On April 17, after a evening'sfermentation, Carrefourwas flustered.
4月17号,经过一晚上的酝酿,家乐福人心惶惶。Lin'an.
临安。CarrefourJiangsu , ZhejiangMain offices.
家乐福江浙总店。
The shopkeepers in CarrefourManyShop, are the foreignstaff.
家乐福很多门店的店长,都是外籍员工。Lin'anHeadquarters are also so, the shopkeeperis a typicalFrench.
临安总部也是如此,店长是一位地地道道的法国人。Very early in the morning, the Frenchshopkeeperfelt that atmospheresomeare not quite right.
一大早,法籍店长就感觉气氛有些不太对。For these days, because of the resistancedisturbance, theirbusinesssuffered a disastrous decline, the staffidled.
这几天,因为抵制风波,他们生意一落千丈,员工们都闲了下来。Howevercouple days ago, staff, althoughis idle, mayusuallymanagestrictly, the stafffeared that does not dareto display, will not run all over the placeto wander about aimlessly.
不过前几天,员工们尽管闲,可平时管理严格,员工们心里担忧也不敢表现出来,更不会乱跑乱走。Butis differenttoday, shopkeeperpatrollingshoptime, discovered that manystaffcrowd togetherto talk in whispers.
可今天不同,店长巡店的时候,发现很多员工凑在一起窃窃私语。
The shopkeeperwatches, mattersome that becauseoriginallyresistsare not at heart happy, at this timewas the fireis bigger.
店长看在眼里,本来就因为抵制的事心里有些不痛快,这时候更是火大。Whensaw that usuallyis talking in whisperstoseveralmanagers who heflattered, has not noticedhim, the shopkeeperangercould not suppressthoroughly, the angerexclaimed: „You, the work hours, are makinganything!”
等看到平时对他谄媚的几位主管都在窃窃私语,没有注意到他,店长火气彻底压不住了,怒吼道:“你们,上班时间,在做什么!”HisChinese is not too good, buttreatedafter all for severalyearsinthis, poursbeing clear that alsoexpressed.
他的汉语不算太好,不过毕竟在这待了几年,倒也表达的明确。Roared, the shopkeepercontinuedto scold: „Work hours, leave the job, the bucklewages!”
吼完了一句,店长继续呵斥道:“上班时间,离开工作岗位,扣工资!”In the foreign enterprises, the approved standardis strict, the bucklewagesare the commonmatter.
在外企,执行标准严格,扣工资是常有的事。Beforebecauseeveryone the Carrefourtreatmentalsocalculated, even ifwere deducted the wages, everyonestillrecognized.
以前大家因为家乐福待遇还算可以,就算被扣了工资,大家也都认了。But the shopkeepertoodoes not understand the presentquotationobviously, propaganda of micro bloganddistant that onmediaevenpossibly not clearyesterday'sLiDongsent out.
可店长显然不太了解现在的行情,甚至可能都不清楚昨天李东发布的微博和远方在媒体上的宣传。Whenhededucts the wageswords, usuallycannot bearsayto his attituderespectfulmanager: „ Mr.Vallentin, simplydoes not have the guestto visitnow, the companyhad not found outanysolution.
等他扣工资的话一出,平时对他态度恭敬的一位主管忍不住道:“瓦朗坦先生,现在根本没有客人光顾,公司这边一直也没有想出任何解决办法。Noweveryoneworriesvery much, the shopcanbe closed, can webe unemployed.
现在大家心里都很担忧,门店会不会被关闭,我们会不会失业。At this time, Ithought that deducted the wages unable to solveanyproblem, insteadwas the company, whethershouldbe reassuredtous?
这时候,我觉得扣工资解决不了任何问题,反而是公司这边,是否应该给我们吃颗定心丸?Ifgets downagain, wecannot bear such tremendouspressure! ”
如果再这么下去,我们承受不了这么大的压力!”
The shopkeeperhas not thought that usually the tamestaffdaresto refute itselfunexpectedly, immediatelysaidangrily: „Shopwill not go out of business , thisis the matter that the headquartersshouldworry about, youcompletedyourworkto be OK!”
店长没想到平日温驯的员工居然敢反驳自己,顿时恼怒道:“门店不会倒闭,还有,这是总部应该操心的事,你们做好自己的工作就可以了!”
„ Butwesimplyhave not worked to donow, cannot complete the performance, wealso can only have the basic wage.
“可我们现在根本没有工作可做,完不成绩效,我们也只能拿基本工资。Then, you must deduct the wages, deductsvarioussocial securitycommon reserve fundsagain, can ouronemonthattain1000Yuan?
就这样,你们还要扣工资,再扣除各种社保公积金,我们一个月能拿到1000元吗?Ithink should not to have, Mr.Vallentin, ifconverts the euro that youuse, ourlaboriousonemonth, can only attain less than 100eurossalary.
我想应该没有,瓦朗坦先生,如果换算成你们所用的欧元,我们辛苦一个月,只能拿到100欧元不到的薪金。At this time, Ifelt, orchangepresentperformancepattern, ordid not have the issue of businesson the solutionshop! ”
这时候,我觉得要不改变现在的绩效模式,要不就解决门店没有生意的问题!”For successive several timesran on, Vallentingot angry, is blushing saying: „You , if not wantto do, canchooseto leave job!......”
连续几次被人挤兑,瓦朗坦怒了,红着脸道:“你如果不想做了,可以选择离职!还有……”In charge ofcalmsay/way: „ Did not needalsoto have, Ichoseto leave job. I have the wife and children to raise, Ido not know how longthisdisturbancecancontinue, does not know how longIcanboil.
主管一脸平静道:“不用还有了,我选择离职。我还有家小要养,我不知道这次风波会持续多久,也不知道我能熬多久。My familycounts onmeto support, every monthalsohas the home loan to.
我一家人都指望我养活,每个月还有房贷要还。Mr.Vallentin, pleasehelpmego through the transfer processing. ”
瓦朗坦先生,请您帮我办理离职手续吧。”„You......”
“你……”Vallentinwas shocked, obviouslyhas not thought that the opposite partywill really chooseto leave job.
瓦朗坦惊呆了,显然没想到对方会真的选择离职。Atthis time, several other managerslooked at each othermutually, thenalsoopens the mouthto sayin abundance: „Mr.Vallentin, wealsomakes the similarchoice.”
就在这时候,另外几位主管互相对视了一下,接着也纷纷开口道:“瓦朗坦先生,我们也做出同样的选择。”Cannotblametheirunfeeling, thisresistancelegal tender, the French governmenthas the disturbancerepeatedly.
不能怪他们绝情,这次抵制法货,法国政府又频频闹出风波。
The matter that boycottsshortlyis endless, evenpossiblyfaces the bankruptcy.
眼看着抵制的事没完没了,甚至可能面临倒闭。In additionwas also scoldeddaily, thesepeoplealsobore very tremendouspressure.
加上又天天被人骂,这些人也承受了很大的压力。Also, the supermarketdoes not have the business, Carrefournot to supportthemwhite/in vain, wagesfewscary that succeeds in obtaining, particularlytotheirthesemanagers.
还有,超市没生意,家乐福也不会白养活他们,到手的工资少的吓人,尤其是对他们这些主管而言。
The basic unitstaffis good, except for the needingperformance of thesepromotion, others has no performancerequest, buttheyare different, they, there would be no performancewithout the performance, has no wages.
基层员工还好,除了那些促销的需要业绩,其他人没什么业绩要求,可他们不同,他们没业绩就没绩效,也就没什么工资。In additionthat side the distant placeextends the olive branchtothem, theirthesewill havein the manager who Carrefourheld an office in the experience the distant place, the treatmentwill not have missed.
再加上远方那边向他们抛出橄榄枝,他们这些有过在家乐福任职经历的主管去了远方,待遇不会差。Distantnewly-openedshopso many, the underlying bedmanagementis extremely scarce.
远方新开门店那么多,中低层管理极度稀缺。Compared withCarrefour, the risechannel in distant placeis broader, in the futurewill be more considerable, theymakethischoice is not strange.
比起家乐福,远方的上升渠道更广,未来更可观,他们做出这种选择也不奇怪。
......
……On this day, the matter of departuredoes not happenin a shop, the entireCarrefourHuaxiaareais havingsimilarone.
这一天,离职的事不是发生在一家门店,整个家乐福华夏区都在发生着同样的一幕。Butin the distantshop in CarrefourShopnot far away, the entrancewere many a recruitment kiosk.
而就在家乐福门店不远处的远方门店,门口都多了一张招聘台。Thisrecruitment kiosk, recruits the Carrefouremployeespecially.
这张招聘台,专门招聘家乐福员工。Manypeopleseethis, cannot bearlaugh in spite of trying not, distantthiswasiron coremustwither the opposite party.
很多人看到这一幕,都忍不住失笑,远方这是铁了心要干死对方了。
......
……Distantgroup, LiDongpeoplecheerfulis not good.
远方集团,李东众人都乐呵的不行。Sun Taowas still worrying that beforeLiDongthinkswhatwrong way of doing things, mayto the matter of LiDongwaperson, hesupportextremely!
孙涛之前还在担心李东想什么歪点子,可对李东挖人的事,他是极度支持!Really, the distant placeneeded the person, particularlythistypewas they need after the staffmanager of foreign capitaltraining.
真的,远方太需要人了,尤其是这种经过外资培训的员工主管更是他们需要的。Before the distant placewantsto dig the person, diggingused energy . Moreover the difficulty was also very big.
以前远方想挖人,一个个的挖太费劲了,而且难度也很大。Now the situationis different, that sideCarrefourwas resisted, the staffheartis flurried.
现在情况不一样,家乐福那边被人抵制,员工们都心慌慌的。At this time the distant placedug the personagain, that should not be too easy.
这时候远方再挖人,那不要太容易。BecauseSun Taofor these yearswas the high-ranking, rarelyhasgiving birth for the first time of smilingtime, buttodaySun Taoreallyhappy.
孙涛这几年因为身居高位,已经很少有笑的开怀的时候,可今天孙涛是真的高兴。Very early in the morning, Sun Taorushed inLiDongoffice, saidwith a laugh: „ Li, exciting, exciting!
一大早,孙涛就闯进了李东办公室,笑呵呵道:“李总,大快人心,大快人心啊!Iwas still worryingbefore, thistime is also newly-openedmanyshops, werecruitedmanypoor handsnewly, troublesbig.
我之前还在发愁,这次又新开不少门店,我们新招聘了不少生手,麻烦不小。Withoutthinking of the simplerecruitmenthandled, although10,000peoplesomewhatmany...... ”
没想到简简单单一个招聘就搞定了,虽然一万人有些多……”Withouthesaid,LiDongsaid with a smile: „ Are not many, some of ourthenalsomanyshopsmuststart doing business.
没等他说完,李东就笑道:“不多,咱们接下来还有不少门店要开业呢。Moreover, in the second half of the yearwewill also expand.
而且,下半年我们还会扩张。Many35,000people, Iam raisingthem!
多个三五千人,我养着他们!Year, Idisburse moneymostmostlyat the worstwhite/in vain, 3000people of average wages3000were highenough, onemonthalsoon10 milliondisbursements!
最多半年时间,大不了我白出钱,3000人平均工资3000够高了吧,一个月也就1000万支出!A halfyear60 milliondisbursements, Iwithstand.
半年6000万支出,我承受的起。Reallytook10,000people of movesto fillwas good, the employees of Carrefouralmostcame, their more than 100shopsmustgo out of business!
真要一万人招满了才好,家乐福的员工几乎都过来了,他们一百多家门店都得倒闭!Ifwith several millionbeatCarrefour, Ireallymustthank heaven and eartham right, did yousay? ”
如果用几千万就击垮了家乐福,那我真要谢天谢地才对,你说呢?”
A Sun Taoconsideration, indeedisthistruth, right nowhedoes not dislike the personto be many, saidwith a laugh: „ Isthistruth, moreovernowCarrefourcannot hire the person, only iftheirwagesare higher than our bigtruncation, otherwiseat this timeno onewill go.
孙涛一思量,的确是这个道理,这下子他也不嫌人多了,笑呵呵道:“是这个道理,而且现在家乐福也招不到人,除非他们工资高出咱们一大截,要不然这时候没人会去的。Every timeleaves job a person, theyare few person.
每离职一个人,他们就少一个人。Reallywants10,000peopleto come our, ha, Icanimaginetheirpredicaments.
真要有一万人来咱们这,哈哈哈,我能想象到他们的窘境。When the time comesevenno oneresisted, theycannot support, Li, thismoveindeedwise, Ihave not thoughtbeforeunexpectedly.
到时候就算没人抵制了,他们也撑不下去,李总,这招的确高明,我之前居然没想到。If we had known, initiallyto the Sufruit...... ”
早知道如此,当初对苏果……”Sun Taohad not said that knowsoneselfthought the branch, thismove was really not goodto the Sufruit.
孙涛没说完就知道自己想岔了,这招对苏果还真不行。MoreoverusuallytoCarrefourno matteralsouses, atthis time, all the peopleresistedonly, the governmentwas silent, thiswasuseson the idea.
而且平时对家乐福也不管用,唯独在这时候,全民抵制,政府沉默,这才算用到点子上了。Changestime, changes an opponent, thismoveuseless.
换一个时间,换一个对手,这招毫无用处。Thought throughthisSun Taonot to saythismatteragain, butwas all smiles: „ Li, Icameam notandyousaythismatter.
想通了这点孙涛没再说这事,而是笑容满面道:“李总,我来不是和您说这事的。Youknow that whosecallIdid receivelast night? ”
您知道我昨晚接到了谁的电话吗?”LiDongsaid with a smile: „Looked that youwere so happy, received the girlfriendcall?”
李东笑道:“看你这么高兴,接到女朋友电话了?”Sun Taosmiles bitterly, does not keep guessing, saidhastily: „ Before is , the telephone of thatCarrefourprovincial officegeneral manager, in the pastwasI who thatfellowpresseddoes not have the meansto choosedeparture.
孙涛苦笑,也不卖关子了,连忙道:“是以前那位家乐福省公司总经理的电话,当年就是那家伙压的我没办法才选择了离职。
The causal circle, the fellowcannot supportnow.
没想到,现在因果循环,那家伙撑不下去了。Hecallsme, asked that mydistant placeincurs the non-hiring, youdo not know,at that timeIreallyalmostsmiledto make noise.
他打电话给我,问我远方招不招人,您不知道,当时我真差点笑出声来。Exciting! ”
大快人心啊!”Sun Tao is very joyful, looks that the enemyrecognizesinstigatesto suffer a loss, althoughhecompared with the past years, cannotfeelrefreshednowas before.
孙涛真的挺愉悦的,看着对头认怂吃亏,虽然他现在早已不比当年,可依旧觉得爽快至极。Actuallythatgeneral managercould not find the work, as the Carrefourprovincial officegeneral manager, wantsto look to be goodnot to workdifficultly.
其实那位总经理也不是找不到工作,作为家乐福省公司总经理,想找份好工作不难。Buthome, nowbiggestsupermarketthree.
可国内这边,现在最大的超市就三家。HundredunitewithChina Resourcesis the state-owned enterprises, inthat sidewantsto risenewly-arrivedis too difficult.
百联和华润都是国企,在那边初来乍到想上升太难了。Onlydistant place, shortly afterrise, urgently neededtalent.
唯独远方,崛起不久,急需人才。Forlater, for the benefit, the choicedistant placeis the bestoutlet.
为了以后,为了利益,选择远方才是最好的出路。MoreoverheandSun Taoare not the bitter hatreds, the normalworkcompetitive relations, saidagain, in the pasthealsopressed a Sun Taohead, canappearhimto be fiercer than Sun Tao.
而且他和孙涛也不是深仇大恨,正常的工作竞争关系而已,再说了,当年他还压了孙涛一头,更能显得他比孙涛厉害。
It looks like inthatgeneral manager, the distant place the urgently neededtop talent, LiDongalsooncedisplays the mentality of eagerly seeking people of talentnow.
在那位总经理看来,远方现在急需高端人才,李东也一度表现出求才若渴的心态。Hecomes to the distant place, perhapsin the futurecanachieveSun Taothislevelis not the not possiblematter.
他来远方,也许日后能做到孙涛这一级也不是不可能的事。LiDongseeshimto be happy,alsosaid with a smile: „Indeedexciting, oryoumakehim, latergivesyouto work as the subordinate, is happier.”
李东见他高兴,也笑道:“的确大快人心,要不你把他弄过来,以后给你当手下,想必更愉快。”Sun Taoshakes the headto saywith a smile: „Ok, does not need such disgustingperson.”
孙涛笑着摇头道:“算了,没必要这么恶心人。”Had not said that again the matter of thatgeneral manager, Sun Taoalsosaid: „ Li, thistimeindeedwas the opportunitycomes!
没再说那位总经理的事,孙涛又道:“李总,这次的确是机会来了!Ministry of Foreign Affairsprevioustimeaffirmedourapproach, butwill not be longthis time.
外交部上次肯定了我们的做法,不过这个时间不会太长。At this time, China Resourcesandhundredunitedoes not dareto underminetous.
这时候,华润和百联都不会也不敢给我们拆台。Has not subsidedwhile the event, wemustmake the best use of the time, beatCarrefour! ”
趁着事件还没平息下来,咱们得抓紧时间,击垮了家乐福!”China Resourcesandhundreduniteis the state-owned enterprises, the higher authoritybig shotaffirmed the approach of distant place, theywill not take riskat this time and distant placeoppose.
华润和百联都是国企,上级大佬肯定了远方的做法,他们这时候不会冒险和远方作对。Moreover, theyalso were very a little difficultto pick up a bargainat this time.
而且还有一点,他们这时候也很难捡便宜。After all is the state-owned enterprise, but must have scruplesto affect.
毕竟是国企,还得顾忌一下影响。
Can the distant placeroutCarrefour, can the unsharedvictory, how longwatch the eventto continue.
远方能不能击溃家乐福,能不能独享战果,就看事件持续多久了。Durationlong, possibility that the distant placewinsalonegreatly.
持续时间长一点,远方独赢的可能性就更大一点。Lieast fromhoweveralsounderstands that thistruth, the nodsaid: „ ThiswasIwants saying that thistimeno longerlimitedto the eastern China, across the country, so long asCarrefourandwehad the businessto superpose the place, conducted the promotionwar.
李东自然也明白这个道理,点头道:“这正是我想说的,这次不再局限于华东地区,全国范围内,只要家乐福和咱们有业务重合地方,全部进行促销大战。Moreover, for these daysIcontactedsomechannelsuppliers, will conduct bottom carriageprocessingto the product of Carrefour.
另外,这几天我联系了部分渠道供应商,会对家乐福的产品进行下架处理。Imustmakehisunmannedavailable, the no goods availablemaysell! ”
我要让他无人可用,无货可卖!”Sun Taohas not thought that LiDong the contact person, has admiredunexpectedlyimmediatelygreatly.
孙涛没想到李东居然已经联系人了,顿时大为佩服。Does not admiregood, LiDongeach timeat a correcttimedry/doescorrectmatter.
不佩服不行,李东每次都会在正确的时间点干正确的事。Likethisresistancedisturbance, whocanthink,at this timeLiDonghuichoseto standto pick up a bargain.
就像这次抵制风波,谁能想到,这时候李东会选择站出来捡便宜。Alsolet alone, thisbargain the possibility that was grabbedby the distant placeis very big.
还别说,这个便宜被远方捡到的可能性很大。Whenhethinksthese, LiDongcontinues saying: „MoreoveryouandChencommunicate, has a look atthat side the opportunityandCarrefourchats.”
就在他想这些的时候,李东继续道:“另外你和陈总去沟通一下,看看有没有机会和家乐福那边谈谈。”„DiscussedwithCarrefourthat side?”Sun Taosaidagainwith amazement: „Whatdiscussed?”
“和家乐福那边谈?”孙涛再次惊讶道:“谈什么?”„Shoptransfers.”
“门店转让。”Li Dongpingstaticsay/way: „ Carrefouris over110in the Huaxiashop, moreoveris the shopping malls, is self-contained, repair.
李东平静道:“家乐福在华夏门店超过110家,而且都是大型商场,设施齐全,装修也还可以。Ifwecantake oversomeshops, immediatelyopened the national market.
我们要是能接手部分门店,马上就打开了全国市场。Theirgeographical positionsare also good, is the commercial circlecentral zones.
他们的地理位置也不错,都是商圈中心地带。EspeciallyinShanghaithat side, oncetook over the shop of Carrefour, wecanstand firmimmediately...... ”
尤其是沪上那边,一旦接手了家乐福的门店,咱们马上就能站稳脚跟……”Sun Taohas been shocked, some little timesaid: „Li, thispossibility?”
孙涛已经惊呆了,好一会才道:“李总,这可能吗?”Carrefourfaced withso the difficult position, cansay that now is the distant placecreatessingle-handedly.
家乐福如今面临这般困境,可以说全是远方一手造成的。Moreover the Carrefourstrengthis powerful, Sun Taothought that theywill not easily withdraw from the Huaxiamarket.
而且家乐福实力强悍,孙涛觉得他们不会轻易退出华夏市场。Sincedoes not withdraw, howtheypossiblygive the shopto the distant place.
既然不退出,那他们怎么可能将门店转让给远方。LiDongsaid with a smile: „ Everything depends on human effort, the investment and incomeare not proportional, withdraw from the Huaxiamarket is not worthstrangely.
李东笑道:“事在人为,投资和收益不成正比,退出华夏市场也不值得奇怪吧。Theylast yearinturnover of Huaxia about 30 billion, yearsprofitalso2 billion.
他们去年在华夏的营业额在300亿左右,年盈利堪堪也就20亿。You said that ifthis yearloses moneyhundreds of millionseventenhundreds of millions, theywill also continueto insist? ”
你说,今年要是亏损几亿甚至十几亿,他们还会继续坚持吗?”Sun Taounderstoodhismeaning, frowns saying: „Youmeant, iftheydid not agree,wehave continuedto pursue to the end and hit hard?”
孙涛听懂了他的意思,蹙眉道:“您是说,如果他们不同意,我们就一直继续穷追猛打下去?”„Right!”
“对!”„But......”
“可……”Sun Taosomewhathesitates, butsaidimmediately: „ Thismatteris actually feasible, buta little, usalsoneeds the biginvestmentsto be good.
孙涛有些犹豫,不过马上道:“这事倒是可行,不过有一点,我们这边也需要大笔投入才行。
The matter of payment for goodsdoes not useactuallyanxiously, leaptto fly in circlesthistimegaveus3months of extension.
货款的事倒是不用急,腾翔这次给了我们三个月的延期。Within3monthstakeCarrefour, weshouldnot needseperatelyto investagain.
三个月之内拿下家乐福,我们应该不用再另外投入。However the shop of Carrefouris the bigbusinessultra, ifwecantake over, the pricewill not be small. ”
不过家乐福的门店都是大型商超,我们如果能接手的话,代价不会小。”
„ Thisbeing all right, moreoverIdo not takecompletely. Their110shop, Ilook atalso about 20 that glancestruly.
“这个没事,而且我也不是全部拿下。他们的110家门店,我真正看上眼的也就20家左右。Singleshopoverhundred million, 2 billion, should unable to spendso many, candiscuss. ”
单店过亿,也才20亿,应该花不了这么多,可以谈下去。”Sun Taonods saying: „ IandChen discussed that cantry. Howevernowdoes not useactuallyanxiously, did not fear that theyfrightened, theywill not withdraw.
孙涛点头道:“那我和陈总商量一下,可以试试。不过现在倒是不用急,不怕他们打怕了,他们不会退出的。Reallyis not good, takeseastern Chinamarket.
实在不行,拿下华东市场也可以。Weineastern Chinamarket, thistimecannotfinishsimply, mustsuppressto be good. ”
我们在华东市场上,这次不能简单结束,得一直打压下去才行。”LiDongdao: „Before this is also me, wantsto do, has saying that this Parisgovernmentis very powerful, Ihopeactuallytheycreate a flash newsto come outagain.”
李东道:“这也是我之前想要做的,不得不说,这次巴黎政府很给力,我倒是希望他们再制造点大新闻出来。”Sun Taolaughs in spite of trying not, butthispossibilityshouldnot be big.
孙涛失笑,不过这种可能性应该不大了。
The opinion of Parismayoraggravated the Huaxiagovernmentthoroughly, then the French governmentwill definitely lower the head.
巴黎市长的言论彻底惹火了华夏政府,接下来法国政府肯定会低头的。
The AmericanandHuaxiaoppose, Huaxiahas no meanswith the opposite party.
老美和华夏作对,华夏拿对方没什么办法。After allthatis the world powers, butFrance, but alsomissedonesection.
毕竟那是世界强国,可法国,还差了一截。YesterdayParismayoropinion, French presidenthas startedto make up for the relations, heard that recentlyMr. Presidentpreparedto visit China.
昨天巴黎市长言论一出,法国总统已经开始弥补关系,听说最近总统先生准备访华。Moreover the ambassador to ChinaalsorepeatedlymeetsinHuaxiaandvariousgroup of media, is interviewed, explanationaccount.
而且驻华大使也频频在华夏和各路媒体见面,接受采访,解释事情经过。Naturally, for a short time, the peoplewill definitely not acceptand that's the end.
当然,一时半会的,国人肯定不会接受就是了。LiDongneedsto dointhistime, hitCarrefourdoes not have the strength to hit back, later, established the advantageagain, the opposite partyis unable to save the situation.
李东需要做的就是在这个时间段内,打的家乐福毫无还手之力,再之后,奠定了优势,对方是无力回天的。Just before leavingtime, Sun Taothinks saying: „Li, after thistime, after us the global expansionwas perhaps difficult.”
临走的时候,孙涛想了想说道:“李总,这次之后,我们以后的国际扩张恐怕就难了。”LiDongshakes the head saying: „ Youwantto be many, what the overseassaidwas the strength, was the capital. So long asweare competent, nois difficult.
李东摇头道:“你们想多了,国外讲的是实力,是资本。只要我们有实力,没什么难不难的。Normalcommercial competition, moreoverwewonCarrefourto earntheirrespect, the powerhousewas a king, whichtowill do. ”
正常的商业竞争罢了,而且我们赢了家乐福才会获得他们的尊重,强者为王,到哪都行得通。”Was sayingLiDongalsosaid: „ Let alone, when the global expansionmustwait, domesticIhave not taken, wherehas the timeto have scruples the latermatter.
说着李东又道:“更何况,国际扩张得等到何年何月,国内我都没拿下来,哪有功夫顾忌以后的事。Advantage that succeeds in obtainingreal, in the futurereallymust conduct the global expansion, explained that ourstrengthwas stronger.
到手的好处才是真的,日后真要进行国际扩张,说明我们实力更强了。Bythat time, othersonlyremember that ourgreat strength, wherewill care aboutyouto beatCarrefourinitially. ”
到了那时候,别人只会记得我们的强大,哪会在意你当初是不是击垮了家乐福。”Sun Tao who thissayingsaidwas indisputable, at this timehethoughtwere more.
这话说的孙涛无可辩驳,这时候他想的更多。Actuallyat this time, domesticbusiness peoplemanypeopledid not supportLiDong.
其实这时候,国内商界人士很多人都是不支持李东的。Theyfelt,LiDongdoes, cut off the escape routecompletely, howlatertransnationalto develop.
他们觉得,李东这么干,完全是断绝了后路,以后跨国怎么发展。Maylisten to a LiDongsuchsaying, Sun Taofeltsuddenly, thesepeoplereallywant.
可听李东这么一说,孙涛忽然觉得,这些人真的想多了。Domesticyoucannot completecontinually, the timeis thinking the overseas, eats the radishto worrysaltypale!
连国内你都做不好,还有工夫想着国外,咸吃萝卜淡操心!
The entrepreneur who thesedo not dareto crop uptruly, cantransnationaldevelophasseveral, will havethattimeto think the future, completed the presentmattersaidagain.
那些不敢冒头的企业家,真正能跨国发展的有几个,有那个工夫想未来,还是把眼前的事情做好了再说。
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #928: Unmanned available, the no goods available may sell