TangYieven morelowered the stancerecently, the gold/metaltoward the sunis the high-sounding talk, oneselfare lower-key, whom the truediscerning personnaturallyknowsto be in the upper hand, andhas toapprove a Tangleisurelythispersonto be kindhearted.
唐逸最近越发放低了姿态,金向阳越是高调,自己就越要低调,真正明眼人自然知道谁占了上风,而又不得不赞一句唐逸这个人仁厚。On this day before getting off work, TangreceivedLi Guangwu'scallleisurely, Li Guangwucared the trouble that severalTangsaidleisurely, chattedseveral, before making the telephone call, said: „The taste of thathotelis not quite pure, wantsto eat the authenticNorth Koreancuisine, comesmy here, Ihelpyouarrange.”
这天下班前唐逸接到了李光武的电话,李光武关心了几句唐逸所说的麻烦,闲聊了几句,挂电话前笑着说:“那家饭店的口味不太纯正,想吃正宗朝鲜菜,来我这儿,我帮你安排。”TangYisaidthanks, waitsto make the telephone callto be actually startled, inLi Guangwuwordshad the words, immediatelyrememberedsomerumors, said that the service people in Chosun Hotelwere the agents, the rumor, not necessarilydid not have, because.
唐逸笑着说谢谢,等挂了电话却是一怔,李光武话里有话啊,随即想起一些流言,言道朝鲜饭店的服务员是谍报人员,空穴来风,未必无因啊。Tangpondered overleisurelysome little time, gaveChenDaheto telephone, wantshison that dayandgold/metalto becomein the details of togetherseveralSouth Koreanmerchants.
唐逸琢磨了好一会儿,就给陈达和打了个电话,要他查查那天和金成在一起的几名韩国商人的底细。Telephone that in the morninggoes, in the afternoonChenDahesent in the fax, Tangtook upthatseveralpages of paperscarefullyto lookleisurely, immediatelysmiled, several other South Koreanwere the small-scale merchants, the company that a merchantregisteredsimplyhas not registeredinSouth Korea, clearlywas the swindler who the homepanned for gold, but a South KoreannamedLuZhisan, had the backgroundgreatly, threesons-in-law of DaewoochairmenSouth Korea's top five financial groups, were the officials of South KoreanCultureFinance department, his wasaccompanies the South Koreancultural departmentinspection groupto extend the mountaininspection, the intermittenceAntonplays. gold/metalto becomeisfirstmeeting, butchattedto sit a tablecongenially.
上午去的电话,下午陈达和就发来了传真,唐逸拿起那几页纸仔细看了一遍,随即就是一笑,其余几名韩国人都是小商人,还有一名商人所登记的公司在韩国根本没有注册,明显属于来国内淘金的骗子,但其中一名叫卢植三的韩国人,却是大有来头,韩国五大财团之一大宇集团董事长的三女婿,更是韩国文化财厅的官员,他本是随同韩国文化厅考察团来延山考察,间歇来安东游玩,和金成是第一次见面,只不过聊得投机坐到了一张桌。TangYiunderstandsimmediately,Li Guangwu'swordsreallyremind themselves, inChosun Hotelreallyhas the agents, butwantsto cometo be onlythatjuniorspy, throughchattingto eavesdrop onsomeinformation, after allChosun Hotelbiggestfunctiontodisplay the image of North Korea, North Koreanot possibleto operate the intelligence reportstandit.
唐逸随即就明白,李光武的话果然是提醒自己,朝鲜饭店里是真的有谍报人员的,但想来只是那种初级谍报员,通过闲聊探听些情报,毕竟朝鲜饭店最大的功用还是为了展示朝鲜的形象,朝鲜方面也不可能将它经营成谍报站。Nowthinksalsoto understandChosun Hotel„organization”startswhyto order the service personto perjure, naturallyseeks the LuZhithreefavorable impressions, caninquiresomeusefulnewsfromhismouth.
现在想想也就明了朝鲜饭店的“组织”开始为啥命令服务员作伪证了,自然是博取卢植三的好感,能从他嘴里多打听些有用的消息。Tangshakes the headleisurely, tomoremany of thisworldunderstanding, morewill discover the worldnotlike the imaginationhappy. Everywhereinsecurelytrapandswamp.
唐逸摇摇头,对这个世界了解的越多,越是会发现世界不像想象的那样美好。处处都有危险地陷阱和沼泽。TangYithought ofDaewoo. NowDaewoosceneryis without doubt infinite, isSouth Korea's second largest financial group, the entirefamilycreatedtens of billionsUS dollarswealth, isinonegeneration of personminds the symbol of South Korea, whowantsto obtain, in several years later financial storms, thiscolossuswill fall to the groundloudly. Set the record in the South Koreanhistory the amountbiggestcommercialbankrupcy case?
唐逸又想到了大宇集团。现在地大宇集团无疑风光无限,是韩国第二大财团,整个家族创造了几百亿美元的财富,更是一代人心目中韩国的象征,谁又想得到,几年后的金融风暴中,这个庞然大物就会轰然倒地。创下了韩国历史上金额最大的商业破产案?Un, it seems likemustmakepotclubsoup, Tangsmilesleisurely.
恩,看来又要煲一锅棒子汤了,唐逸微笑起来。In the Xinhua Hotel808rooms, TangYiandLuZhithreeare away from the tea tableto sit facing each other. Tangis smilingleisurely, high and lowtakes a look atLuZhithree.
新华酒店808号房里,唐逸和卢植三隔着茶几相对而坐。唐逸微笑着,上下打量卢植三。Luplantedthreepresentto be annoyedat heart, whywas prompted by a sudden impulseto experienceAnton'sNorth Koreancharacter and stylesuddenly? Annoyssuchfor no reasongreatlytroublesome, ifspreadsnot to know that in the family/homethattigresscango crazy, originallyoneselflowerpitifullyinfamily'sposition, ifpasses onwhatscandalonlyto fear that againJindoes not haveplace of the taking shelteragain. Luplantsthreesomewhatdisturbedlylooked at the eyepresentyoung people, does not know that heiswhatbackground, enteredoneselfroomwithseveralChinesePublic securities, nowactually is only left over itselfandhistwopeople.
卢植三现在心里懊恼极了,为啥突然间心血来潮来体验安东的朝鲜风情?无端端惹出这么个大麻烦,如果传扬出去不知道家里那母老虎会不会发疯,本来自己在家族的地位就低得可怜,如果再传什么丑闻只怕金家再没有自己地容身之地。卢植三又有些忐忑的看了眼眼前的年青人,不知道他是什么来路,和几名中国公安一起进了自己房间,现在却只剩下了自己和他两个人。Tangcould seeleisurely, the frontsitsis an overcautiousman. Does not have the commonSouth Koreanmerchantsto reveal the arroganceinternally, perhapsisbecause. Thathugefamilyhas worn downhisarrogancecompletely.
唐逸看得出,面前坐得是一个谨小慎微的男人。没有寻常韩国商人在国内显露地傲气,或许是因为。那庞大的家族早就将他的傲气消磨殆尽。
The Tangleisurelyflashthinks that the countermeasure, smiledwas putting out the work identification, said: „Youshouldunderstand Chinese character.”
唐逸一瞬间就想好了对策,微笑着拿出了工作证,说:“您应该懂得汉语汉字吧。”„Little, little.”LuplantedthreeChineseto be very stiff, compensatesis smilingto receive the Tangleisurelywork identification, readto look atone, wasoneis dumbfounded. Opening the eyestares atTangto be leisurely. „Book, Secretary?”ThreetoLuZhi of Republicregimeunderstandingunderstand certainly the component of municipalparty committee secretaryextremely.
“一点点,一点点。”卢植三中文很生硬,赔着笑接过唐逸的工作证,翻看看了一眼,却是一下傻了眼。睁大眼睛盯着唐逸。“书,书记?”对共和国政体极为了解的卢植三当然明白市级党委书记的份量。Tangsmilesto take up the teacupleisurely.
唐逸微笑拿起茶杯。„Iknow. Iknow that Igaveyour government and public security organbroughtlots oftroubles, sorry.”Luplantsthreehumbleapologies, onlyhopes that frontRepublicofficialdo not stir up the troublesomenotificationto give the inspection grouponeself.
“我知道。我知道的,我给贵国政府和公安机关带来了很多的麻烦,对不起。”卢植三谦卑的道歉,只希望面前的共和国官员不要将自己惹得麻烦通报给考察团。Tangshakes the headleisurely: „Mr.Luwas too polite, to us is not greatly troublesome.”Luplantsthreeeyesonebrightly, thinks,said: „Youwait/etc.”Is too busyto run back the bedroom, opens the leather suitcase, turns outmore than tenUS dollars, jolts the summitto run the living room, placeson the tea tablerespectfully, hehas heard, before the Republicofficials, US dollariseffectively the pass.
唐逸摇摇头:“卢先生太客气了,对我们而言并不是什么大麻烦。”卢植三眼睛一亮,想了想,就说:“您等等。”忙不迭跑回卧房,打开皮箱,翻出十几张美元,颠颠跑过客厅,毕恭毕敬放在茶几上,他听说过,在共和国官员面前,美元是最有效地通行证。Luplantsthreeto saycautiously: „Smallintention, but alsopleasekindly accept.”
卢植三小心翼翼道:“一点小心意,还请您笑纳。”Tangsinksleisurelyslightly the face: „Mr.Lu, please be dignified, my time , because investigatedyourstatus, comes the reminder of good intentionsin the spirit ofChinese and South Korean friendshipprincipleyou, asgovernment official, as far as possiblefar away fromChosun Hotel, ifyoudo thisagain, Ialsoonly thengaveyour countryintelligence agencyyoursituation report.”
唐逸微微沉下脸:“卢先生,请您自重,我这次来,是因为调查了您的身份,本着中韩友好地原则来善意的提醒您,作为韩国政府官员,尽量远离朝鲜饭店,如果您再这样做,我也只有将你的情况通报给贵国情报机构了。”Luplants31startled: „What? Yourthissayingwhatmeaning?”
卢植三一惊:“什么?您这话什么意思?”Tangfrownsto sayleisurely: „Wehave been paying attention toChosun Hotel, regardingyourbehavior, I am very puzzled, but the well-meaningreminder, pleasebe far away fromChosun Hotelas far as possible.”
唐逸蹙眉道:“我们一直在关注朝鲜饭店,对于您的行为,我很不解,但还是善意的提醒您,请尽量远离朝鲜饭店。”Luplantsthreesuch as the fallingice cave, thinkscarefully,is not, over the two days the when service people in Chosun Hotelandchatted, topicalwaysunintentionalinvolvementtohow manybigfinancial groups, butoneselftoshow offspoke with confidence, probablyreallyspokesomeinside information, althoughthesenewsactuallynotsecrets, but could Chinesenotificationtoitsintelligence agencywords, oneselfpossiblytalk clearly? Moreoverwas investigated after by the intelligence agency, do oneself have the footholdinJin?
卢植三如坠冰窟,仔细想想,可不是,这两天朝鲜饭店的服务员和自己聊天时,话题总是有意无意的牵涉到几大财团,而自己为了卖弄却是侃侃而谈,好像真地讲了一些内部消息,虽然这些消息其实并不是什么机密,但中方通报给本国情报机关地话,自己又怎么可能说得清?而且被情报机关调查后,自己在金家还有立足之地吗?Luplantedthreeto be really scared, explainedbusily: „Mr.Tang, I, Ireallydoes not know that I, Ilater.”Hesitatedwas also saying: „Please, pleasehelpmekeepthissecret.”
卢植三真的慌神了,忙解释:“唐先生,我,我真地不知道的,我,我以后再也不去了。”犹豫着又说:“请,请您帮我保守这个秘密。”Tangsmilesleisurely, said: „RelaxMr.Lu, Ipurelyam a reminder of good intentionyou.”
唐逸笑了笑,说:“放心吧卢先生,我纯粹是一片好意的提醒您。”Seeing the Tangleisurelycomplexionis genial, LuZhithreethenreallyfeels at ease, gratefulsay/way: „Mr.Tang, yourfriendshipIwill often recordin the hearts.”
见唐逸脸色和善,卢植三这才真的心安,感激的道:“唐先生,您的友谊我会常记心间。”Tangsmilesleisurely, justwantsto speak, cell phonedropdropmade a sound, Tangraises slightlyleisurely: „Excuse me, Ianswer a telephone.”
唐逸笑笑,刚想说话,手机滴滴的响了起来,唐逸欠身:“不好意思,我接个电话。”Tangtakes the cell phoneto move toward the windowleisurely, but the first few wordsareclearfloatedin the LuZhithreeears, „decided? Will the Sinuijuspecial economic zonestartnext year?......”
唐逸拿着手机走向窗口,但第一句话还是清晰的飘进了卢植三的耳朵里,“定下来了?新义州经济特区明年启动?……”
The soundloweredimmediately, the LuZhithreeheartsactuallybangbangjumped, will Sinuijucreate the special economic zone? Althoughthisnewshashearing. Has hadvarioushearsayto spread. Butactuallydid not see the North Korean governmentto take a stand, now? Is it possible that is really the matter of being settled?
声音随即低了下来,卢植三心却嘭嘭的跳了起来,朝鲜新义州会建立经济特区?这个消息虽然早就有耳闻。一直就有各种小道消息流传。但却一直不见朝鲜政府表态,现在?莫非真的已经是板上钉钉的事儿?Tangtelephonesleisurely, the say/way that walks the apology: „Mr.Lu, myalsoa littlematter, said goodbye, in briefhopes that youspent a period of goodtimeinChina, welcomeyour countrycultureinspection groupto inspect the placenext timeisAnton.”
唐逸通完电话,走回来歉意的道:“卢先生,我还有点事,告辞了,总之希望您在中国度过一段美好的时光,也欢迎贵国文化考察团下次地考察地点是安东。”Luplantsthreethento know why Communist Partymunicipal party committee secretarieswill look aftertooneselfespecially. Originallyforfinalthese words, is busy ataccompanyingto say with a smile: „Certainlycertain.”
卢植三这才晓得为啥共产党地市委书记会对自己格外照顾。原来就是为了最后的这句话,忙陪笑道:“一定一定。”
Before walking, TangYiputs out a name cardfrom the package, putson the tea table. Said that „Mr.Lu, has the timeandIrelates.” The piecebusyscene, draws the truck of benefitsto enter the municipal party committeeyardfrom time to timeobviously.
走之前,唐逸从包里拿出一张名片,放到茶几上。说“卢先生,有时间和我联系。”片忙碌景象,时而可见拉着福利品的卡车进入市委大院。Tangstandsbefore the windowleisurely, litcigarette, deeplyattractedone, the gold/metaltoward the sunseveraldays ago has ceased all activities, heard that clearlywas criticizedbyancientXinruthlessly for a halfhour, thisis not the goodsignal, butexplainedancientXinclear(ly)had the anticipationto the gold/metaltoward the sunvery much. MoreoverancientXinclearlywill not makeoneselflovesuffer loss without redressconsiders as finishedlike this, will beginto givehimto look forsomefacesfromotheraspectssurely.
唐逸站在窗子前,点了一颗烟,深深吸了一口,金向阳几天前已经偃旗息鼓,听说被古忻明狠狠批评了半个小时,这不是什么好信号,而是说明古忻明对金向阳还是很有期待的。而且古忻明也不会令自己的爱将吃个哑巴亏就这样算了,必定会从其它方面着手给他找些面子。Perhaps. ancientXinclear(ly)mustgive itselfsomepressures.
或许。古忻明要给自己些压力了。Returns to the office chair, Tangtook up the recentdaily paperleisurely, looks that a bigstarelectroninspects the report of Andongmarketto show a faint smile, recently the full-sized newspapertabloidguessed the bigstarelectroncansettle down inAntonreportto be many, evenancientXinclearlycallsto askTangto be leisurely, actuallythesereportsare the winds that Tangborrows potentialto emitleisurely, poursalsonot onlyplantsthreelayoutblowingforoneselftoLu. Whatare moreisdrums up supportforAntoninvestment environment.
回到办公椅上,唐逸拿起了最近的日报,看着一篇大星电子考察安东市场的报道微微一笑,最近大报小报猜测大星电子会不会落户安东地报道很多,甚至古忻明都打电话问过唐逸,其实这些报道不过是唐逸借势放出的风,倒也不仅是为自己对卢植三的布局吹风。更多的是为安东地投资环境造势。„DDD” the cell phone on tablemade a sound. Tangwalksto meetleisurely, isLuZhithree.
“滴滴滴”桌子上的手机响了起来。唐逸走过去接起,是卢植三。Tangshows a faint smileleisurely. Waited forthiscallto be very long.
唐逸微微一笑。等这个电话很久了。
After the registrationexchanged greetings, LuZhi three wordsintroductionsubject, „Mr.Tang, Ithistimedid not discusswithyouascultural departmentofficial, butdiscussedwithyouasDaewoointermediary,Daewoopreparedto construct a South KoreancityinAnton, does not know that whatdifficultyin the examinationcanhave?”
报名寒暄后,卢植三就将话引入正题,“唐先生,我这次同您谈不是以文化厅官员的身份,而是以大宇集团中介人的身份同您谈,大宇集团准备在安东兴建一座韩国城,不知道审批上会不会有什么困难?”Tangfrownsleisurely, immediatelysmiles saying: „Mr.Lu, wewelcomeallfriendlyinvestors, but after the expensive/noblegroupsends out the inspection groupinspectionmarket, discussed that is quite logical, otherwise, will only makemethink that youdo not have the sincerity.”
唐逸就是一蹙眉,随即微笑道:“卢先生,我们欢迎一切友好的投资商,但贵集团是不是派出考察团考察市场后再谈才比较合乎逻辑,不然,只会令我觉得贵方没有诚意。”Luplantsthreeto say with a smile: „Is open about the factsMr.Tang, actually the proposal of South Koreancityhad discussedonDaewooBoard of directorsthe year before last, butreaches a deadlockfor various reasons, what the related informationweinspectisverycomplete.”
卢植三笑道:“不瞒唐先生,其实韩国城的提案前年就在大宇集团董事会上讨论过,不过因为种种原因搁浅,但相关资料我们考察的是很完备的。”The year before last? After shouldbe the bigstarelectronentersextends the mountain and Spring Citymarket, probablyDaewoosomewhatcannot sit still, butactuallyput aside the planfinally.
前年?应该是大星电子进入延山和春城市场后,大概大宇集团也有些坐不住,但最后却是搁置了方案。Tangknowsleisurely, LuZhithreehearsso-called„the Sinuijuspecial zone”straight tip, will bewill reportto the familysurely, Daewoowill be more impossibleto let offenters the home and North Koreanlocationgoldenopportunity, ifSinuijuwill really create the special economic zone, Antonwill become the South Koreanmerchantsto enter the home and North Koreantwoleading marketlocationspringboards, anyastutemerchantwill not let off.
唐逸知道,卢植三听到所谓“新义州特区”的内幕消息,是必定会向家族汇报的,大宇集团更不可能放过进军国内和朝鲜市场地绝佳机会,如果新义州真的建立经济特区,安东则会成为韩国商人进入国内和朝鲜两大市场地跳板,任何一个精明的商人都不会放过。Daewoowill analyzevariousaspectinformationsurely, traces that the voice of North Korea, the Chinese officialsreveal, the direction of the world general trend, synthesizingalsoto thinkprobablySinuijusets up the special economic zoneis not the rumor, let alone, even ifSinuijuwill not set up the special economic zonetemporarily, obtains the favorable impression of Chinawith the littleinvestments, sets upDaewooandSouth KoreaninfluenceinChinese and North Korean borderishundredadvantagesdoes not have an evil, will earn the South Korean governmentsupport, is extending the mountainto be seized the opportunityby the bigstarelectron, thisDaewoois actually unwilling to fall behind.
大宇集团是必定会分析各方面情报的,朝鲜方面的声音,中国官员露出的蛛丝马迹,世界大趋势的方向,综合下来大概也觉得新义州设立经济特区不是空穴来风,何况,就算新义州暂时不会设立经济特区,用少许投资获得中方的好感,在中朝边界树立大宇集团和韩国地影响也是百利而无一害,更会获得韩国政府地支持,在延山被大星电子占了先机,这一次大宇集团却不甘落后。That sideLuZhithreeis still explaining the concept of South Koreancity: „Mr.Tang, weestimated that the investmentis800to about 10 millionUS dollars, the South KoreancitycanbeshrinksSouth Koreaslightly, we scenery of our country, the scenic spot and historic resortwill conduct the manualcopy, makingyour countrypeoplebe confined at homecandeeplyunderstandSouth Korea, the South Koreancitycanbe a volume of entertainment and travelingasonebigtheme park.”
那边卢植三还在解释韩国城的概念:“唐先生,我们预计地投资是八百至一千万美元左右,韩国城会是一个缩略的韩国社会,我们会把我国的风景,名胜古迹等进行人工仿造,令贵国人民足不出户就可以深入的了解韩国,韩国城会是集娱乐和旅游于一体的大型主题公园。”Tangfrownsleisurelyslightly, construction cost10 millionUS dollarstheme parks? Although the scalewas small, butAntonafter allwas not the southbigcity, canacceptactually, moreoverthisprojectalsoverybuckled the topic, the domestic40hours of working systemwill soon fully implement, this year's51are the firstsevendaysgolden week, the domestic tourismmarketstartedto be in the high-speeddevelopment phase, butAntonhad the North Koreanroamingto attract the domesticpassenger, nowadds on the South Koreancity. North KoreanSouth Koreaswimstogether. Veryis truly eye-catching.
唐逸微微蹙眉,造价一千万美元的主题公园?虽说规模小了点,但安东毕竟不是南方的大城市,倒是可以接受,而且这个项目也挺扣题,国内四十小时工作制即将全面实行,今年的五一将会是第一个七日黄金周,国内旅游市场开始进入高速发展阶段,而安东本就有朝鲜游吸引国内旅客,如今又加上韩国城。朝鲜韩国一起游。确实很吸引眼球。
But how to think that Daewoois too astute, thisinvests the value, naturally, thisisestablishes, inTangYidevelopscognition on the absolute confidencetoAnton.
但怎么都觉得大宇集团太精明,这投资来得值,当然,这是建立在唐逸对安东发展有绝对信心上的认知。Tangcoughsleisurely, frowns saying: „This, feared that issomedifficulties!”
唐逸咳嗽一声,蹙眉道:“这个,怕是有些困难啊!”Luplantsthreeto have a scare, torestartSouth Koreancityplan. ThisJinthreeuncle and Jinthreeyoung ladiesdo not know that spentmanymental efforts, ishopes that taking this opportunitycanmake the couplebe promotedin the position of Daewoo, notbigpushes of threeyoung ladies, matterfeared that is is not so easy. After allnowlooks atAntonis a smallcity, investingnearlyten millionUS dollarsconstructiontheme parkfundre-steamingfeared that is will be very difficult, naturallycanhave the differentsoundsto brave the opposition.
卢植三就吓了一跳,为了重新启动韩国城计划。这位金家三姑爷和金家三小姐不知道费了多少心力,就是希望借此机会能使得夫妻俩在大宇集团的地位获得提升,没有三小姐的大力推动,事情怕是还没有这么容易。毕竟现在看安东不过是一座小城市,投资近千万美元建设主题公园资金回笼怕是会很困难,自然会有不同声音冒出来反对。Untold hardshipspassed a board of directorspass/test, actuallydoes not think that Andongalsohas the issueprobably, LuZhithreesomewhatare hurried.
千辛万苦过了董事会一关,却不想安东这边却好像又有问题,卢植三就有些慌。TangYisighed: „Is open about the factsMr.Lu, ourmunicipal CPC committee and muncipal governmentwere also preparingto construct the theme parkrecently, butthisis the governmentproject, the public utility, does not prepareto gain.”
唐逸叹口气道:“不瞒卢先生,我们市委市政府最近也在筹划兴建主题公园,不过这是政府工程,公益事业,不准备盈利的。”Luplantsthreesomewhatstrangely, said: „Thatdoes not conflict.”
卢植三有些奇怪,说:“那不冲突的。”Tangsmilesleisurely: „Feared that isverydifficultnot to conflict. Youdesignated that is notBaishahuthatlandsthatdoes not conflict.”Tangis pondering overleisurely, constructs the large-scalepark. The Antonmost appropriatesurface-to-surfacepointisBaishahunearbyregion, LuZhithreedid not speak.
唐逸就笑:“怕是很难不冲突吧。你们选定地不是白沙湖那一片土地那就不冲突。”唐逸琢磨着,兴建大型公园。安东最合适地地点就是白沙湖附近区域,果然,卢植三不说话了。Tangpondereda whileleisurely, said: „Actuallyalsohas the means.”
唐逸沉思了一会儿,说:“其实也不是没有办法。”Luplantsthreespiritsto inspire, is busy atasking: „Whatmeans?”
卢植三精神一振,忙问:“什么办法?”Tangsmilesleisurely: „Thisinvolved the details of cooperation, howin the telephoneto say? Whenyearlaterdiscussed.”
唐逸就笑:“这就涉及到合作的细节问题了,电话里怎么说?等年后再谈吧。”Luplantsthree is actually veryanxious: „Mr.Tang, ifyouthink that candiscuss. Then the delegation of Daewoowill startonthesedays. Withyoudiscussed that the relateddetail and signingintention statement, striving to reach the agreementbefore the Spring Festival.”Healsounderstoodindistinctly. Tangleisurelymakes the difficult problem, increases the chipfor the negotiations.
卢植三却是很急:“唐先生,如果您认为可以谈。那么大宇集团的代表团会在这几日启程。和贵方商量相关的细节和签订意向书,力争能在春节前达成共识。”他也隐约明白了。唐逸不过是制造难题,为谈判增加筹码而已。Tangconsidereda whileleisurely, said: „Good, Iawait respectfully the Daewoodelegation.”
唐逸考虑了一会儿,说道:“好吧,那我就恭候大宇集团代表团。”Made the telephone call, Tangleisurelyactuallyponders over the South Koreancitynegotiationssmoothwords, then, oneselfactuallymustextending the mountainandAndonglinks, Antondrivesto extend the mountain the tourism, extends the mountainto driveAnton? The laterextendingmountainonedayroaming, will turn intoAnton- extends a mountaintwodaysroaming, orthreedaysroaming, but the South Koreanguestsdo not needto receive the pain of climbing mountains and crossing riversagain, fromBeijingfliesDandongdirectly, is startedAntonto extend the travel of mountainbyDandong, actuallyfromSpring Cityrides the bustoextending the mountainis closer more and convenient.
挂了电话,唐逸却是琢磨起韩国城谈判顺利的话,那么,自己却是要将延山和安东链接起来,安东带动延山的旅游业,延山又何尝不带动安东?以后的延山一日游,就会变成安东-延山两日游,或者三日游,而韩国客人也就不必再受跋涉之苦,直接从北京飞到丹东,由丹东开始安东延山之旅,却比从春城坐大巴至延山近便许多。Butwantsextending the mountainandAndonglinks the wordsclosely, constructsAntontoextending the highway of mountainis the bestway.
而想将延山和安东紧密链接起来地话,修建安东至延山的高速公路是最好的办法。In the afternoonsecretarymayor the brief meetingis before the Spring Festivallast time, basicallywill not have any importantsubject, whenenters the smallconference roomTangYiandsimultaneous/uniformMaolinwalkedinone, simultaneous/uniformMaolinpatted the Tangleisurelyshoulder, in the visionhad the profound meaninggreatly, Tangnodswithhimleisurelywith a smile, actuallythought deeply abouthimto patoneselfthisintentionat heart, simultaneous/uniformfat person astutevery much, do not lookwith a laughoften, the thoughtsactuallydo not know that was close.
下午书记市长碰头会是春节前最后一次,基本上不会有什么重要的议题,但进小会议室时唐逸和齐茂林走在了一起,齐茂林拍了拍唐逸肩膀,目光中大有深意,唐逸笑着同他点点头,心里却思索他拍自己这一下地用意,齐胖子这人精明的很,别看时常笑呵呵的,心思却不知道多么细密。
After the peoplearrive in full, ancientXinclear(ly)firstspoke, did obeisancetoeveryonelong ago, said with a smile that thisbrief meetingcannotdiscuss the serioustopic, so as to avoiddestroyed the jubilation that everyonecelebrated the new year.
人到齐后,古忻明首先发言,给大家拜了个早年,笑言这次碰头会不许谈论严肃的话题,免得破坏了大家过年的喜庆。Tanglooked atsimultaneous/uniformMaolinleisurely, firstspeaks, heputs outprepares the goodmaterialon hand, said: „XinMingshurecords, littleMayorphoenix, twohas thought an idleyearfearedwasinadequate, yourtwolooked, thiswas the material that Daewoosent, it can be said that the intention, Daewoopreparedto investnearlyten millionUS dollarsto construct a South Koreancitytheme parkinourAnton, the concretedetailmustwait fortheirdelegationsto discuss.”
唐逸看了眼齐茂林,第一个就发了言,他拿出手头准备好的资料,说:“忻明书记,小凤市长,两位想过个清闲年怕是不成了,您两位看一下,这是大宇集团发来的资料,可以说是意向吧,大宇集团准备投资近千万美元在我们安东建一座韩国城主题公园,具体的细节要等他们的代表团过来谈。”
The ancientXinbrighteyesareonebright, takes the documentto glance through, littleMayorphoenixcommendednodstoTangleisurely: „Is a biginvestment.”
古忻明眼睛就是一亮,拿着文件翻阅,小凤市长赞许的对唐逸点点头:“又是一笔大投资。”TangYialsosaid: „The businesswantsXinMingshuspecificallyandtheydiscussedwithlittleMayorphoenix,signs the intention statement, tocarries outfinally, takestwoto do it yourself, therefore ,thisyear, twoleadersarerelaxed.”Was sayingsmiled.
唐逸又说:“具体地事务就要忻明书记和小凤市长和他们谈,签订意向书,到最后落实,都要两位亲力亲为,所以说,这个年,两位领导是轻松不起来的。”说着笑了起来。Severalmemberssomewhatare stunned, the bigtheme park, canmake the issueto be many, for exampleunderstandsAntonto startto march into the steps of modern city, for exampleAntonresponded the central filespirit, vigorously developed the tertiary industry, evenmadein a big way the issue, definedofficiallytransformsas the Andongcity. Whichtype of issueno mattermakes, actsto negotiate, signs the leader of agreement to show off, Tangactuallypresentsthisopportunityleisurelygently.
几名常委都有些愕然,大型主题公园,可以做地文章很多,比如说明了安东开始步入现代化城市的阶梯,比如安东响应中央文件精神,大力发展第三产业,甚至将文章做大,定义为安东城市正式转型都可以。不管作哪种文章,出面谈判,签订协议的领导都会出尽风头,唐逸却将这机会轻轻奉送。ancientXinclearlybeckons with the hand: „Thatis not good, the investmentisyoudraws, saidagainyousecretaryin charge ofeconomy, is actedappropriatelybyyou.”
古忻明摆摆手:“那不好,投资是你拉来的,再说你又是分管经济的书记,由你出面最妥当。”TangYisaid with a smile: „ConcretenegotiationsmaterialIcanprepare, offerssomeadvicecarelessly, but the intention statement and official documentwantyouandlittleMayorphoenixsign, the newswill also wantyouandlittleMayorphoenixmanages, youareourcores, is a member, in the final analysis all our workdevelopmentplaceunderyourleadership, you, orwill manage the projectweight/quantity of thisattracting investments is also lighter.”
唐逸笑道:“具体谈判材料我可以准备,胡乱出些主意,但意向书和正式文件一定要您和小凤市长来签订,新闻会也要您和小凤市长主持,您是我们的核心,是一把手,归根结底我们所有的工作都是在您地领导下开展地,您要不主持我们这个招商引资的项目分量也会轻很多。”ancientXinclearlyshows a faint smile, askedWang Xiaofeng: „littleMayorphoenix, youropinion?”
古忻明微微一笑,就问王小凤:“小凤市长,您地意见呢?”Wang Xiaofengsaid with a smilelightly: „Ilooked that TangYishujisaidvery muchin the principle, XinMingshurecords, taking advantage ofthiseast wind, ourAntonmayprobablymaketo drum up supporton a grand scale.”
王小凤轻笑道:“我看唐逸书记说得很在理,忻明书记,借这次东风,咱们安东可要大张旗鼓的造造势。”
The ancientXinbrightslight nod, tacitly consented toTang'sleisurelysuggestion.
古忻明微微点头,算是默许了唐逸的建议。simultaneous/uniformMaolinlightsoncigarette, the smogwinds around, looks at the Tangleisurelyfaceby the smog, somewhatis slurred, as ifpresentsimultaneous/uniformMaolin, feltoneselfhave not familiarized the Tangleisurelythisperson. YesterdayancientXinclearlychattedwithsimultaneous/uniformMaolinalone, meaning in wordshad disclosed that mustreadjust the Tangleisurelywork, althoughancientXinclear(ly)has not stated clearly, butsimultaneous/uniformMaolin can actually be able to hear, ancientXinclearlywantsto givegold/metalXiangyangpolitics and law.
齐茂林点上一颗烟,烟雾缭绕,透过烟雾看唐逸面庞,就有些模糊不清,就仿佛现在的齐茂林,觉得自己还是没摸透唐逸这个人。昨天古忻明单独和齐茂林谈了谈,话里的意味已经透露出要将唐逸的工作重新调整,虽然古忻明没明说,但齐茂林却能听得出,古忻明是想将政法这一摊交给金向阳。simultaneous/uniformMaolinpats the Tangleisurelyshouldergently, has the meaning of warningshows good will, actuallydoes not think that the brief meetingjuststarted, Tanggaveancient the Xinbrightbigpresentleisurely, nowlooks at the situation, ancientXinclearlyfeared that isverydifficultto hold the soundto adjusthisworktoday.
齐茂林轻轻拍唐逸肩膀,就有示警示好的意思,却不想碰头会刚刚开始,唐逸就送了古忻明一份大礼,现在看情形,古忻明怕是很难在今天开声调整他的工作。simultaneous/uniformMaolin the spoutsmoke, pondering overTangis leisurely, thought that even moreponders overto be airtighthe.
齐茂林吐出口烟,琢磨着唐逸,却觉得越发琢磨不透他。TangYialsosaidat this time: „Ancient bookrecords, beyond the commandsome of mysuggestions, are the political and legal work, myabilityis limited, may be unable to give dual attention to the economies and politics and lawtwobigoutdoor shops, youelectin additioncapable.”
唐逸这时候又说:“古书记,令外我还有个建议,就是政法工作,我能力有限,可兼顾不来经济和政法两个大摊子,您还是另选贤能吧。”ancientXinclearlylooked atTangleisurelyoneeyes, the smilesaid: „Shouldreduce the reduced pressure on you, how, youthoughtwhomshouldgiveto be goodthisoutdoor shop?”
古忻明看了唐逸一眼,微笑道:“是该给你减减压,怎么着,你觉得该把这摊子交给谁好?”Tangsmilesleisurely: „Ilooked that the organization departmentcalled the minister, the united front activities departmentoccupies the easternminister is very idle.”
唐逸就笑:“我看组织部一鸣部长,统战部占东部长都挺清闲的。”littleMayorphoenixchuckle: „Tangshurecords, youlooked that Iamespeciallyam also idle?”
小凤市长轻笑:“唐书记,你看我是不是也特清闲?”Severalpeoplesmile, includinggold/metalXiangyang, the brief meetinghas not actually openedfor a long timesowith ease.
几人都笑起来,包括金向阳,碰头会却是好久没有开得这般轻松了。ancientXinclearlybeckons with the hand, said: „OnGuZhandong, heis the judicial systemcomes up, is experiencedto the political and legal work, Ithought that ourpolitics and law committeesecretaries decided that turn headreported the provincial party committee.”
古忻明摆摆手,说:“就顾占东吧,他是司法系统上来的,对政法工作有经验,我看咱们的政法委书记就定了吧,回头上报省委。”TangYiwill constructAntontoextending the idea of mountainhighwayat this timesays, ancientXinclearlyactuallyknows that immediately the Tangleisurelyintention, said with a smile: „Fans out from point to area, bylineskewerentire, good!”
唐逸这时又将修建安东至延山高速公路的想法提出来,古忻明却是马上知道唐逸的意图,笑道:“以点带面,以线串整,好!”
The DaewoodelegationandAndongconductedseveralday and nightnegotiations, finallyfinallydecided the intention statement, Daewooinvests10 milliondollars, Andongfixes a priceto investby the place, pools capitalto start the South Koreancitytheme park, althoughAndongonlystruggled10stocks, buthad the subsidiary fileto indicate that the Anton administrationhadto bid10 milliondollarscompulsory acquisitionpowerto the South Koreancitytheme park.
大宇集团代表团和安东方面进行了几日夜的谈判,最后终于敲定了意向书,大宇集团投资一千万美金,安东方面以地作价入股,合资建立韩国城主题公园,虽然安东方面只争到了十的股份,但却另有附属文件注明,安东政府对韩国城主题公园具有出价一千万美金的强制收购权。Intention statementsigning, the specific detailis the professionals of both sidesdiscussed,butTangYihas startedto rushextends the mountain, as for the newshowmetancientXinclear(ly)andWang Xiaofengto show off, Tangactuallylookedleisurelywithout enough time, healsowantedto be ablewithextendingmountain the year ago achievesconsistently, startedto constructto extend the mountainas soon as possibleto the preparatory work of Andonghighway.
意向书签订,具体细节就是双方的专业人才来谈,而唐逸已经启程赶往延山,至于新闻会古忻明和王小凤如何大出风头,唐逸却是来不及看了,他也希望在年前能和延山方面达成一致,尽快开始修建延山至安东高速公路的筹备工作。
To display comments and comment, click at the button