February 24 to 28 , 1995 the CPC central committee and State Council held the rural work conference in Beijing. Deployed in 1995 the agricultural and rural work. The conference believes, the development of socialist market economy must strengthen the agriculture, vigorously protects and supports the agriculture. Guarantees the agricultural product effective supply. Guaranteed that the farmers'income increases steadily. Guaranteed that the rural community is stable. Attaches importance to and gives priority to the agriculture, is an important guiding principle that the economic work must adhere, does not relax the food production. Actively develops the diversified management. Is party the long-term basic policy of rural economy work. Must comprehensively understand and implement. 1995年2月24至28日中共中央和国务院在北京召开农村工作会议。部署1995年农业和农村工作。会议认为,发展社会主义市场经济必须加强农业,大力保护和扶持农业。确保主要农产品有效供给。确保农民收入稳定增加。确保农村社会稳定。重视和优先发展农业,是经济工作必须坚持的一个重要指导方针,决不放松粮食生产。积极发展多种经营。是党的农村经济工作的一个长期的基本方针。必须全面理解和贯彻。 February 26 China and US reached the agreement on the IPR issue, thus avoided a trade war, finished China and US about the IPR issue 20-month nine rounds of consultations. 2月26日中美两国就知识产权问题达成协议,从而避免了一场贸易战,也结束了中美两国关于知识产权问题长达20个月的九轮磋商。 Andong small conference room secretary mayor the brief meeting major topic launches regarding the rural reconstruction and protection intellectual property. ancient Xin clear(ly) first praised Tang Yishu to record just convened the complete success of construction of mew countryside conference. How then wants the wool seamount to chat to implement the central spirit. The inspector generals carry out the intellectual property protection, how to strengthen the cultural city location regulates. 安东市小会议室书记市长碰头会地主要议题就是围绕农村建设以及保护知识产权展开。古忻明首先表扬了唐逸书记刚刚召开地新农村建设会议的圆满成功。接着就要毛海山谈谈如何贯彻中央精神。监督落实知识产权地保护,如何加强对文化市场地监管。 Several members cannot think that the wool seamount will be allowed to attend the brief meeting, the wool seamount being in charge science , education , culture , and health, talked about the protection to the intellectual property attended the conference is also indisputable. But everyone is clear. ancient Xin clearly is hopes probably the opportunity forms the convention, helping the later brief meeting wool seamount deputy secretary to participate. 几名常委都想不到毛海山会被允许参加碰头会,毛海山分管科教文卫,谈到对知识产权的保护列席会议也无可厚非。但人人心里清楚。古忻明大概是希望藉此机会形成惯例,使得以后的碰头会毛海山这个副书记都可以参加。 The wool seamount starts to report the cultural department to be going to carry out several special rectifications in the near future, mainly overhauls pirating video disk market in the workers'palace of culture. 毛海山开始汇报文化部门近期将要开展地几项专项整治,主要就是整顿工人文化宫里的盗版影碟市场。 Final Tang of conference puts out several distributions of paper leisurely to several members, is the organization economic front personnel takes advanced courses the list. These cadres mostly are the branches of the economy administrative offices heads. Tang Yi proposed that concentrates to train to them , to promote boldly, the leadership ability of substantial ministries bureau office. Explained the white spot. After is Tang wants to conduct centralized training, these 78 section level cadres leisurely. Promotes to belong to the ministries bureau manages the division-level deputy. 会议的最后唐逸拿出几份文件分发给几名常委,是组织经济战线基层干部进修地名单。这些干部大多是经济部门地科室负责人。唐逸提议对他们集中培训,大胆提拔,充实部委局办的领导力量。说明白点。就是唐逸希望将这七八名科级干部进行集中培训后。提拔为原属部委局办地处级副职。 simultaneous/uniform Maolin said with a smile: „Tang Yishu. Your mood we understand. Wants a day to practice early Anton economy, but botches it by rushing . Moreover the central document issued orders repeatedly that requests to simplify administration, we promote these deputies one time, is incompatible with the central spirit?” 齐茂林笑道:“唐逸书记。你的心情我们都明白。想早一天把安东经济搞上去,但欲速则不达,而且中央的文件三令五申地要求精简机构,咱们一次提拔这么些副职,与中央精神不符吧?” The gold/metal also knits the brows toward the sun: „Called the comrade not. I thought that is not suitable discusses the human affairs issue.” 金向阳也皱眉:“一鸣同志不在。我觉得不适宜讨论人事问题。” hair Haishan takes the teacup to drink water, is observing in location several members. He attended the conference for the first time, is not naturally good to speak. Must have a look at the wind direction carefully, so as to avoid not the careful stand wrong position, stages a comeback hopes that was crushed again. 毛海山拿着茶杯喝水,观察着在场地几名常委。他第一次列席会议,自然不好说话。更要小心看看风向,免得不小心站错位置,东山再起地希望被再次粉碎。 Tang Yi said: „I and Minister money have conducted the communication, he agreed in principle my approach, the forest secretary, you said right, the center is requests to streamline the body. But this and promotes the reserve picked cadre not to conflict, does not know that you studied had just issued «Leading cadre Selection and appointment Work Temporary regulation», the regulations stipulated that selection and appointment leading cadre. Must adhere to the principle of party control of the personnel ; Has both ability and integrity principle that and appoints people on merit ; The people recognize, pay great attention to the actual accomplishments the principle ; Public, equality, competition and principle according to qualification.” 唐逸说:“我和钱部长进行过沟通,他原则上同意我的作法,茂林书记,你说的没错,中央是要求精简党政机构。但这和提拔后备优秀干部并不冲突,不知道你有没有研究过刚刚下发地《党政领导干部选拔任用工作暂行条例》,条例规定,选拔任用党政领导干部。必须坚持党管干部的原则;德才兼备、任人唯贤的原则;群众公认,注重实绩的原则;公开、平等、竞争、择优的原则。” „These four principles I understand the place like this, the competent matter in the development and meeting does things and does to these to accomplish and not have an accident the cadre to promote and make good use clearly. Naturally. Right that the forest comrade said. Simplifying administration is also we organizes the job site to be most important. I thought that should with promoting the cadre also conducts. Carries on the comprehensive inspection to the deputy many ministries bureau office, is unqualified, not the competent deputy can definitely adjust!” “这四个原则我是这样理解地,对那些在发展中能干事、会干事、干成事而又不出事地干部要旗帜鲜明地提拔和重用。当然。茂林同志说的对。精简机构也是咱们组织工作地重中之重。我觉得应该与提拔干部同时进行。对副职过多的部委局办进行全面考核,不合格,不称职的副职完全可以进行调整嘛!” simultaneous/uniform Maolin was choked unbearably. With simplifying administration to make the excuse to send Tang actually not to put the blame on victim leisurely. The Tang Yi's on donkey taking advantage of the slope, actually proposed the deputy of reorganization ministries bureau office. Didn't this extend the hand to oneself place comes? simultaneous/uniform Maolin is not very long bickering that is in sharp opposition on the conference site, in addition Tang Yi responded strange quick, the thread of conversation was sharp, the words stopped up dumbfounded simultaneous/uniform Maolin. 齐茂林被噎得够呛。用精简机构作借口打发唐逸却不想被倒打一耙。唐逸借坡上驴,竟然提议整顿部委局办的副职。这不把手伸到自己地地头来了吗?偏偏齐茂林很久没与人在会场上针锋相对的斗过嘴,加上唐逸反应奇快,话锋犀利,一番话将齐茂林堵得哑口无言。 The king breeze is turning that list, said: „Made many actual accomplishments cadres. I think that the organization department can inspect them. Qualified on, not qualified under.” 王小风翻着那份名单,说:“都是作出了许多实绩地干部。我认为组织部可以对他们进行考察。合格的就上,不合格地就下。” After the mayor took a stand . Several deputy secretaries no longer spoke, are waiting for ancient the Xin bright decision. 市长表态后。几名副书记就不再说话,等着古忻明拍板。 ancient Xin clearly is glancing through the material carefully, crash-bang crash-bang the paper sound, he sighed finally, said: „Organization department responsible. Why couldn't these cadres obtain to promote competently? Said that forestry bureau branch pushing stands Stationmaster king. 12 years. Was 12 years of stationmaster, conscientious, cultivated three did the peach tree that suited our Anton oragenic soil cultivation, how the forestry bureau make the job site? Why hasn't his achievement been promoted? Such a steadfast competent cadre. Why haven't I heard?” 古忻明仔细翻阅着材料,哗啦哗啦地纸响,最后他叹口气,说:“组织部有责任啊。这么些能干地干部为啥一直得不到提拔?就说林业局科推站王站长。十二年。作了十二年站长,兢兢业业,培育出了三种适合我们安东山地土壤栽培的桃树,林业局怎么做工作地?为什么他的成果没有得到推广?这么一个踏实能干的干部。我为什么从来没听说过?” simultaneous/uniform Maolin lowers the head does not speak. 齐茂林低着头不吭声。 Under ancient Xin clearly relaxes the tone, said: „I completely agreed that Tang Yishu records proposed, the forest, after going back, you and called under the discussion. Takes practical and feasible means to me.” 古忻明缓和下语气,说:“我完全同意唐逸书记地提议,茂林,回去后你和一鸣讨论下。给我拿出个切实可行的办法。” simultaneous/uniform Maolin ashamed say/way: „Ancient book records, is my mistake, I hold certainly this matter, moreover incessantly is the economic front section level cadre. I think that should manage the section level cadre to conduct one time fully to the city ministries bureau to appraise, records to say like Tang Yishu, the competent matter in the development and meeting does things cadre clear promotion that to these and does to accomplish and not have an accident.” 齐茂林惭愧的道:“古书记,是我地失误,我一定将这件事办好,而且不止是经济战线的科级干部。我认为应该对全市部委局办地科级干部进行一次全面地评估,如同唐逸书记所讲,对那些在发展中能干事、会干事、干成事而又不出事的干部旗帜鲜明的进行提拔。” Tang actually holds the sound leisurely immediately: „Ancient book. I think that the city inspects greatly impractically. Did not say that organization department strength enough, like this does will make inevitably flustered. Encourages to run after to want the wind of officer, will seriously interfere with the normal work of basic unit. A leading cadre who let alone why enriches the economic front? Is because Anton receives many big projects recently. The branches of the economy ministries bureau manages the leadership ability obvious insufficiency. Rather than to promote to promote purely.” 唐逸却是马上开声:“古书记。我认为全市大考察不切实际。不说组织部地力量够不够,这样搞势必闹得人心惶惶。助长跑官要官之风,会严重影响基层的正常工作。何况为啥充实经济战线的一线领导干部?是因为近来安东接到许多大项目。经济部门地部委局办领导力量明显不足。而不是单纯地为了提拔而提拔。” A few words, overturn simultaneous/uniform Maolin the wishful thinking, simultaneous/uniform Maolin or wants to take the opportunity to promote the person on one's own side is also good. Perhaps wants this time to promote the cadre to do nondescriptly on the leisurely face discredits also well to Tang, Tang is also disinclined to guess that leisurely his thoughts, in brief cannot make him take the opportunity to act unreasonably is. 一句话,就将齐茂林的如意算盘打翻,齐茂林或是想借机提拔自己人也好。或是想将这次提拔干部搞得不伦不类给唐逸脸上抹黑也好,唐逸也懒得猜他的心思,总之不能令他借机会乱来就是。 ancient Xin clearly knits the brows. Looked at simultaneous/uniform Maolin, thought that simultaneous/uniform Maolin the level is somewhat insufficient. Before felt a very astute role. How before Tang Yi everywhere timid and hesitant? 古忻明就皱皱眉。看了眼齐茂林,就觉得齐茂林水平有些不足。以前觉得挺精明的一个角色。怎么在唐逸面前处处束手束脚的? simultaneous/uniform Maolin actually chokes with rage, looking at Tang was leisurely, takes up the teacup big mouth to drink water. 齐茂林却更是窝火,看了眼唐逸,拿起茶杯大口喝水。 At this time the king breeze said with a smile lightly: „Tangshu records, heard yesterday at the construction of mew countryside symposium something new?” 这时王小风轻笑道:“唐书记,听说昨天地新农村建设座谈会上出了件新鲜事?” ancient Xin clearly looks like also knows that this matter, said with a smile: „Is Kuancheng old Yang? This veteran comrade. Usually tasty several, but this time too does not make sense, breeze mayor. Is the person of your government, you looked how should process?” 古忻明看来也知道这件事,笑道:“是宽城老杨吧?这个老同志。平时就好喝几口,不过这次也太不象话啦,小风市长。是你们政府的人,你看应该咋处理?” king Xiaofeng said: „As a district executive deputy county head, dares, in the municipal party committee key leader holds at the symposium to sleep, like this cadre, usually displays can also be imagined. I looked, first hangs, enters the party school to study. Lightens a punishment and watches subsequent behavior.” 王小风说:“作为一个县地常务副县长,敢于在市委主要领导召开地座谈会上睡大觉,这样地干部,平时地表现也就可想而知。我看,先挂起来吧,进党校学习。以观后效。” simultaneous/uniform Maolin remembers that old Yang is raises, probably lover's distant relative. But to avoid suspicion, simultaneous/uniform Maolin did not allow him to come to see itself, but his imposing manner is now hungry, is not good to speak, so as to avoid ran on a bank several unable to get out by king Xiaofeng again. Looked that was bright to ancient Xin. Hopes ancient Xin clear(ly) can see to pray for rescue the signal from own look. 齐茂林记得那个老杨是自己提上来地,好像是爱人的远房亲戚。但为了避嫌,齐茂林一直不允许他来看自己,但现在他气势馁了,就不好说话,免得再被王小风挤兑几句下不了台。就看向了古忻明。希望古忻明能从自己眼神中看到求救地信号。 ancient Xin takes openly teacup leisure drinking water. It seems like that in the opinion of consideration breeze mayor, the wool seamount spoke suddenly: „Yang Dahai I know. Before Kuancheng County public security bureau head, the he biggest problem was over-fond of wine, because the time was over-fond of wine to go bad a big case. I have criticized him ruthlessly. Really cannot think. Entered more important leadership post unable to change the old problem.” 古忻明拿起茶杯慢条斯理的喝水。看似在考虑小风市长的意见,毛海山突然发言:“杨大海我知道。以前宽城县地公安局长,他这人最大地毛病就是贪杯,有一次因为贪杯坏了一桩大案子。我狠狠批评过他。真是想不到。进入更重要的领导岗位还是改不了老毛病。” ancient Xin clearly knits the brows. Looked at wool seamount one, immediately enforces the said/tunnel: „That this old Comrade Yang may be the abuse is difficult to change, I looked that the party school could not solve the matter of substance. Should punish severely severely, alerts to city cadres one. I proposed that exempts Comrade Yang Dahai Kuancheng County Party committee deputy secretary, is worked out the correlation process opinion by the discipline inspection commission.” 古忻明就一皱眉。看了毛海山一眼,随即严肃地道:“那这个老杨同志可就是恶习难改了,我看进党校也解决不了实质性问题。应该从重从严处理,给全市干部一个警醒。我提议免去杨大海同志宽城县党委副书记一职,由纪委拿出相关处理意见。” Other members are naturally unobjectionable, Tang pondered over leisurely. Said: „Ancient book records, I have a proposition, as the center will protect the intellectual property as most important, with the development of Anton tertiary industry. The culture industry will hold more and more big proportion in our economic indicator. Bar. Dance hall. Even vigorously is developing the terrestrial electricity ventricles of the brain, will become the residential daily life mainly rest and recreation place, the task of seamount secretary will be getting more and more heavy, the cultural establishment and economic construction relation will be getting more and more close. This needs the seamount comrade and ancient book. The breeze mayor communicates. Relation. Comes to coordinate the work of me and seamount comrade using the brief meeting.” 其余常委自然毫无异议,唐逸琢磨了一下。就说:“古书记,我有个提议,随着中央将保护知识产权作为重中之重,随着安东第三产业的发展。文化业会在我们经济指标中占有越来越大的比重。酒吧。歌舞厅。甚至正在蓬勃发展地电脑室,会成为市民日常生活主要地休闲娱乐场所,海山书记的担子会越来越重,文化事业与经济建设地联系会越来越密切。这就需要海山同志与古书记。小风市长多沟通。多联系。利用碰头会来协调我与海山同志的工作。” ancient Xin clearly smiles: „I am also having this meaning.” Turns the head to ask the wool seamount: „Seamount. Don't you have the opinion?” 古忻明笑笑:“我也正有这个意思。”转头问毛海山:“海山。你没有意见吧?” Nod that hair Haishan maintains composure. simultaneous/uniform Maolin loses, this brief meeting, Tang presses forward steadily leisurely. ancient Xin clearly retreats step by step, originally places hopes in the nap seamount to enter the brief meeting to make the brief meeting form 4 : 2 place overwhelming superiority. But looks at the situation. The mohair mountainous region attitude was not very clear, helping Tang leisurely king Xiaofeng say words, traded Tang's leisurely winning over. Also can achieve success one way or another with the lingering fear, will not stand here ancient Xin clear(ly) clearly. ancient Xin clear(ly) and Tang Yi want to come to work hard to win over him. 毛海山不动声色的点点头。齐茂林心里一阵失落,这场碰头会,唐逸步步进逼。古忻明一步步退却,本来寄希望于拉毛海山进碰头会使得碰头会形成4:2地绝对优势。但看情形。毛海山地态度很不明朗,帮唐逸王小风说了句话,换来唐逸的拉拢。以后怕也是左右逢源,不会旗帜鲜明地站在古忻明这边。古忻明和唐逸想来都会下大力气拉拢他。 Own this original three hands do not have the wool seamount position to be important now probably, simultaneous/uniform Maolin the tea somewhat is really uncomfortable silently at heart. 自己这个本来的三把手现在倒好像没有毛海山地位重要,齐茂林默不作声地品着茶心里实在有些不是滋味。 Had/Left the conference room. Tang puts out the tone leisurely gently. ancient Xin bright temporarily makes concessions in oneself expected, wants to come him to receive many pressures, to lower the stance to relax temporarily with the relations. However he was accustomed to the local despot in Anton, this tone he cannot swallow, oneself actually want discretely discrete again discrete. Cannot be caught to attack oneself opportunity by him. 出了会议室。唐逸轻轻吐出口气。古忻明的暂时退让在自己地意料之中,想来他受到了许多压力,是以暂时放低姿态缓和与自己地关系。不过他在安东做惯了土皇帝,这口气他是咽不下去地,自己却是要谨慎谨慎再谨慎。不能被他抓到打击自己地机会。 „Breeze mayor.” Tang walks several steps to catch up with the king breeze leisurely quickly. Said: „In the afternoon has after the gathering area press conference, reports these months of attracting investments situation to the media. I thought that is been better by your host.” “小风市长。”唐逸快走几步追上王小风。笑着说:“下午有个经合区记者招待会,向媒体通报这几个月招商引资地情况。我觉得由您主持好一些。” king Xiaofeng said with a smile: „Does? Pushes the merit to me, thinks that I will receive your sentiment?” 王小风笑道:“干嘛?将功劳推给我,以为我会承你地情啊?” Tang beckons with the hand leisurely: „Where can, first you manage the weight/quantity to be heavy. Secondly isn't the high specification of this press conference also you facilitates? I knew early. CCTV economical stage that reporter is your old schoolmate. Several have the weight/quantity media very much is also you relates the place. You act the words they to go a bit easy. Do I manage? Who knows that they can bring, said again. This tall Guige press conference is chaired by a responsible deputy secretary economically. How let others see our Anton Teams?” 唐逸摆摆手:“哪能呢,一来您主持分量重。二来这个记者招待会的高规格还不是你促成地?我早知道了。央视经济台那记者是你地老同学。几份很有分量地媒体也是你联系地。你出面地话他们才会笔下留情啊。我主持?谁知道他们会不会一笔带过,再说了。这种高规格记者招待会由一名分管经济地副书记主持。让人家怎么看咱们安东班子?” king Xiaofeng referred to front ancient Xin being bright, said: „That called the ancient book to record to act.” 王小风指了指前面地古忻明,说:“那就叫古书记出面。” Tang Yi said with a smile: „I have checked. The ancient book recorded the traveling schedule to be very busy over the two days.” 唐逸笑道:“我查过。古书记这两天行程很忙。” king Xiaofeng looked at Tang to be leisurely, nods gently. 王小风看了看唐逸,轻轻点了点头。 In the afternoon the press conference naturally obtains the complete success, hears Mayor king Xiaofeng to introduce that since Anton has begun construction the Andong cities and areas attracting investments situation after the gathering area two phases of constructions. The press box often expresses the exclamation, no matter what no one can think that a small northeast border city can obtain this many businessman favors. 下午地记者招待会自然取得圆满成功,听到王小风市长一项项介绍安东经合区二期建设动工以来安东市地招商引资情况。记者席不时发出惊叹,任谁也想不到一个小小的东北边境城市可以获得这许多商贾地青睐。 CCTV two reporter Yang Zhaohui inquired: „Mayor king, you think that what Anton attracting investments work does obtain the great success key point in several months time is?” 央视二台记者杨朝辉提问:“王市长,请问您认为安东招商引资工作在短短几个月时间取得巨大成功地关键点是什么?” Under connected flashing light king breeze winning smile however. Shows the modern woman mayor elegant demeanor: „First, is the center and provincial party committee to the Andong job site support and support, regarding old northeast industrial base and impoverished city. The center until now gives various preferential policies. But Andong border economic cooperation zone by the policy advantage, institutional superiority and environment advantage state-level development zone. Makes full use of the coastal, riverside and border geographical position. Regarding building eastern Northeast modernization port city. Focuses on implementing the industrial standing area and trade being popular area and technical strong area strategy , developed the export-orient economy, to accelerate old industrial base industrial upgrading as well as self building and other aspects in the imported project and using the foreign capital made the unremitting effort, now temporarily yields the small result, but I think. Anton future will be brighter!” 连串的闪光灯下王小风巧笑兮然。彰显现代女性市长风采:“首先,就是中央和省委对安东工作地支持和扶持,对于东北老工业基地和贫困市。中央一直以来都给予各种优惠政策。而安东边境经济合作区凭借国家级开发区的政策优势、体制优势和环境优势。充分利用沿海、沿江、沿边地地理位置。围绕建设东北东部现代化港口城市。着力实施工业立区、贸易兴区、科技强区战略,在引进项目、利用外资、发展外向型经济、加速老工业基地产业升级以及自身建设等方面进行了不懈的努力,现在暂时取得了一点小小的成果,但我想。安东地未来会更加光明!” In the press box resounds the prolonged palm 记者席上响起经久不息的掌 The applause rests slightly, the king breeze also said: „Little success, cannot leave Anton municipal CPC committee and muncipal government leadership team each member to try hard. Cannot leave each sweat of personnel staff. Cannot leave day and night the pain. Contributes labor and materials various trades and occupations natives of Andong to pay for Anton economy. Cannot leave from all walks of life to provide each to the Anton economic development slightly to support, here, I said that thanked sincerely.” 掌声稍歇,王小风又说:“一点点的成功,离不开安东市委市政府领导班子每一个成员地努力。离不开基层干部职工的每一滴汗水。离不开日夜辛劳。为安东经济添砖加瓦地各行各业安东人地付出。更离不开各界对安东经济发展提供地每一个小小地支持,在这里,我向大家表示诚挚地感谢。” The Tang leisurely stand, looks from afar the stage accomplishes a task with ease to operate the reporter mood king breeze, nods gently, at this time this graceful female mayor, dazzling of its ray, straight such as in raging fire the phoenix of rebirth. 唐逸站得远远地,看着台上游刃有余操纵着记者情绪地王小风,轻轻点了点头,此时这位风姿绰约地女市长,其光芒之耀眼,直如烈火中重生的凤凰。 In the evening Tang Yi and king Xiaofeng invite that CCTV economical stage reporter in the Xinhua Hotel 11 buildings, Yang record is the breeze mayor university schoolmate, but seemed like actually compared with Mayor king big incessantly ten years old, hair slightly bare. The body also puts on weight. A grey suit wrinkled. From the semblance. Cannot see him is Capital City famous. 晚上唐逸与王小风在新华酒店十一楼宴请那名央视经济台记者,杨记是小风市长大学同学,但看起来却是比王市长大了不止十岁,头发微秃。身子也发了福。一身灰西装皱巴巴地。从外表看。怎么也看不出他是京城名记。 Among the old schoolmates chatted to chat. Tang leisurely loudly interrupts, Yang record interest is very high. Mentioned the past events, the college days. He is actually one of the breeze mayor chase. 老同学之间说笑聊天。唐逸也不大插嘴,杨记兴致很高。提及往事,大学时代。他却是小风市长地追逐者之一。 Yang Jigeng sighed: „Breeze. Luckily you have not accepted my pursue, otherwise this time. We walk, others also think that we are the father and daughter.” 杨记更感叹道:“小风。幸亏你没接受我的追求,不然今时今日。咱俩走出去,人家还以为咱们是父女呢。” The breeze mayor said with a smile lightly: „That was you only saw the surface. My hair may also white many, dyes sends, leads as a female. The image is also very important.” 小风市长轻笑道:“那是你只看到了表面。我头发可也白了不少,染得发,作为一名女性领导。形象也很重要。” Yang record approved of said: „Yes, media time, each public figure. Leads including your greatly. The image must the health be upward, if so sloppy like me. Were several days taken?” 杨记赞同的说:“是啊,媒体时代,每一个公众人物。包括你们这些大领导。形象必须健康向上,如果像我这么邋遢。几天就被拿下了吧?” Tang interrupted leisurely with a smile: „The US competes with the president also to be fastidious about the vivid place now. A US survey has investigated. If Lincoln comes the modern competition, feared that is loses is very miserable. This also explained that to a person's judgment. Cannot only look at the representation.” 唐逸笑着插嘴:“美国竞争总统现在也讲究形象地。美国一个调查机构作过调查。如果林肯来现代竞争,怕是输的很惨。这也说明,对一个人的评判。不能只看表象。” Yang record smiled to look at Tang leisurely one eyes, to this full mouth Beijing speech pattern young secretary, he was very curious, but saw Tang Yi, although was young, had the imposing manner that the share did not get angry becomes. Also does not like speaking greatly, he is not good to try to get close. At this time saw Tang to hold the sound leisurely, said with a smile: „Tangshu records, are you a person from Beijing?” 杨记笑眯眯看了唐逸一眼,对这位满口京片子地年轻书记,他很好奇,但见唐逸虽然年青,却有股子不怒而成的气势。也不大爱说话,他也就不好套近乎。这时见唐逸开声,就笑道:“唐书记,你是北京人?” Tang smiles to nod leisurely. Lifts the cup to respect Yang Jijiu, said: „Had the time to return to Beijing certainly to drink several cups with Yang record happily, now the breeze mayor, me does not dare to be rude.” 唐逸微笑点头。举杯子敬杨记酒,说:“等有时间回北京一定和杨记痛快地喝几杯,现在小风市长在,我可不敢失态。” Yang record laughs. Clinks glasses with Tang leisurely. 杨记哈哈一笑。和唐逸碰杯。 The restaurant finally on vegetable/dish is „red-roast tit”. Yang Jileng, said with a smile: „Rather eats birds one. Does not eat the beast half jin (0.5 kg), this dish may be rare and precious. Capital City cannot eat.” 餐厅最后上的菜是“红烧山雀”。杨记愣了下,笑道:“宁吃飞禽一口。不吃走兽半斤,这道菜可珍稀啊。京城吃不到。” The breeze mayor sighed: „Kuancheng County sparrow causes disaster. In there is harmful insect truly. However wanted me to say. Little eat to suitably. I am must not exposed to these little things be eaten up the center.” 小风市长叹口气:“宽城县地麻雀成灾。在那儿可是确确实实的害虫。不过要我说。还是少吃为宜。我是见不得这些小东西被吃下腹地。” Yang record hehe said with a smile: „I record to eat with Tangshu. You the less seen the better.” 杨记嘿嘿笑道:“那我和唐书记吃。你眼不见为净。” This meal food eats. Yang record is excited, goes to the small singsong house to sing with Tang leisurely, said goodbye to depart to 12 points Tang Yicai. 这餐饭吃下来。杨记却是兴奋起来,又同唐逸去小歌厅唱歌,一直到十二点唐逸才告辞离去。 Tang goes home leisurely, actually sees the living room lamp bright. Sister Lan has not rested, naturally is he discussed the treasure matter. 唐逸回到家,却见客厅灯亮堂堂地。兰姐还没有睡,自然是等他商量宝儿的事。 Tang beckons with the hand leisurely: „Several days later will say again.” Sister Lan does not have the means. After has to help Tang made the tea, enter the room leisurely suffering. 唐逸就是摆摆手:“过几天再说。”兰姐也没办法。只好帮唐逸泡了茶后委委屈屈进房。 Next day when Tang prepared Anton to extend the mountain highway material actually received an unexpected call leisurely. Sun Laoshu records to make the phone call, inviting Tang Yi to go to Sun Jia to have a plain meal in the evening, Tang complies certainly leisurely. Also was busy the army child. Looks for some of Sister Lan hold/container Dahongpaos, as visits the gift to know in the heart that for the first time this meal food is the grandson old book records to express gratitude surely, but the grandson old book has a great influence in Anton, cannot work as treats with courtesy to treat ordinary. How Tang pondered over leisurely actually won the grandson old book to record the favorable impression some little time. 第二天在唐逸准备安东延山高速公路资料时却是接到了一个意想不到的电话。孙老书记打来地电话,邀请唐逸晚上去孙家吃个便饭,唐逸当然答应下来。又忙呼了军子。去找兰姐包一些大红袍,作为第一次登门地礼物心知这餐饭定是孙老书记表示感谢,但孙老书记在安东影响很大,可不能当普通地应酬来对待。唐逸倒是琢磨了好一会儿如何博得孙老书记地好感。 The grandson assigns early period Linjiang to the retired old cadre residential district. All is a method one-story house yard. Neat in good taste. In the courtyard is carrying the flowers and plants. Sun Laoshu records the spouse several years ago had passed away, now the young nannies consider his life. 孙在临江一带早期分配给退休老干部地住宅区。全都是一套套地平房小院。整洁雅静。院子里载着花草。孙老书记地老伴几年前就已经过世,现在有一名小保姆照顾他地生活。