In the smoothly curvedmilky whiterace car, twohewore the whitegauzeskirt, the probablylittleprincessgenerallyis fine, shesitson the copilot, bites the strawto attract the drink, the small girlmustcutecute.
线条流畅的乳白色跑车里,二丫穿了件白色纱裙,就好像小公主一般精致,她坐在副驾驶上,咬着吸管吸饮料,小丫头要多可爱就有多可爱。Is driving, Tang Ningshot a look atheroneeyes, said with a smile: „A whilecannotlose the young ladytemper, Zhang Datong'suncleisfather'sold friend, hedid not haveyouto saywas so repugnant.”
开着车,唐宁瞥了她一眼,笑道:“一会儿不许发小姐脾气啊,张大同的叔叔是爸爸的老朋友,他也没你说的那么讨厌。”Twohepurses the lips saying: „Elder Brother, didn't mywhichtimelisten toyourwords?”
二丫撅嘴道:“哥,我哪次不听你的话了?”Took summer vacation, the small girlholds toDowningproximally, not onlymoved and Elder Brotherlivestogether, but also the followingElder Brotherworkedevery day, somepeopleasked the Elder Brotherto eat meal, she must accompany the Elder Brotherto gotogether.
放暑假了,小丫头寸步不离的粘着唐宁,不但搬去了和哥哥一起住,还每天跟着哥哥去打工,有人请哥哥吃饭,她也一定要陪哥哥一起去。
The LingnanProvinceprovincial CPC committee secretaryZhang Zhen'sbiologicalnephew who asksTang Ningto eat mealZhang Datong who justdrew back, 40 years old is, in the southdoes business, appearance of succeeding in one's pursuit.
请唐宁吃饭的张大同是刚刚退下去的岭南省省委书记张震的亲侄子,四十来岁,在南方做生意,事业有成的样子。Howeverin recent years, the existing space of senior level cadrerelativeenterpriseis even more difficult, in the two years34in years past the relativeenterprise of senior statesman, becauseevades taxesor not the normaltrade activityis investigated and dealt with accordingly, particularlyoneyear ago Tang a descendant of good friend, becauseembezzles the state assetto end up in prison, the nationis shocked, thisalsomadeallredbusinessgovernment officialsalertandrealize,thennationalvice-dapresident'stotaldasecretary'swarningearnestlyfrom the bottom of one's heart, thisgiantmustact seriously.
不过近些年,高干亲属企业的生存空间越发困难,这两年有三四位昔年元老的亲属企业因为偷税漏税或者不正常商业活动被查办,尤其是一年前唐老一位好友的后代因为侵吞国有资产锒铛入狱,全国震惊,这也令所有的红色商宦警醒并且意识到,时任国家副亣主席的总亣书记的谆谆告诫发自肺腑,这位巨人是要动真格的了。Butlike a raging fire that a few years agowas counting the provinceto implement the government cadre and directly-related family memberpropertydeclarationsystem of also conducts insouthern Sichuanpilotstarting from last year, because a ministerial-level officialconcealed the propertyto be suspendedto be placed on probation within the Partyalsogives the partyto give the warning.
而前些年在川南试点从去年开始在数省实行的党政干部及直系亲属财产申报制度也进行的如火如荼,一名正部级官员因为隐瞒财产被停职留党察看也给全党敲响了警钟。Tang Ningknows that the fatheralsosets an example, conducted the declaration the asset, but the propertycomputationis quite difficult , can only estimateprobably, butwantsto come to100.10001 billionUS dollarseconomicalempireto scareUncle Luo of dadiscipline inspection commission, thesesituationsalso can only graspby a Uncle Luoperson.
唐宁知道父亲也以身作则,将资产进行了申报,但财产计算极为困难,也只能大概估算,不过想来千亿万亿美元的经济帝国会吓坏了中亣纪委的罗叔叔,这些情况也只能由罗叔叔一个人掌握了。Tang Ningknows,actuallyeven the so-calledWesternpeopledaLordcountry, the financial groupandcharacter'srelationsare still inseparable, all that the fathermakes, but the hopecanrelatethisauthoritymoneyto the destructive powercontrol that the social justicecreatesin the threshold that cancontrol.
唐宁知道,其实就算所谓西方民亣主国家,财团和人物的关系也是密不可分的,父亲所作的一切,只是希望能将这种权钱关系对社会公平造成的破坏力控制在所能控制的最低限度。
The Beijing Hotelunderground parking garageVImouthchannels, Tang Ninglooked for the berthcar(riage)parkgood, has decoratedin the followingthatsilver dragonabandons the servicecar(riage)alsoto stopslowly, in the business automobile, naturallyistwohisseveralbodyguards.
北京饭店地下停车场VI口通道,唐宁找了车位将车泊好,一直缀在后面的那辆银龙弃务车也缓缓停下,商务车内,自然是二丫的几名保镖。„Elder Brother, myhairchaotic? Youhelpmehave a look.”Gets out, twohejumpstoTangYuin front, makes the cutesmileto looktoTang Ning.
“哥,我头发乱了没?你帮我看看。”下了车,二丫就跳到唐宇面前,作出可爱的笑脸给唐宁看。Downingsaid with a smile: „It is not chaotic, attractive.”
唐宁笑道:“不乱,漂亮着呢。”„Right?”Twoheis half believing and half doubting, the finesmallcomb that will put outfrom the packetpackagewill just put, said: „Does not manage, disgraced is also youloses facein any case.”
“是吗?”二丫将信将疑,将刚刚从小包包里拿出的精致小梳子又放回去,说:“不管了,反正丢人也是你丢人。”Tang Ningrubbedhersmallheadwith a smile, said: „Ourtwoheshaves cleanattractively.”
唐宁笑着揉了揉她的小脑袋,说:“我们二丫剃光头也漂亮。”Twohestartssweetto smile, immediatelyunderstands,air/Qito dig the mouth, „thatwas ugly, youalsodeceived people!” „ Snort the sound, actuallyranseveralto catch up withDowning, grabbedDowning'shandto enter the elevator.
二丫开始甜甜一笑,随即明白过来,就气得撅起嘴,“那难看死了,你又骗人!”“哼了声,却又快跑几步追上唐宁,抓着唐宁的手进了电梯。
The internationalbuildingattic No. 6buildingis resplendent in gold and jade green, among the windowcurtains, Capital Cityvividlyvisibles faintly.
国际楼顶楼六号楼金碧辉煌,落地窗帷幕之间,京城繁华隐约可见。„Beibei, biggerwas more attractive.”Andtwohewelcomed the roomDowning, smiling of Zhang Datongwhole face. HoweverTang Ningknows,thisperson does not seem affable, is suppressingon the market.
“贝贝,越大越漂亮了。”将唐宁和二丫迎进房,张大同满脸的笑。不过唐宁知道,这个人可不像看起来那样和蔼可亲,在商场上狠着呢。AlthoughDowningwas big over 20 years old, butaccording torankDowningnaturallycallshiselder brother.
虽然比唐宁大了二十多岁,但按辈分唐宁自然是喊他哥。
The young service womanprovidessumptuousfood, Downingsmiles: „For a long timehas not eatendelicious.”
服务小姐将一道道丰盛的菜肴送上,唐宁就笑:“好久没吃到好吃的了。”These daystwohealsoaccompaniedDowning„to eat the rice polishingsto swallowvegetable/dish”, but the smallappetiteactuallycapacity for foodgrew perceptibly, feltanything that the Elder BrotherandElder SisterHanXuemadewas delicious.
这些日子二丫也是陪着唐宁“吃糠咽菜”,但小胃口却饭量见长,感觉哥哥和韩雪姐姐做出来的什么都好吃。„Yuning, asksyouto comea little matterto discuss,onyourcell phonethisoperating system, Iwantto doin a big way, do youlookto be good?”Exchanged greetingsseveral, Zhang Datongmentioned the subjectwith a smile.
“宇宁啊,找你来是有点事商量,你手机上这个操作系统,我想做大,你看行不行?”寒暄了几句,张大同就笑着提到了正题。
When Downingas well asgreatly the cell phones of histwohisSanyaby the treasureaunt„processing”, the usedoperating systemare the treasureauntandhertechnical personnelleisuresafe/without matterhand/subordinateincites, inmost commonly usedseveraloperating systemsitmarketis more artistic than andconvenient. Zhang Datonghas seen, hemakes the cell phone, wantsto cometo be careful.
唐宁以及大丫二丫三丫的手机都被宝儿阿姨“处理”过,用的操作系统是宝儿阿姨和她手下的技术人员们闲暇无事时鼓捣出来的,比之市面上最常用的几款操作系统美观而又方便。张大同见过,他又是作手机的,想来就上了心。Downingsaid with a smile: „Datongelder brother, thissystemisfun, isn't the commercial valuehigh? Also based on the hy9. oedition, personaltookis playing, the commercializationwords, you were not goodto do.”
唐宁笑道:“大同哥,这个系统就是好玩,商业价值不高吧?再说也是基于hy手9.o版本,私人拿着玩还可以,商业化的话,你也不大好做。”Zhang Datongshows a faint smile: „Thisyou, mytechnology grouphand/subordinatehad the confidencelocalizationleave alone, butmustfirstattain the source code.”
张大同微微一笑:“这你就别管了,我手下的技术组有信心本土化,但要先拿到源代码。”Tang Ningthinks,said: „Ok.”Truly, the treasureauntdoes not have the timeto managethese, the solemninformation center director, General Staff Headquartersnowadays can the youngestdepartmentmember, wherecontactwith the business people? Naturally, oneselfare willing saying that regarded as another matter, but the treasureaunthurtsoneself, does not wantto put to troubletoher.
唐宁想了想,说:“还是算了吧。”确实,宝儿阿姨才没有时间理这些呢,堂堂信息中心主任,总参现今最年轻的部门一把手,哪会和商界人士接触?当然,自己肯去说就另当别论了,不过宝儿阿姨疼自己的很,不想给她添麻烦。Zhang Datongsighed, said: „Ialsoknow, the people who youcontactdo not care aboutmoney.”Shakes the head, immediatelysaid with a smile: „That, did not pressyoueven.”
张大同就叹了口气,说:“我也知道,你接触的人都不在乎钱。”摇摇头,随即就笑道:“那就算了,不难为你。”Tang Ningdrank. The fruit juice, thinks,said: „Datongelder brother, did youhaveto wantin the pastVietnamesedevelopment? Icanintroduce that the armychildunclegivesyouto know, heinthat sidealsogood!”
唐宁喝了。果汁,想了想,说道:“大同哥,你有没有想过去越南发展?我可以介绍军子叔叔给你认识,他在那边还行!”Zhang Datongis startledslightly, said: „armychild?”
张大同微微一怔,说:“军子?”Downingdao: „simultaneous/uniformarmy, youshouldhear.”
唐宁道:“齐军,你应该听说过。”„, Has heard, naturallyhas heard.”Zhang Datongsaid, „ hisbusinessdoesverygreatly, the southmakes the border trade, knowshim.
“啊,听说过,当然听说过。”张大同笑着说,“他生意做得很大,南方作边贸的,都知道他。Inperson who the partyearliestandTangworks together as colleaguesleisurely, knows the person who faintlyTangYiandmagnificenceleisurelygroupsimultaneous/uniformrelateshasseveral, butrelationalfew of simultaneous/uniformJieandsimultaneous/uniformarmyknew, evenZhang Zhen is not clear. Naturally, isbecausesimultaneous/uniformarmy, althoughenlivensinVietnam, is also quite famousin the southernbusiness circlewith, butafter allfoundationinVietnam, greatlydiscernment that alsodoes not enterZhang Zhenthiskind of character.
党内最早和唐逸共事的人中,隐隐知道唐逸和华逸集团齐总关系的人有几个,但齐洁和齐军的关系就几乎没人知晓了,就算张震也不大清楚。当然,也是因为齐军虽然活跃在越南,在南方商界也颇有名与,但毕竟根基在越南,也不大进张震这类人物的法眼。Tang Ningsaid with a smile: „Another dayIwill introduce the armychilduncleandyouknew.”
唐宁就笑道:“改天我介绍军子叔叔和你认识。”Zhang Datongcomparesby chance the gray area, butthislifestyledoes not have the spaceinternallymore and more, twoare acquainted, Downingdoes not wantto notice that the Zhang Datongfinaltragedyends. Butwent toVietnam, wantsto comehimto be like a fish in water, flexes the muscles.
张大同比较偏好灰色地带,而这种生存方式在国内越来越没有空间,两家相识一场,唐宁不想看到张大同最后悲剧收场。而去了越南,想来他会如鱼得水,大展拳脚。„Elder Brother, am Iclever?” The leisure of eating meal, twohegathersDowningerto asksecretly. Shehas been like the youngvirtuous young woman, the wordsdid not sayone.
“哥,我乖不乖?”吃饭的闲暇,二丫偷偷凑到唐宁耳边问。她一直都跟个小淑女一样,话都不说一句。Tang Ningtoucheshersmallheadwith a smile, nods.
唐宁笑着摸摸她的小脑袋,点了点头。
After summer vacation the newsemester, superioris missing, heas well asis dismissed the white cloudsmiddle schoolwithtwodiehards that hewas better, it is saidseveralteachersalsoreceived the internalpunishment of school.
暑假后的新学期,高强不见了踪影,他以及和他要好的两名死党被开除出了白云中学,据说几名教师也受到了学校的内部处分。In the afternoon the lastclassfinishes class, caught up withDowningandHanXueinclassroomentranceWang Dong, nowHanXuehas leftwithDowningblatantlydoubleentersright, in the schoolpasses onanythinghas, had saying that theyare living together, there are saying that theywere the lovers who are betrothedsince childhood, in briefbecause ofHanXue, Downingalsobecameman of the hour of white cloudsmiddle school.
下午最后一节课下课,在教室门口王东追上了唐宁和韩雪,现在韩雪已经公然和唐宁出双入对,学校里传什么的都有,有说他们在同居的,也有说他们是从小就订了亲的情侣的,总之因为韩雪,唐宁也成了白云中学的风云人物。„Downing, I, Iwantsto askyouto eat meal.” When Wang Dongspokethissayingdoes not have the energyextremely, buthewantsto express the car(riage)gratitude.
“唐宁,我,我想请你吃饭。”王东说这话时极没有底气的,但他又很想表示车谢意。Downingsmiles: „Good, webuyto order food, goes tomy familyto eattogether, askingyouto tastemycraftsmanship.”
唐宁就笑:“好啊,咱们去买点菜,一起去我家吃,叫你尝尝我的手艺。”„This, thisis not good.”Wang Dongis startled, looked atDowningHanXue, regarding the Hansnow, some of hisreallyawes.
“这,这不好吧。”王东一怔,又看了眼唐宁身边的韩雪,对于韩雪,他实在有些敬畏。„Nothingis not good, walks.”DowningpattedWang Dong'sshoulder, Wang Dongis helpless, hasto followto leave the classroomaftertwopeople.
“没什么不好的,走吧。”唐宁拍了拍王东的肩膀,王东无奈,只好跟在两人身后走出了教室。
The silverrace cardrives into the herdgardencommunityslowly, on the back seat of car(riage), the sacksmallbagboatvegetablesfruit, Wang Donglooked at the watch, around 7 : 00.
银色跑车缓缓驶入牧园小区,车的后座上,大袋小袋舟蔬菜水果,王东看了看表,七点多。„Relax, can catch up.”Tang Ningturn headsaidwith a smile.
“放心吧,赶得上。”唐宁笑着回头说。Although the white cloudsmiddle school the evening self-studyis the voluntarynature, but before boarding student9 : 30 , mustreturn to the school.
白云中学虽然晚自习是自愿性质,但住宿生九点半前是必须回学校的。
The Hansnowsaid with a smilelightly: „Tenminutesdeliveryouto return to the school.”RegardingDowning'sfriend, shenaturallycannotbe too desolate.
韩雪轻笑道:“十分钟送你回学校。”对于唐宁的朋友,她自然不能太冷淡。„Hehe, good.”Wang Donglaughed foolishly the sound, actuallyto the present, hisnotclearHanXueandDowning'srelations.
“呵呵,好。”王东傻笑了声,其实到现在,他也不大清楚韩雪和唐宁的关系。
The HansnowandWang Dongare carrying the big and smallpaper bagandDowningenter the electronicgate of corridortogether, in the crawlingstaircasetothreebuildings, HanXuesaidsuddenlyin a low voice: „ Wait.
韩雪和王东拎着大小纸袋和唐宁一起进了楼道的电子门,爬楼梯上到三楼,韩雪忽然低声道:“等等。Downingwas startledslightly, stopped the footsteps.
唐宁微微一怔,停了脚步。In the paper bag of HansnowpileshandtoWang Dongarmstogether, the handtouchesto the cutepacket that behindhas carried. Wang Dongcuriouslooked at the pastfrom the wall.
韩雪将手里的纸袋一起堆到王东怀里,手摸向了背后一直背着的可爱小包。王东则好奇的从墙边看过去。„Policedaobserves!” The gatefirstseveralpeoplesawWang Dong of looking around, walked, in the forefrontsmallfattyhandput out the document.
“警亣察!”哦门前几个人见到了探头探脑的王东,就都走了过来,最前面一个小胖子手里拿出了证件。
The Hansnowfirstwalked, vigilantlook atseveralpeople, stared at the document in youngfattyhandto look ata while, touched the handonpacketto putgradually.
韩雪先走了出来,警惕的看着走过来的几个人,盯着小胖子手里的证件看了一会儿,摸在小包上的手渐渐放了下来。„Are you inhabitants of carp?” The slightlyfatyoung fellowtakes a look atthesethreeyoungster who the corridoris flashing.
“你们是鲤的住户吧?”微胖的小伙子打量着走廊闪出来的这三名少年。„Yes.”TangYunods.
“是。”唐宇点了点头。
The young fellowssaid with a smile: „Good, youopen the door, weinspect, official business.”
小伙子就笑道:“那好,你开一下门,我们检查检查,公事。”Downingfrownsslightly, looks atthesepeople, sinceHanXuerelaxed the security, thentheyshouldbetruepolicedaobserve, whycansearchowndwelling?
唐宁微微蹙眉,看着这几个人,既然韩雪放松了警戒,那么他们就应该是真正的警亣察,为什么要搜查自己的住处?„Do youhave the warrant?”Downingasked.
“你们有搜查证吗?”唐宁问道。Is the young fellow of headsmiles, tosuperior said that theselittle fellowsare not really goodto frighten, oneselfare preparedfortunatelyearly, hetook a paperto looktoTang Ningfrom the package.
为首的小伙子就是一笑,跟高强说的一样,这几个小家伙果然不好吓唬,还好自己早有准备,他就从包里拿出了一张纸给唐宁看。
The young fellowis the peopledapolice in citybureaueradication of narcoticsplace, calledhorseChen, was the excelbrother-in-law'suniversity schoolmate, actuallytodayhandlesthismatterhenot to prefervery much. Theseyear of Ministry of Public Securityissued orders repeatedly,purgespolicedato observe the teamdiscipline, in additionnow the official businesssupervisingdepartmentas well aspolice forceinternalsupervisordepartmentboundarymodel/pattern, the ordinary people are wrongedextremelyknowsto callto appeal, presentpolicedaobservedhas not been20-30years ago the time of acting in a self-serving manner.
小伙子是市局缉毒处的民亣警,叫马晨,是高强姐夫的大学同学,其实今天办这事儿他是很不情愿的。这些年公安部三令五申,整肃警亣察队伍纪律,加之现在公务督察部门以及警队内部督察部门极为境范,普通老百姓受了委屈都知道打电话申诉,现在的警亣察早就不是20-30年前为所欲为的时代了。Howeverhearssuperiorto introduce that the situations of theselittle fellows, is the outsidewealthy familyjuniors, thatsituationis not same, the smallagelives together, definitelyisthatprivate lifechaoticrichthreegenerations of fourgenerations of dispiritedjuniors and ensure checks a would-beson, in the family/homeprohibitedmedicinedamust have, even iflet alonecannot find outanythingto come, abovewill not detect that thisishisprivatebehavior, receives the pressure the words, abovehas the personto withstand/top.
不过听到高强介绍这几个小家伙的情况,是外地富家子弟,那情况又不相同了,小小年纪就同居,肯定是那种私生活混乱的富三代四代的颓废子弟,保证一查一个准儿,家里违禁药亣品少不了,何况就算查不出什么来,上边也不会察觉这是他的私人行为,受到压力的话,上面自有人顶着。
Before coming, horseChenalsocontinuously did a completenessall, mayseefacial expression that girldoes not care about, the eldest childis at heart uncomfortable, on the facehas a smiling face, actuallyclenches teethsecretly, the heartsaid that looks ata whileto find out the forbidden object, howlooksto tidy upyou, yourparentsdid not feel better.
来之前,马晨也将所有手续办了个齐全,可见到那女孩不在乎的神情,心里老大不舒服,脸上挂笑,却暗暗咬牙,心说看一会儿查出违禁物品来,看怎么收拾你们,你们老爸老妈的也好受不了。In the paper of HansnowreceivedhorseChenhand, horseChensaid with a smile: „Howhow manyschoolmates, open the door? Do not wantto call the parents, wehandle matters impartially, whosefaceis not good.”
韩雪将马晨手上的纸接过来看,马晨笑道:“怎么样几位同学,开门吧?不要想给父母打电话,我们秉公办事,谁的情面也不行。”Tang Ningsmiles, suddenlyasked: „Do youknowsuperior?”
唐宁笑笑,突然问道:“你认识高强吧?”horseChenonedull, immediatelyshakes the head, said;„Did not know,opens the doorquickly!” The last few wordsstern voice and appearance, the complexionhad sunk.
马晨一呆,随即就摇头,说;“不认识,快开门!”最后一句话声色俱厉,脸色已经沉了下来。
The Hansnow the search warrantwill falltohim, coldlysaid: „Yourthispaperis not easy-to-use, wantsto search forthisroom, above lookssigns.”
韩雪将搜查令给他摔了回去,冷冷道:“你这张纸不好用,想搜这间房,去找上面签字。”horseChenlooks atthisrampantly„wealthy girl”, the air/Qiinsteadsmilesextremely, „thatyousaid,whomwantsto sign to search for your littleancestors'rooms? health/guardJu, what who Juwant the citybureau?”Whathesaidismunicipal public security bureauChiefWeihongas well asDeputy DirectorwhatSen, the bellywas aboutto explode with rage, younghairy child who thesedid not know the immensity of heaven and earth, but alsoreallythinks how much money in the family/homehadto be serious?
马晨看着这个嚣张的“富家女”,气极反笑,“那你说说,要谁签字才能搜你们这些小祖宗的房间?要不要市局的卫局、何局?”他说的是市公安局卫红局长以及何森副局长,肚子都快气炸了,这些不知天高地厚的小毛孩,还真以为家里有几个钱不得了了?Is preparingto waveto callto burst to enforce, actuallysees the smallgirlmannerfreesay/way: „WeihongandwhatSensignare not good, dadiscipline inspection commissionSecretaryLuoandpolitics and law committeeSecretarieshears, havetheirsignyou to search.”
正准备挥手叫手下破门而入强制执行,却见小女孩儿神态自若的道:“卫红和何森签字也不行,中亣纪委罗书记、政法委闻书记吧,有他们的签字你就可以搜。”
The hand that horseChenzheng, justraisedput. Inpublic security department, experiencemostis the personof all forms, the opposite partyboaststo lie, manycanseesomeclue,
马晨怔了下,刚刚举起的手又放了下来。在公安部门,见识最多的就是形形色色的人,对方有没有吹牛说谎,多少能看出些端倪、Tang NingentrainedHanXuearm, smiledsaying with a smile: „Horse caravan, a misunderstanding, is lateIto askChiefwhatSento callto explainyou. Naturally, ifyoureallywantto go to have a look, Icanopen the doorto askyouto go, but can only look atmyroom, HanXueis a girl, does not likeothersenteringherroom.”
唐宁拽了拽韩雪胳膊,笑了笑道:“马队,一场误会,晚点我请何森局长给您打电话解释吧。当然,如果您实在想进去看看,我可以开门请你们进去,不过只能看我的房间,韩雪是女孩子,不喜欢别人进她的房。”horseChenting did flickerat heart, wantswhatJuto callto explainoneself? Searches forthisroomto want the centralkey leadersignature? horseChen the brainis somewhat dizzy, is unable to back down, does not know how to end.
马晨听了心里就一忽悠,要何局给自己打电话解释?搜这间房要中央主要领导签字?马晨脑子有些晕,更骑虎难下,不知道怎么收场。„Horse caravan, wecallsto ask for instructions.”PeopledapolicelittleZhengcollected saying that horseChennoddedbusily, looks atlittleZhengoneeyes, the heartsaidthisboywas smart.
“马队,咱们打电话请示一下吧。”身后民亣警小郑凑过来说,马晨就忙点头,看了小郑一眼,心说这小子机灵。
The Downingthreepeopleentered the living room, HanXuecloses , from the cat eye, severalpeopledapolicesomeare telephoning, someare discussinganything.
唐宁三人进了客厅,韩雪关了门,从猫眼看了看,几名民亣警有的在打电话,有的在议论着什么。
The Hansnowalsoput out the cell phone, digit dialingsaid: „Looked how Itidy upsuperior!”Herfacesinks the water, obviouslywas really angry.
韩雪也拿出了手机,边拨号边道:“看我怎么收拾高强!”她脸沉似水,显然真生气了。Downingsmiles, pays no attention toher, toWang Dongdao: „Walks, wego toagain the room.”
唐宁就笑,也不理她,对王东道:“走,咱俩去再房。”Wang Dongnodsdull, in corridoronwas just watching the movieprobably, actually happened inownside, DowningandHan are Xue, who?
王东呆呆点头,刚刚走廊里的一幕就好像在看电影,却又偏偏就发生在自己身边,唐宁和韩雪,到底是什么人呢?
Before wonderfulmountainvillairon gate, the under bayonet of martialDapolicesoldierin the night lightshines the cold lightto sparkle, makingonebe afraid.
妙山别墅铁门前,武亣警战士的刺刀在夜灯照耀下寒光闪闪,令人不寒而栗。Downingsent out the gatewhatSen, justtwo peopleaccompaniedDowningfather and bureaucommittee memberandLingnan provincial CPC committeeSecretariesLu Qingmineat, whatSensets outto say goodbyelong time ago.
唐宁将何森送出了门,刚刚两人陪唐宁父亲以及局委员、岭南省委卢庆民书记用了饭,何森早早就起身告辞。„Ningning, HanXuehow?”whatSensees the nephewwith a laugh.
“宁宁啊,韩雪怎么样?”何森笑呵呵看着侄子。Downingfaceslightlyonered, said: „Good, how?”
唐宁脸微微一红,说:“挺好的,怎么了?”whatSensmiles, said: „Sirdoes not count the villainto cross, youare stronger than the uncle. TheretallYao, does not know that whoyouare, Ialso said that matterin the pasteven, butwantshimto teachhimto leavewell.”
何森就笑,说:“大人不计小人过,你比叔叔强。高尧那儿,不知道你是谁,我也说了,事情过去就算了,不过要他好好管教他别,子。”tallYaowas the excelgrandfather, matteralarmedhimfinally, foundwhatSenthrough the relations, wantsto invitehimandwhite cloudsmiddle school that little friend of eats meal, whatSenhas not gone, Downingwill not go.
高尧就是高强的爷爷,事情最后还是惊动了他,更通过关系找到何森,想请他和白云中学的那位小朋友吃饭,何森没去,唐宁就更不会去。Downingsmiles, said: „Hisgrandfatheris a verysuccessfulentrepreneur, hopingsuperiorcanreceiveto teach the words.”Alsodoes not knowsuperior who howHanXueteaches, butwantsto cometo makehimremember with eternal gratitude.
唐宁就笑,说:“他爷爷是个很成功的企业家,希望高强能受到教话吧。”也不知道韩雪怎么教训的高强,但想来会令他刻骨铭心吧。whatSenalsosmiles, said: „To be honest, tallYaowantsyou, otherwiseon his grandson, Ilooked, theirfamily propertyis unreliable.”
何森也笑,说:“说实话,高尧要威谢你啊,不然就他那孙子,我看以后他们的家业玄。”„Ok, went inquickly.”whatSenpattedDowningshoulderfinallywith a smile.
“好了,快进去吧。”何森最后笑着拍了拍唐宁肩膀。Downingslight nod, butwaits forwhatSento board, looks that the carvanishesin the curtain of nightgradually, turns round the institute.
唐宁微微点头,但还是等何森上了车,看着小车渐渐消失在夜幕中,才回身进院。In the living room, SecretaryLuseesDowningto come, patsby the sofavacancywith a smile, said: „Ningning, come, heresits.”
客厅里,卢书记看到唐宁进来,就笑着拍自己沙发旁的空位,说:“宁宁,来,这里坐。”
The fathersmilesto judge tea, has not spoken.
父亲微笑品茶,并没有说话。Rwandansecretaryjust over 50 years old was, before the uglyyearchanged session, is transferred toLingnan provincial CPC committeesecretaryfromNanjingmayor, theoretically, hisNanjingcolorisverythick.
卢书记刚刚五十多岁,丑年换届前从南京市市长调任岭南省委书记,理论上来说,他的南京色彩是很浓的。ButTang Ningknows when the fatherhas been aloofexistence of factiongradually, the mouthyearenteredninepeoplerollfather'sprestigeinpartyto be unequalled, sixyears of head of the Central Organization Department Minister and party schoollengthening by joiningprofession, the fatheris realizinghimto pledgestep by stepinitially,graduallyis improving the organization and personnelselectionsystem, once a angerwiped out the selling official positionsgrouprepresented byAnhuiChancellerygovernor, andinvestigated that eastern Anhui provincial CPC committeesecretary the responsibility of non-achievement, createdfirstin the party's historyby the precedent of bureaucommittee memberproposalBaDamiananotherbureaucommittee member.
但唐宁知道,父亲已经渐渐超脱了派系的存在,口年进入九人团时父亲在党内的威望已经无与伦比,六年中组部部长、党校接长生涯,父亲在一步步实现着他当初的承诺,逐步完善着组织人事选拔制度,更曾经一怒打掉以皖东省省长为代表的卖官集团,并追究皖东省委书记不作为的责任,在党的历史上创造了第一个由局委员提案罢亣免另一位局委员的先例。Isdaaltogethercentraltotaldasecretaryuntilhealth/guardNian, the father is really favored, the profession of tenyears of party schoolpresidentmadepartysenior cadreunderstandgradually the fatherunderstood the father, graduallyunitywhenhisside, 22years of changed session the former subordinate who unexpectedlytwofathersenteredpoliticaldato govern a game of standing committeeis the evident proof, do not say that in the standing committeeis throwing overtraditionalTangsystemcadrecolorcoatUncle Song, Uncle Liu.
及至卫年担任中亣共中央总亣书记,父亲真的是众望所归,十年党校校长的生涯令党内高级干部渐渐理解父亲了解父亲,渐渐团结在他的身边,22年换届时竟然有两位父亲的老部下进入政亣治局常委会就是明证,就更不要说常委会中披着传统唐系干部色彩外衣的宋叔叔、刘叔叔了。Justwas No. 1officer, the father'seffecton the centralstrengthhas pursued the southern tourofficerdirectly, let alone, southern tourofficerto the controlstrengthin factkept in balanceto a great extent.
刚刚担任一号首长,父亲对中央力量的影响已径直追南巡首长,何况,南巡首长对的操控力实际上很大程度只是制衡而已。
„ Does Ningning, give the uncleto be the secretarysimply? Youdo not takeHarvard Universitystudydegree? Whathigh schoolalsoattended?
“宁宁,干脆来给叔叔当秘书吧?你不已经拿了哈佛大学的学学位么?还去读什么高中?,,卢书记摸了摸唐宁脑袋,笑眯眯的说。Downingsaid: „Uncle Lu, how manyyearson my this year'sdisciplinemanystudy, Iplannedto graduatewithtwoyearsto the university, doesn't UW Economics Institutepractice the credit system and school yearelasticsystem? Iwantto read.”
唐宁说道:“卢叔叔,我这今年纪还是多上几年学吧,到了大学我计划用两年毕业,华大经济学院不是实行学分制、学年弹性制度吗?我想去读一读。”Rwandansecretarysmiles: „Good, waited for the universityto graduategave the uncleto be the secretary. Does totaldasecretary, youlook at the linenot?”
卢书记就笑:“好啊,等大学毕业了来给叔叔当秘书。总亣书记,您看行不?”TangSusmiles, lookstoDowning: „Did Ningning, whatgrow uppreparedto make?”
唐速笑了笑,看向了唐宁:“宁宁,长大了准备做什么?”Tang Ning'ssay/waywithout hesitation: „Takes part in government.”
唐宁不假思索的道:“从政。”„Why?”Tangsmilesto look atDowningleisurely.
“为什么?”唐逸微笑看着唐宁。„Taking part in government to benefitformorepeople, contributes the maximumstrengthfor the human cultural advance.”
“从政才能为更多的人造福,为人类文明进步贡献最大的力量。”Looks at the Downinglimpideyes, Tanghappilysmiledleisurely, carried the teacup, said„well.”
看着唐宁清澈的眼睛,唐逸欣慰的笑了,端起了茶杯,说了个“好。”For a long timehas not heardfather'spraise, a Downingexcitement, sees the fathersilently, reallyhopes for more than ten20yearslater, oneselfwithtoday are the same, has not disappointed the father.
好久没听到父亲的夸赞了,唐宁心里一阵激动,默默看着父亲,真希望十几二十年后,自己和今天一样,没有令父亲失望。Rwandansecretaryalsosmiled, after totaldasecretaryhas !
卢书记也笑了,总亣书记有后啊!
To display comments and comment, click at the button