Comes outfromDuAnminoffice, southZhaodelivershimto go out.
从杜安民办公室出来,还是赵南方送他出门。Recentlybefore, souththis timeZhaomustbe politer.
比来之前,此时的赵南方要更客气一些。Is impoliteis not good, listened toDuAnminjustthattone, thisrelationswere not obviously ordinary.
不客气都不行,就听杜安民刚刚那语气,这关系明显不一般。SouthZhaopolite, LiDongis also polite.
赵南方客气,李东也客气。Two peoplesmalltalk, somesidepeoplewere sayingsuddenlywith amazement: „LiDong?”
两人正客套着,旁边忽然有人惊讶道:“李东?”LiDongturns headto look,immediatelysaid with a smile: „Brother Ren.”
李东扭头一看,顿时笑道:“任大哥。”Metis notothers, isbusiness school'sthat sideschoolmateletsHongsoldier/weapon.
遇上的不是别人,是商学院那边的同学任洪兵。LetsHongBingke is not the commonmanager, butis the big shot of countrymachinegroup, a short time agojust nowis promoted to the chairman.
任洪兵可不是一般的老总,而是国机集团的大佬,前不久才刚升任董事长。As the Capital Citylarge state enterprise, bumps into the municipal governmentletsHongsoldier/weapon is not strange.
作为京城大型国企,在市政府碰到任洪兵也不奇怪。Ifaccording to the rankcalculates, presentletsHongsoldier/weaponat leastalsoto be the main hall, or the vice-section, the rankis not in any case lowand that's the end, the prestigein the Capital Citycommercial circleis not low.
要是按照级别算,现在的任洪兵起码也是正厅,又或者副部,反正级别不低就是了,在京城商圈中威望也不低。Li Dongyiresponded, letsHongsoldier/weaponto knowoneselfhave not misread the person.
李东一回应,任洪兵知道自己没看错人。Waitedto look atLiDong, letsHongsoldier/weaponto seesouthZhao.
等看完了李东,任洪兵又看到了赵南方。Shortly afterZhaosouthernhigh-rank, ifchanges into not the familiarpersonpossiblynot to know, butletsHongsoldier/weaponto come the municipal governmentrecentlyfrequently, wherecannot be familiar withsouthZhao.
赵南方上位不久,要是换成不熟悉的人可能不认识,可任洪兵最近经常来市政府,哪能不熟悉赵南方。SouthZhaodeliversLiDongto go downstairspersonally?
赵南方亲自送李东下楼?ThatsaidLiDong was just sawDuAnmin?
那岂不是说李东刚刚是去见杜安民了?Alsothinks that beforehandseveralgatherings, everyoneplaysLiDongjoke, letsHongsoldier/weaponto understand clearlyimmediately.
又想到之前几次同学聚会,大家开李东玩笑,任洪兵顿时了然。Beforeeven ifLiDongrelatedwithDuAnminagainintimately, letsHongsoldier/weaponnot to carevery much.
以前李东哪怕和杜安民关系再亲密,任洪兵也不是很在意。After all before DuAnmin, in the north of the Changjiang River, cannot hitwithhiseightbamboo poles.
毕竟杜安民之前在江北,和他八竿子打不着。Butis now different, the countrymachinegroupsaid that does not turn over to the Beijing city governmentto have jurisdiction, butturns over to the centraljurisdiction.
可现在不同了,国机集团说起来不归京城市政府管辖,而是归中央管辖。Howeverin fact, big can such a enterprisein the Capital Cityboundary, the Beijing city governmentnot manage?
然而实际上,一家这么大的企业就在京城地界,京城市政府能不管吗?Continues asHongsoldier/weaponto be promoted to the chairman, thatmust the Beijing city governmentagreeto be good, if the municipal governmentdid not agree, that sideSASACdoes not dareopposesagaingoodfor a state-owned enterprisemanager and municipal government.
就连任洪兵升任董事长,那都得京城市政府这边同意才行,要是市政府不同意,国资委那边再牛也不敢为一个国企老总和市府这边作对。Thinksat heart a meeting, letsonHongsoldier/weaponmouthactuallynot to stop.
心里想了一会,任洪兵嘴上却是没停顿。With a laughandLiDonggreetedone, letsHongsoldier/weaponto looktoZhaosays with a smile: „DirectorZhao, youandBrotherLi is this?”
笑呵呵地和李东招呼了一句,任洪兵又看向赵南方笑道:“赵主任,你和李老弟这是?”SouthZhaoalsoknew that letsHongsoldier/weapon, for these daysbecause of the matter of countrymachineoverhaul, DuAnminalsosawhas letHongsoldier/weaponseveraltimes.
赵南方也认识任洪兵,这几天因为国机改制的事,杜安民还见过任洪兵几次。AllowsHongsoldier/weaponto question, Zhaosouthernfacesmile: „Ren, I am hello preparingto deliverLito go out, did youandLiknow?”
听任洪兵问话,赵南方一脸笑容道:“任总你好,我正准备送李总出去呢,您和李总认识?”„Ha, youdo not know that IandLiDongareschoolmates.”
“哈哈哈,你不知道吧,我和李东是同学。”„Schoolmate?”
“同学?”SouthZhaolooked attwo peopleoneeyes, the agedisparityis quite big, does not know that iswhatschoolmate.
赵南方看了两人一眼,岁数差距比较大,不知道是什么同学。Howeverheis not the many wordsperson, heard that happily chattedsaying with a smile: „Thisalso was really skillful.”
不过他也不是多话的人,闻言笑了笑道:“这还真是巧了。”NearbyLiDongalsosaid with a smileat this time: „Brother Ren, are youhandle matters?”
旁边的李东这时候也笑道:“任大哥,你这是来办事?”„Got through, Iam also preparingto go out. DirectorZhao, ordo not deliver, IaccompanyBrotherLito go outtogether the line......”
“办完了,我也正准备出去呢。赵主任,要不你就别送了,我陪李老弟一起出去就行……”Intimacy that letsBrotherHongsoldier/weaponbrotherto shout, the smile on facewas warmer than threepointsbefore.
任洪兵老弟老弟喊的亲热,脸上的笑容比以前更热烈三分。Evendoes not wait forLiDongto open the mouth, saidtwo peopleis the schoolmaterelates.
甚至不等李东开口,就说出两人是同学关系。TheseactuallyLiDongunderstand,tries to get close.
这些其实李东都明白,套近乎罢了。BypredecessorHongsoldier/weapon, althoughis warm, mayabsolutelynot havenow is so warm.
以前任洪兵虽然热情,可绝对没现在这么热情。Reason thatdisplays the presentso, buthas a looktoZhaosouth, youlooked,IandLiDongrelateisverygood.
之所以表现成现在这般,不过是给赵南方看看罢了,你看,我和李东关系可是很好的。LiDongandDuAnminrelatealsowell, thissimplyis the naturalpartnership.
李东和杜安民关系也好,这简直就是天然的队友关系。ToRenHongbing, canfightto relatewithCapital Citymayor, thatismust.
对任洪兵而言,能和京城市长打好关系,那是必须的。HoweverbecausebeforeDuAnminwas newly-arrived, everyonewas not familiar withhiswork style, does not know that whatpersonhewas.
不过之前因为杜安民初来乍到,大家都不熟悉他的工作作风,也不知道他到底是什么样的人。Even to try to get close, without is still so easy.
就算想套近乎,也没那么容易。HeandDuAnminhave contactedseveraltimes, felt that DuAnminis not easyto be intimate with.
他和杜安民接触过几次,感觉杜安民不是那么容易亲近的。Some of hisalsoheadaches, withoutthinkingcamesleepily, LiDongdelivered the pillow.
原本他还有些头疼来着,没想到瞌睡来了,李东就送上了枕头。TheseLiDonglooked, buthedid not mind.
这些李东都看出来了,不过他也不介意。LetsHongsoldier/weaponposition is not low, is also broadin the Capital Citypersonal connection, in additiontwo peoplecameare the schoolmaterelate, lends a handoneto be goodtoboth sidesmutually.
任洪兵地位不低,在京城人脉也广,加上两人本来就是同学关系,互相帮衬一把对双方都有好处。AlsoDu did Anminadmitto letHongsoldier/weaponthatto beDuAnminmatter, actuallyLiDongin the middlewhateffect.
再说杜安民接不接纳任洪兵那是杜安民的事,其实李东在中间起不到什么效果。LiDongdid not feeloneselfcanaffectDuAnmindecision, oldDuthispersonis gentle outside and firm inside, hehasanythingto plan, let aloneLiDong, ShenQiandid not change.
李东不觉得自己可以影响到杜安民的决定,老杜这个人外柔内刚,他有什么打算,别说李东,沈茜都改变不了。Listens toassuming the postHongsoldier/weaponalso to go out, LiDongturns headto say with a smiletoZhaosouth: „DirectorZhao, IwalkedwithBrother Ren, next timewill have the opportunityIto askDirectorZhaoto eat meal.”
听到任洪兵也要出去,李东扭头对赵南方笑道:“赵主任,那我就和任大哥一起走了,下次有机会我请赵主任吃饭。”„Iwaited forLito treat.”SouthZhaosmiledone, said: „Lirecordsmynumber, next timeLiwill have the matterto makemyphone call.”
“那我就等李总请客了。”赵南方笑了一声,又道:“李总记一下我号码,下次李总有事可以打我电话。”
The time of speech, Zhaosouthpulled out the cell phoneto make a phone calltoLiDongin the past.
说话的工夫,赵南方掏出手机给李东打了一个电话过去。LiDongnumberheisknows that had just telephonedin the morning.
李东的号码他是知道的,早上刚打过电话。LiDongdoes not haveto care, whenhefired off the telephonethento preserve the number.
李东也没太在意,等他打完了电话便将号码保存了一下。NearbyletsHongsoldier/weaponactuallyto besecret the mouth, howleads the attitude, is easiestto lookfromsecretarythis.
旁边的任洪兵却是暗暗啧嘴,领导态度如何,从秘书这最容易看出来。LiDonghad not detected,he is actually knowswhysouthZhaomoves unnecessarily.
李东没察觉,他却是知道赵南方为什么多此一举。Properly speaking before LiDong, related the municipal governmentto managehere, telephoningshouldbe ableto findsouthZhao.
按理说李东之前联系过市府办这边,打电话应该能找到赵南方。ButsouthZhaoalsoleft a number, was needless saying that was the personalcell phone, evensouthZhaojustsaid that LiDonghad the matterto look forhim, thiswas not the pleasantries.
可赵南方偏偏又留了个号码,不用说就是私人手机,甚至赵南方刚刚说李东有事找他,这也不是客套话。LiDongmustreallyhave the trouble that anythingcould not solve, southZhaowill definitely actto help the solution.
李东要真有什么解决不了的麻烦,赵南方肯定会出面帮着解决。Sometimes, the secretaryleadingis more effective.
有些时候,秘书比领导更管用。DuAnminis powerful, not possibleeverythingto manage, LiDonganythingmatterwill not askThat sideDuAnmindirectly.
杜安民位高权重,不可能事事都管,李东也不会什么事都直接求到杜安民那边。Innorth of the Changjiang Riverseveralyears, LiDongalsorarelyopens the mouthtoDuAnmin.
在江北几年,李东也很少向杜安民开口。Sometimessomeminor matters, looking forsouthZhaoactedto be most appropriate.
有时候一些小事,找赵南方出面最合适了。Saved the number, both sides were also politeseveral, LiDongthenfollowedto beHongsoldier/weaponto walktogetheroutward.
存完了号码,双方又客气了几句,李东这才跟着任洪兵一起往外走去。
......
……Had/Left the cityyard.
出了市府大院。LetsHongsoldier/weaponto ask: „BrotherLi, the day after tomorrowgraduation ceremony can youpasswhen the time comes?”
任洪兵问道:“李老弟,后天的毕业典礼你到时候会过去吧?”„Goes, comesforthis. That sideSister Wuspoke, Ido not go toherto killmy family, Ido not dareto opposewithSister Wu.”
“去,就是为这个来的。吴姐那边发话了,我不去她就杀到我家,我可不敢和吴姐作对。”„Ha, thatbut actually is also.”
“哈哈哈,那倒也是。”LetsHongBingxiao, said: „At noon does brotherhave the dinner party, if no brothertreats, wegatherahead of time.”
任洪兵笑了一声,又道:“中午老弟有没有饭局,没有的话老哥请客,咱们提前聚聚。”
The times of severalwords, LiDongturned intoBrotherLi, BrotherLiturned into the brother.
几句话的工夫,李东变成了李老弟,李老弟又变成了老弟。Change that thesecalled, soundedallow nature to take its course, in factespeciallytestskill.
这些称呼上的变化,听起来顺其自然,实际上格外考验功力。LiDongis not a fool, heard that happily chattedhehesaid: „Dinner partydoes not have, Iam an idler, the brothertreatnow, mustruboneto be good.”
李东也不是蠢人,闻言笑呵呵道:“饭局没有,我现在就是一闲人,老哥请客,怎么也得搓一顿才行。”Thentwo peoplebrotherbrotherscalledto be especially intimate.
接下来两人老哥老弟地叫着格外亲热。Althoughhas not arrived at the meals and snacks, buttwo peopledo not care, boarded the respectivecar(riage)in abundance, letsHongsoldier/weaponto show the wayinfront, LiDongfollows on the heels.
虽然还没到饭点,可两人也不在意,纷纷上了各自的车,任洪兵在前面领路,李东跟在后面。
After a halfhour, letsHongBinglingLieast toprivatehome cooking.
半个小时后,任洪兵领着李东到了一家私家菜。Thisbreakfastcollectionin an alley, definitelycould not findto the Capital City not familiarpeople, butlooksto let the appearance of Hongsoldier/weaponfamiliar house, knows that hehas not done a bit less.
这家小饭馆藏在一个胡同里,对京城不熟悉的人肯定找不到,不过看任洪兵熟门熟路的样子,就知道他没少来。
......
……Has saying that expertinfolk.
不得不说,高手在民间。BeforeLiDongdid not like the meal of Capital Cityactually, the north-southdifference, the northernmealdid not conform withhistaste.
以前李东其实不太喜欢京城的饭菜,南北差异,北方的饭菜不太合乎他的口味。Howevertoday, LiDong is actually the appetiteopensgreatly.
然而今天,李东却是胃口大开。Noonfood, LiDongactuallydoes not knowiswhatcuisine, evendoes not know the name.
中午的菜肴,李东其实也不知道是什么菜系,甚至连名字都不知道。
The vegetable/dishletsHongBingdian, LiDongchangseveral, feelingtasteDauthto be good.
菜都是任洪兵点的,李东尝了几口,感觉味道特好。
The foodconforms with the taste, in additiontakes officeHongsoldier/weaponto meetpersonway one treats peoplethatis the expert in expert.
菜肴合乎口味,加上任洪兵接人待物那是高手中的高手。Foodgets down, two peoplerelated were really intimate withmuch.
一顿饭下来,两人关系是真亲近了不少。Beforealthoughsaid that is the schoolmaterelates, butin factsomeeveryonecircledifferences.
以前虽然说是同学关系,可实际上大家圈子还是有些差别。In the class, LiDongandWu Yajun, Yang Shaopeng, blueprosperous countrytheseperson of relationsare quite intimate, letsHongsoldier/weaponto be severalstate-owned enterprisemanagersrelatesquitewell.
在班上,李东和吴亚君、杨绍鹏、蓝兴国这些人关系比较亲近,任洪兵则是和几位国企老总关系比较好。Buttodayfoodgets down, two peopleenter the samecircle.
而今天一顿饭下来,两人算是进入同一个圈子了。Eating mealnaturallymust havechats, chatsis chatting, matter that LiDongwill then take the placesaid.
吃饭自然少不了聊天,聊着聊着,李东便将拿地的事说了一遍。Thisis not the secret, was just Hongsoldier/weaponto ask, LiDongthensaidonefreely spoken.
这也不是什么秘密,刚好任洪兵问了一句,李东便顺口说了一句。
The land for buildingauctionreturnssometimein any case, in additionLiDongwill trust the Hongsoldier/weaponnotchaoticbiography, has not concealed.
反正地皮拍卖还有段时间,加上李东相信任洪兵不会乱传,也就没隐瞒。Whenhesaid,letsHongsoldier/weaponto saywith amazement: „Brother, do youreallyprepareto takethisplace?”
等他说完,任洪兵不由惊讶道:“老弟,你真准备拿这块地?”LiDongwensaidfelt that histonewas somewhat unusual, a complexioncorrect path: „Somethisplans, how, did thisplacehave the issue?”
李东闻言感觉他语气有些异样,脸色一正道:“是有这个打算,怎么了,这块地有问题?”„Land for buildingdoes not have the issueactually, buta short time agoI and personate meal, listening to the personto raise a mouth, stared at the person of thisplace to be many. soho, VankeandBaoliwere interested, brotheryouthinkat this time the fingers/tiger mouthseized the food, perhapswas not quite easy.”
“地皮倒是没问题,不过前不久我和人吃饭的时候,听人提过一嘴,盯着这块地的人可不少。soho、万科、保利都有兴趣,这时候老弟你想虎口夺食,恐怕不太容易。”„Thisis the affirmation, after all is the business districtcoresection.”
“这是肯定的,毕竟是商业区核心地段。”
The LiDongtoobigsurprise, thisgoldensectionhas not been staring atactually the personare definitely many.
李东倒是没太大意外,这种黄金地段盯着的人肯定多。LetsHongsoldier/weaponto seehimto be confident, thinksDuAnmin, LiDongdid obtainDuAnmincommitment?
任洪兵见他胸有成竹,不由想到了杜安民,难道说李东得到了杜安民的承诺?Thismatterwhether or not, hewill not ask the exit|to speak.
这事不管是不是,他都不会问出口。Moreoverhisgoalis notthis, LiDongsaid,letsHongsoldier/weapon saying: „ Brother, wantedme saying that youconstructed the branchbuilding, actuallyalsonot necessarilymustcbd.
而且他的目的也不是这个,李东说完,任洪兵接话道:“老弟,要我说你们建分部大厦,其实也不见得非要在cbd这边。That sideland priceis not low, the influenceisgreatly, in factalsothat a matter.
那边地价不低,影响力是大一点,实际上也就那么回事。ActuallyHaidian District, close toZhongguancun, here the enterprise of scaleare also many, the headquarters of large-scalegroupare also many.
其实海淀区这边也可以,靠近中关村,这里上规模的企业不少,大型集团的总部也多。
The countrymachinehad a workshop to overhaula while ago, the factorywaslast centuryoldfactory, the machinegets older.
恰好,前段时间国机这边有一处厂房要改制,厂子是上世纪的老厂,机器都老化了。Countrymachineheremeaningmigrates the factory, oncemigrates, thatplaceemptied...... ”
国机这边的意思是把厂子进行迁移,一旦迁移,那地方就空出来了……”Hears the stringintimate friend, LiDonglistens to an eyebrightsay/way: „Brother Ren, where are yourfactory sitesat?”
闻弦知音,李东听完眼睛一亮道:“任大哥,你们的厂址在哪?”RenHongbingsaid a place, LiDongis not quite ripetoCapital City, is actually not clear.
任洪兵说了一个地方,李东对京城不太熟,倒是不清楚。Howeveraccording toletsHongsoldier/weaponview, to be very nearfromZhongguancun, evencansay that belongs toZhongguancun.
不过按照任洪兵的说法,距离中关村很近,甚至可以说就属于中关村一带。
The initialZhongguancunhereland for buildingwas not valuable, in addition the factorycovered for dozensyears, was the state-owned enterprise, the areawas very big, the land for buildinghas not spent, the countrygave in vain.
当初的中关村这边地皮不值钱,加上厂子盖起来几十年了,又是国企,占地面积很大,地皮也没花钱,国家白送的。
The originalworkshop in thisenterprise, turns over toenterpriseto processgenerally, sellsorother, is an enterpriseworddecides.
这种企业的原厂房,一般都归企业自己处理,是卖还是其他的,也都是企业一言而决。So long asis not quite excessive, sellshow muchmoney, thatisenterprisedecides.
只要不太过分,卖多少钱,那都是企业自己说了算。Naturally, finally the governmentmustverify.
当然,最后政府这边还是要审核的。LetsHongsoldier/weaponnot to giving in vainLiDongnaturally, buteveryoneis a friend, does not have the issuetodiscountthatslightly.
任洪兵也没大方到白送李东,不过大家都是朋友,稍微给点折扣那还是没问题的。Verifiesas for the government, thisis simpler.
至于政府审核,这更简单。Did not sayDuAnminexistence, withoutDuAnmin, money that so long as the distant placepays is not too low, the governmentwill not sayanything.
就不说杜安民的存在,没有杜安民,只要远方出的钱不算太低,政府也不会说什么。LiDonglistened tohim saying that smiled saying: „Brother Ren, Itheninspects, no matterthismattercanbecome, Ibrother'sfavor.”
李东听他说完,满脸笑容道:“任大哥,那我回头去考察一下,这事不管能不能成,我都记老哥的人情。”„Thissayingsaid that Iwas the freely spokensaying, even ifIdid not say,yourself can still check, saidwhatfavor.”
“这话说的,我就是顺口一说,就算我不说,你自己也能查到,说什么人情。”LetsHongsoldier/weaponhahato smileone, thentwo peopledo not haveto discuss the matter of land for buildingagain, butexchanged toaststo drink.
任洪兵哈哈笑了一声,接下来两人没再谈地皮的事,而是推杯换盏地喝了起来。Foodate for twohours, twopeople, dranktwojin (0.5 kg)white liquor.
一顿饭吃了两个小时,就两个人,喝了两斤白酒。LiDongfor sometimehad not drunk, howto go home is not quite clear.
李东有段时间没喝酒了,连怎么回到家的都不太清楚。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #843: The advantage benefits toward( asked to guarantee a minimum monthly ticket)