Adjusts the bothdeputy department of supervision officeis the 50-year-oldcadres, it is estimated thatispoliticallyhas been hardto go a step further, admits the supervision officedisplayafterheat. Adjuststhatseveraldivision-levelreserve cadresto be very youngactually. Somemostlybackgrounds, enter the supervision office to be gold-plated. Had clarifiedin the supervision officecadre adjustmentnoticeexplicitly,thisgroup of division-levelreserve cadrestestthreemenstruationinspectionsto be qualified, holds for useandgives the division-leveltreatmentofficially;Works for over a halfyearto display the prominentcadre, recommends the departmentto hold the post of the deputyaboveleadership positionin two yearsdirectly. Is bigtoDonggong, wantsto askleafSimanto chat, remembers itselfnot to knowdormitory that shelives, actuallyremembers the words that the youngfattyandspoke, thereforeinquiredwith the studentin the campus: „Beautiful womandormitoryin No. severalbuilding?”Askedseveral, islookedTangYiwithlooking atidiotpays no attention tohim, finallyhas the dinosaureldest sistergood intention, said: „How manybeautiful womandormitorieshas, which do youlook for? Ourdormitory is also a beautiful woman!”
调整进督查室的两名副厅级都是50多岁的干部,估计是政治上已经难以更进一步,就放进督查室发挥余热。倒是调整进地那几名处级后备干部很年青。大多有些背景,进督查室就是为了镀金。在督查室调整干部地通知中已经明确讲明,这批处级后备干部试用三个月经考核合格的,正式留用并给予处级待遇;工作半年以上表现突出的干部,在两年内直接推荐到部门担任副职以上领导职务。到东工大,想找叶思曼谈谈,才想起自己根本不知道她住的宿舍,却是想起小胖子和自己说的话,于是在校园里就和学生打听:“美女宿舍在几号楼?”问了几个,都是看唐逸跟看白痴似的不理他,总算有位恐龙大姐好心,说:“有几个美女宿舍呢,你找哪一个?我们宿舍也都是美女呢!”Tangnearlyfaintsleisurely, luckily the dinosaureldest sisterthentalks incessantly, said that shelives in No. 3building303, made the Tangleisurelymiraculous glowdodge, remembers the dormitorynumber of hisgirlfriend the youngfatty said that was not No. 3building, 302, with the dinosaureldest sisterwere the neighbors.
唐逸险些晕倒,幸亏恐龙大姐接着唠唠叨叨,说她住三号楼303,却令唐逸灵光一闪,想起了小胖子说的他女朋友的宿舍号,可不是三号楼吗,302,和恐龙大姐是邻居。Has expressed gratitudeto the dinosaureldest sister, Tangdirectly soars No. 3buildingleisurely, eats the time of dinner, under the dormitory many male studentsstandare spendingpondside, waits for the girlfriendto get downeats mealtogether.
向恐龙大姐道过谢,唐逸就直奔三号楼,正是吃晚饭的时间,宿舍楼下更有许多男生站在花池边,等着女朋友下来一起吃饭。Tangpleasego upstairsleisurely the female studentsignalling, asking302leafSimanto get down, oneselfalsostoodinthatrow of male student, when the feeling of person, was very probably longhas not experienced, whengoing to college, treasurehas not asked itselfto wait.
唐逸请上楼地女生传信,叫302的叶思曼下来,自己就也站进那排男生的行列中,等人的感觉,好像很久没体验过了,就算上大学时吧,宝儿也没怎么叫自己等过。Is thinkingsomewhatis funny, does not know, iftreasurethissmall girlgripped the small handto runto sayfrom the building: „Tangis leisurely, hungry, walks, eats mealquickly, should not be awfully hungrymytreasure!” Can oneselffaint, now, oneselftotallyaccept the treasurenewstatusactually.
想着就有些好笑,不知道如果宝儿这小丫头扎着小手从楼上跑下来说:“唐逸,饿了吧,走走,快去吃饭,别饿坏我的宝贝!”自己会不会晕倒,现在,自己倒是完全接受宝儿地新身份了。Happen tosmiles, listens to the girlto shout: „Is Tangleisurely, whatfine deedsthinks? Visitsyouto be glad.”
正好笑呢,就听女孩子喊:“唐逸,想啥美事呢?看你乐得。”Tangturns the headto lookleisurely,seesLiucleverandZhaoYayuetakes the rice container, walksfrom the cafeteria, wantsto comeisbrings something from the kitchen to the tableto return to the dormitoryto eat.
唐逸转头去看,就见刘颖和赵雅月拿着饭盆,从食堂那边走来,想来是打饭回宿舍吃地。TangYi„”, said: „Iand the others!”
唐逸“啊”了一声,说:“我等人呢!”Liucleveris quite lively, smilesto ask: „Girlfriend? How hasn't the previousconcertseen?”
刘颖比较活泼,笑眯眯问:“女朋友?上次演唱会怎么没见到呢?”„It is not, isleafSiman, Iwantto askherto eat meal.” The Tangleisurelyhonestconfession, does not speak the truthwill annoy the personto suspect.
“不是,是叶思曼,我想请她吃饭。”唐逸老老实实交代,不说实话更会惹人疑心。LiucleverandZhaoYayueshow the surprisedexpression, how manydayshave not seen, how did hearrive at the same placewithleafSiman?
刘颖和赵雅月都露出吃惊的表情,几天没见,他怎么就和叶思曼走到一起了?Liucleversaid: „It is not good! AskedXiaomanto eat mealto pass throughusto agree? Both of us must go!”
刘颖说:“不行!请小曼吃饭经过我们同意了吗?我俩也要去!”ZhaoYayue is also the whole facehappy expression: „Does not takeouryouto regret the place, was careful that wespeakyourmalicious remarks.”
赵雅月也是满脸笑意:“不带上我们你可是会后悔地,小心我们说你的坏话。”Nearbymale studentlooks that twoprettygirlsencirclein the Tangleisurelysidechirp, shows the expression that envies.
旁边男生看着两个靓丽的女孩围在唐逸身边唧唧喳喳,都露出羡慕的表情。Say/Way that Tangis actually sorryleisurelyvery much;„Sorry, Ionlywantto askherto eat mealtoday, a little matterandshesaid.”
唐逸却很抱歉的道;“对不起啊,我今天只想请她一个人吃饭,有点事和她说。”LiuYingqie: „Insipid, heavycolorlightfriend, youto waitto eat the fruit! Looked that Idid not stirtoyouaboutyellow!”DrawsZhaoYayueto go upstairspanting in indignation, ZhaoYayue is actually the apologysmilestoTangleisurely.
刘颖切了一声:“没劲,重色轻友,你就等着吃好果子吧!看我不给你搅合黄了!”气呼呼拉着赵雅月上楼,赵雅月却是歉意的对唐逸笑笑。Alsowaited fora while, leafSimanran down the building, ifshe of whitesportswearis noton the browhangs all overmelancholily. Pouring can also say that the youthis moving.
又等了一会儿,叶思曼跑下了楼,一身白色运动装的她如果不是眉头上挂满忧郁。倒也可以说青春动人。leafSimanarrives at the Tangleisurelynear, verycarefulsay/way: „Sorry, Ido not know that isyou.”
叶思曼来到唐逸近前,很小心的道:“对不起啊,我不知道是你。”TangYisaid: „All right! Walks. Iaskedyouto eat meal.”leafSimanhesitant, followedinTangYibehind.
唐逸说:“没事!走吧。我请你吃饭。”叶思曼犹豫了一下,还是跟在了唐逸身后。Arrived the campusentrance, Tangopened the vehicle doorleisurely, leafSimanis somewhat anxious: „ Goes, goes
到了校园门口,唐逸拉开车门,叶思曼有些不安:“去,去TangYisaid: „Youboardedknow. Relax, forLiuflying, Iwill not harmyou.”
唐逸说:“你上车就知道了。放心,为了刘飞,我也不会伤害你。”leafSimantook a look atseveralTangto be leisurelysecretly, is hesitatingboarding. Tangseats the drivingpositionleisurely. Strikes a lightto drive, Santanadrives out ofXueyuan Road, slowlyturnedto renewsaid.
叶思曼偷偷打量了几眼唐逸,犹豫着上了车。唐逸坐进驾驶位。打火开车,桑塔纳驶出学院路,慢慢拐上了鼎新道。leafSimandid not speak, but when saw that TangYistops the car(riage)afterWeiyena Hotelparking lot, a complexionpaleness, the bodywas shiveredprobablyby the scorpionhibernation of insects.
叶思曼一直不说话,但当看到唐逸将车停在维也纳酒店地停车场后,脸色一下苍白,好像被蝎子蛰了似身子颤抖了一下。Tangextinguished the fireleisurely, did not speak, leafSimanreads the hugemetalsignboard of Weiyena Hoteldull, the tearsdripsto fallslowly.
唐逸熄了火,也不说话,叶思曼就呆呆看着维也纳酒店的巨幅金属招牌,眼泪慢慢淌落。InTangleisurelypointsmoke. Attractingone after another, when the cigaretteburnstohalf ofleafSimansaidlow voice: „Doesn't go tohereto eat meal?”
唐逸点上一颗烟。一口一口的吸,当香烟燃到一半时叶思曼小声说:“不是去这里吃饭吗?”Tangis startledleisurely, sweptheroneeyesfrom the rear view mirror, actuallyseesonherfaceto reappeargraduallyfirm and resolute. Tangpondered overevil waysleisurely: „Tellsyourstorytome, Iwantto helpLiuflying. Don't youwantto look athimto be deliberately bad? Althoughis very offensive. Hopesyoucanunderstand.” The womenare always more tenacious than the man, TangYicannot draw out the usefulinformationfromLiuflying. Alsoonly thenmakes a breachfromleafSimanhere.
唐逸微怔,从后视镜扫了她一眼,却见她脸上渐渐浮现出一种坚毅。唐逸琢磨了一下道:“给我讲讲你们地故事吧,我想帮刘飞。你也不想看他自暴自弃下去吧?虽然很唐突。希望你能理解。”女人总是比男人更坚韧,唐逸从刘飞那儿套不出有用的信息。也只有从叶思曼这里打开缺口。leafSimansaid: „I, Iknow, thereforeyoucanleadmeto come tohere, do you, wantto makemeseeLiuflying?”Speaking ofLiuflyingthesetwocharacters, hersoundsomewhatshivers.
叶思曼说:“我,我知道,所以你才会带我来这里,你,是不是还想让我去见刘飞?”说到刘飞这两个字,她的声音有些颤抖。Tangleisurelyslight nod.
唐逸微微点头。leafSiman the corner of the eyedripsslowly the tears: „Iknow that in your eyes, Iam not a good person, but, butIdo not think that inHong Kong, inHong Kongthattimeme, Igot drunk, does not know how to wake uparrived on Li Tianhuabed...... wū wū......”
叶思曼眼角慢慢淌下眼泪:“我知道的,在你们眼里,我不是好人,可是,可是我也不想的,在香港,在香港那次我,我喝醉了,不知道怎么醒来就到了李天华地床上……呜呜呜……”leafSimanweptlow voice, TangYiwas onlycalmlyis listening.
叶思曼小声啜泣,唐逸只是静静听着。„Opens the eye, I, IseeLiuflyingbeforeme, butI, Iactuallylay downinanothermanarms...... I.....”leafSimancried, butwasoff and onsaiddownward, „Liuflyingwithinsanehitthatman, I a brainblank, wished one could dead at that time, but, was......”
“一睁开眼睛,我,我就看到刘飞在我面前,而我,我却躺在了另一个男人怀里……我.....”叶思曼又哭起来,但还是断断续续的往下说,“刘飞就跟疯了似的打那个男人,我当时大脑一片空白,恨不得就去死,可是,可是……”„Afterward, Ihad not seenLiuflyingagain, howdoes not know, Li Tianhua the schoollooks formein old age, said that heismyboyfriend, but alsotoldmeis responsible, but, butIhave not promisedhim, slowarmytheyscoldedme, shamedme, Iknow,wasIearns the retribution, whocalledme, whoaskedmereallysomewhatto movetoLi TianhuainHong Kongtime, hehad money, was dashing, Liuflying, like the klutz, charmingwordswill not say,will not coaxmeto be happy, whatmatterfeared. His father, like the yes-man, I, Ireallycomparedwiththemat that time, said that IbetrayedLiuflying, I, I not injust......”
“后来,我再没有见过刘飞,不知道怎么,李天华老来学校找我,说他是我的男朋友,还跟我说要负责,可是,可是我从来没答应过他啊,徐军他们骂我,羞辱我,我知道,是我应得地报应,谁叫我,谁叫我在香港地时候真对李天华有些动心呢,他有钱,又英俊潇洒,刘飞呢,却是像个木头人一样,一句风趣的话都不会说,更不会哄我开心,什么事都怕他父亲,就像个应声虫,我,我那时候真的拿他们两个比较了,说我背叛了刘飞,我,我不冤……”leafSimanweeps bitterlyagain, Tangis leisurely, in the handhurts, was actually burntby the cigarette butt, was busy atpressing the ashtray the cigarette butt.
叶思曼再次痛哭起来,唐逸默默无言,手里一疼,却是被烟头烫到,忙将烟蒂按进了烟灰盒。leafSiman the wailloweredgradually, Tanggivesherseveralpaper goodsleisurely, shemeetsto clean the corner of the eyeslowly.
叶思曼的哭泣声渐渐低了下来,唐逸递给她几张纸巾,她接过去慢慢擦拭着眼角。„Thank you, Icriedto be much better.”leafSimanwipestearssaid.
“谢谢你,我哭出来好多了。”叶思曼边抹眼泪边说。
The Tangleisurelyslight nod, said: „Thatgets out, weeat meal, has hadthismealfoodinVienna, the beforehandmatterforgotcompletely.”
唐逸微微点头,说:“那下车,咱去吃饭,在维也纳吃过这餐饭,以前的事全部忘掉。”leafthoughtMann, said: „Iknow,IandLiuflyingare impossible, youcould rest assured that Iwill askhimto chatwell.”
叶思曼恩了一声,又说:“我知道,我和刘飞再也不可能了,你放心,我会找他好好谈谈的。”Tangnodsleisurelyagain, thisis an intelligentgirl.
唐逸再次点点头,这是个聪慧的女孩儿。Gets out, leafSimanaskedlow voice: „Ihave not knownyourname.”
下了车,叶思曼小声问:“我还不知道你的名字呢。”Tangthenremembersoneselfalsonotusual namereportsurnameleisurely, entrainsothersto eat mealandinquire that othersprivacy, cannot help butsmiles, said: „Myname wasTangto be leisurely.”
唐逸这才想起自己还未通名报姓,就拽着人家又吃饭又打听人家的隐私,不由得莞尔,道:“我叫唐逸。”leafSimannodsgently.
叶思曼轻轻点头。EnteredViennaRestaurant, FrenchfemaleheadwaitereyessawTangwas leisurely, smiledbusilyis entertaininghimandleafSimanpersonally, thismealTangleisurelynaturallylikenot invitingSister Lanhas the luxuriousfeast, butselectedtwo50Yuanplaceeconomicalmeals, leafSimanchuckle: „Alsosipped gruelon the brined vegetablea moment ago, noweats the perchbeef.”
进了维也纳西餐厅,法国女领班一眼就看到了唐逸,忙微笑着亲自招待他和叶思曼,这一餐唐逸当然不会像请兰姐一样吃豪华大餐,而是点了两份五十元地经济套餐,叶思曼轻笑:“刚才还就咸菜喝粥呢,现在就吃起了鲈鱼牛肉。”SheandLiuFeichufriend , went to Hong Kong, pourshas also experienced the life of sumptuous lifestyle, butthese2-3yearsactuallycrossvery muchbitterly. The family/homeis a rural area, every monthonly has100moneyliving expenses.
她和刘飞处朋友,又去过香港,倒也体验过锦衣玉食的生活,但这2-3年却过得很苦。家是农村的,每个月只有一百块钱生活费。Thismealeatsis happy, TangYidoes not likespeaking, butleafSimanis recalling the tips that andLiuflies, often the chuckle, Tangknows that leisurelysheis the preparationabandonsallthingsafterthismeal, listens toherto talk incessantlysilently.
这一餐吃的还算愉快,唐逸不喜欢说话,但叶思曼回忆着和刘飞的点点滴滴,不时轻笑,唐逸知道她是准备在这一餐后将所有事情抛开,也就默默听着她地唠叨。
After the main course , the dessertis the Pariscoffeecheese cake and almondcaramelpudding, the leafthinks ofManczenextscrapcaketo admit the mouth, slowlystopped the words, toTangyaw: „You is a good person.”
主菜后地甜点是巴黎咖啡芝士蛋糕和杏仁焦糖布丁,叶思曼切下一小块蛋糕放进嘴里,慢慢停住了话语,对唐逸道:“你是个好人。”Tangsmilesleisurelyhas not spoken, butthen, seesleafSiman a complexionpallidness, TangYidoes not needturn headto look,has knownwhomshesaw, leadingherto come tohere, Tanghas not never seen the thought of thislegendcharacterleisurely, Tangdoes not thinkleisurelyclearly, thisLi Tianhuahowfor a girl, butmadewith the provincial CPC committee secretaryyoung mastertobreaking off.
唐逸笑笑没有说话,但接着,就见到叶思曼脸色一下煞白,唐逸不用回头看,已经知道她看到谁了,带她来这里,唐逸何尝又没有见见这位传说人物的念头,唐逸就是想不明白,这个李天华怎么会为了一个女孩子而和省委书记地公子闹到决裂。Has turned head, sees the restauranttwobuildingstairways, the youth who walks an elegant bearing, wears the vice-gold-rimmed eyeglasses, is refinedandcharming, trulyis the rarehandsome man.
回过头,就见餐厅二楼楼梯口,走过来一个风度翩翩的青年,戴着副金丝眼镜,斯文而又帅气,确实是难得一见的美男子。Li TianhuasawintwobuildingofficesevidentlyleafSimangets down, walkeddirectly, the eyealsoswepttwoonTangYi.
看样子李天华是在二楼办公室看到了叶思曼才下来的,径直走了过来,眼睛在唐逸身上也扫了两眼。„Xiaoman, how do youcome?”Li Tianhua'spleasantly surprisedexpressionis just right, the unclearpersonalsoreallythinks that heran into the old friend, the Tangactuallykeencaptureunderhislensflashed the self-satisfaction that passedleisurely, thatfavoriteTanghas seenmanytimesleisurely, in the eyehas seeninSecretaryTao, kept eyes openinLee Countyhas seen, evenhas also seenin the Second Uncleeyes, probablythistypehappilytook to the feeling of personbefore the huntermethad caught the prey.
“小曼,你怎么来啦?”李天华惊喜的表情恰到好处,不明就里的人还真的会以为他遇到故友了呢,唐逸却敏锐的捕捉到他镜片下一闪而逝的得意,那种得意唐逸见过很多次,在陶书记眼里见过,在李县长眼里见过,甚至在二叔眼里也见过,这种得意带给人的感觉就好像猎人遇到了以前捕捉过的猎物。SeesLi Tianhua, the vigor that leafSimanjustrestoredis invisibleimmediately, looks athimpale, thenlowers the head, the body, shiversslightly.
见到李天华,叶思曼刚刚恢复的活力马上消失于无形,脸色苍白的看着他,接着就低下了头,身子,微微颤抖。Li Tianhuauses the Cantonesestandard spoken Chinese: „Howcomes tohereto eat mealnot to greetwithme, is too ungrateful.”
李天华又操着粤语普通话道:“来这里吃饭怎么不和我打声招呼,太不够意思啦。”Puts out a handtoTangwith a smileleisurely: „Thismister, Iam hello surnamed Li, was the manager in thisrestaurant, Xiaomanbeforeismygood friend!”
笑着对唐逸伸出手:“这位先生你好,我姓李,是这家餐厅的经理,小曼以前是我的好朋友!”TangknowsleisurelyLi TianhuadefinitelythinkswhichunclearpursueroneselfwereentrainsleafSimanto come tothisrestuaranthardly, thereforerevealed the status, causedownsuspicionwith the ambiguouswords.
唐逸知道李天华肯定以为自己是哪个不明就里的追求者硬拽叶思曼来了这家西餐厅,所以亮出身份,又用暧昧不明的话引起自己的猜忌。Tangsomewhatwas leisurely angry, results incheaplydo not show off cleverness, no matter how the truth, thisseveralyears, whyalsoattacked a self-respect of younglittle girl, thisLi Tianhuaworkedsome, was not the person who achieved the great accomplishment.
唐逸就有些恼,得了便宜就不要卖乖,不管事情真相怎么样,这都几年了,何必还来打击一个小小女孩的自尊,这李天华做事有些过了,也不是什么做大事的人。TangYigraciousness, had not saidanything, Li Tianhuanoticesunhappiness in Tangleisurelyeyes, but alsothinks that heis pursuingleafSiman, thereforetoownwordssomeresponse, has not cared, insteadthought that thesestudentverysomemeanings, sillycute, Li Tianhualooks atTangYiandleafSiman, naturallyoverlooks. It seems Tangto look at the red glowing sunleisurely, orislooks athimto be the same, is the samementality.
唐逸恩了一声,没有说什么,李天华注意到唐逸眼里的不快,还以为他正在追求叶思曼呢,所以对自己的话有了反应,也没怎么在意,反而觉得这些学生挺有些意思,一个个傻的可爱,李天华看唐逸和叶思曼,当然是俯视的。就好像唐逸看红日,或者是看他一样,都是同一种心态。Li Tianhuachattedseveral, leafSimandid not speak, Li Tianhualaughed: „Xiaoman, Imustget married, waitsto subscribe the nextdayIto deliver toyourdormitory the invitation, youmayprobablysupport!”Alsoturns the headto smiletoTangleisurely, said: „Said goodbye, youeat, thismealItreat.”Was sayingturns roundto go upstairs.
李天华说笑几句,叶思曼却一直不怎么说话,李天华哈哈一笑:“小曼,我要结婚了,等订下日子我将请柬送到你宿舍,你可一定要来捧场啊!”又转头对唐逸笑笑,说:“告辞了,你们吃好,这餐我请客。”说着就回身上楼。Althoughhedoes not likeshowing offlikesomeplayboys, whatactionwithoutgivingTangYiandleafSimancalledlobsterfeast, butTangcanfeel that leisurelyhisarrogance, TangYicanunderstand, althoughhundreds of millionsHK dollarsassetcould not be regarded the truetoprich and powerful familyinHong Kong, butinthe early 90's, was sufficiently proud, inthisworldwas noteverywhereistens of billionswealthy men, which the successors of hundreds of millionsnet wortharrivedare the focuses of center of attention, saying for more than tenyearslater, when one redstarwas is not also weeping and wailingmarriedcripple who hadhundreds of millionsassets? Thatbeing lamerich merchant was actually over 50 years old.
虽然他不像一些纨绔子弟那样喜欢显摆,没有给唐逸和叶思曼叫个龙虾大餐啥的举动,但唐逸还是能感觉到他身上的傲气,唐逸能理解,虽说几亿港元的资产在香港算不得真正的顶尖豪门,但在九十年代初,也足以自傲了,这个世界上并不是遍地都是几百亿的富翁,几亿身家的继承人走到哪儿都是众人瞩目的焦点,就说十几年后,一名当红女星还不是哭着喊着嫁给了拥有几亿资产的瘸子?那跛足富商却是五十多岁了。
When paysTangpaid the beautiful womanleisurelyas usual a headwaiter100Yuantip, madestaring of femaleheadwaitersurprisein a big way the eye.
买单时唐逸又照例给了美女领班一百元小费,令女领班诧异的瞪大了眼睛。Had/Left the restuarant, by Tang'sleisurelycar(riage), leafSimankept silent, Tangleisurelystrikes a light, whilesaid: „ThisLi Tianhua, Isomewhatdislikeshim.”
出了西餐厅,直到上了唐逸的车,叶思曼还是默不作声,唐逸一边打火,一边笑着说:“这个李天华,我有些讨厌他呢。”leafSimandoes not make a sound, shewill certainly not realize when TangYisaidwhomdislikes the consequenceto be serious.
叶思曼还是不吱声,她当然不会意识到唐逸说讨厌谁时后果有多么严重。
To display comments and comment, click at the button