Conforming with Yong'an and Changkelong is a turning point, but another turning point not in market.? 整合永安和常客隆是一个契机,而另一个契机则不是在商场。? 1 o moon/month number, ** concludes. 1o月号,**闭幕。 This party convention, most lets naturally is the personnel changes issue that the person cares. 此次党代会,最让人关心的自然是人事变动问题。 Du Anmin these people, were clear about the next step post at this congress, quick will assume a new post. 杜安民这些人,在此次大会上都明确了下一步的岗位,很快就会履新。 These ministry-level leaders assume a new post also need some time, but the high-level change actually ended in party convention starts. 这些部级领导履新还需要一段时间,而更高层的变动却是在党代会结束就开始了。 But Li Dong and others is also this opportunity! 而李东等的也是这次机会！ 1 o moon/month 26 th, southern Jiangsu provincial CPC committee resigns on the 1st thoroughly, goes to the capital to head Organization Department of the CPC. 1o月26号,苏南省委一号彻底卸任,进京执掌中组部。 Southern Jiangsu 1st presented the change on the 2nd, takes over as the 1st the secretary to come, the working attitude is careful, absolutely does not have the predecessor opens greatly gathers greatly. 苏南一号二号都出现了变动,接任一号的这位秘书出身,做事态度小心谨慎,完全没有前任的大开大合。 If beforehand southern Jiangsu 1st, Li Dong also worried that the opposite party favors or other. 要是之前的苏南一号,李东还担心对方偏袒或者别的。 That but takes over now, Li Dong is actually overjoyed. 可现在接班的这一位,李东却是大喜过望。 The personality of opposite party is, another point is the distant place and current this relations is not too bad. 对方的性格是一点,另一点则是远方和现任这位关系也不算太差。 The time can also be southern Jiangsu local enterprise, although the time was merged by the distant place. 时代算起来也能算是苏南本土企业,虽然时代被远方并购。 But Su fruit is also similar, the opposite party was merged by China Resources. 可苏果也差不多,对方被华润并购了。 In addition at this time the political situation just presented the change, everyone is still adapting to the new post, for a short time cannot attend to the market these matters. 加上这时候政局刚出现变动,大家还在适应新的岗位,一时半会也顾不上商场上这些事。 When day came! 天时来了！ The place that 27 th, Li Dong waits for benefitted also comes. 27号,李东等待的地利也来了。 The distant place 15 th and Changkelong signed the agreement, No. 16 Sun Tao then leads the person to enter Changkelong, now this/should preparation prepares was similar. 远方15号和常客隆签订了协议,16号孙涛便带人进驻常客隆,现在该准备的都准备的差不多了。 In fine weather and favorable geographical position, Li Dong cannot think that Su fruit also has the opportunity that anything overturns. 天时地利都在,李东想不到苏果还有什么翻盘的机会。 On the evening of 27 th, Li rushes to the provincial party committee yard inner courtyard east to the night. 27号晚上,李东连夜赶往省委大院内院。 This time he to not look for Du Anmin, Du Anmin has not returned to the north of the Changjiang River. 这次他不是为了找杜安民,杜安民至今还没回江北。 After party convention finished, Du Anmin not only need accept the domestic and foreign media to visit, but must met with in Capital City and major giants, elaborated into the governance concept after Capital. 党代会结束之后,杜安民不但要接受国内外媒体访问,还要在京城和各大巨头会面,阐述入京之后的执政理念。 At this time Du Anmin was busier than Li Dong, Li Dong will certainly not choose at this time disturbs him. 这时候杜安民比李东忙多了,李东当然不会选择在这时候打扰他。 His time comes to the inner courtyard, mainly to see the Qin and Han Dynasty source. 他这次来内院,主要是为了见秦汉源。 Qin Han yuan also joined party convention, but he comes back early for several days compared with Du Anmin. 秦汉源也参加了党代会,不过他比杜安民早回来几天。 This time Qin Han yuan also determined next step post, for serveral days he was also busy, time that but Li Dong made an appointment with Qin Han yuan before, Qin Han yuan complied was very refreshed. 这时候的秦汉源也确定了下一步的岗位,这些天他也忙,不过之前李东约见秦汉源的时候,秦汉源答应的很爽快。 ...... …… No. 3 institute. 三号院。 Li east to time, shortly after the Qin and Han Dynasty source also just came back. 李东到的时候,秦汉源也刚回来不久。 Greeted Li Dong to sit down, Qin Han source said with a smile: „Li, currently in the government, does not have what words to say although.” 招呼李东坐下,秦汉源笑道:“李总,现在不是在政府,有什么话尽管说吧。” His saying ended, Li Dong set out to say respectfully: „Governor, my was requests reinforcements to you!” 他一说完,李东就起身恭敬道:“省长,我这是向您求援来了！” Qin Han yuan pressed with a smile said according to the hand: „Sat down saying that sat down to say. The distant group is the leader of north of the Changjiang River private enterprise, had what difficulty you to say although, the government can help will definitely help......” 秦汉源笑着按了按手道:“坐下说,坐下说。远方集团是江北民营企业的龙头,有什么困难你尽管说,政府能帮的肯定会帮……” Qin Han source smalltalk several, Li Dong actually not with his smalltalk, a face sincere say/way: „ Governor, this distant place and China Resources struggle, you should also understand. 秦汉源客套了几句,李东却是不跟他客套,一脸正色道:“省长,这次远方和华润之争,您也应该有所了解。 It can be said that this victory or defeat or not, relates to the life and death of distant place. 可以这么说,这次胜败与否,关系到远方的生死存亡。 Once we are in unfavorable situation in southern Jiangsu, the entire distant group almost also collapsed half. 一旦我们在苏南失利,整个远方集团差不多也崩溃了一半。 Unless it is absolutely essential, I do not want to ask the governor to help, but urgently, I really could not attend to at this time many, but also asks the governor to read in the future of distant 30,000 staff , helping our one time. ” 不到万不得已,我也不想找省长帮忙,可这时候十万火急,我真的顾不得许多了,还请省长念在远方三万员工的未来上,帮我们一次。” Li Dong said is so serious, the Qin and Han Dynasty source complexion also enforced saying: „Li said to look with me, the convenience that so long as the north of the Changjiang River can provide, the government spares certainly no effort!” 李东说的这么严重,秦汉源脸色也严肃起来道:“李总和我说说看,只要江北能提供的便利,政府一定不遗余力！” Distant staff 30,000, this is not the lie. 远方员工三万名,这不是假话。 Moreover the north of the Changjiang River as distant place the place of building up, the headquarters is , the staff proportion is highest. 而且江北作为远方的起家之地,总部所在,员工占比最高。 In the middle of 30,000 people, more than 10,000 people work the north of the Changjiang River at least. 三万人当中,起码有一万多人都在江北这边工作。 A staff crosses ten thousand people of enterprises, an years tax payment amount 1 o hundred million enterprises, at present of helmsmen domestic ten big rich and powerful people. 一家员工过万人的企业,一家年纳税金额过1o亿的企业,一位目前国内十大富豪之一的掌舵人。 Which perspective no matter from, the north of the Changjiang River government also has the duty and responsibility helps distant. 不管从哪方面来说,江北政府也有义务和责任帮远方一把。 As for China Resources is the state-owned enterprise, that and north of the Changjiang River are not related. 至于华润是国企,那和江北没关系。 China Resources Headquarters not in the north of the Changjiang River, again good, has no benefit to the north of the Changjiang River that China Resources does. 华润总部又不在江北,华润做的再好,对江北也没任何利益而言。 Li Dong saw the Qin and Han Dynasty source language air/Qi to be sincere, in heart one happy, said hastily: „ Governor, now the distant place has prepared decisive battle. 李东见秦汉源语气还算诚恳,心中不由一喜,连忙道:“省长,现在远方已经做好了大决战的准备。 Earlier we also prepared, but compared with Su fruit, our background was superficial. 前期我们也准备了很多,不过和苏果相比,我们毕竟底蕴浅薄了一些。 Other aspects are good, a key point is the supply chain issue. 其他方面还好,关键一点就是供应链问题。 Our supply chains are inperfect, with Su fruit a little disparity, usually cannot look, once to at crucial moment, this point disparity possibly reversed the entire aspect. 我们的供应链还不够完善,和苏果也有一点差距,平时看不出来,一旦到了关键时候,这一点差距可能扭转整个局面。 We in the supply channel in eastern China, what main dependence is the leaping flying in circles group of Capital City. 我们在华东地区的供应渠道,主要依靠的是京城的腾翔集团。 However leaps the flying in circles headquarters after all in Capital City, missed to the radiation degree of eastern China. 不过腾翔总部毕竟在京城,对华东地区的辐射程度还是差了一些。 I and leapt that side flying in circles to discuss, once with Su fruit the decisive battle, leaps to fly in circles will perhaps have the situation that the supply channel stopped up...... ” 我和腾翔那边商量了一下,一旦和苏果大决战,腾翔也许会出现供应渠道堵塞的情况……” Li Dong said exaggeratingly several, the Qin and Han Dynasty source light listened not to say. 李东夸张地说了几句,秦汉源光听不说。 When he said that Qin Han yuan faint smile: „Li, this channel issue, the government cannot add on anything to be busy probably.” 等他说完了,秦汉源才似笑非笑道:“李总,这个渠道问题,政府好像也帮不上什么大忙吧。” „...... The north of the Changjiang River government possibly cannot add on what busy, but the governor you can.” “咳咳……江北政府可能帮不上什么大忙,可省长您可以啊。” Li Dongyi face pile said with a smile: „ Governor, you before north of the Changjiang River, but the party group secretary of national supply and marketing cooperative. 李东一脸堆笑道:“省长,您在来江北之前可是全国供销社的党组书记。 The supply and marketing cooperative monopolized the national market in the past, supply chain absolutely strong cannot be strong. 供销社当年垄断全国市场,供应链绝对强的不能再强。 Now although the supply and marketing cooperative missed much compared with before, but must say that channel and influence, that was the nation is also biggest. 现在供销社虽然比以前差了不少,可要说渠道和影响力,那也是全国最大的。 I know that this request is somewhat difficult, but I really did not have the means...... ” 我知道这个要求有些难,可我实在是没办法了……” Li Dong starts to complain, said oneself do not have the means that the group situation is very critical. 李东开始诉苦,一个劲地说自己没办法,集团情况很危急。 Asks Qin Han yuan to help, actually when is also Li east to the thought. 找秦汉源帮忙,其实也是李东临时起的念头。 Before he simply had not thought of this, will soon transfer until this Qin and Han Dynasty source post, the outside world disclosed his assignment personal history Li Dongcai was suddenly enlighted! 以前他根本没想到这茬,直到这次秦汉源岗位即将调动,外界披露了他的任职履历李东才恍然大悟！ This low-key provincial government 1st, before coming to the north of the Changjiang River, unexpectedly is the helmsman of national supply and marketing cooperative. 这位低调的省府一号,来江北之前居然是全国供销社的掌舵人。 Li Dong remembers this matter time, the intestines of real regret were blue. 李东想起这事的时候,真的悔的肠子都青了。 If recalls this matter early, he should ask Qin Han yuan to help be right. 要是早记起这事,他早就应该来找秦汉源帮忙才对。 Cracks a joke, although the supply and marketing cooperative at present left the historical arena gradually, but the past supply and marketing cooperative monopolized the national retail market. 开玩笑,供销社目前虽然渐渐退出了历史舞台,可当年的供销社可是垄断了全国零售市场。 Even if the channel supply chain is now, that is the home is also broadest strongly. 渠道供应链哪怕是现在,那也是国内最广最强的。 Besides these, the resources of supply and marketing cooperative are innumerable. 除了这些之外,供销社的资源数不胜数。 Like this time Changkelong, if we had known Qin Han yuan has the experience in this aspect, Li Dong asked old Qin to help directly, the effect was definitely unusual. 就像这次的常客隆,要是早知道秦汉源有这方面的经历,李东直接找老秦帮忙,效果肯定非同一般。 Changkelong before the overhaul, that is also the supply and marketing cooperative overhauls. 常客隆在改制之前,那也是供销社改制来的。 Until now, Changkelong actually also comes under the influence of supply and marketing cooperative. 直到现在,常客隆其实也受到供销社的影响。 Although Qin Han yuan was transferred to another post for several years, but he has been rising, rather than drop. 秦汉源虽然调职几年时间了,可他一直在上升,而不是下降。 Especially this time will soon be promoted to north of the Changjiang River provincial party committee 1st, the supply and marketing cooperative that side relations are not possible to break. 尤其是这次即将升任江北省委一号,供销社那边的关系不可能会断。 Fickleness of life is not the general idea, sometimes, the person walked the tea to be hotter is uncertain. 人走茶凉不是通用的理念,有时候,人走了茶更热也不一定。 When Li Dong cries painstakingly, Qin Han yuan hesitation moment said with a smile slightly well: „Li, you our military! That side the supply and marketing cooperative, I am to be beyond control now......” 等李东哭完苦,秦汉源微微沉吟片刻才好笑道:“李总,你这是将我军啊！供销社那边,我现在是鞭长莫及……” This saying Li Dongcai does not believe that when he said, Li Dong access road/simply said: „ Governor, so long as this time our distant place can win, I can determine, most 35 years, the distant place can definitely reach 100 billion scales above. 这话李东才不相信,等他说完,李东便道:“省长,这次只要我们远方能赢了,我敢确定,最多三五年时间,远方肯定能达到千亿规模以上。 Moreover before us, invested the data center in Fengcheng, the project will also soon begin construction. 另外我们之前在凤城投资了数据中心,项目也即将动工。 Also, the distant place prepares to plan to build own supply chain channel immediately, the downstream industry, is the labor force intensive industry. 还有,远方马上准备筹建自己的供应链渠道,下游产业,都是劳动力密集型产业。 In the next three years, the distant scale will further expand, will provide over ten thousand posts in the north of the Changjiang River. 未来三年内,远方规模会进一步扩大,在江北将会提供上万个岗位。 But after waiting for the distant logistics garden to finish, the distant logistics headquarters will migrate to the logistics garden, drives the further rise of entire north of the Changjiang River logistics industry, makes the eastern China strongest logistics industry chain. 而等远方物流园完工之后,远方物流总部会迁移到物流园,带动整个江北物流产业的进一步上升,做成华东地区最强的物流产业链。 Moreover is the distant commercial city, as top domestic high new technology industry...... ” 另外就是远方商城,作为国内一流的高新科技产业……” Li Dong said one pile, tells Qin Han yuan, helping the distant place, the north of the Changjiang River meet benefit changes big. 李东吧啦吧啦说了一堆,就是告诉秦汉源,帮了远方,江北才会利益更大化。 In three years provide over ten thousand employment posts again, expand the investment in north of the Changjiang River, supplemented that the north of the Changjiang River industry is complete, increases the tax revenue, these may be the government closely related issue. 三年内再次提供上万个就业岗位,扩大在江北的投资,补充江北产业完整,增加税收,这些可都是和政府密切相关的问题。 The distant place did in a big way, to north of the Changjiang River, only then advantage but will not have the fault. 远方做大了,对江北只有好处而不会有坏处。 Otherwise north of the Changjiang River time does not help, once the distant place migrates the headquarters, what loss is the north of the Changjiang River government. 要不然江北这次不帮忙,远方一旦迁移总部,损失的还是江北政府。 Naturally, words Li Dong of migration headquarters will definitely not say. 当然,迁移总部的话李东肯定不会说出来。 Said threatened, although the distant place the scale was big, but has not arrived affects a province economy the situation, really must say this saying, Qin Han yuan will definitely dislike. 说出来就是威胁了,远方虽然规模不小,可也没到影响一省经济的地步,真要说出这话,秦汉源肯定会反感。 When the time comes played the reaction, this Li Dong understood. 到时候就是起反作用了,这点李东还是明白的。 Fortunately, Li Dong said that these are enough. 还好,李东说这些已经足够了。 Actually even if he did not say, Qin Han yuan still understands this truth. 其实就算他不说,秦汉源也明白这个道理。 An enterprise of future 100 billion scale, Li Dong pledges to increase especially in the investment of downstream industry chain, that concept is entirely different. 一家未来千亿规模的企业,尤其李东承诺增加在下游产业链的投资,那概念截然不同。 The hesitation moment, Qin Hanyuan said slightly finally: „I give a try, but I can only say as far as possible, moreover this matter is not easy to wage a war.” 微微沉吟片刻,最后秦汉源才道:“那我试试看,不过我只能说尽量,而且这事不易大动干戈。” Qin Han yuan has not given the explicit answer, but Li Dong is not accidental/surprised, categorical that the government officials will not say generally. 秦汉源没有给出明确的答复,不过李东也不意外,政府官员一般都不会说的斩钉截铁。 He said that is not easy to wage a war, that is also normal. 他说不易大动干戈,那也是正常。 The Su fruit good and evil also calculated the state-owned enterprise, the Qin and Han Dynasty source inclines slightly a distant place, if gave the distant platform with the aid of the influence completely, some. 苏果好歹也算国企,秦汉源稍微倾斜一点远方还可以,要是借助影响力完全给远方站台,就有些过了。 Southern Jiangsu that side is not no one, 1st was just promoted. 苏南那边也不是没人,一号可是刚刚升职。 The local government exerted the influence in the area even, finally also the relational personal connections of other use places, this was not matter that was worth showing off. 地方政府在当地施加影响力就算了,结果还动用其他地方的关系人脉,这可不是什么值得炫耀的事。 Actually Qin Han yuan said, has almost taken a stand. 其实秦汉源这么说,已经差不多表态了。 Li Dongwen said to be happy: „Thanks the governor! Moreover we want then to start to begin on the 1st of next month, therefore also hopes the governor......” 李东闻言喜形于色道:“谢谢省长！另外我们想在下个月1号便开始动手,所以还希望省长……” „Such quickly?” “这么快？” Qin Han yuan also somewhat is suddenly surprised, now is 27 th, from next month will be less than 5 days of time. 秦汉源一时间也有些惊讶起来,现在已经是27号了,距离下个月不到五天时间。 Li Dong said that next month must begin, this is somewhat not as he expected. 李东说下个月就要动手,这度有些出乎他的预料。 Li Dong has not concealed, said with a laugh: „We have taken Yong'an and Changkelong , I feared again the opposite party will receive the message, therefore can only choose the war to decide.” 李东也没隐瞒,笑呵呵道:“我们已经拿下了永安和常客隆,再等下去,我怕对方会收到消息,所以只能选择战决。” „This...... this also is really......” “这……这还真是……” The Qin and Han Dynasty source really held in high esteem at this time to Li Dong, this boy line, achieved this situation unexpectedly. 秦汉源这时候真的对李东刮目相看起来,这小子行啊,居然都做到这个地步了。 No wonder young overcame such big industry, light/only to fighting can be inferred from this and Su fruit. 难怪年纪轻轻的就打下了这么大的产业,光从这次和苏果对战就可见一斑。 Qin Han yuan sighed with emotion one, thinks that the distant place has taken these two enterprises, then fears Su to defeat is not uncertain. 秦汉源心里感慨了一声,又想到远方已经拿下了这两家企业,接下来恐怕苏果真会败下来也不一定。 Such being the case, oneself held his journey good again. 既然如此,那自己再扶他一程好了。 Although Du Anmin walked, but the distant place still, Du Anmin leaves does not represent the government to abandon the distant place. 杜安民虽然走了,可远方还在,杜安民离开不代表政府就要抛弃远方。 On the contrary is Du Anmin departure, letting Qin and Han Dynasty source these people to accept existence of distant place. 反倒是杜安民的离开,让秦汉源这些人更能接受远方的存在。 The mind relayed these thoughts, Qin and Han Dynasty source had said: „I arranged, to strive to help you as soon as possible solve this problem for these days.” 脑海中转过这些念头,秦汉源点头道:“那我尽快安排,争取这几天帮你解决这个问题。” „Thanks the governor!” “谢谢省长！” Li Dong also thanked one, then chatted one with the Qin and Han Dynasty source all over the country. 李东又感谢了一阵,接下来和秦汉源天南海北地聊了一通。 Waited till ten o'clock about, Li Dong has not continued to disturb, to say goodbye then to leave No. 3 institute. 等到了十点钟左右,李东没继续打扰,告辞了一声便离开了三号院。 The Qin and Han Dynasty source also showed due respect for the feelings very much, sent him to the entrance. 秦汉源也很给面子,送他到了门口。 Although has not sent out the gate, but this attitude also enough expressed his meaning of attaching great importance. 虽然没送出门,可这个态度也足够表示他的重视之意了。 Until Li Dong goes far away, the Qin and Han Dynasty source then closes. 直到李东远去,秦汉源这才关上了门。 His wife at this time from building, some strange say/way: „Who, talks about the present?” 他的妻子这时候从楼上走了下来,有些奇怪道:“谁啊,谈到现在？” Qin Han yuan is always low-key, generally rarely discussed the proper business in home and person. 秦汉源向来低调,一般很少在家和人谈正事。 Even if discussed that is still during the daytime. 就算谈,那也是白天。 In the evening discussed the matter, but also discussed for several hours, has almost not had in the north of the Changjiang River. 晚上谈事,还一谈几个小时的,在江北几乎没有过。 Moreover before Li Donglai, the Qin and Han Dynasty source also quite attached great importance, making the family members do not come to disturb, this was still the first time. 而且李东来之前,秦汉源也颇为重视,让家人都不要过来打扰,这尚属第一次。 Hears the wife to question, Qin Han source said with a smile: „Fierce young people.” 听到妻子问话,秦汉源笑道:“一个厉害的年轻人。” „Fierce young people?” “厉害的年轻人？” His wife was more curious, the young people generally are the synonym of young people are too careless. 他的妻子更好奇了,年轻人一般都是嘴上没毛办事不牢的代名词。 Especially in the person to the government, the young people needs to polish, which young people the Qin and Han Dynasty source has almost not praised, including oneself children is so. 尤其对官场中人而言,年轻人更是需要打磨,秦汉源几乎没夸过哪个年轻人,连自家子女都是如此。 Now praises, moreover is such direct, was too rare. 现在偏偏夸了,而且还是这么直接,太难得了。 „Distant Li Dong.” “远方李东。” The Qin and Han Dynasty source said simply, then said: „These matters you, this little fellow this time added many matters to me leave alone, while also has the time, I go to the study room to make several phone calls.” 秦汉源简单说了一句,接着就道:“这些事你别管了,这小家伙这次可是给我添了不少事,趁着还有时间,我去书房打几个电话。” He left supply and marketing cooperative that side several years after all, this time Li Dong asked him to help, since Qin Han yuan complied, nature on dessert. 他毕竟离开供销社那边几年了,这次李东找他帮忙,秦汉源既然答应了,自然得上点心。 When he entered the study room, the woman muttered: „Li Dong......” 等他进了书房,妇人才喃喃道:“李东……” At this time had not heard in the north of the Changjiang River Li Dong person really few, the woman naturally also knows that who Li Dong is. 这时候在江北没听说过李东的人真的很少,妇人自然也知道李东是谁。 But before Li Dong and Du Anmin associated closely, the woman has not thought enjoying oneself to the full that such at this time the husband and Li Dong discussed. 只不过之前李东和杜安民交往密切,妇人没想到这时候丈夫和李东会谈的这么尽兴。 Shakes the head, the woman has not gone to think again. 摇了摇头,妇人没再去想。 Was somewhat a pity at heart, heard Du and unmarried girl and Li Dong relate significantly. 只是心里有些可惜,听说老杜家和闺女和李东关系匪浅。 Otherwise oneself maternal home niece is actually good, heard that Li Dong has not married, associates the words, in the future can also seek riches and honor to be calm and steady. 要不然自己娘家侄女倒是不错,听说李东也没结婚,交往一下的话,未来也能求个富贵安稳。 As for own unmarried girl, that even. 至于自己的闺女,那就算了。 The husband will soon be promoted to north of the Changjiang River 1st, affected very not saying that the provincial party committee 1st daughters did not fear not to marry, moreover must ask her also to look for the youth talent of government. 丈夫即将升任江北一号,影响不好不说,省委一号的女儿也不怕嫁不出去,另外要找她也更想找个官场的青年才俊。 The thought of officialdom standard is deep-rooted, Qin had/left Qin Han yuan, the woman naturally also thinks that can continue to inherit. 官本位的思想已经根深蒂固,老秦家出了个秦汉源,妇人自然也想能继续传承下去。 Own son is not that brick, looks for a son-in-law, old Qin can also lend a hand. 8 自家儿子不是那块料,找个女婿,老秦也能帮衬一些。八