In Shanghai. 沪上. Carrefour Headquarters. 家乐福总部。 The Luo national prestige takes the testing report, has been in a daze was very long. 罗国威拿着检测报告,已经发呆了很久。 Although the testing report of professional institution does not have, although the powdered milk is not his one is selling, although...... 尽管专业机构的检测报告没下来,尽管奶粉不是他一家在销售,尽管…… The reason are many, cannot block a lunatic to stare at them. 理由再多,挡不住有个疯子在盯着他们。 The testing report is their interior does, coming out is also quite quick. 检测报告是他们自己内部做的,出来的也比较快。 The Luo national prestige usually never smokes, this time actually could not bear light a cigar, this was a previous time his friend comes Huaxia to look at him to deliver. 罗国威平时从不抽烟,这次却是忍不住点燃了一支雪茄,这是上次他一个朋友来华夏看他送的。 First pulling out, Luo national prestige some were not familiar with, choked several. 第一次抽,罗国威有些不习惯,呛了好几下。 Coughed, the Luo national prestige said with a smile suddenly: „Iris, you said that our time died?” 咳嗽了一阵,罗国威忽然笑道:“iris,你说咱们这次是不是死定了？” The Chen Ying silent moment, the nod said: „Originally is in us of keenest struggle, this time perhaps really this pass/test.” 陈颖沉默片刻,点头道:“本来就处于风口浪尖的我们,这次恐怕真的度不过这一关了。” „Haha, Siette, I should be able to return to my motherland!” “哈哈,谢特,我应该可以回到我的祖国了！” The Luo national prestige first laughs, then puts on a long face the collapse saying: „ What I want is the honor returns, now was all finished! I suspected, I went back them to kill me! 罗国威先是大笑,接着就哭丧着脸崩溃道:“可是我想要的是荣誉回归,现在全完蛋了！我怀疑,我回去了他们会杀了我的！ Li Dong that lunatic, why must stare at us! 李东那个疯子,为什么偏偏要盯上我们！ We beat Wal-Mart in the European market, we around the world, does not fear Wal-Mart. 我们在欧洲市场击败了沃尔玛,我们在世界范围内,也不怕沃尔玛。 Why may arrive at Huaxia, our local enterprise did not win! 可为什么到了华夏,我们连一家本土企业都赢不了！ Huaxia, my whole life does not want to come! ” 华夏,我这辈子再也不想来了！” Chen Ying tranquil say/way: „ Luo, does not consider these times now, how if we want the means to affect to minimize. 陈颖平静道:“罗总,现在不是考虑这些的时候,我们要想办法如何将影响降到最低。 Carrefour can evacuate in Huaxia, but cannot by this reputation evacuation. 家乐福在华夏可以撤离,但是不能以这种名声撤离。 Was resisted, with having the management loophole, the ignores issue product enters, this is two different concepts. 被抵制,和出现管理漏洞,放任问题产品进入,这是两种不同的概念。 Once we, because this was beaten, the entire Carrefour will be seriously battered. ” 一旦我们因为这点被击垮,整个家乐福集团都会遭受重创。” The Luo national prestige said dejected: „I know, now what to do but I do not know should.” 罗国威颓然道:“我知道,可我现在不知道该怎么办。” Yes, what to do he really did not know should. 是的,他真的不知道该怎么办了。 It is not he is weak, is not he is incompetent. 不是他弱,也不是他无能。 On the one hand is the fact really exists, then at the same time is the distant place has been staring at them. 一方面是事实真的存在,一方面则是远方一直盯着他们。 Even if they want to settle a quarrel and make peace with the parties involved, the distant place will not leave alone. 就算他们想息事宁人,远方也不会放任不管的。 The Luo national prestige can feel that several lunatics had not diverted the attention. 罗国威能感觉到,那几个疯子一直没将视线转移。 At this time they did not do are wrong, did wrong likely on added wrong. 这时候他们不做是错,做了很可能错上加错。 Chen Ying sighed slightly, in the mind flashed before Chen wave smile, considered the moment, Chen Ying said: „ Now we can only completely we maximum effort. 陈颖微微叹了口气,脑海中不由闪现陈浪的笑脸,考虑了片刻,陈颖说道:“现在我们只能尽我们最大的努力。 First, cannot make everyone place on us the line of sight completely. 第一,不能让大家将视线全部放在我们身上。 Immediately makes that side the public relations department go into action, sells these powdered milk the supermarkets is not our, others must draw completely. 马上让公关部那边行动起来,卖这些奶粉的超市不是我们一家,其他人全部都得拉出来。 Moreover is Sanlu these enterprises, must draw to keep off the spear/gun for us to be good completely. 另外就是三鹿这些企业,也得全部拉出来为我们挡枪才行。 Second, we cannot conceal, but must process positively. 第二,我们不能隐瞒,还得积极处理。 Has not come out while much testing reports, matter has not developed the peak, we must be bold in shouldering the responsibility. 趁着大量的检测报告还没出来,事情还没发展到巅峰期,我们要勇于承担责任。 We can be defeated, but we must make the entire world know, Carrefour is an enterprise that dares to shoulder the responsibility. 我们可以失败,但是我们要让全世界都知道,家乐福是一家敢于承担责任的企业。 These bought the powdered milk in Carrefour, thus causes the baby who is sick, we must be thoroughly responsible for completely. 那些在家乐福买了奶粉,从而导致患病的患儿,我们要全部负责到底。 Moreover, we must help their rights protection, accused several having problems dairy products enterprises. 另外,我们还要帮助他们维权,控告几家出问题的乳制品企业。 Third, communicates with the local government, we are willing to donate money to solve the problem, but they must control the development of public opinion, cannot, whatever the distant place guides. 第三,和当地政府沟通,我们愿意出钱出力解决问题,但是他们要控制舆论的发展,不能任由远方引导下去。 Fourth, we must chat with the distant place. 第四,我们要和远方谈谈。 Regresses appropriately, to withdraw from Huaxia prepares, to extinguish affects to prepare. 适当退步,为退出华夏做准备,为消弭影响做准备。 Don't they want to take over our shop? 他们不是想要接手我们的门店吗？ Ok, but the premise is they do not continue again, now the staff outflow are too many, performance almost without , has this condition, can say that is the distant place creates single-handedly. 可以,但是前提是他们不要再继续下去,如今我们的员工流失太多,业绩几近于无,又出现这种状况,可以说都是远方一手造成的。 I worried, they then have other movement. 我担心,他们接下来还有别的动作。 The reputation/honorary of Carrefour, cannot be destroyed here thoroughly, Luo, you should understand these. ” 家乐福的名誉,不能在我们这里彻底被毁了,罗总,您应该明白这些。” Luo national prestige some are unwilling, is somewhat angry. 罗国威有些不甘心,有些愤怒。 But he understands, at this time, withdrawing from Huaxia is inevitable. 可他明白,这时候,退出华夏已经不可避免。 Although the headquarters have not set firm resolve, may wait for several days, matter to erupt again thoroughly, they do not draw back are not good. 尽管总部还没下定决心,可再等几天,事情彻底爆发了,他们不退也不行。 Once withdraws, such that such as Chen wave said that he must strive to preserve the Carrefour biggest interest. 一旦退出,就如陈浪说的那样,他必须得争取保住家乐福最大的利益。 The aloof of whole face, Luo national prestige not again hesitant, managed the clothing say/way: „ That defers to the office that iris you said that , prepares to hold the release conference. 满脸的倜然,罗国威没再犹豫,理了理衣衫道:“那就按照iris你说的办,还有,准备召开发布会吧。 This time, I failed. 这次,我失败了。 I will shoulder the responsibility for my being deficient in carrying out one's responsibility, but my completely I maximum effort will limit the matter influence on the Huaxia area. 我会为我的失责承担责任的,但是我会尽我最大的努力将事情影响力局限于华夏地区。 That side distant place...... 远方那边…… You relate, although does not want to see these lunatics again, but has to acknowledge, at this time, perhaps they were my straw to grasp. ” 你去联系吧,虽然很不想再看到那些疯子,可不得不承认,这时候,也许他们才是我的救命稻草。” Chen Ying nods, then on the old-fashioned face reveals wipes the smile, „Luo, your Chinese more came to make.” 陈颖点了点头,接着古板的脸上露出一抹笑容,“罗总,您的汉语越来约好了。” „Right?” “是吗？” The Luo national prestige shrugs saying: „ Was compelled by you, your Huaxia likes killing the enemy with the language. 罗国威耸肩道:“都是被你们逼的,你们华夏喜欢用语言杀敌。 Before I did not understand, now I understood, the language really can kill the enemy, exceeds 110 billion money. 以前我不太懂,现在我懂了,语言真的可以杀敌,胜过百亿千亿的金钱。 Although I dislike Huaxia, but I will go back also to continue to try hard to learn Chinese. 虽然我讨厌华夏,可我回去还会继续努力学习汉语的。 You know that what I do want to make at this moment? ” 你知道我此刻想做什么吗？” Chen Ying echoes saying: „What do you want to make?” 陈颖附和道:“您想做什么？” „I want to stand before Li Dong, told him loudly: filsdepute!” “我想站在李东面前,大声告诉他:filsdepute！” Chen Ying knits the brows: „Luo, cursing at people are the poor-quality performance.” 陈颖皱眉道:“罗总,骂人是素质低下的表现。” Luo national prestige not to worry or care about at all say/way: „I must walk in any case, moreover that lunatic is very repugnant.” 罗国威满不在意道:“反正我要走了,而且那个疯子真的很讨厌。” Chen Ying had not said again, scolded scolds, Li Dong does not know in any case. 陈颖没再说,骂就骂吧,反正李东不知道。 Also, the Luo national prestige also scolded in this, really to Li Dong, he, if dares to curse at people, Li Dong has not understood fortunately, understood her to suspect that the Luo national prestige will make into the pig head. 再说了,罗国威也就在这骂骂,真到了李东跟前,他要是敢骂人,李东没听懂还好,听懂了她怀疑罗国威会被打成猪头。 That is not the temperament good fellow, in Chen Ying heart the secretly thought. 那位可不是脾气好的家伙,陈颖心中暗道。 ...... …… On April 28, in event also when fermented to erupt. 4月28号,就在事件还在酝酿爆发的时候。 Carrefour held the release conference. 家乐福召开了发布会。 At the release conference, the Luo national prestige acknowledged Carrefour regulates to have the loophole, will investigate the legal liability of several executives. 发布会上,罗国威承认了家乐福监管出现漏洞,将会追究几位高管的法律责任。 Moreover, the Luo national prestige published a Carrefour internal testing report. 另外,罗国威公布了一份家乐福内部检测报告。 The report showed, Carrefour inspected 16 powdered milk, has the problem the powdered milk raid is not many, only has three. 报告显示,家乐福检查了16款奶粉,出现问题的奶粉批次不多,只有三款。 These three, are the powdered milk of home production. 这三款,都是国内生产的奶粉。 But the domestic powdered milk that Jialefu Supermarket sells are not many, therefore his potential meaning told everyone, we were not among the issue powdered milk seller the issue are most serious. 而家乐福超市售卖的国内奶粉不多,所以他潜在意思是告诉大家,我们并不是问题奶粉销售商当中问题最严重的。 Compared with Carrefour, truly a lot of sell issue powdered milk, is other supermarket. 比起家乐福,真正大量出售问题奶粉的,还是别的超市。 Moreover, Carrefour is willing to shoulder all responsibility. 另外,家乐福愿意承担一切责任。 Everything purchases the powdered milk in Carrefour, causing the baby to have the sick situation, Carrefour is thoroughly responsible, certainly not shifting responsibility onto others responsibility. 凡是在家乐福购买奶粉,导致婴儿出现患病情况的,家乐福负责到底,绝不推诿责任。 Finally, the Luo national prestige indicated, Carrefour will investigate the legal liability of powdered milk provider. 最后,罗国威表示,家乐福会追究奶粉提供商的法律责任。 Release conference time coming to an end, Luo national prestige that has been putting on a serious face suddenly to lens say/way: „Li, the distant place will certainly become the Huaxia's first retail business!” 发布会即将结束的时候,一直板着脸的罗国威忽然对着镜头道:“李,远方一定会成为华夏第一零售企业！” Throws down this saying, the Luo national prestige then depresses the depression in heart, somewhat self-satisfied departure. 丢下这话,罗国威这才压下心中的郁闷,有些得意的离去。 ...... …… Carrefour release conference, no matter the testing report has come out, online and folk thorough ebullition. 家乐福发布会一出,不管检测报告出没出来,网上和民间彻底沸腾了。 Suddenly, countless people post to give scolding the major supermarkets and milk product enterprises. 一时间,无数人发帖痛骂各大超市和奶制品企业。 Is chased by is not enough to manifest everyone's anger, unexpectedly real! 人人喊打都不足以体现大家的愤怒,居然是真的！ Moreover until now, besides Carrefour, does not have any supermarket and milk product enterprise stands to give the explanation. 而且直到现在,除了家乐福之外,没有任何一家超市和奶制品企业站出来给予解释。 The people are very angry, the guardians are especially angry! 群众很愤怒,家长们尤其愤怒！ The disturbance is getting bigger and bigger, the Huaxia National Administration of Quality and Technical Supervision conducted the entire raid quality testing to the milk products of major supermarkets. 风波越来越大,华夏国家质检总局对各大超市的奶制品进行了全批次质量检查。 Including Yuanfang Supermarket, in inspection range. 包括远方超市,也在检查范围之内。 Li Dong is actually indifferent, since prepares to attack others, he himself will not make this mistake. 李东倒是无所谓,既然准备打击别人,他自己不会犯这种错误。 Yuanfang Supermarket, Li Dongjian ministry of supervision sent completely, counts Baijia Supermarket to conduct the quality detection. 远方超市这边,李东见监察部全部派了出去,数百家超市全部进行质量检测。 Waits to discover not to have the issue, Li Dongcai dares to be noisy the matter. 等发现没问题,李东才敢将事情闹大。 Otherwise he will not choose disclosed at this time, matter Li Dong of asking for trouble will not do. 要不然他才不会选择这时候爆料,自讨苦吃的事李东不会做的。 ...... …… Provincial party committee yard. 省委大院。 Shen Qian smiles bitterly saying: „You were also famous!” 沈茜苦笑道:“你又出名了！” The last few words of Luo national prestige at release conference, advanced in front of Li Dong the media. 罗国威在发布会上的最后一句话,将李东推到了媒体面前。 The distant place will become the Huaxia's first retail business, this is the world's second largest retail supplier in the conclusion that the Huaxia area head gives. 远方会成为华夏第一零售企业,这是世界第二大零售供应商在华夏区负责人给出的定论。 All of a sudden, Li Dong becomes the public enemy in Huaxia retail business. 一下子,李东就成为了华夏零售企业的公敌。 Especially China Resources, hundred associations, Gome and Su Ning several , this time distant place have not don't forget exceeded them. 尤其是华润、百联、国美、苏宁几家,别忘了,这时候的远方还没超越他们呢。 Li Dongtang on the chair, is languid: „ Be used to it, was not jealous is a mediocre person, did he say that is actually same. 李东躺在靠椅上,懒洋洋道:“习惯了,不遭人妒是庸才,他说不说其实都一样。 Moreover, the distant place becomes first, is sooner or later matter. 而且,远方成为第一,也是迟早的事。 Now he says, but makes the distant place more famous , there is nothing to be worried. ” 现在他这么说,不过让远方更出名而已,没什么好担心的。” Shen Qian sighed, some not said: „ Li Dong, you are too free this year, this is not the good deed. 沈茜叹了口气,有些无言道:“李东,今年你太招摇了,这不是好事。 Yourself think, since the beginning of the year, how many matters you have made? 你自己想想,从开年以来,你闹出多少事了？ Then celebrates the new year less than three months, Capital City was made one time by you, Sichuan Shu made one time, a short time ago made with Carrefour one time. 这才过完年不到三个月,京城被你闹了一次,川蜀闹了一次,前不久和家乐福又闹了一次。 Now was good, less than one month of time, you made the big noise. 现在好了,一个月不到的时间,你又闹出了大动静。 Perhaps now the breast industry hates you bone to inter the body, the major supermarkets are also the same. 现在乳业界恐怕恨你入骨,各大超市也一样。 Solely is not they, perhaps many local governments also hate you to hate the tooth to be itchy. 不单单是他们,还有很多当地政府恐怕也恨你恨得牙痒痒。 The dairying supported many people, provided many tax revenues, your such a noisy, then everyone troubles unceasingly. 乳业养活了多少人,提供了多少税收,你这么一闹,接下来大家都麻烦不断。 Li Dong, stops, calculates that I feared you. ” 李东,消停一下吧,算我怕了你了。” Helpless Li Dong said: „ This cannot blame me, the matter caught up with the matter to catch up. 李东无奈道:“这也不能怪我吧,事赶事地赶上了。 Also, these I may stand in the just commanding point times, you look, now in network to my high praise one piece. 再说了,这几次我可都是站在正义的制高点,你看,现在网络上对我好评一片。 Everyone is thanking me, called me for the just envoy, bright incarnation...... ” 大家都在感激我,称呼我为正义的使者,光明的化身……” „Stops!” “停！” Shen Qian somewhat cannot bear him, aspirates saying: „ When I had not said that but I am earnest, you really must stop. 沈茜有些受不了他,吐了口气道:“当我没说,不过我认真的,你真得消停一下了。 Yes, these times are not your mistake. 是,这几次都不是你的错。 The angle that but everyone stands is different, the issue of consideration is also different. 可大家站的角度不同,考虑的问题也不同。 Like this time, you can definitely do is lower-key...... ” 就像这次,你完全可以做的低调一些……” Li Dong shakes the head saying: „ Low-key useless, really wanted low-key, these people will not be serious. 李东摇头道:“低调没用,真要低调了,那些人不会当回事的。 Covers the cover, is everyone wants to do. 捂盖子,是所有人都希望做的。 But this matter I do not hold now, sooner or later will be more serious, at least at present is the best result. ” 可这事我现在不捅出来,迟早会更严重,起码目前是最好的结局。” Li Dong this saying to be earnest, because he holds ahead of time this matter, has not had the situation of deceased person, matter has not fermented to the peak. 李东这话可是认真的,因为他提前捅出来这事,没出现死人的情况,事情还没发酵到巅峰期。 At this time, the attack that the Huaxia dairy products industry came under was far from the previous generation being so serious. 这时候,华夏乳制品行业受到的攻击远没有前世那么严重。 After the previous generation has this matter, the dairy products industry of national suffered the destructive heavy losses. 要知道,前世发生这件事之后,全国的乳制品行业都遭受了毁灭性的重创。 Because of that time, deceased person! 因为那时候,死人了！ Because of that time, what first holds is the foreign-funded enterprise! 因为那时候,第一个捅出来的是外资企业！ This difference, this time is Huaxia person holds, moreover Carrefour these foreign capitals also step. 这次不同,这次是华夏人自己捅出来的,而且家乐福这些外资也涉足其中。 The previous generation everyone neglected these, will direct the spearhead at the domestic dairy products enterprise. 前世大家都忽略了这些,都将矛头指向国内的乳制品企业。 At that time, died exactly the person, matter will develop such. 那时候,恰好又死了人,事情才会发展成那样。 Including Mengniu and bright these enterprises, had almost not passed that pass/test. 连蒙牛、光明这些企业,差点没度过那一关。 Especially Mengniu, the fellow student association rescues, perhaps really but actually. 尤其是蒙牛,要不是同学会救援,恐怕真的就倒了。 This whole life, the Mengniu good and evil also recovered, several days ahead of schedule recalled some products. 这辈子,蒙牛好歹还补救了一下,提前几天召回了一些产品。 The received influence should not have the later generation is so serious, old ox must thank Li Dongcai to be right. 受到的影响应该没有后世那么严重,老牛得感谢李东才对。 Naturally, these are the ideas that Li Dongyi Theater box prefers. 当然,这些都是李东一厢情愿的想法。 Now old ox saw him, did not hack to death him to be good. 现在老牛见了他,不砍死他就不错了。 Li Dong felt oneself saved the Huaxia dairy products industry, he has a clear conscience on the line, moreover saved many people, in the conscience can also pass. 李东觉得自己拯救了华夏乳制品行业,他问心无愧就行,而且还救了不少人,良心上也过得去。 How to think as for others, he cannot manage. 至于别人怎么想,那他管不着。 Who really must think that he harmed everyone, wants to oppose with, that tries! 谁真要觉得他害了大家,想和自己作对,那就来试试！ Chen wave has continued to go to Shanghai to discuss purchases the Carrefour matters concerned, once the matter is successful, bigger development that the distant place can take quickly. 陈浪已经继续赴沪上洽谈收购家乐福事宜,一旦事情成功,远方很快就能取的更大的发展。 In addition now the distant place becomes in the middle of the domestic supermarket industry, is most famous, the reputation best enterprise, will then have an explosion stroke. 加上现在远方成了国内超市行业当中,名气最大,名声最好的企业,接下来还会有一个爆发期。 The domestic supermarket first, Li Dong thought that this year should the issue not be big. 国内超市第一,李东觉得今年应该问题不大。 If he achieved the industry first, the supermarket year sells 100 billion broken, domestic active his really did not have many people. 他要是做到了行业第一,超市年销售破千亿,国内能动他的还真没多少人。 More was attacked, Li Dong more must toward big doing. 越是被攻击,李东就越要往大了做。 So long as the disparity of you and opposite party as big as huge difference, these person of continuous croppings to the thoughts cannot rise. 只要你和对方的差距大到天壤之别,这些人连作对的心思都升不起。 Sometimes eliminates the enemy, is not to probably in ** on eliminates it. 有时候消灭敌人,不是非得要在**上消灭它。 Spiritually, on the commodity, the opposite party of attack does not dare to oppose is the best solution. 在精神上,在物资上,打击的对方不敢作对才是最好的解决办法。 Shen Qian sees his , was disinclined to console, hesitant the moment also said: „Two days of my mother must come, wants to ask you to eat meal, can't you go?” 沈茜见他这样,也懒得劝解了,犹豫了片刻又道:“过两天我妈要来,想请你吃饭,你去不去？” „Goes!” “去！” Li Dong not hesitant, said with a laugh: „This first time was your mother asked me to eat meal on own initiative, is honored utmost, it seems like my Li Dong entered your mother's eyes finally.” 李东没有犹豫,笑呵呵道:“这可是你妈第一次主动请我吃饭,荣幸之至,看来我李东总算入了你妈的眼了。” Shen Qian shows the whites of the eyes saying: „Few nonsense, said again before , is not and you have eaten meal.” 沈茜翻了个白眼道:“少胡说,再说以前不是和你吃过饭么。” „That different, before your mother that was finds fault, this time I felt that should not find fault......” “那不一样,以前你妈那都是找茬的,这次我感觉应该不是找茬……” Shen Qiandeng his eyes, was disinclined to say with him. 沈茜瞪了他一眼,懒得跟他多说。 However this time Shen Xuehua invited Li Dong to eat meal on own initiative, the attitude indeed relaxed much. 不过这次沈雪华主动邀请李东吃饭,态度的确是缓和了不少。 Li Dong enterprise really did to a big way Shen Xuehua cannot say „hick” the situation. 李东的事业真的做大到连沈雪华都不能说“土包子”的地步了。 Perhaps the present distant group, the total assets had broken 100 billion. 现在的远方集团,总资产也许已经破了千亿。 Naturally, the net assets surely do not have this number. 当然,净资产肯定是没有这个数的。 But the distant place enters 100 billion groups should almost, now perhaps does not have, most over one year, Shen Xuehua did not think that should be similar. 可远方进入千亿集团应该差不离,现在也许没有,最多不超过一年,沈雪华觉得应该差不多了。 By this time, who will also say a manager of 100 billion group is „hick”? 到了这时候,谁还会说一家千亿集团的老总是“土包子”？ Person who really must say, oneself is a fool. 真要这么说的人,自己就是傻子。 A private enterprise achieves this situation, does not dare saying that domestic first, at least also arrived at first-level of most top layer. 一家民营企业做到这个地步,不敢说国内第一,起码也到了最顶层的一级。 Li Dong, with four years brought this situation the distant place, at this moment no one will belittle him. 李东,用四年的时间将远方带到了这个地步,此刻没有任何人会小觑他。