秋的,小护士顽皮的一笑:“对不起啊同志。我们不可以泄露病人私隐。”Tangsmilesleisurely, „thattroubledyou.”Justwantsto turn aroundto go upstairs, the youngnursealsostopped by calling outhim: „Comrade, youwiththatwoman comrade is a relative.”Was sayingsmart-aleckyblinkstoTangleisurely, Tangactuallyas if, shakes the headleisurely. „It is not, is the commoncolleague.”
唐逸就笑笑,“那麻烦您了。”正想转身上楼,小护士又叫住他:“同志,你和那位女同志是亲属吧。”说着俏皮的对唐逸眨了眨眼,唐逸却仿佛不懂,摇摇头。“不是,是一般同事。”
The youngnursealmostirritates, thinks has not heard the Tangleisurelywords, continued: „Sheishelps the daughterregister, her daughterface and bodywere severely burnt, yesterdaytransferred, I heard that a while agohas also made the suicide. Originally the bodyis weak, nowis very dangerous, the resistivityis weak, is easyandsickness.”
小护士差点气死,就装着没听到唐逸的话,继续说:“她是帮女儿挂号,她女儿脸和身体被严重烧伤,昨天转来的,听说,前阵子还闹过自杀。本来身子就虚弱,现在很危险呢,抵抗力弱,容易得并症。”Tangnodsleisurely, says with a smile: „Thanked!”Immediatelyturns aroundto go upstairs.
唐逸点了点头,笑道:“谢谢了!”随即转身上楼。
The youngnursestaredhisbackone, the heartsaid that lookedyou and chiefwere so close, wizardbeing disinclinedmanagedyou, immediatelyrememberedTangYia moment ago the stupidperformance, threwsmiles. Suchstupidlypersonfirstsight. Wang Lizhensitsondepending on the wallbenchis wiping the tears, Tangwalksleisurely. Slowlysits downinherside, sheactuallynotdetected.
小护士瞪了他背影一眼,心说要不是看你和院长那么亲密,鬼才懒得理你,随即想起唐逸刚才呆头呆脑的表现,又扑哧一笑。这么傻地人还是第一次见到。王丽珍坐在靠墙地长椅上正抹泪,唐逸走过去。慢慢在她身边坐下,她却毫无察觉。„Relax. Hereconditionis very good, will be all right.”Tangputs out the paper goodsto hand overleisurely.
“放心吧。这里条件很好,会没事地。”唐逸拿出纸巾递过去。Wang Lizhenraised the headstartled, seesTangto be leisurely, is startledgreatly, is busy atwipingdry/doestears, has not actually met the paper goods in Tangleisurelyhand.
王丽珍愕然抬头,看到唐逸,大大吃了一惊,忙抹干眼泪,却没有接唐逸手里的纸巾。TangYisighed, said: „Youare busy, having the matterneedsto helpcallme.”
唐逸叹口气,说:“那你忙,有事需要帮忙给我打电话。”Wang Lizhennods, complexionactuallygraduallytranquil, in a flash, as ifbecameWang Lizhen of Yellow Seafromthatmotherweakly.
王丽珍点点头,脸色却渐渐平静,一瞬间,仿佛从那软弱地母亲又变为了黄海的王丽珍。Tangleisurelynoisysenseless, justwantsto leave, the guardianshiproomthresholdwas shoved open, goes out ofseveralto put on the greenexposure suitdoctor and nursefrominside, Wang Lizhenmoves forward to meet somebodyanxiouslyanxiously, askedrepeatedly: „My daughterhow? Shehow?”
唐逸闹个无趣,正想离开,监护室地门被推开,从里面走出几名穿着绿色防护衣地医生和护士,王丽珍急急迎了上去,连声问:“我女儿怎么样?她怎么样?”
The doctoropened the mask, said: „Relax, the lifeseeminglydoes not have the danger, but, on the faceandburnareaare too big, the restoreis very difficult, in additionherwill to liveweak......”Wang Lizhenis startled, immediatelymuttered: „Without the relations, without the relations, canlivewell, canlivewell......”
大夫揭开口罩,说:“放心吧,生命看起来没有危险,不过,脸上和身上的烧伤面积太大,修复很困难,加上她求生意志薄弱……”王丽珍怔住,随即喃喃道:“没关系的,没关系的,能活下来就好,能活下来就好……”
The doctorwalked, Wang Lizhensoft by chair, as if the whole bodydid not have the strength.
大夫走了,王丽珍软软靠在椅子上,仿佛全身都没了力气。Tanglooks atsomenot to endureleisurelyslightly, said: „Now the science and technologyis prosperous, thisresearch institutetreats the burnisinternationallyis the extra-superiorlevel, relax, invitedarmyexpertsconsultation, restored the skinnot necessarilyto have no chance.”
唐逸看得微微有些不忍,说道:“现在科技昌明,这个研究所治疗烧伤就是在国际上都是超一流的水平,放心吧,请军专家们会诊一下,修复皮肤未必没有希望。”
The Wang Lizhenmindis absent-minded, remembers the daughter, even iflives, should still turn into a whole bodyscar„does monster”, attack the daughterto receivelike this? Cancommit suicideagain? Is shaking the head, tearsfalling.
王丽珍心神恍惚,想起女儿就算活下来,也会变成一个满身疤痕的“怪物”,这样地打击女儿受得住吗?会不会再自杀?摇着头,眼泪一个劲儿的落。Tanghanded over the paper goodsleisurely, Wang Lizhenhad receivedsubconsciously, scratchedcarelesslyseveralon the eye, suddenlyraised the head, asked that Tangwas leisurely: „What did yousay? Expertconsultation?”Probablyignited the hope, „yousaid,canbe effective?”
唐逸递过纸巾,王丽珍下意识接过,在眼睛上胡乱擦了几下,突然抬起头,问唐逸:“你说什么?专家会诊?”好像燃起了希望,“你说,能管用?”Tangnodsleisurely, „whoknowsfinally? Butmusttrywith every effort.”Alsosaid: „Ifyouagreed,Ihelpyourelate , he won't manage?”
唐逸点点头,“到底最后怎么样谁知道呢?但总要尽力试一试。”又道:“如果你同意,我帮你联系一下,他,不会管了是吧?”Wang Lizhenonestartled, immediatelysobers, staring atTangis leisurely, „did you, youknow?” The soundsomewhatshivers.
王丽珍一惊,随即清醒过来,盯着唐逸,“你,你都知道了?”声音有些颤抖。Tangyaw: „Almost, Iknow that your daughterdidwas unfair tohismatter......”speaking ofhere, seeing the Wang Lizhencomplexionwas paler, as ifpossiblycollapsedmomentarily, thisdeterminedoneselfguessedright, permitted saying that the friend of Yellow SeaUniversitywas her daughter.
唐逸道:“差不多吧,我知道你女儿做了对不起他的事……”说到这儿顿了一下,见王丽珍脸色更加苍白,似乎随时都可能崩溃,这才确定自己猜的没错,允儿说黄海大学的朋友就是她女儿。Thereforethensaid: „Alsoknows that your daughterhas committed suicide, is only, was she, whyburnt? Accidental/Surprised?” The heartsaid that ishedoes? Thatthisperson of ratherextremelycold blood.
于是接着道:“也知道你女儿自杀过,只是,她,为什么被烧伤?意外?”心说难道是他做的?那这人未免太过冷血。Wang Lizhenlooks atTangto be leisurely, the corners of the mouthreveal a mirthless smile, „youare really fearful, isYellow Sea, no matter anything cannot hide the truth fromyoureye, thismatter, no oneknows,Huang Xiangdongdoes not know.”
王丽珍看着唐逸,嘴角露出一丝惨笑,“你真可怕,是不是黄海不管什么事都瞒不过你的眼睛,这件事,没任何人知道,黄向东都不知道。”Tangmaintains composureleisurely, appearance that a anythingunderstands. To come is also. Hefor the face, isabsolutelynot the matterdivulgingplace, Wang Lizhen, is also goodfordaughter'sreputation, ownsplendorpositionis also good, will not sayoutward.
唐逸不动声色,一副什么都了解的模样。想来也是。他为了面子,是绝对不会将事情泄露地,王丽珍,为了女儿的名声也好,自己的荣华地位也好,更加不会向外说。„Said that whatconditionyoudo want?”Wang Lizhenstares atTangto be leisurely.
“说吧,你要什么条件?”王丽珍凝视着唐逸。Tangsmilesleisurely. Puts out the telephone, dialed the number of DeankingJianmei, saidsimplyWang Lizhendaughter'ssituation, the middleaskedWang Lizhen, knows that her daughter'sname wasLiu Qing, Deankingwill naturally complyto organize the military doctorexpertconsultationimmediately.
唐逸笑笑。拿出电话,拨通了王建梅院长的号,简单说了王丽珍女儿的情况,中间问王丽珍,才知道她女儿叫刘青,王院长自然马上答应会组织军医专家会诊。Made the telephone call, Tangyaw;„Walks. Ileadyouto come upandDeankingmeet.”
挂了电话,唐逸道;“走吧。我带你上去和王院长见个面。”Wang Lizhenhas not made a sound, butsets outsilently, followsto go upstairsinTangYibehind.
王丽珍没吱声,只是默默起身,跟在唐逸身后上楼。AfterdiscussedwithkingJianmei, Wang Lizhenwas quieter, had/left the chiefoffice, is followingTangleisurelyshoulder to shoulder. Wang Lizhensaid: „No matter how said that thank you.”
在同王建梅谈过后,王丽珍平静多了,出了院长办公室,跟唐逸并肩走着。王丽珍道:“不管怎么说,谢谢你。”Tangsmilesleisurelyhas not spoken, two peoplearrive atoutside the critically illguardianshipagain, Tangwas away from the greenbigglassto see the bedon the surfacepatientleisurely, sighedgently, „actually, hetoyour daughterwasgood.”Thishospital, isherelated. Hehas not come. Was burntas forLiu Qing, is becauseis distracted, does the experimenttimeprovoked the fiercechemical reaction.
唐逸笑笑没说话,两人再次来到重症监护室外,唐逸隔着绿色大玻璃看了眼床上地病人,轻轻叹口气,“其实,他对你女儿还是不错的。”这家医院,原来是他联系的。只是,他从来没来过。至于刘青被烧伤,则是因为精神恍惚,作实验的时候引起了剧烈化学反应。Wang Lizhenhas not spoken, butsees the hospital bedon the surfacedaughtersilently.
王丽珍没有说话,只是默默看着病床上地女儿。
To display comments and comment, click at the button