On February 25, distant annual meeting. 2月25号,远方年会。 Every year group annual meeting, many people will anticipate. 每年的集团年会,不少人都会期待。 Because annual meeting time, Li Dong would stunning the world. 因为年会的时候,李东总会语出惊人。 Last year annual meeting, pays out the bonus, establishes the foundation, then also talked about and Su Ning cooperates, expands Zhang Jingjin...... 去年年会,又是发奖金,又是成立基金会,然后又谈到了和苏宁合作,扩张京津…… This year's annual meeting participants were more than last year, the rookie were also more. 今年的年会参与人数比去年更多,新人也更多。 The staff who attended the distant annual meeting for the first time, hears beforehand annual meeting from senior staff that some anticipations. 第一次来参加远方年会的员工,从老员工那听到以前的年会情况,都有些期待。 Many people were guessing, what this year Li Dong does say? 很多人都在猜测,今年李东说什么？ Last year said that invested 4 billion to give everyone to build the house, has not conducted this matter to the present, can the manager set the time to everyone today? 去年说投资40亿给大家盖房子,这事到现在还没进行,老总会不会今天给大家定下时间？ Also or this year's manager will continue to put the bomb, sends the cash prize to everyone? 又或者今年老总会继续放炸弹,给大家发现金奖励？ Otherwise, the boss sings on the stage, everyone quite anticipates. 要不然,老板上台唱首歌也可以,大家还是比较期待的。 The staff were guessing, in anticipating, the executives anticipated that also somewhat is disturbed. 员工们在猜测,在期待,高管们期待中却又有些忐忑。 Li Dong buys in Capital City, the money of company spends was similar, at this time they actually feared very much Li Dong said with the money related topic. 李东在京城买地,公司的钱花的差不多了,这时候他们其实很怕李东说一些跟钱有关的话题。 ...... …… The annual meeting opening in the dancing. 年会在歌舞表演中开局。 Some midway Yuan Chengdao executives mount the stage to speak, Li Dongyi has not moved. 中途袁成道一些高管上台说了话,李东一直没动弹。 The person thinks in the presence of everyone, this year the big boss may not go on stage, Li Dong went on stage. 就当众人以为,今年大老板不一定会上场的时候,李东上场了。 Before mounting the stage, Shen Qian has urged Li Dong actually, this year let alone anything. 在登台之前,沈茜其实劝过李东,今年别说什么了。 Couple days ago just caused trouble in Capital City, low-key, the low key is a lord. 前几天刚在京城闹了事,低调,低调为主。 Before Li Dong mounts the stage, deliberately considered, first low-key some time said again. 李东上台之前,也是这么寻思的,先低调一段时间再说。 However, when he comes to power, saw look that several thousand staff anticipate, Li Dong eliminated this idea suddenly. 然而,等他上了台,看到几千员工期待的眼神,李东忽然打消了这个主意。 What's wrong, I at my annual meeting said how many words aren't good? 怎么,我连在自家年会上说几句话都不行了？ Patted the microphone, pū pū the sound spreads, several thousand people of conference sites all of a sudden peaceful. 拍了拍话筒,噗噗声传出,数千人的会场一下子安静了下来。 Li Dong picks up the microphone to say with a smile: „ Before mounting the stage, I am thinking said casually several were good, everyone cheerful cheerful, do not do the atmosphere is too heavy. 李东拿起话筒笑道:“上台之前,我想着随便说几句就行了,大家乐呵乐呵,别把气氛搞的太沉重。 However waits to come to power, I changed the idea suddenly. 不过等上了台,我忽然改主意了。 Everyone is visiting me, the brothers and sisters who not only you, have not come are also looking, was also anticipating I said anything. 大家都在看着我,不单单你们,没来的兄弟姐妹也在看着,也在期待我说点什么。 I think that thinks, thought long time, 100,000 people, so many brothers and sisters are waiting, I said that what is good? 我想啊想啊,想了很长时间,十万人啊,这么多兄弟姐妹在等着,我说什么才好？ Said that pays out the bonus? 说发奖金？ This matter had said last year, this year as usual, says again does not have the meaning. 这事去年说过了,今年照旧,再说没意思。 Said the house? 说房子？ Last year also said that although has not begun construction, but everyone could rest assured that was quick, several places that side the Dongyu real estate took prepared for everyone. 去年也说了,虽然还没动工,不过大家放心,快了,东宇地产那边拿下的几块地就是为大家准备的。 Except for these, what can also say? 除了这些,还能说什么？ Before I have not thought, in mounting the stage, I thought of a point suddenly. 之前我还没想到,不过在上台的时候,我忽然想到了一点。 Also no draft, told casually everyone, I said casually, you listened, listening to us to disband casually forget. ” 也没什么稿子,就跟大家随便说说,我随便说,你们随便听,听完了咱们散伙就忘。” „Ha haha......” “哈哈哈……” The people laugh, the emotions run high very much. 众人大笑,情绪都很高涨。 Waited for a meeting, Li Dongan according to the hand, said with a smile: „What do I want to say to everyone today? Chatted the dream, the dream of distant place, my dream.” 等了一会,李东按了按手,笑道:“那我今天要跟大家说什么呢？就谈谈梦想,远方的梦想,我的梦想。” „Before I did not like saying that these dreams , will anticipate in the future and so on, always feels false. The present matter has not completed, but also discusses the future, discusses the dream, did not fear that annoys the person to laugh.” “以前我不喜欢说这些梦想啊,未来啊,期待啊之类的,总觉得虚伪。眼前的事都没做好,还谈未来,谈梦想,也不怕惹人笑话。” „But today, I felt that I can say.” “可今天,我感觉我可以说说了。” „ Before some people asked me, Li Dong, you vainly hoped for that was what? “以前有人问我,李东,你梦想是什么？ From the beginning, asked that my person, you guess that what I am responded? ” 一开始,这么问我的人,你们猜我是什么反应？” People simultaneous/uniform simultaneous/uniform shakes the head, some people added „the richest family”, but Li Dong beckons with the hand to say with a smile: „ The richest family non- richest families, had not thought at that time, was too remote. 众人齐齐摇头,也有人插话说“首富”,不过李东摆了摆手笑道:“首富不首富的,当时可没想过,太遥远了。 At that time asked that my person, my first response is, this fellow idiot! 那时候这么问我的人,我第一反应就是,这家伙白痴吧！ Yes, the issue of idiot. 是的,很白痴的问题。 I cannot eat the food, you asked me to vainly hope, head water penetration! ” 我连饭都吃不上,你问我梦想,脑袋进水了吧！” „Ha!” “哈哈哈！” Li Dong continues saying: „ Waited till afterward, the distant staff from dozens people to several hundred people of several thousand people, to the present 100,000 people, my idea changed. 李东继续道:“不过等到后来,远方员工从几十人到几百人几千人,到现在的十万人,我想法变了。 The people this little vainly hoped, did not have even before, now must have, must have the talent line! ” 人还是该有点梦想的,就算以前没有,现在也得有,必须得有才行！” „Topic did not pull far, returned to the subject, we discuss today for one next 08 years my dream, or the goal was also good.” “话题不扯远了,回归正题,咱们今天就来讨论一下08年我的梦想,或者说目标也行。” „08 years my goal are not many, vainly hoped for that is not big, said several casually, you listen well.” “08年我目标不多,梦想也不大,随便说几个,你们听听就好。” Li Dong this saying just said, Yuan Chengdao these people felt suddenly some are not quite wonderful. 李东这话刚说完,袁成道这些人忽然感觉有些不太妙。 You determined, you did say casually? 你确定,你只是随便说说？ You said each time, finally is not quite probably casual, Yuan Chengdao people somewhat are really fearful and apprehensive. 你每次这么说的时候,结果好像都不太随便,袁成道众人真有些胆战心惊。 They think that what Li Dong has not cared, a face smile mentioned own small target: „ First, our distant place group must become 100 billion levels of groups. 他们想什么李东没在意,一脸笑容地说起了自己的小目标:“第一,咱们远方集团要成为千亿级集团。 It is not the turnover over 100 billion, is not the total assets over 100 billion, but is the net assets over 100 billion! ” 不是营业额过千亿,也不是总资产过千亿,而是净资产过千亿！” Yuan Chengdao how many people under stage have covered the face, is this dream goal that you said casually? 台下的袁成道几人已经捂脸,这就是你随便说说的梦想目标？ This was you says wasn't big? 这就是你说的不大？ That in your eyes, anything is the big target vainly hoped for greatly! 那在你眼中,什么才是大目标大梦想！ The net assets 100 billion, that and sales volume 100 billion are the entirely different two concepts. 净资产千亿,那和销售额千亿是截然不同的两个概念。 Must say the latter, this year diligently, but may also achieve, has the possibility merely. 要说后者,今年努力一下,还有可能达到,也仅仅只是有可能。 But the former, the distant place last year the net assets do 40 billion, turn time this year directly? 而前者,远方去年净资产不过400亿,今年直接翻倍？ If is so good to gain, everyone did business, where has such simple matter. 要是真这么好赚,大家都去做生意了,哪有这么简单的事。 Listens to this saying, following words Yuan Chengdao they do not dare to listen, the face is not knowing painstakingly should come up to pull down the manager is right. 听完这话,后面的话袁成道他们都不敢听了,一个个苦着脸不知道是不是该上去把老总拉下来才对。 More and more insane, what a pity, we do not dare to draw him to leave office. 越来越疯了,可惜,咱们不敢拉他下台。 Li Dong does not care about their ideas, they do not believe, always some people believe that for example these staff. 李东也不在乎他们的想法,他们不相信,总有人会相信,比如说这些员工们。 Others spoke this saying, they will really not believe that but Li Dong said that they believe! 别人说这话,他们真不会信,可李东说的,他们信！ The staff under stage shouted loudly immediately, was excited, called to achieve the net assets 100 billion! 台下的员工们顿时高呼起来,一个个神情激动,嗷嗷叫着要做到净资产千亿！ Li Dong and others they roared, this continues saying: „Second, Yuanfang Supermarket must become the domestic supermarket ranked the first, is not the shop quantity, is the sales volume, lowers the standard.” 李东等他们吼完了,这才继续道:“第二,远方超市要成为国内排名第一的超市,不是门店数量,是销售额,降低一下标准。” The staff in supermarket were then excited, shouted loudly excitedly „first, first!” 这下超市的员工们激动了,一个个兴奋地高喊“第一,第一！” The executives in Sun Tao these supermarkets, did you lower the standard? 孙涛这些超市的高管一个个目瞪口呆,你降低标准了？ If you do not lower the standard, prepares to hang dozen of Wal-Mart? 那你要是不降低标准,难道还准备吊打沃尔玛？ „Third, the distant commercial city the sales volume must exceed Taobao this year!” “第三,远方商城今年销售额要超越淘宝！” „Pū!” “噗！” How many distant science and technology management levels just took office soon to spurt, I went, the boss really dares saying that you determined we can achieve? 刚上任不久的几位远方科技管理层都喷了,我去,老板真敢说,你确定咱们能做到？ „Fourth, the Dongyu real estate must throw this year at least constructs 10 distant squares!” “第四,东宇地产今年最少要投建十座远方广场！” Wu Shengnan corners of the mouth twitch, Boss, have you awaked? 吴胜男嘴角抽搐,老板,你到底睡没睡醒？ „Fifth, the distant logistics must become the domestic top five logistics company!” “第五,远方物流要成为国内排名前五的物流公司！” Qin sea relaxes suddenly, probably compared with first several, this was not difficult, Li Dong is really taking care of him. 秦海忽然松了口气,好像比起前几个,这个一点都不难,李东果然在照顾他。 The would-be son-in-law is accurate the son-in-law, is not fifth, Shunfeng and Three Contacts reached, rookies these enterprises to get rid of 1-2 enough, simple matter. 准女婿还是准女婿,不就是第五么,顺丰、三通一达、菜鸟这些企业干掉1-2就够了,多简单的事。 „Sixth......” “第六……” Yuan Chengdao under stage complains: „Sixth, do not get down again is not 100 billion group by the tens of thousands hundred million groups.” 台下的袁成道哀怨道:“别第六了,再这么下去不是千亿集团都成万亿集团了。” Before had not felt that Li Dong can blow, how this year to blow was so fierce. 以前也没感觉李东这么能吹啊,今年怎么吹的这么厉害。 When people big such as cow, Li Dong said with a laugh: „Sixth was simple, that is my goal, strives to be the domestic richest family this year.” 就在众人头大如牛的时候,李东笑呵呵道:“第六就简单了,那是我个人目标,争取今年做国内首富。” „Coughs......” “咳咳咳……” The staff are excited, the executives smile bitterly, my master, you come beginning of the year the meeting today, blows flamboyant. 员工们激动,高管们苦笑,我的爷,您老人家今天到底是来开年会的,还是来吹牛逼的。 Six that you said that determined that can achieve? 你说的六条,确定有一条能达到吗？ The supermarket achieves first, the electronic mall achieves first, the logistics achieves first five, real estate here throws constructs 10 Praca do Comercio, the distant group net assets over 100 billion...... 超市做到第一,电子商城做到第一,物流做到前五,地产这边投建十座商业广场,远方集团净资产过千亿…… These five goals really must achieve, sixth indeed is not difficult, at that time Li Dong became the richest family should simple. 这五个目标真要达成了,第六个的确是不难,那时候李东当首富应该简单的很。 The key is, can the front five points, achieve? 关键是,前面五点,能做到吗？ Li Dong has not said seventh again, actually said six, everyone has wanted dead. 李东没再说第七,其实说六条,大家已经想死了。 If this year's has not been completed, this year Li Dong will become the joke absolutely. 这要是今年一条没完成,今年李东的话绝对会成为笑话。 Solely is not the distant joke, so many people, this words will definitely pass on, might become the joke of national people next year. 不单单是远方内部的笑话,这么多人,这种话肯定会传出去的,很可能明年会成为全国人的笑话。 The annual meeting ends in the Li Dongchui flamboyant words. 年会就在李东吹牛逼的话语中落幕。 ...... …… Excitement that the staff hit chicken blood, goes out each one is discussing this matter. 员工们一个个打了鸡血似的激动,出门的时候个个都在议论这事。 But Yuan Chengdao, Sun Tao these people were actually each one fade. 可袁成道、孙涛这些人却是个个都蔫了。 Gets up with Li Dongyi goes out, some Yuan Chengdao hidden bitterness said: „Li, your saying said that on the board of directors on the line, said at the annual meeting, if this......” 跟李东一起出门的时候,袁成道有些幽怨道:“李总,您这话在董事会上说说就行,在年会上说,这要是……” Li Dong said with a laugh: „ Leaves this expression, fears anything, does and that's the end! 李东笑呵呵道:“都别这个表情,怕什么,干就是了！ We compared with others few two legs, are not the person, but also feared that can't do them? ” 咱们不比别人少两条腿,都是人,还怕干不过他们？” The people do not know whether to laugh or cry, do and that's the end, if so simple, everyone was a richest family. 众人都哭笑不得,干就是了,要是这么简单,人人都是首富了。 No matter Li Dong also their anything expression, said: „This year I decide, does not attain the richest family is not unwilling, do not make me disgraced.” 李东也不管他们什么表情,又道:“今年我是打定主意了,不拿到首富不甘心,你们可别让我丢人。” The people could not smile the forced smile, the richest family, this was not the north of the Changjiang River richest family, the national richest family! 众人连苦笑都笑不出来了,首富啊,这可不是江北首富,全国首富！ If Li Dong really became the richest family, is younger than this year's Yang Huiyan. 李东要是真当了首富,那比今年的杨慧妍还年轻。 Yang Huiyan is two generations, her asset is not she fights, when richest family, although everyone is shocked, but in fact also such. 杨慧妍是二代,她的资产不是她打拼的,当首富虽然大家都震惊,可实际上也就那样。 However let Li Dongdang the richest family, the 23-year-old first generation of rich, light/only thinks to feel fearful. 然而让李东当了首富,23岁的富一代,光想想就觉得可怕。 The thoughts that everyone complained at this moment continually did not have, state of mind non- were do not know that thought anything. 大家此刻连吐槽的心思都没,一个个神思不属不知道想些什么。 Until Li Dong walked, the people recover, Yuan Chengdao looked at others, wear a look of bitter and astringent say/way: „This was this year's goal, previous time met I also to think that Li restrained, now looks like, was I wants.” 直到李东走了,众人才回过神来,袁成道看了一眼其他人,面带苦涩道:“这就是今年的目标了,上次开会我还以为李总收敛了,现在看来,是我想多了。” Sun Tao touches the chin saying: „Actually is not not possible to complete, after all several years ago......” 孙涛摸了摸下巴道:“其实也不是不可能完成,毕竟前几年……” „Sun, If nothing else, you thought that this year the supermarket really can achieve the nation first?” Yuan Chengdao asked one. “孙总,别的不说,你觉得今年超市真能做到全国第一？”袁成道问了一句。 Sun Tao acts stagnates, coughs a sound said: „That, actually we and hundred unite also has the China Resources disparity is not quite big, what Chief Li said is the sales volume, one has the possibility diligently.” 孙涛动作一滞,干咳一声道:“那个,其实我们和百联还有华润差距也不太大,李总说的是销售额,努力一下还是有可能的。” „Good, this saying I when Sun set up the written pledge to fulfill a military order, that side the supermarket hopes that Sun can bring the pleasant surprise to us.” “那好,这话我就当孙总立军令状了,超市那边希望孙总能给我们带来惊喜。” Sun Tao corners of the mouth pulled out pulling out, the look is somewhat lax, when completely has not heard this saying. 孙涛嘴角抽了抽,眼神有些涣散,完全当没听到这话。 Then Yuan Chengdao looks at anyone, who evades his look. 接下来袁成道看谁,谁都避过他的眼神。 Without the means that is not everyone instigated, really the difficulty is too big. 没办法,不是大家怂,是真的难度太大。 ...... ……