Tangleisurelyquick and embassy in South Koreahad the contact. After telephone communication, rushes toembassyexplanationwithLiu Gang, embassyeconomic counselorPeiChanghanreceivedTangYiandLiu Gang. Actuallyby the embassyimportance, the counselorstationed in South Koreais highest is also the deputy department, butinothersplace. TangYiandLiu Gangmustbe respectful, reported the form. PeiChanghancompliesto negotiatewith the South Koreaimmediately. AndrequestsAntoninspection group in detailwritten report.
唐逸很快和驻韩使馆取得了联系。电话沟通后又同刘刚赶往使馆说明情况,使馆经济参赞裴长涵接见了唐逸和刘刚。其实以使馆重要性来说,驻韩参赞最高也就是副厅级,但在人家地头上。唐逸和刘刚就得毕恭毕敬,汇报了相关情况。裴长涵答应马上和韩方交涉。并要求安东考察团出一份详细地书面报告。Had/Left the embassy. Liu Gangsighed: „Said that foreigncompatriotsentimentblood is thicker than water, how can't Irealize?”
出了使馆。刘刚叹口气:“都说异国他乡地同胞情血浓于水,我咋体会不到?”Tangsmilesleisurely. Knows that hethoughtCounselorPei the attitudefearedarrogantlyat heartis some are uncomfortable. Butis not goodbeforeoneselfgrumbles.
唐逸笑笑。知道他是觉得裴参赞态度倨傲心里怕是有些不舒服。但又不好在自己面前发牢骚。PattedLiu Gangshoulder, TangYisaid with a smile: „Such a proverb, inhomethousanddaysgood. Going outis difficultfor a while. Arrived the overseas, isdifficult. Weannoyslightlyto trouble. Will probably turn into the difficult situationmomentarily.”
拍了拍刘刚肩膀,唐逸笑道:“还有这么一句老话,在家千日好。出门一时难。到了国外,更是难上加难。咱们惹出地一点小麻烦。随时可能会变成惊涛骇浪。”Liu Gangis terrified, looks upleisurelytowardTang, actuallyseeson the Tangleisurelyfaceto hanglightly the smile. Thenfeels at easeslightly.
刘刚悚然,抬头朝唐逸看去,却见唐逸脸上挂着淡淡地笑容。这才稍微心安。Returns to the hotel. Entersroom/houseto discusswithLiu Gang. Fewminutes, the theme parkconstructedleadership groupdeputy directorQinYanto soundTangleisurelydoor. Speaking of the ancient bookrecordsto telephoneto askTangto be leisurely. Liu Gangsighedgently. Todaythismatterfeared that wasreallysuch asTangshurecords saying that mustturn into the difficult situation.
回到宾馆。和刘刚进房商议。没几分钟,主题公园建设领导小组副主任秦岩就敲响了唐逸地房门。说到古书记打电话找唐逸。刘刚轻轻叹口气。今天这事怕是真如唐书记所说,要变成惊涛骇浪。Went to the road in QinYanRoom. QinYanlooked atTang'sleisurelycomplexionsecretly. Explained: „Tangshurecords, Ifelt that suchbig-ticket itemmatter, shouldrecordto reportoneto the ancient book, butcould not findyou, thereforeIacted without authorizationto the ancient bookworried about the telephone.”
去秦岩房间的路上。秦岩偷偷看了眼唐逸的脸色。就解释:“唐书记,我觉得出了这么大件事,应该向古书记汇报一声,但又找不到您,所以我就擅自作主给古书记挂了电话。”Tangsmilesleisurely: „Youdoright.”QinYanafter the gatheringareatrade developmentbureauchief, was adjusted the constructiongroupbyTangleisurely. It is saidisancientXinclearlyperson. Nowit seems likereally hasitsmatter, a vice-cadre at the departmental leveldares, andcanclearlyhave the contactwithancientXin, wantsto comeon the foreheadto carvegreatlyancient Chinese characters.
唐逸笑笑:“你做得对。”秦岩就是原经合区经贸发展局局长,被唐逸调整进了建设小组。据说是古忻明地人。现在看来确有其事,一个副处级干部敢于并且能够和古忻明取得联系,想来脑门上刻了个大大地古字。ancientXintone is very clearly serious, the first few wordsare: „Suchlandmatter. Howto notifyto the municipal party committee? Doesn't notifyto the provincial party committee? Fromheldspontaneouslyfor the place the embassy. Youknow that will have how badeffect?”
古忻明地语气很严肃,第一句话就是:“这么大地事。怎么不向市委通报?不向省委通报?自发自为地就捅去了使馆。你知道会造成多么恶劣的影响吗?”Tanggawkedleisurely. Immediatelyknowsancient the Xinbrightthisfutureis bad. It seems like in strategic maneuveringthatsmalltrickancientXinengages in introspectionclear. Clearlyknowsoneselfare attempting the littleplentifulwing. Heiswill not allowoneselfinfluence to further expandabsolutely. In the paststayed on good terms with everyoneis onlyhad not found the rightopportunity, now. Perhapshethinks that the opportunitycame. Has prepared forhas beaten severelyown.
唐逸楞了一下。马上知道古忻明这次来者不善。看来自己合纵连横地那点小伎俩古忻明心里明明白白。更清楚知道自己在试图一点点丰满羽翼。他是绝对不会允许自己地影响力进一步扩大的。以往一团和气只是没找到合适的机会,现在。或许他认为机会来了。已经做好了痛打自己的准备吧。„Ihad done the reporttoprovincial party committeeSecretaryLiuthismatter. SecretaryLiumade the important written comments, youhurry back toAntonimmediately, thismatter, the provincial party committeecanwith the embassycommunicationsolution, strivenot to giveAnton. Does not giveLiaoningChancelleryto createtooaffectsbadly.”
“我已经将这件事向省委刘书记作了汇报。刘书记作出了重要批示,你马上赶回安东,这件事,省委会和使馆沟通解决,力争不给安东。不给辽东省造成太恶劣地影响。”
The ancientXinbrighttoneis getting more and more severe, the Tangleisurelyslightlysleep/feltwas strange, said: „Isn't matterserious? Evening'smaneuvertime, Iwill strivecompletelyto solve.”
古忻明语气越来越严厉,唐逸微觉奇怪,说:“事情没那么严重吧?还有一晚上地回旋时间,我会争取圆满解决的。”ancientXinclearlysneerstwo: „Satisfactory solution? Tangleisurelycomrade. Yourthiscomradeideais very simple. Othersevening newsascended. Do the Communist PartyLiaoningChancelleryAndongsenior cadresbeat the South Koreanciviliansrecklessly, the solution? How did youtellmeto solve?”
古忻明就冷笑两声:“圆满解决?唐逸同志。你这个同志想法很简单啊。人家晚报都登出来了。共产党辽东省安东市高级干部肆意殴打韩国平民,解决?你告诉我怎么解决?”Tangfrownsleisurelyslightly. The eyesaw a tea tableon the surfaceKoreannewspaper, looked by the eyeQinYan, DirectorQinon the facebroughtto wipe the smile.
唐逸微微蹙眉。眼睛就看到了茶几上地一张韩文报纸,看了眼旁边地秦岩,秦主任脸上带着一抹微笑。
The ancientXinbrightsolemnvoiceresoundsagain: „How manyevening news did todayis only, before hearingnow the police authorities, surroundlarge numbers ofreporters? Tangshu. Onlyfearstomorrowstarting from, the negative report of blotting out the skycanfollow on somebody's heels. Not onlythisconcernsourAnton. Eastern Liaoning, will affect the image of entireparty, the Tangleisurelycomrade, after wantingyouto return to homeland, cangivemeoneto explainreasonably. Why the inspection groupwill dothis. Whatin the evening are youmaking? Heard that has an accident the timeyouto be missing? Which did yougo?”
古忻明冷峻的声音再次响起:“今天只是几份晚报而已,听说现在警局前围拢了大批记者?唐书记。只怕明天开始,铺天盖地的负面报道会接踵而至。这不单单关乎我们安东。辽东,甚至会影响整个党的形象,唐逸同志,希望你回国后能给我一个合理地解释。为什么考察团会搞成这样。当晚你在做什么?听说出事地时间你失了踪?你去哪儿了?”TangYilooked atDirectorQin. The heartactuallysankgradually, in the ancientXinbrighteyes, feared how has outlinedto attackownblueprintstep by step, listens tohistheseinterrogations, thisis unjustly discreditedoneselfto fear that was the backdecides.
唐逸又看了眼秦主任。心却渐渐沉了下来,在古忻明眼里,怕是已经勾勒好了如何一步步打击自己的蓝图,就听他这一声声质问,这个黑锅自己怕是背定了。Method of ancientXinclear(ly)at the strugglewassomewhatsinister. Does not actalready. Intendsto wanthalfpoor life.
古忻明在斗争上手段可是有些毒辣了。不出手则已。出手想要自己半条小命。
Before making the telephone call, ancientXinclearlyrelaxed an tone: „Tangshurecords, do not blamemeto have a fit of temper. Processing of thismatter. Youreallyhaveto be unconsidered. Howeverprimary responsibilitynotinyou. littleComradeSun. Mythismunicipal party committeemember, responsible.”
挂电话前古忻明缓和了一下语气:“唐书记,别怪我发脾气。这件事的处理上。你确实有欠考虑。不过主要责任不在你。小孙同志。我这个市委一把手,都有责任。”Tangreturns to the roomleisurelysilently, is pondering overancientXin'sbrightwords. It seems like after returning to homeland, oneselfwill faceto testonetimesternly, howmustsolvethiscrisis.
唐逸默默回到自己房间,琢磨着古忻明的话。看来回国后,自己会面临一次严峻地考验,要如何解决这次危局呢。Enteredoneselfroom, slightlyonesurprised. Luplantsthree and grandsonrock pileyoung coupleinownroom. Liu Gangis taking a newspaperto look. HelpshimtranslatefromdomestictranslatorXiao Li.
进了自己房间,微微一愕。卢植三和孙磊小两口都在自己房间。刘刚正拿着一份报纸看。来自国内地翻译小李一句句帮他翻译。Saw that Tangcomes inleisurely. Severalpeoplestandbusily. Tangbeckons with the handleisurely, walksto sit down. Is askingSunLei: „What kind of? Does enter the police station for the first time?”
看到唐逸进来。几个人忙都站起来。唐逸摆摆手,走过去坐下。笑着问孙磊:“怎么样?第一次进局子吧?”
The grandsonrock pileplayboyalsoknowsagainthistimebrought the big trouble. Is rubbingboth hands, somewhatacknowledged the mistakedisturbedly: „Tangshurecords, sorry. Is I am too impulsive.”
孙磊再纨绔也知道这次闯了大祸。搓着双手,有些忐忑地承认错误:“唐书记,对不起。是我太冲动。”Tangbeckons with the handleisurely, GuXiaoruis careful, asked: „Tangshu. How did the ancient bookrecordto callto say?”
唐逸摆摆手,顾晓茹却是心细,问:“唐书记。古书记打电话怎么说地?”Tangshows a faint smileleisurely: „All right, all right. Sits. Puts on a long face. Becoming whatappearance.”ancientXinclear(ly)toattackoneself. The grandsonrock pilenaturallyis the firstsacrificial victim, onlyfeared, will receive the party disciplinary measuremostly. Hasquite may remove from office. Butnowdoes not discussthistime.
唐逸微微一笑:“没事,没事。都坐吧。一个个哭丧着脸。成什么样子。”古忻明为了打击自己。孙磊自然是第一个牺牲品,只怕回去后多半会受到党纪处分。更有相当地可能会被撤职。但现在不是讨论这个的时候。Liu Gangknows that Tangis familiar withleisurely. Helpedhimsoakbusily was busy at the tea. Luplantedthreeto have the ashamed look saying: „Mr.Tang, hasthismattervery muchregrettably, because ofreporterparticipation. Thatshop owneris exceptionally strong, tonightIandhecommunicate the opportunityto be very uncertainin private, hope that tomorrowcangiveyouto answersatisfied.”
刘刚知道唐逸地习惯。忙帮他泡了茶。卢植三面有惭色的说:“唐先生,很遗憾发生这种事,因为记者地参与。那名店主异常强硬,今晚我与他私下沟通地机会很渺茫,希望明天能给您个满意地答复。”Tangbeckons with the handleisurely. Has not spoken.
唐逸摆摆手。没有说话。Luplantsthreealsoto know,will towto the tomorrow'swords. Onlyfeared that thismatterbad enough to is unable to tidy up.
卢植三也知道,拖到明天地话。只怕这件事就糟糕到无法收拾。Liu Gangreported the embassyjustto informin the Tangleisurelyearin a low voice. CounselorPeirequests the inspection groupto presentin detail the written reporttomorrow morning.
刘刚低声在唐逸耳边汇报了大使馆刚刚地通知。裴参赞要求明天上午考察团递交详细地书面报告。Tangnodsleisurelygently, takes up the teacupto drinkone, said with a smiletotranslatorXiao Li: „Continuesto read, howIalsowantto listen tothemto reportthismatterplace.”
唐逸轻轻点了点头,拿起茶杯喝了一口,对翻译小李笑道:“继续念,我也想听听他们是怎么报道这件事地。”Xiao Lilaunches the newspaper, actually since moststartsto read.
小李就展开报纸,却是从最开始读起。Luplantsthreeto sighlightly, interruptedto explaininside: „Thisis the Gyeonggi-do best -sellingevening news. Alsohascertainly the influencein the nation.”
卢植三轻叹口气,在旁边插嘴解释:“这是京畿道最畅销的晚报。在全国也有一定地影响力。”Tangsmilesleisurely. Somewhatis at heart astringent. Matter. Probablydeviated itselfto control the trackgradually.
唐逸笑笑。心里却有些涩。事情。好像渐渐偏离了自己掌控地轨道。Smallconference room. ancientXinclearlyheld the emergencymemberconference, except forinSouth KoreanTangYiandmilitary sub-regionpolitical commissarLithunder, tenmembersallarrives in full. onceHuaiminjusthurried backfrom the southnative placesomewhatis at heart disturbed, don't somepeoplewantto divorce the disturbanceto make an issuetaking advantage ofoneselfnoisily?
小会议室。古忻明召开了紧急常委会议,除了远在韩国地唐逸和军分区政委李雷,十名常委悉数到齐。曾怀民刚刚从南方老家赶回来心里就有些忐忑,不会是有人想借自己闹离婚地风波作文章吧?Whoknows that the conferencesubjectis greatly not as he expected, isdiscussed that Antoninspection groupcauses an influenceextremelybadlyinternationalevent.
谁知道会议议题大大出乎他的意料,却是讨论安东考察团造成地一次影响极为恶劣地国际性事件。
The conferenceatmosphereis very depressing, ancientXinclear(ly)has not expressedownview. simultaneous/uniformMaolindiscussedtwopoints, oneis the responsibility that the municipal party committeeshouldshoulder, before the municipal party committeeteam, onlysaw when TangYishurecordsto stress the economicalworking zeal, actuallyneglects the age and story that TangYishurecorded, can seefromthisthunderboltprocessing. TangYishurecords is not mature, withoutwith the municipal party committeeprovincial party committeecommunicating the samediplomatic servicenegotiatedarbitrarily. Makes the municipal party committeeprovincial party committeeatthismatterverypassive. But the primary responsibilityveteran comradecannotcherishTangYishu very well. Has not checked.] Twoare the inspection groupresponsibility. Alsois the responsibility that TangYishurecords to shoulder. In line withtreating the illness to save the patientplaceneedle. Under the adjustmentTangshurecordsslightlyworks. Recordsperiod of calmpondertimetoTangYishu, is intolerableas for the party disciplinary measure and administrative sanction, mustcherish the youngleading cadre.
会议气氛很压抑,古忻明没怎么发表自己的看法。齐茂林谈了两点,一就是市委该承担的责任,市委班子以前只看到唐逸书记抓经济时的干劲,却忽略了唐逸书记的年龄和阅历,从这次突发事件地处理上可以看得出。唐逸书记还是不大成熟,在没有和市委省委沟通的情况下擅自同外交部门交涉。使得市委省委在这件事上很被动。但主要责任还是老同志没能很好地爱护唐逸书记。没有把好关。]二就是考察团地责任。也就是唐逸书记应该承担的责任。本着治病救人地方针。稍微调整下唐书记地工作。给唐逸书记一段冷静思考地时间,至于党纪处分和行政处分都要不得,要爱护年青领导干部。simultaneous/uniformMaolin the opinionbecomes the standing committeemain key. Head of organization department, Secretary-general, the discipline inspection commissionsecretary, elaboratedoneselfviewin charge of the technicalculture and educationdeputy secretary11speeches. Launches the criticism and self-criticism. Recordedworkon the surfaceto make a mistaketo express the concerntoTangYishu, regretted the meaning, the gold/metalhas not also rallied togetherto attackactuallytoward the sun.
齐茂林地意见成为了常委会地基调。组织部长,秘书长,纪委书记,分管科技文教地副书记一一发言阐述了自己地看法。展开批评和自我批评。对唐逸书记工作上地失误表达了关切之情,惋惜之意,倒是金向阳没有随之群起而攻。
The kingbreezehas been drinking tea, ancientXinclearlyturns the headto ask: „Breezemayor. How do yousee?”
王小风一直在喝茶,古忻明转头问:“小风市长。你怎么看?”kingXiaofengclears throat. Said: „Ifelt, waits forTangYishuto recordto discussagain,nowthat sideSouth Koreadoesn't have the result?”
王小风清了清嗓子。说:“我觉得,还是等唐逸书记回来再讨论,现在韩国那边不是还没有结果吗?”simultaneous/uniformMaolinsighed. Said: „Breezemayor, deals with the thunderboltto want the rapid reaction. Iremember that this is also the viewpoint that TangYishurecords, the municipal party committeemustto the provincial party committeeindicateas soon as possibleownattitude, cannot, becausethismattermakes the provincial party committeehave the viewtoourentireAntonTeam, nowwemustshowus is a collective of unity, the collective of fight, wemustbefore the provincial party committeetook a stand, todeals with that TangYishurecordedwrongly, thischerisheshim. Not?”
齐茂林就叹口气。说:“小风市长,应对突发事件一定要快速反应。我记得这也是唐逸书记的观点吧,市委必须尽快向省委表明自己地态度,不能因为这件事使得省委对我们整个安东班子产生看法,现在我们必须展现出我们是一个团结的集体,战斗的集体,我们必须在省委表态前,对唐逸书记的错误进行处理,这是爱护他。不是吗?”kingXiaofengfrownedto look atsimultaneous/uniformMaolin a word, simultaneous/uniformMaolinwas busy attaking up the teacup. Does not dareto look at each otherwithherknew in the heart that whiteselfsorefuted the kingbreezereallysome.
王小风蹙眉看了齐茂林一言,齐茂林忙拿起了茶杯。不敢和她对视心知白己这般反驳王小风实在有些过了。simultaneous/uniformMaolinsaw that Tangis leisurely. MoreoverbecameancientXinbrightkeyattacktarget, naturallywants the clearstatement, but the kingbreezeis not affable, usuallynot making a sound, reallyprovokesherto stare atthatbyherhas a headache about a mattervery much.
齐茂林眼看唐逸年纪轻。而且成了古忻明重点打击地目标,自然要旗帜鲜明的表态,但王小风可不好惹,平时不声不响,真惹恼她被她盯上那可是很头疼地一件事。ancientXinclear(ly)sighed: „Forestcomradealsosaidright. Nowin the South Koreanmain street and small alleynewspaper, shouldallaboutourAntonnegative reports, reallyvery muchto have a headache!”
古忻明叹口气道:“茂林同志说得也没错。现在韩国大街小巷地报纸上,应该全是关于我们安东地负面报道吧,真地很让人头疼啊!”kingXiaofenglooked atoncecherishing the people. Oncecherished the people are the deeply frowningthoughtsdoes not seem on the conference site. kingXiaofengis discouragedimmediately. In the pastthattypewas unable to do it alonefelt that well upedagain.
王小风看了看身边的曾怀民。曾怀民却是眉头紧锁心思好像根本就不在会场上。王小风立时泄了气。以往那种孤掌难鸣地感觉再次涌上心头。SinceTangarrives atAndongleisurely. Onkinglittle the blast nozzledid not say, but can actually feelclearly. AsTangchess movewalksleisurelystep by step, ownright to speakis also promotinglittle. The kingbreezedid not mind that was advanced the keenest strugglebyTangleisurely. Enjoys the influence on rise dramaticallyactuallyvery much, butis very obvious, ancientXinclear(ly)will not tolerateTangleisurelypetty action. Has suppressedleisurelyTangin the waitingopportunity, although the kingbreezedoes not wantto see that thissituation happened, butis very obvious, ancientXinclearlyactsshenot to have the meansto stop.
自从唐逸来到安东。王小风嘴上不说,但却能清晰感觉到。随着唐逸一步步地棋路走下来,自己的话语权也在一点点提升。王小风不介意被唐逸推到风口浪尖。倒是很享受自己影响力地飙升,但很显然,古忻明不会容忍唐逸地小动作。一直就在等待机会将唐逸打压下去,王小风虽然不想见到这种情况发生,但很显然,古忻明地动作她没办法制止。
The kingbreezedependsto return to the chairslowly, said: „Myreservations, butrespectstanding committeeresolution.”
王小风慢慢靠回椅子上,说:“我保留意见,但尊重常委会地决议。”
The standing committeeresolutionTangleisurelyworkadjustment, is only responsible forattracting investments and rural areafinallytemporarilydevelops, is managedby the forestcomradeas for the economic constructionandafter the gatheringareaconstructionworktemporarily.
常委会最后地决议就是将唐逸工作调整,暂时只负责招商引资和农村开发,至于经济建设和经合区建设地工作暂时由茂林同志主持。
Before Tangcomesleisurely . simultaneous/uniformMaolinis the party and masseseconomicalsecretary. Nowrestores the lost territoryseem like.
唐逸来之前。齐茂林就是党群经济书记。现在倒像是收复了失地。
After announcing the conferenceended, ancientXinclearlyto telephonetoprovincial party committeeSecretaryLiu Qireports the result of standing committee, what madeancientXinclearly unable to expect, just when received the reportLiu Qi who flew into a rageheard that adjustedTang'sleisurelyworkdivision of labor. Was obviously startled, thensaid: „Processingis very good, good work.”
宣布会议结束后古忻明就打电话向省委刘琦书记汇报常委会的结果,但令古忻明料想不到的是,刚接到汇报时大发雷霆的刘琦听说调整了唐逸的工作分工。明显怔了一下,然后说:“处理地很好,辛苦了。”Althoughis the words of praise. But how the intonationsoundssomewhatstiff.
虽然是表扬的话语。但语调怎么都听起来有些僵硬。Made the telephone call, ancientXinclearlyactuallyconsideredfor a long time. Butpoint of no return, has tosend. Hecatches upis drivingto seegrandsonold book. Under the explanationSunLeijiangwill receiveremoves from officewarningand otherpunishments, remembers the grandsonold bookto record, someancientXinclearlyalsoheadaches, the grandsonold bookrecords the sense of principle is very no doubt strong. Won't speakfor the grandson. Butat heart, howalsopossiblyto have the lump?
挂了电话,古忻明却是思量了好久。但箭在弦上,不得不发。他又赶着驱车去见孙老书记。解释下孙磊将会受到地撤职警告等处分,想起孙老书记,古忻明也有些头疼,孙老书记固然原则性很强。不会为了孙子说什么话。但心里,又怎么可能没疙瘩?ancientXinclear(ly)sat for twohoursinSun Jia, such asexpectation is the same. SunLaoshurecords the giving scoldinggrandsongranddaughter-in-lawnot to make every effort to succeed. WantedancientXinclear(ly)to handle mattersaccording to the party constitution. Does not needto appease.
古忻明在孙家坐了两个小时,如预料的一样。孙老书记痛骂孙子孙媳不争气。更要古忻明按党章办事。不必姑息。FinallyancientXinclearlyaccompaniedSunLaoshuto take down a Chinese chess, thishurried back to the municipal party committee.
最后古忻明陪孙老书记下了盘围棋,这才赶回了市委。Returns to the office, secretaryKanGuolireports, TangYishurecordedjustto maketwicephone callsto look forhim, briefed the latest progress of event], moreoverwas an inspection groupDirectorQinhas also madethreecalls. Probably the matteris very anxious.
回到办公室,秘书阚国立汇报,唐逸书记刚刚打来两次电话找他,通报事件的最新进展]另外就是考察团一名秦姓主任也来过三次电话。好像事情挺急。ancientXinclearlynods, said: „The words that hitsagainhelpmemeetimmediately.”Has a look at the table. Said: „Immediately the time for the lunch, like this, youwent to the cafeteriato helpmebuy a set meal, Iand otherTangshurecorded the telephone.”
古忻明点点头,说:“再打来的话马上帮我接进来。”看看表。说:“马上午饭时间了,这样,你去食堂帮我买个份饭,我等唐书记电话。”KanGuoliis busy atreminding the ancient bookto recordneedsto entertainBeijingto comegeographic nameinXinhua Hotelat noon.
阚国立忙提醒古书记中午需要在新华酒店招待北京来地名记。ancientXinclearlysighed: „Thiscannotpush, Tangshurecords the words of telephoneyouto ascertain, if veryimportantly the situation, youfirsthelpmemake a record, Icome backto look.”
古忻明就叹口气:“这个不能推,唐书记来电话的话你问清楚,如果是很重要地情况,你先帮我作个记录,我回来看。”KanGuoliis complying withwithdrawal.
阚国立答应着退出。Very early in the morningmemberemergency meetingforestGuozhualsoreceivedsomerumors. Recordsto seem likesomenotwellhearsayaboutTangshu. At noongoes to the cafeteriato eat meal, reallysubstantiatedhisidea.
一大早地常委紧急会议林国柱也收到了一些风声。关于唐书记好像有些不好地传闻。中午去食堂吃饭,果然印证了他地想法。
The personalsecretaries of severalkey leadersare very ripe, usuallywill be eating mealtogether. Among the secretary the communication is also very important, for examplebetweentwoleaders, because the misunderstandingcreated the difference, is not goodto sayface to face. Among the secretaryusuallyfirstknows. After being communicated, will remindownleadershiprespectively. Dispels the misunderstandingfor the leader, so as to avoidbetweentwoleaderscreates the landdifference.
几名主要领导的贴身秘书很熟,通常会在一起吃饭。秘书之间地沟通也很重要,比如两名领导之间因为误解造成了分歧,又不好当面讲。秘书间通常就会第一时间知道。经过沟通后会各自提醒自己的领导。为领导化解误会,免得两名领导之间造成更大地分歧。Naturally, these is a goodsecretaryhave the ability. But other secretariesmayreallywould not venture to give positive comments on, for example the ancient bookrecordssecretaryKanGuoli, taking advantage ofoneselfleadershipis the member. Is the dominantinseveralsecretaries, howlikesdirecting several other secretaries should howto work.
当然,这些是一名好的秘书具备地能力。而有另一些秘书可就真的不敢恭维了,例如古书记地秘书阚国立,依仗自己地领导是一把手。在几个秘书中就以老大自居,喜欢指挥其余几名秘书该怎么怎么做事。NowKanGuoliknits the browstoforestGuozhusaid: „Pillar of the nation. YoushouldremindTangshu. Workscannotact recklesslyby a spelling, your secretary, is not competent!”
现在地阚国立就是皱眉对林国柱道:“国柱。你应该多提醒提醒唐书记。做事不能凭借一个拼字蛮干,你这个秘书啊,不称职!”yellowLinsets out: „Iate to the full!”Turned around the smallrestaurant.
黄琳就起身:“我吃饱了!”转身出了小餐厅。Looks atyellowLin the gentlybuttockscurve. KanGuolitakes back the visionfor a long time, secretaryyellowLin of breezemayor over 30 years old is. Divorce. A young married woman, KanGuolidrooledsheto be very longvery muchattractively. yellowLintoKanstate-run not falseword usage. At this timesawhimto show an eldest childstance. Somewhatrepugnant, atehalfto leave the passenger compartment in smallrestaurant.
看着黄琳柔和地臀部曲线。阚国立好久才收回目光,小风市长的秘书黄琳三十多岁。离异。很漂亮地一个少妇,阚国立垂涎她很久了。黄琳对阚国立不假辞色。这时见他又摆出一副老大地架势。有些反感,吃到一半就离开了小餐厅的包间。KanGuoliis the vice-cadre at the departmental level, hung the deputy directortitlein the municipal party committeeoffice, trulycompared withforestGuozhu'spositionhigh groundis not a tiny bit. forestGuozhuenviesandenviesabouthim. The dayhopes that the nighthopehopesoneself can also haveonedayto be like this sightlikeKanGuoli.
阚国立是副处级干部,又在市委办公室挂了个副主任头衔,确实比林国柱的地位高地不是一点半点。林国柱对他是又羡慕又嫉妒。更日盼夜盼地希望自己也能有一日如同阚国立这样风光。simultaneous/uniformMaolinsecretarylittleCaicompared withforestGuozhuonsmall7 or 8-year-old, actuallyalreadysection level, because after hereplacesforestGuozhuposition, forestGuozhunotindignation, the backsaidstabshiswords, relatesbylittleCaiandforestGuozhuextremelybadly, few days ago the Tangleisurelyscenerywas infinite. forestGuozhushakesfiercelybeforelittleCai. NowTangshurecordsto have bad luck, inlittleCaiheartsecretly rejoices, saidwith a laugh: Right that „Kaneldest childsaid. Secretaryforest. Youandbig brothersKan the agedoes not missmany. The nameis similar, why the rankand did big brothersKanmissseverallevels? Ilook. Are youmustfrom the deeplevel, have a look atyourworkcompetent!”
齐茂林地秘书小蔡比林国柱小上七八岁,却已经是正科级,因为他接替林国柱地位子后林国柱心里不忿,背后说了许多中伤他地话,是以小蔡和林国柱关系极为恶劣,前些日子唐逸风光无限。林国柱在小蔡面前抖得厉害。现在唐书记倒了霉,小蔡心中暗喜,笑呵呵道:“阚老大说的对。林秘书。你和阚大哥岁数不差多少。名字都差不多,为啥级别和阚大哥差了好几级?我看啊。您得从深层次着手,看看自己的工作是不是称职!”forestGuozhukeeps silent. Lowers the headto eat, KanGuoliandlittleCaitalking and laughing merrilymoodis excellent.
林国柱默不作声。低头扒饭,阚国立和小蔡谈笑风生心情都极好。
The secretariesfinished eating the food, sets outin abundance. KanGuoliactuallycannot help butsomewhatadmiresforestGuozhu. Caneatandeveryoneunexpectedlyleisurelysets outtogether, could be the good nature.
秘书们吃完饭,纷纷起身。阚国立却不由得有些佩服林国柱。竟然能慢条斯理地吃到和大家一起起身,也算得上好脾气了。
The passenger compartmentgatewas shoved opensuddenly. The yellowLinwhole facehappy expressionto/clashes, saidtoforestGuozhu: „Pillar of the nation, toldyou a goodnews. Tangshurecordedjustto give the breezemayorto make the phone call. Matterwas solved!”
包间门突然被推开。黄琳满脸喜色地冲进来,对林国柱说:“国柱,告诉你个好消息。唐书记刚刚给小风市长打来电话。事情解决了!”forestGuozhuis wild with joy. On the face is actually maintainingcalm. Saying with a smile: „Iknow that Tangshurecordsdefinitelyhas the meansplace.”
林国柱心里狂喜。脸上却保持着镇静。笑道:“我知道唐书记肯定有办法地。”AtAntoninspection grouppress conference, the magnesium lamptwinklenon-stop. Whiteflashas ifcontinuallyfrontline.
安东考察团记者招待会上,镁光灯闪烁不停。白色闪光似乎连成了一线。TangYiandCounselorPeisitafter the longtable the centralspot. Is answering the issue of reporterextremelymagnanimously. Has a look atarrogantCounselorPeiat this time the whole facesmile. Tangsighedleisurely. Yesterday evening. Oneselfactuallycannot find way out. Butin an instant, the political incidentwill actually turnseriouslypropagandizedAntonreception, but is really the blessing in disguise. Who knowsnon-Pok!
唐逸和裴参赞坐在长桌后地中央部位。极有风度地回答着记者的问题。看看倨傲的裴参赞此时满脸微笑。唐逸却是叹口气。昨天晚上。自己却是一筹莫展。但转眼间,却将原本严重地政治事件变成了宣传安东地招待会,可真是塞翁失马。安知非福啊!
When TangYiappearsat presenttranslatorXiao Lihelps himselfread the evening news the situation.
唐逸眼前又浮现出翻译小李帮自己念晚报时地情形。WhenXiao Lidiscussed that „whitedogvillagepet shopis located in a Hancheng HotelCapitalkindcommercial buildingbuilding, when ownerplainZhengxuan......”, the Tangleisurelybrain the inspirationhad flashedlike the electricity, is busy atasking that the Xiao Lipet shoplocationcommercial buildingandHancheng Hotelhavewhatrelations.
当小李念道“白狗村宠物店位于汉城酒店京仁商厦一楼,业主朴正轩……”时,唐逸脑子就像过了电一样灵机闪动,忙问小李宠物店所在地商厦和汉城酒店有什么关系。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #29 Part 1: South Korea captures (Last Part)