QinChengyewas a verycarefulperson, Tangseeshisfirstto drawthisconclusionleisurely, the wordswere few, evenspeakstooneselfthisyounger generation is also passingcautious, perhapswashealwayshas no positioninNingthislarge clan. Heard that initiallyOld MasterNingdid not agree withthiswedding, butNing the second auntiron coremarrieshim, after all is different from the feudallarge clan, Ningsecond auntfinallybut actuallyalsostubbornparents, butQinChengyecameNingto be possible is not comfortableeach time.
秦成业是个很小心谨慎的人,唐逸见他第一眼就得出了这个结论,话很少,甚至对自己这小字辈说起话来也透着拘谨,或许是他在宁家这个大族一向没什么地位吧。听说当初宁老爷子就不同意这桩婚事,但宁二姑却是铁了心嫁他,毕竟和封建大族不同,宁二姑最后倒也拗过了父母,只是秦成业每次来宁家可就没那么舒服了。Fourpeopledrinkto chat, Ningdehonestly is actually veryintimateandQinChengyechatted, QinChengyewas the deputy county headinsomewesternremotedistrict, Ningdeasked the westernsceneryhonestly, chattedthatbroaddesert, interestsame place, but alsonamelycreated a verset, wonseveralpeople of oneto cheer.
四个人喝酒聊天,宁德诚却是很亲热的和秦成业聊天,秦成业是在西部某偏远县任副县长,宁德诚问起西部风光,聊起那广阔的沙漠,兴致一起,还即兴作了一首小诗,博得几人一阵喝彩。Ningdeloyaldoes not likespeaking, hasbig brother’sdignity, the eldest brotherlike the father, inNingLaoerandtwounclewordsalsorespectsabouthimvery much.
宁德忠不怎么喜欢说话,有着大哥的威严,长兄如父,宁家老二和两个姑爷话里也都对他很尊重。ZhouKeqianginsisted ondoingonecupwithTangleisurely, said with a smile: „Yourfather and son-in-lawalsoreallylook like a moldto carve, calmcapable, good!”
周克强执意和唐逸干了一杯,笑道:“你们翁婿还真像一个模子刻出来的,沉稳干练,好啊!”QinChengyealsosmiled: „Yes, smallleisurelylooksis the child of having prospects.”Said that as iffeltownwordssomewhatpull rank, rush saying: „Did not needto look, nowwas the department-levelcadre, in the futuredoes not knowcanenter the centralsequence.”
秦成业也笑:“是啊,小逸一看就是有出息的孩子。”说完似乎就觉得自己话有些托大,赶忙道:“也不用看了,现在就是厅级干部了,将来可不知道会不会进中央序列。”Ningdeknits the browsloyallyslightly: „Did not discussthis, drank.”ThesewordsinvolvedTang, howcandiscusscasually, let aloneTangYi and Little Sisterhave not gotten married, even ifreallybecame the whole family, was not the wind and raingoes the same wayon behalf ofNingandTang.
宁德忠微微皱眉:“不谈这个,还是喝酒吧。”这些话可是涉及到唐家了,怎么能随便谈论,别说唐逸和小妹还没成婚,就算真的成了一家人,也不代表宁家和唐家就是风雨同路了。QinChengyestopped talkingresentfully, the surfacelooked,onlyfearedNingLaoerwill be more intimateinhim. Eyeball. Hears the knock. NannyXiao Licrispsay/way: „Brother Tang, MissNinginliving roomyou.”Tangrubbedsomeround of soretemplesleisurely, yesterdaydrankmuchinNing Jia, oneselfalcohol capacityis not big, has not shown one's ignoranceluckily.
秦成业悻悻住口,表面看,只怕宁家老二在他心里会更亲近。睛。就听到敲门声。保姆小李脆生生道:“唐大哥,宁小姐在客厅等您呢。”唐逸揉了揉有些发疼的太阳穴,昨天在宁家喝得不少,自己酒量不大,幸好没有露怯。Wears the clothes, washingcleans the teeth, thengoes to the living room, NingXiaomeiis turning away from herself, looks that on the wallhangsseveralsceneriesleisurely, Tangcoughs. NingXiaomeiturns aroundlithely, Tanghas a feelingleisurelyinstantaneously, she of having a beautiful faceactuallydoes not seem to should stay in the world of mortals, shouldfuse togetherwiththatelegantly simplescenerybehind.
穿衣服,洗漱刷牙,然后来到客厅,宁小妹正背对自己,看着墙上挂得几幅山水,唐逸咳嗽一声。宁小妹轻盈转身,唐逸瞬间有个感觉,眉目如画的她却似乎不应该留在凡间,更应该和身后那淡雅的山水融为一体。NingXiaomeiwalksto hold onTangleisurelyhandgently, probablyTangleisurelyhandiswhatessenceexpensive/noblematter, makingherbe attached toextremely.
宁小妹轻轻走过来拉住唐逸地手,好像唐逸地手是什么精贵物事,令她极为眷恋。TangYiscratches the headwithanotherhand, but alsoreallysomeare not familiar with. Did the poetic and beautifulelegantly simpleLittle Sisterreallyhave the favorable impressiontooneself? Tangleisurely is actually somedoes not believe.
唐逸用另一只手挠挠头,还真有些不习惯。难道如诗如画的淡雅小妹真的对自己有了好感?唐逸却是有些不相信。„Tangis leisurely, Imade the funchicken wing, youeat.”NingXiaomeiwas sayingreferred to the whitelunch box on table.
“唐逸,我作了可乐鸡翅,你吃吧。”宁小妹说着指了指桌上的白色饭盒。TangYi„”, asked: „Have youhad the breakfast?”NingXiaomeinods.
唐逸“啊”了一声,问:“你吃过早饭了?”宁小妹点头。NingXiaomei'scraftsmanshipis good, Tangeatsleisurelyhappily, said: „Caught up withmycookquickly.”NingXiaomeidoes not knowmodestly: „Ithought that doesdeliciouscompared withyou.”Tangsmiles bitterlyleisurely.
宁小妹的手艺还不错,唐逸吃得舒畅,说:“快赶上我的厨艺了。”宁小妹也不知道谦虚:“我觉得比你作得好吃呢。”唐逸苦笑。Has the breakfast, Tanghas proposedleisurelywindow-shops, NingXiaomeinodsgently, thereforeonein the morning, NingXiaomeicarriedTangto stroll the market in WangfujingwithBMWleisurely. First month of summerdrops, marketsalemostlyis the summer clothing, Tangspendslike the running waterleisurely, looks at the sales clerk in marketis dumbfounded, Tangdid not askNingXiaomeito try onleisurely, seesto think that the prettywomen's wear, wrappedtotally, when tonoonwent home, boughtdozenssets of women's wear, more than tenshoes. NingXiaomeidid not speak, butcalmlyfollowedTangto be leisurely.
吃过早餐,唐逸就提议逛街,宁小妹轻轻点头,于是一上午,宁小妹用宝马载着唐逸逛遍了王府井的商场。初夏降至,商场热卖的大多是夏装,唐逸花钱如流水,直把商场里的售货员看得傻了眼,唐逸也不叫宁小妹试穿,看到觉得漂亮的女装,就一概包起,到中午回家时,足足买了几十套女装,十几双鞋子。宁小妹却不说话,只是静静跟着唐逸。Goes home, TangYiranseveralto move back to the roomunder the nannyhelp the clothesshoes, pouredto makenannyXiao Libe flabbergasted, the heartsaid that originallyYoung MasterTangwas the playboytemper. No wonderdoes not likegoing home. Isfeared that the fatherteaches.
回到家,唐逸在保姆地帮忙下跑了几趟才将衣服鞋子搬回自己房间,倒令保姆小李咋舌,心说原来唐少爷是个纨绔性子。怪不得不喜欢回家。是怕老太爷管教吧。TangYi the Little Sisterwill call the room, said: „Tries. Hasstaying behind of meeting one's satisfaction.”
唐逸将小妹叫进自己房间,说:“试试吧。有合意的就留下。”NingXiaomeilooksto spreadclothes of bed, the skirts of variouscolorfuldesigns, jeans, sevenpoints of trousers, shirt, textiles, slightlysomegod, hesitant, said: „Ido not like.”
宁小妹看着摊了一床的衣服,五彩斑斓各种款式的裙子,牛仔裤,七分裤,衬衫,针织衫,微微有些愣神,犹豫了一下,说:“我不喜欢呢。”TangYisaid with a smile: „After the boyfriendbought the clothes, youshouldsay that thanks.”
唐逸笑道:“在男朋友买了衣服后,你应该说谢谢。”NingXiaomei„”: „Thank you, butIreallydo not like.”
宁小妹“啊”了一声:“谢谢你,可是我真的不喜欢呢。”
The Tangleisurelyheadache, decided to treatheryesterdaywell, mustmakeherexperience the earthliness the joy, becomes a normalpointgirlas far as possible, withoutthinking of the firstartilleryfalls, is really is somewhat stronghas not locatedto causeto feel.
唐逸一阵头疼,昨天下了决心要好好对待她,要让她体验到俗世的快乐,尽量成为一个正常点儿的女孩,没想到第一炮就落,真是有些有劲儿没处使地感觉。Tangpondered overa whileleisurely, sinceresay/way: „little sister, youaremygirlfriend, as the girlfriend, shouldcoax the boyfriendto be happy, thisisyourduty.” The heartsaid that also can only cheat, has not believed unable to foolyou.
唐逸琢磨了一会儿,正色道:“小妹,你是我的女朋友吧,作为女朋友,就应该哄男朋友开心啊,这是你的义务。”心说也只能连蒙带骗了,还不信唬不了你。NingXiaomeislightlyis pressed the brow, can seeherto be loathing, Tangdoes not have the meansleisurely, only thenbacks off, takes upblacktextilesfrom the bed, blackjeans, selectedpair of blackhighwith the sandals, said: „Thattriesthisset.”
宁小妹微微蹙起眉头,看得出她极不情愿,唐逸没办法,只有退而求其次,从床上拿起一件黑色针织衫,一条黑色牛仔裤,又挑了一双黑色高跟凉鞋,说:“那就试这一套。”NingXiaomeihesitantfor a long time, noddedfinally, Tanghas the roomleisurelywith a smile, said: „Tradedto callme!”
宁小妹犹豫了好久,终于点了点头,唐逸就笑着出屋,说:“换好了叫我一声!”
After having the room, takes the gate, Tangsighsleisurelygently, was no longer undecided, the sentimentdoes not evadecanclear off, oneselflaterto the Little Sister, after all, shewill becomeownwifewell, oneselfmusttry hardto loveher, lovesher, this is also a duty of man.
出屋后带上门,唐逸轻轻叹了口气,不再三心二意了,感情更不是逃避就能理清的,自己以后好好对小妹,毕竟,她会成为自己的妻子,自己要努力去疼她,爱她,这也是一个男人的本分。simultaneous/uniformJie? Remembers that person outside thatthousand li (500 km), perhaps, withsettling down of sweetheartstatus, shewill leave itselfeventually, particularlyaftershehad the bigsky, howalsoto really be resignedto beoneselfsweetheartforever. Right that the Little Sister said that allcanpass.
齐洁呢?想起那千里之外的伊人,或许,随着情人身份的尘埃落定,她终究会离开自己吧,尤其是在她拥有了大大的天空后,又怎么会真的甘心永远作自己地情人。小妹说的对,一切都会过去的。„Tangis leisurely, Itrade.” The NingXiaomei'ssimple and elegantvoiceresounds.
“唐逸,我换好啦。”宁小妹清雅的声音响起。Tangflungunderoneleisurely, in the pastall sorts, passedwith the wind.
唐逸甩了一下头,过去种种,就随风而逝吧。Turns aroundto push the doorto enter the room, Tangis actually startledleisurelyfiercely, rubbing the eyes, is actually not the vertigo, in the room, were many a prettysimple and elegantfashionyoung girl . Moreover, thatfeelingwas very difficult saying that the simple and beautifulyoung girlbecame the sexyseductionto be incomparablesuddenly, what kind ofimpactwill bringto the sense of person? The blackneedleyarnis somewhat small, actuallycloselybinds the NingXiaomei'sslenderwaist, revealswipes the snow whiteexquisiteslender waist, withthatperfectnavel. The long leg of blackjeans, seeminglycarefully, is actually manyputs on the girltrousersyoung girllong-awaitedeffect. Underbottom of pants leg. In the blackhigh-heeled shoes, a pair of jadefoot, actuallybecause of the relations of high-heeled shoes, turns upwards an exquisitelycurvefinesexypure whitebusily.
转身推门进屋,唐逸却猛地怔住,揉了揉眼睛,却不是自己眼花,屋中,多了一位靓丽清雅的时尚少女,而且,那种感觉很难说,清丽的少女突然变得性感诱惑无比,会给人的感官带来怎样的冲击?黑色针织纱有些小,却是紧紧裹住宁小妹苗条的腰身,更露出一抹雪白细腻的纤腰,和那完美无瑕地肚脐。黑色牛仔裤的长腿,看起来细细地,却是多少穿女仔裤地少女梦寐以求的效果。裤脚下。精致性感地黑色高跟鞋中,一双洁白无暇地玉足,却因为高跟鞋的关系,翘起一个优美地曲线。NingXiaomeisomewhatanxiousis drawing the blacksmalltight-fittinggarmentdownward, attemptsflesh that coversreveals, looked atTangleisurelyto smile.
宁小妹有些不安的往下拉着黑色小紧身衫,试图掩盖露出的肌肤,看得唐逸笑了起来。„I, Ido not like.” The firsttime, NingXiaomeispokesomewhatcrampedly.
“我,我不喜欢呢。”第一次,宁小妹说话有些局促。Tangwalksleisurely, said: „Flustersanything, look. The hairwas chaotic.”Put out a handto helpNingXiaomeicaressbeautiful hair before volume, tonear, the delicate fragrance of seepingpersonsifted the tip of the nose, looksbecomesNingXiaomeisuddenlysexy, Tangthoughtleisurely the throatsomewhatbecame dry.
唐逸走过去,说:“慌什么,看。头发都乱了。”伸手帮宁小妹抚了抚额前的秀发,离得近了,沁人的清香飘入鼻端,看着突然变得性感地宁小妹,唐逸觉得喉咙有些发干。Tangas ifcannot control himselfleisurely, suddenlyemitsa few words: „little sister, Iwantto kissyour.”
唐逸仿佛控制不住自己,突然冒出一句话:“小妹,我想亲你一下。”NingXiaomeiis startled. Helplesssay/way: „Kiss, dear?......”
宁小妹怔住。不知所措的道:“亲,亲?……”Tangseesslightly some Little Sisters of being frightenedleisurely, looks atherclosepalepale redlip, issomedizzinessbrainbulges, feltoneselfjust like the eviltimber wolf, thought that the stimulationis incomparable.
唐逸看着略有些惊惶的小妹,看着她近在咫尺的淡淡红唇,更是有些头晕脑胀,觉得自己宛若邪恶的大灰狼,却又觉得刺激无比。„Closes the eye, spits the tongue.”Tang'sleisurelyvoicefillsto mislead the flavor, hepastesslowlytoNingXiaomei'sface, actuallyseesNingXiaomeireallycloselyto close the eye, slowly. Slowly the smalltonguewill spittenderlyfrom the redlip.
“闭上眼睛,将舌头吐出来。”唐逸的声音充满蛊惑味道,他慢慢向宁小妹的脸上贴去,却见宁小妹果然紧紧闭上眼睛,慢慢。慢慢将嫩嫩地小舌头从红唇中吐出来。
The Tangleisurelyheartbang bangjumps madly, the mouthcollected, the lipmusttouchthattenderfragranttongueshortly, even before Tangcanfeel the lip, leisurely when lightdelicate fragrance, actuallythinks that the chest frontsinks, alreadyshoves openby a pair of softandpowerfulsmall hand, someNingXiaomeibeing frighteneddrew backseveralsteps: „I, Ido not think.”
唐逸心砰砰乱跳,嘴就凑了过去,嘴唇眼看就要碰触到那嫩嫩的香舌,甚至唐逸都能感觉到嘴唇前淡淡的清香时,却觉胸前一沉,已经被一对柔软而有力的小手推开,宁小妹有些惊惶的退了几步:“我,我不想啊。”
A chestpain, the Tangleisurelyheadalsosobers, somewhatis immediately embarrassed. Althoughtwo peopleare the betrothed pairs, butNingXiaomeiobviousanythingdoes not understand, oneself were actually somemeaning of cheating.
胸口一痛,唐逸脑袋也清醒过来,立时有些不好意思。虽说两人是未婚夫妻,但宁小妹明显什么都不太懂,自己却是有些哄骗的意味了。Oh, oneselfhowonsex maniaccapacity for clear thinking? Was the attire of NingXiaomeichangemakes itselffeelsuddenlyexciting? Tangleisurelysatisfiedfound an excusetooneself.
唉,自己怎么就色迷心窍了?是宁小妹突然改变的装束太令自己觉得刺激了吧?唐逸心安理得的给自己找了个借口。Sorry. „ NingXiaomeireturned tonormal, apologysaidtoTangYi.
对不起啊。“宁小妹恢复了平静,略带着歉意的对唐逸说。Tangshakes the headleisurely. „All right. IsIdeliberately creates trouble.”
唐逸摇摇头。“没事。是我胡闹而已。”NingXiaomeihesitantonesaid: „Iwantto receive in exchange the originalskirt.”
宁小妹犹豫了一下说:“我想换回原来的裙子。”HelplessTangYinods, looks atNingXiaomeisimple and beautifulelegantly simpleappearance. The mindsomewhatis absent-minded, will reallyTianningLittle Sisterbecomeoneselfwife? Howto think that somewhatblasphemed the feeling of beautiful woman.
唐逸无奈点头,看着宁小妹清丽淡雅地容颜。心神却有些恍惚,难道真有一天宁小妹会成为自己的妻子?怎么都觉得有些亵渎佳人的感觉。
The firstSunday of early May, the luckybuildingrestaurantstarts doing businessofficially, without the doingadvertisement of blotting out the sky, without the vision of continuous bombingspring cityresident, started doing businesslike thissilently, before the onlypropagandais the luckybuildingrestaurant, thatelectronicscreen, is broadcasting the promotion video clip of luckybuildingrepeatedly, is introducing the long historyanditsorthodox schoolFranceflavor of Frenchluckbuilding, andpropagandizesrepeatedly, the raw material of luckybuildingrestaurantcantransportfromFrance, but, in the luckybuilding, caneatto the genuineFrench cuisinetruly.
五月初的第一个周日,福楼餐厅正式开业,没有铺天盖地的做广告,没有疲劳轰炸春城市民的视觉,就这样无声无息的开业了,唯一的宣传就是福楼餐厅前那块电子屏,反复播放着福楼的宣传短片,介绍着法国福楼的悠久历史和其正宗地法国风味,并且反复宣传,福楼餐厅的原料都会是从法国空运而来,在福楼,才能真正吃到原汁原味的法国菜。Starts doing businessfirstday, the specialtyspecial priceblacktruffletomatopartnerfreshoyster, the priceisto actually lowerscary, is merely impartialwith the similarvegetable/dish of ViennaRestaurant, thatwasjust the goodoyster that transportsto comefromFrance, rather thansameuses the canned foodto install the raw materiallikeViennaRestaurant.
开业第一天,主打菜特价黑松露番茄伴鲜蚝,价格却是低得吓人,仅仅和维也纳餐厅的同类菜持平,那可是刚刚从法国空运而来的牛蚝,而不是如同维也纳餐厅一样采用罐头装地原料。
The luckybuildingrestaurantvisit to Latvialarge numbers ofguests, going to the restuarantdined the personof all forms, havereallike the western-styleflavor, hadaffectedly, no matterbutwhichtype, went to the luckybuildingrestaurantactually to satisfythem, particularlyin the pricedifferedin not manysituations.
福楼餐厅就拉来了大批客人,去西餐厅用餐地人形形色色,有真喜欢西式风味的,有附庸风雅地,但不管哪一种吧,去福楼餐厅却是更能满足他们,尤其是在价钱相差不多的情况下。TangYiandtreasurealsocollectedreturnedlively, bringingtreasureto go to the luckybuildingrestaurant, looked for the family/homepositionby the window, calledtreasureto order food, treasurelooks that finesheepskincookbookwrinkled the smallbrow, without the picture, Chinesewas the traditional character, treasureactuallydoes not knowseveral.
唐逸和宝儿也凑了回热闹,带着宝儿来到福楼餐厅,找了家靠窗的位置,就叫宝儿点菜,宝儿看着那精致的羊皮菜谱就皱起了小眉头,没有图片,中文也是繁体字,宝儿却是不认识几个。
The young service womanmost probablyis the blondFrenchmiss, someChinesebackground, before coming to the mainland , conducted the strengthenedtraining, but the date and time was still after all short, was unable proficientlyto exchangewith the guest, this, probablyis the luckybuildingrestaurantonlyslight defect.
服务小姐大半是金发碧眼的法国姑娘,都有些汉语底子,来大陆前又进行了强化训练,但毕竟时日尚短,还不能同客人熟练的交流,这,大概是福楼餐厅唯一的瑕疵。For is also the Frenchgirl who TangYiandtreasureserve, some waiterattires of restoring the old, are hitting the butterfly knot, blackshoulder strapset of trousers, the whiteshirt, is the belt/bringblackleather shoes, appearscutelivelydoes not lose the atmosphere.
为唐逸和宝儿服务的也是名法国女孩儿,有些复古的侍者装,打着蝴蝶结,黑色肩带套裤,白色衬衫,系带黑色皮鞋,显得可爱活泼又不失大气。
The waitressesseetreasureto taketurning that the menuis looking distressed , helping herintroduceseveraldishes, treasureactuallylistensnot to understand her stiffstrangeChinesegreatly, butsomepeoplebreak throughfinally, is gesticulatinggrinningly: „Delicious, wants.”
女侍者见宝儿拿着菜单愁眉苦脸的翻,就帮她介绍几道菜,宝儿却听不大明白她那生硬怪异的汉语,但总算有人解围,就笑嘻嘻比划着:“好吃的,都要。”OriginallysmilesTang who plays withtreasureto have a scareleisurely, thiscomes, to eatbroken10,000 that wanted the waitressreallyto illuminateherto sayto have the possibility, was busy atputting out a handfrom the treasurehandto snatch the menuto order food.
本来笑眯眯作弄宝儿的唐逸吓了一跳,这要女侍者真照她说的来,吃破一万块都有可能,忙伸手从宝儿手里抢过菜单点菜。
When serves food the vegetable/dish of treasureisTanghelps certainlyherprocessleisurely. She only need deliverto the smallmouthwith the knife and fork.
上菜时宝儿的菜当然是唐逸帮她处理。她只需拿着刀叉向小嘴里送。
The Tangleisurelythismealeatswith great interest the son. Before the meal, bakes the breadto be crispy outside and tender inside, is very deliciouswith the tunasauce;Foie grasentrance; The snailtasteslidestenderly; Compared with Vienna, trulymustbe higher than a scale.
唐逸这一餐吃地津津有味儿。餐前烤面包外焦里嫩,配金枪鱼酱很好吃;鹅肝入口即化;蜗牛口感嫩滑;和维也纳比起来,确实要高出一个档次。
Opposite looks, treasureis wiping the smallmouthwith the whitenapkin, hit a smallbelchsatisfied. Tangsmiledleisurely, withtreasurein the same place, hismood is so always open.
看对面,宝儿用白餐巾抹着小嘴,惬意地打了一个小饱嗝。唐逸就笑了,和宝儿在一起,他心情总是这么开朗。
After the invoice, pulls the treasuresmall handto walk out, actuallysaw the female attendant who unexpectedlyis carrying the trayshouldlook familiarvery much, carefullylooks. Not is just leafSiman.
结单后,牵着宝儿的小手向外走,却不防见到一名端着盘子的女侍应很面熟,仔细看去。可不正是叶思曼。Tangsmilesleisurely, she, wantsto overcome the pastshadow, will therefore cometo face the heart the dreamto be disturbing, perhaps, everyis on the riseto seeopposite the signboard of Viennaonetime, thatgroup of dark clouds in herheartwill dissipateseveralpoints.
唐逸微笑,她,是想克服过去的阴影吧,所以才会来面对心头的梦噩,或许,每一次抬头见到对面维也纳的招牌,她心中的那团乌云就会消散几分。
After leafSiman the sideTangYihas not alarmedher. drawing the hand of treasureandshebrushed past, blessesthisto have a goodhome to return toafter the tribulationmissat heartsilently.
经过叶思曼身边时唐逸没有惊动她。拉着宝儿的手和她擦肩而过,心里默默祝福这个历经磨难的姑娘会有一个好的归宿。
In early May, the provincial CPC committee and provincial governmentsent outfor the purpose of the standardrecreation area No. 117document, public security departmentcultural departmentand otherdepartmentsstartedto conduct „eliminating pornography and illegal publication”special treatment, the supervision officealsosends out the inspection groupto go tovariouscitiesto investigate and study, to the provincial party committeedocumentimplements and realizes the situationto monitorto investigate.
五月初,省委省政府发出了旨在规范娱乐场所地一一七号文件,随之公安厅文化厅等部门开始进行“扫黄打非”的专项治理活动,督查室也派出督察组分赴各市调研,对省委文件的贯彻落实情况进行监督调查。TangalsoreceivedAuntLileisurely a goodnews, bureau of industry and commerceLiuJusonthatcaseprocuratorateto overthrow the beforehandconclusion, put a case on file and began investigations, AuntLipraisedChenKewell, asked that Tangknowswhereleisurelyshelived innot. Said that isChiefLiuwantsto cometo express gratitude. TangYiwithdoes not knowto dodge, raisedChenKe, at heartwasverychaotic.
唐逸也接到了李婶一个好消息,工商局刘局儿子那案子检察院已经推翻了以前的结论,重新立案调查,李婶好好夸了陈珂一番,更问唐逸知道她住哪里不。说是刘局长想上门道谢。唐逸用不知道搪塞过去,提起陈珂,心里还是很乱。
A followingaccidentmadeTangnot have the time of indulging in flights of fancyleisurely, in the supervision officedispatchedin the inspection group of Yenking, it is said a vice-division levelsupervised the special commissioneractuallyinextending a mountainpublic security organcampaign against pornographyactionis grasped, matterquickdoes not know that passed to the provincial disciplinary committeebywhatway, brought to the high-levelattention, quick, the survey team comprised of the provincial disciplinary committee and provincial party committeesupervision officewas founded, the preparationenteredextends the mountainto investigatethiscase.
接踵而来的一件意外事件却令唐逸没有了胡思乱想的时间,在督查室派往延庆的督察组中,据说一名副处级督察专员却在延山公安机关地一次扫黄行动中被抓,事情很快不知道透过什么途径传到了省纪委,引起了高层的注意,很快,由省纪委和省委督查室组成的调查组成立,准备进驻延山调查这起案件。Actuallyin the provincial disciplinary committeelearnedthe day beforeeventTangreceivedChenDahecallleisurely. When making an arrest the law enforcement officialsdo not know that the opposite partyis the supervisingspecial commissioner in supervision office, when the detention cellquestionedalone the supervisorrevealed the status, the police officerdoes not dareto neglect, immediatelyreportedtoChenDahe,ChenDahehurriedto orderto release people. Alsocallsto officially informTangto be leisurely. No matter how said that ifthismatterpasses on is quite disadvantageousto the image of supervision office. Ison the leisurelyfacewill discredittoTang.
其实在省纪委获悉事件的前一天唐逸就接到了陈达和的电话。抓人时执法人员并不知道对方是督查室的督察专员,在拘留室单独问话时督察员才亮出身份,干警不敢怠慢,马上向陈达和报告,陈达和赶紧下令放人。又打电话知会唐逸。不管怎么说,如果这事传出去对督查室的形象极为不利。是会给唐逸脸上抹黑的。HoweverwhatmadeTangYinot thinkwas the matteroris soon held the discipline inspection commission, thereforeTangYidialedChenDahetelephoneonce again, makinghimsay the eventbeginning to endin detailtooneselflistens.
不过令唐逸没想到的是事情还是很快被捅到了纪委,唐逸于是又一次拨通了陈达和的电话,让他将事件始末详细讲给自己听。ChenDaheheard that the matterheld the discipline inspection commission, immediatelywas madshouts 'motherfucker': „WhichbratmotherIfound outisleaks outto look that the newshowIput in orderhim.”
陈大合听说事情捅到了纪委,马上气得骂娘:“妈地等我查出是哪个兔崽子将消息泄露出去看我怎么整他。”Alsosaid: „Did not needto ask, definitelywasheaven on earththesebastardsdoes, does not know that whichtortoiselambin the bureau their informerwas.”
又说:“不用问了,肯定是天上人间那些王八蛋干的,就是不知道局里他们的眼线是哪个王八羔子。”„Heaven on earth?”Tangstaresleisurely.
“天上人间?”唐逸就是一愣。ChenDaandsomewhatindignantsay/way: „Yes, fearedyouto be angrybefore, had not saidwithyou,heaven on earthis extending the mountainto open the branch store, isthatnew bookWang Taodecisiondecision, thunderHaozheng the struggle, has not struggledhim, wealsodiscussedin private,Tangshurecords the casino that goes outclearheto givepleasecome back, doesn't thisfallTangshuto record the face? Idid not havegoodandyousaid,fearedyouwere angry. However the fatherdid not askhimto feel better, every other daycheckedhim, lookcouple days agostressedtheirbecome visible, thatsupervisorwas clutchedinheaven on earth, nowheaven on earthis also closing down business, beforeheavy fineseveraltimes, repeat, originallymyhis motherthinks that thistimegavehimentireto suppress, makinghimclose. It seems like the matterwas complex, mattershouldbeheaven on earthfeelingsurnamed Wansuffers a loss, was simply noisy the matter, holds the discipline inspection commission, did not do the supervision officesmelly is to make meannoy a show!”
陈达和有些气愤的道:“是啊,以前怕你生气,没和你说,天上人间又在延山开了分店,是那个新书记王涛拍板决定的,雷浩争了争,没争过他,我们私下也议论,唐书记清出去的娱乐城他又给请回来,这不是落唐书记面子吗?我也没好和你说,怕你生气。不过老子也不叫他好受,三天两头就查他,这不,前几天就抓了他们个现形,那位张督察员就是在天上人间被揪出来的,现在天上人间还被停着业呢,以前重罚了几次,屡教不改,本来我他妈想这次给他整个狠得,让他关门了事呢。看来事情复杂了啊,事情应该就是天上人间姓万的觉得吃了亏,索性把事情闹大,捅到了纪委,不是将督查室搞臭就是让我惹一身骚嘛!”Near perfect that the Tangleisurelyslight nod, ChenDaheanalyzes, butwantsto comeheaven on earthactuallyto wantwith the hand of supervision officeextending the mountainpolice stationis embarrassed, after the supervision officecadrewas detained, releases peoplesuperficially, thismatterkills two birds with one stone, not doing well, oneselfandChenDaandwere wiped a faceto be black.
唐逸微微点头,陈达和分析的八九不离十,不过想来天上人间却是想借督查室的手给延山公安局难堪吧,督查室干部被拘留后轻描淡写地放人,这件事可是一箭双雕,弄不好,自己和陈达和都被抹一脸黑。Made the telephone call, TangYipondered overheaven on earth, heaven on earthcanenteragainextends the mountainnot necessarilyisWang Taotofall the face, althoughmore or lesshadto eliminate itselfto extend the mountain the influencefactor, but main, feared that washeaven on earthmade contact with the newmunicipal party committeefloatingastronomy, makingthemuseforoneselfas far as possible.
挂了电话,唐逸又琢磨起天上人间来,天上人间能再次进延山未必是王涛为了落自己面子,虽然或多或少有消除自己在延山的影响力的因素,但最主要的,怕是天上人间重新搭上了新市委飘天文学,使他们尽量为己所用。Tangshakes the headleisurely, heaven on earth, howalsoreallyandinmao? The mountain, thissurvey team the provincial disciplinary committee member, the disciplinary inspection'sfirstmonitor chamberdirectorforestsupervisesspecial commissionerMa Mingyucomprised oftwo peopleleadership grouptosouth and supervision officedeputy department, reassigned the cadres of 45disciplinary inspectionandsupervisor , from the strengthequipment, the discipline inspection commission and supervision officeextremelytook seriouslythisevent.
唐逸摇摇头,天上人间,怎么还就真地和自己卯上了?山,此次调查组由省纪委委员,纪检第一监察室主任林向南和督查室副厅级督察专员马明宇组成两人领导小组,抽调了四五名纪检和督察的干部,从力量配备上看,纪委和督查室是极为重视此次事件了。AlthoughTangYistillworkedevery dayas usual, cannot seewhatdifference, is actually concernedat heartis extending the mountain, Ma Mingyujustenteredshortly after the supervision office, near60-year old, is the veteran comrade who was put the displayafterheat, Tangleisurelyandhehas noexcessively the contact, actuallydoes not know how hewill handlethismatter.
唐逸虽然每天仍然照常工作,看不出什么异样,心里却是挂记着延山,马明宇刚刚进入督查室不久,已近花甲之年,属于被放进来发挥余热的老同志,唐逸和他没什么过多接触,却是不知道他会怎么处理这件事。On this day, TangYiis processing the document, the telephone bellwas making a sound, answers the telephone, is a slightlyoldsound, saidseveralwordsTangYicairesponded, wasMa Mingyu, „director, the survey teaminvestigated the police stationsame dayinterrogationrecord, nomajorproblem, shouldbefalsely accusing.”
这天,唐逸正处理着文件,电话铃响了起来,接起电话,是个略微苍老的声音,说了几句话唐逸才反应过来,是马明宇,“主任,调查组排查了公安局当天的审讯记录,没什么大问题,应该是诬告。”InTangleisurelyheartcertain, ChenDahedoes well.
唐逸心中一定,陈达和作得还不错。Ma Mingyualsosaid: „That side the disciplinary inspectionthinks that alsoa little questionable point, how manycomrades in canwithdispatchingYenkinginspection grouptomorrowtalks, Ithought that thisis somewhat improper, didn't this personwithoursupervision officework as the suspect? The provincial disciplinary committeeforms the survey teamIto have the opposing opinion, becausehow the suit of casinobossand not the well-knownreportwill suspectowncomrade? Ithink that thisatmosphereis not very right, the forestalsohas the issueto the attitude of southcomrade, is quite overbearing, does not hear the different opinions, Ithought that the supervision officeshouldoffer an opinionto the officeleaders, asking the disciplinary inspectionto send out the attitudequalityperfectcomradeto be responsible for the work of survey team.”
马明宇又说:“不过纪检那边认为还有点疑点,明天会和派往延庆的督察组几名同志谈话,我觉得这有些不妥,这不是拿我们督查室的人当嫌犯了吗?省纪委成立调查组我就持反对意见,怎么会因为娱乐城老板的投诉和不知名的举报信就怀疑自己的同志呢?我认为这种风气很不对头,林向南同志的作风也有问题,比较霸道,听不得不同意见,我觉得督查室应该向省厅领导提提意见,请纪检派出作风素质过硬的同志来负责调查组的工作。”Listens to the nagto grumble, in the Tangleisurelyheartsmiles, veteran comradethis, the mountain stronghold mentality is quite serious, does not likeowndepartmenthaving an accident, thissupervision officehow long, the supervision officewill regard asowncirclecirclea moment ago, others who do not accommodatestep on.
听着老马吐苦水,唐逸心中一笑,老同志就这点好,山头主义比较严重,不喜欢自己的部门出事,这刚才督查室多久啊,就将督查室看作了自己的圈圈,不容的别人踩进来。Tangslightlyhesitatesleisurely, said: „Wecoordinate the work of disciplinary inspectionas far as possible, will soon investigate thoroughly the issue, but alsoourcomradepure!”
唐逸略一沉吟,说:“咱们还是尽量配合纪检的工作,早日查清楚问题,还我们同志一个清白嘛!”
The nag is actually strong over time, said: „Director, Idid not agree that yourview, Ireservemyopinion.”
老马却是老而弥坚,说:“主任,我不同意你的看法,我保留我的意见。”Tangleisurelyhehesmiles: „Reservationsalso the performance order, whocalledmeis a director?”
唐逸呵呵一笑:“保留意见也得执行命令,谁叫我是主任呢?”
The naggawked, immediatelyalsosmiledtwo, immediatelythoughtrelatedwiththisyoungdirectornear.
老马楞了一下,随即也笑了两声,立时觉得和这个年青的主任关系近了许多。TangYialsosaid: „horse, you do the revolutiontimeIalsowear the split-seat pants, yourqualificationsare old, the somewhatextremeopinionalsono onecanbe earnestwithyou, but the supervision officejustpromotion, did wework to be competent? Provincial party committeemanypeoplevisitus, somepeopleare skepticalareverynormal, wemaintain the modestattitude, coordinates the work of brothersdepartment, cannotbe gossippedbyothers.”
唐逸又说:“马老,您干革命的时候我还穿开裆裤呢,您资格老,有些过激的意见也没人会和您较真,但督查室刚刚升格儿,咱们工作能不能胜任呢?省委很多人看着咱们呢,有人持怀疑态度是很正常的,咱们就保持谦虚谨慎的作风,配合兄弟部门的工作,不能被人家说闲话。”
The nagnodsgently: „Iunderstand that yourmeaning, will coordinate the work of gooddisciplinary inspection.”
老马轻轻点头:“我明白你的意思了,会配合好纪检的工作。”Tangsmilesleisurely: „ThatallaskedSpecial Commissionerhorse.”
唐逸微笑:“那一切就拜托马专员了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #13: Extends mountain Fengyun (First Part)