Listens to Li Dong to ask this matter, some of Tan Yong complexion strange say/way: „Checked, I am preparing to report with you.” 听李东问起这事,谭勇脸色有些古怪道:“查出来了,我正准备跟您汇报呢。” „Who instigates?” “谁主使的？” „The deputy secretary-general of real estate association.” “地产协会的一个副秘书长。” Li Dong non- channel: „Does a deputy secretary-general dare unable to pass with me?” 李东不信道:“一个副秘书长敢跟我过不去？” Was not he is proud, takes a broad view at the north of the Changjiang River, the Qin and Han Dynasty source , if no big conflict unable to pass with him with him intentionally. 不是他自傲,放眼江北,秦汉源如果和他没有大的冲突也不会故意和他过不去。 But congress of that day, aims at Li Donglai obviously. 可那天的大会,显然是针对李东来的。 Tan Yong coughs a sound said: „She opposes with you also normally, Governor Jia does not investigate also normally.” 谭勇干咳一声道:“她跟您作对也正常,贾省长不追究也正常。” Li Dong said ill-humoredly: „Do not chat with me, who is?” 李东没好气道:“别跟我闲扯,到底是谁？” „often/common Qiqi.” “常琪琪。” „She!” “她！” A saying was often/common Qiqi, all doubts were easily solved immediately. 一说是常琪琪,所有的疑惑顿时迎刃而解。 No wonder the real estate association that side no one spoke, no wonder Jiawen Hao mediated, no wonder felt the layout extremely pediatrics. 难怪地产协会那边没人吭声,难怪贾文浩说和,难怪感觉布局太过小儿科。 If others, Li Dong also meets the doubt. 如果是别人,李东还会狐疑。 May speaking of often/common Qiqi, Li Dong be speechless immediately. 可说到常琪琪,李东顿时无话可说。 Others were too normal in view of oneself, before Liu Ke was detained does not say. 人家针对自己太正常了,以前刘克被拘留就不说了。 Afterward Li Donghe often/common Yuanshan has spoken the words, often Wonsan has not said anything at the scene, the time of turning the head abandoned Liu Ke. 后来李东和常元山说过一番话,常元山当场是没说什么,转头的工夫就抛弃了刘克。 In the government the person, the heart was black more ruthless than Li Dongke. 官场中人,心黑起来比李东可狠多了。 often/common Qiqi and Liu Ke's marital thorough conclusion did not say, Liu Ke lost often the asylum of Wonsan, was raised many ins and outs. 常琪琪和刘克的婚姻彻底结束不说,刘克本人失去了常元山的庇护,更是被掀出了不少老底。 Just is several minor matters, now is to actually involve many important matters. 原本只不过是几件小事,现在却是牵扯出不少大事。 Although this case has not sentenced, the north of the Changjiang River is communicating with Sichuan Shu that side, but if, Liu Ke are unsurprisingly least must fall one over ten years result. 虽然这案子还没判,江北这边正在和川蜀那边沟通,可要是不出意外,刘克最少也要落一个十年以上的结局。 Often Wonsan not necessarily has what hatred to Li Dong, but often Qi Qi arrived in Li Donghen the bone absolutely. 常元山对李东不见得有什么恨意,可常琪琪绝对把李东恨到了骨子里。 She and Liu Ke have the sentiment, without the sentiment, she and Liu Ke will not arrive at the same place. 她和刘克还是有感情的,如果没有感情,她和刘克也不会走到一起。 The factor that between both the politics marries has, but if often/common Qiqi cannot have a liking for Liu Ke, to often the position of Wonsan, the daughter not marry, looks for strongly compared with Liu Ke is not. 两者之间政治联姻的因素是有,可要是常琪琪看不上刘克,以常元山的地位,女儿又不是嫁不出去,找个比刘克更强的也不是不可以。 Now Liu Ke by such big crime, oneself father cannot be blamed, all hatreds naturally shifted in Li Eastern end. 现在刘克遭了这么大的罪,自己老爸怪不了,所有的仇恨自然都转移到了李东头上。 But Li Dong is not she can retaliate, she hung the duty in the real estate association exactly, therefore had behind that. 可偏偏李东又不是她能报复的,恰好她在地产协会挂了职,所以才有了后面那一出。 often/common Qiqi and Li's eastern gratitude and grudges, Jiawen vast also clear. 常琪琪和李东的恩怨,贾文浩也清楚。 However often/common Qiqi is often the daughter in Wonsan, often Wonsan is the north of the Changjiang River provincial government No. 2 character, Jiawen Hao must lower the first half level compared with him. 不过常琪琪是常元山的女儿,常元山又是江北省府二号人物,贾文浩比起他还要低上半级。 The daughter of boss, the husband was just put in prison in addition, a woman looks also pitifully. 上司的女儿,加上丈夫刚入狱,一个女人看着也可怜。 Moreover this matter does not have the too tremendous impact on Li Dong, Jiawen vast natural selection mediation. 而且这事对李东也没太大的影响,贾文浩自然选择了说和。 If really haggles over, appearing them mean-spiritedly was extremely brutal, will also stir up Wonsan to be often discontented. 要是真计较下去,显得他们太过小气无情了,还会惹得常元山不满。 Thought through this, Li Dongxian relaxes, does not have the great person to aim at itself to be good intentionally. 想通了这点,李东先是松了口气,不是有大人物故意针对自己就好。 Then Li Dong somewhat is also helpless, was kept thinking by a woman on, all day long is thinking retaliates itself, this also troubles. 接着李东又有些无奈,被一个女人惦记上了,成天想着报复自己,这也麻烦。 This matter Li Dong is not easy to process, retaliates? 偏偏这事李东也不好处理,难道报复回去？ First did not say often that side Wonsan, on often/common Qiqi a woman, did not have the husband, sounding the feeling is very pitiful. 先不说常元山那边,就常琪琪一个女人,没了丈夫,听起来感觉还挺可怜的。 At this time Li Dongyi north of the Changjiang River richest family, bullies others to be appropriate? 这时候李东一个江北首富,去欺负人家合适吗？ If passed on, the bystander will only say that Li Dong was mean-spirited, for this minor matter and a woman haggled over, in the reputation was not of pleasant to hear. 要是传出去了,外人只会说李东小气,为了这点小事和一个女人计较,名声上就不好听。 But if does not process, who knows behind this woman also to do to have an accident. 可要是不处理,谁知道这女人后面还会不会做出什么事。 The woman of going crazy is most troublesome, do not plant in her hand incautiously, that really wanted to cry but have no tears. 发疯的女人最麻烦,别一不小心栽到了她手上,那真是欲哭无泪了。 Rubbed the temples, Li Dong some, helpless said: „Ok, this beforehand this. This woman you pays attention to slightly on the line, is mainly staring at that side the donlon.” 揉了揉太阳穴,李东有些无奈道:“算了,这事先这样吧。这女人你们稍微关注一下就行,主要还是盯着唐龙那边。” Liu Ke this time calculated to plant, Li Dong and Liu Tang's hatred was also deeper planned. 刘克这次算栽了,李东和刘唐的仇恨又更深了一筹。 Before because Tanglong Group beset with a crisis, does not dare to have what movement. 之前唐龙集团因为陷入危机,不敢有什么动作。 But the crisis also almost passed at this time, Li Dong feared that fellow takes risks, in the sewers capsizes the result of not being he wants. 可这时候危机也差不多过去了,李东怕那家伙铤而走险,阴沟里翻船可不是他想要的结果。 Tan Yong sincere say/way: „Understood, we complete certainly the protection work.” 谭勇正色道:“明白,我们一定做好防护工作。” Was saying Tan Yong also proposed: „Li, or we buy a ballistic-protected vehicle, such security is higher.” 说着谭勇又提议道:“李总,要不我们买一辆防弹车吧,这样安全性更高一点。” The ballistic-protected vehicle has not imagined is so flamboyant, many brand car(riage)s have the bulletproof series. 防弹车没想象中的那么牛逼,很多品牌车都有防弹系列。 The price is slightly more expensive, this money to present Li Dong is not the matter. 价格稍微贵一些罢了,对现在的李东来说这点钱不算事。 Before Li Dong had not considered this actually, now listened to a Tan Yong such saying, Li Dong somewhat was slightly excited, after a while then the nod said: „You then have a look, to order one.” 以前李东倒是没考虑这点,现在听谭勇这么一说,李东微微有些心动,过了一会便点头道:“那你回头去看看,订购一辆。” More more fears death richly, arrives with great difficulty this step, naturally how security how. 越有钱越怕死,好不容易走到这一步,当然怎么安全怎么来。 Li Dong is not that wanting to save face at all costs person, must appear boldness because of one's skill, without that necessity. 李东不是那种死要面子活受罪的人,非要显得自己艺高人胆大,没那个必要。 ...... …… The e-commerce war is still continuing. 电商大战还在持续。 7.18 that day was a peak, following several days were actually lighter. 7.18那天算是一个巅峰,后面几天倒是平淡了许多。 The day before 19 th, the distant commercial city sales volume cannot exceed, the data drops much, on the same day settled accounts is 320 million. 19号,远方商城销售额未能超越前一天,数据回落不少,当天结算下来为3.2亿。 20 th, the data drops again, falls down 300 million, volume of business 260 million. 20号,数据再次回落,跌下3亿,成交额2.6亿。 Even so, three days of volumes of business also broke 1 billion, the distant place created a big miracle. 纵然如此,三天的成交额也突破了10亿大关,远方创造了一个不小的奇迹。 All media reported that three days 1 billion volumes of business, this number was not the small number. 各方媒体纷纷进行了报道,三天10亿的成交额,这个数字可不是小数目。 Taobao ranked the second, three days of getting down sales volumes achieve 700 million, must be lower than much the distant place. 排名第二的淘宝,三天下来销售额堪堪达到7亿,比远方还要低不少。 For successive three days exceeded Taobao, was as good as powerful inspired medicinal preparation to the distant people. 连续三天超越淘宝,对远方众人来说不亚于一剂强力振奋剂。 This time Taobao registered the user, although did not have following several years of so many, did not have too big eruption to grow, but Taobao registered the user to break through 50 million in the second quarter. 这时候的淘宝注册用户虽然没后面几年那么多,也没太大的爆发式增长,可第二季度淘宝注册用户已经突破了5000万。 After this activity, should have the growth to be right, even less than 60 million should be still similar. 经过这次活动,应该还有增长才对,就算不到6000万应该也差不多了。 But distant place, although after several drainage, as well as continuous activity, before promotion, the distant commercial city registers the user also to achieve 30 million. 而远方这边,虽然经过几次引流,以及接连不断的活动,直到促销活动之前,远方商城注册用户也才堪堪达到3000万。 Waited till No. 20, the distant commercial city registered the user actually to achieve 40 million greatness! 等到了20号这天,远方商城注册用户却是达到了4000万之巨！ A activity, increased ten million/countless the user, Li Dong have not thought that can be such result. 一次活动,增加了千万用户,李东都没想到会是这样的结果。 Breaks through 1 billion compared with three days of sales volumes, registering the user dramatically increases is everyone most excited matter. 比起三天销售额突破10亿,注册用户大幅度增加才是所有人最激动的事。 Was getting more and more near from Taobao! 距离淘宝越来越近了！ Just started is several hundred times of disparities, then dozens times, again are several times of disparities, now this disparity reduced 1.5 times, who can not be excited, who can not be shocked. 刚开始是几百倍的差距,接着几十倍,再接着就是几倍差距,如今这个差距缩小到了1.5倍,谁能不兴奋,谁能不震惊。 Taobao became is built on May 03, the distant commercial city was established in May 06. 淘宝成立于03年5月,远方商城成立于06年5月。 Three years misses, now the distant commercial city from the opposite party one pace, suddenly, entire Internet vibrates merely. 三年的时间差,如今远方商城距离对方仅仅一步之遥,一时间,整个互联网界都震动了起来。 ...... …… Lin'an. 临安。 The nag complexion is not quite attractive, this time came a big cropper. 老马脸色不太好看,这次算是栽了个大跟头。 Until now, he has not paid attention to domestic these e-commerce platforms, since exceeding ebay, his goal is a entire world. 一直以来,他都没把国内的这些电商平台放在眼里,自从超越ebay之后,他的目标就是全世界。 However has not waited for him to conquer the world, the distant place is sudden appearance. 然而还没等他去征服世界,远方就异军突起。 He envies the distant place actually not, the successful people are extremely self-confident. 他倒不是嫉妒远方,成功的人都是极度自信的。 His complexion ugly is not because the distant place the sales volume surpassed him for these days, was not the distant place registers the user soon to catch up with Taobao. 他脸色难看也不是因为远方这几天销售额超过他,更不是远方注册用户快要赶上了淘宝。 He was not happy, on the one hand is because has not discussed with the investor gathers together, then at the same time was he feels impeding. 他之所以不高兴,一方面是因为和投资商没谈拢,一方面则是他感受到了掣肘。 Before this feeling was not obvious, because no one competed with him. 之前这种感觉还不明显,因为没人跟他竞争。 But this feeling is very obvious, the distant that side hits the activity time, according to his meaning, that naturally follows close on to pursue, fever money, he never fears this. 可这次感觉很明显,远方那边打活动的时候,按照他的意思,那自然是紧跟着追上去,烧钱而已,他从来不怕这个。 However this time also has the negotiation of Yahoo ! with SoftBank is irritates him, the opposite party did not say that does not burn money, the key needs to verify! 然而这次和软银还有雅虎的交涉却是让他大为恼火,对方也不是说不烧钱,关键是需要审核！ This verification, three days passed, a news does not have. 这一审核,三天过去了,一点消息都没。 Now although Ali still under his control, the undertaking team also has the company control. 现在阿里虽然还在他的控制之下,创业团队也拥有公司掌控权。 May burn money matter, does not pass the major stockholder is not definitely good. 可烧钱这事,不通过大股东肯定不行。 The stock that SoftBank and Yahoo ! both sides control, surpasses their undertaking teams, moreover is Taobao, before to defeat ebay, they introduced the Yahoo ! buy-back the Taobao stock in SoftBank hand. 软银和雅虎双方掌控的股份,超过他们的创业团队,另外就是淘宝这边,之前为了击败ebay,他们引入了雅虎回购了软银手中的淘宝股份。 Although SoftBank no longer has the control of Taobao, but Yahoo ! has. 软银虽然不再拥有淘宝的掌控权,可雅虎这边还是有的。 In addition Taobao takes Ali affiliated company, from the group perspective, SoftBank and Yahoo ! joins up, the voting rights are over 50. 加上淘宝作为阿里旗下的公司,从集团方面来说,软银和雅虎联合起来,投票权还是超过50。 Said over and over again in any case, fever money was to wait for these two to agree to be good. 反正说来说去,烧钱就是要等这两家同意才行。 Generally, the nag takes the initiator, the group actual words matter person, two investment institutions will not oppose his opinion. 一般情况下,老马作为创始者,集团实际话事人,两家投资机构不会反对他的意见。 The key is the time! 关键是时间！ Now three days passed by, according to the beforehand speed, do not have the issue this time actually, matter that after all spend, moreover are not the small numbers, several days of time is indifferent. 现在三天过去了,按照以前的速度,这个时间倒是没问题,毕竟花钱的事,而且还不是小数目,几天时间无所谓。 But this difference, distant that side movement fast, said burns money to burn money, does not have hesitant. 可这次不一样,远方那边动作飞快,说烧钱就烧钱,一点犹豫都没。 But him, actually must open the board of directors, holds the shareholders' meeting, layer upon layer verification. 而他这边,却是要开董事会,开股东大会,层层审核。 How not annoyed this makes the nag, criticizes at heart, these fellows cannot understand the operation! 这让老马怎么不恼火,心里更是暗骂,这些家伙到底懂不懂经营！ Three days of time, the distant place exceeds Taobao continuously, this to Taobao is a major attack. 三天时间,远方连续超越淘宝,这对淘宝是一个重大打击。 Had not feared for the first time, but feared that the first time, quick had the second time. 第一次还不怕,可就怕有了第一次,很快就有第二次。 Except that is worried about this, the nag is also suppressing a matter at heart. 除了担心这点,老马心里还憋着一件事。 Matter that goes to Hong Kong to go on the market! 去香江上市的事！ Actually according to his meaning, at present is not the best turning point that Ali goes on the market, had better be able wait again. 其实按照他的意思,目前不是阿里上市的最佳契机,最好能再等等。 But several investors see the return eagerly, other young shareholders also hope that sees the asset to rise dramatically, strongly requests to go on the market. 可几家投资商急于看到回报,其他小股东也希望看到资产暴增,一个个都强烈要求上市。 According to the plan, Ali will go on the market in Hong Kong Stock Exchange in November. 按照计划,11月份阿里就会在港交所上市。 When the time comes own wealth will definitely increase, but this is not the result that the nag wants. 到时候自己的财富肯定会增加很多,可这不是老马想要的结果。 At this time, he started to envy Li Dong. 这时候,他开始羡慕起李东了。 This fellow is comfortable, why wants to do, distant he decides completely, even the board of directors cannot open not to matter. 还是这家伙自在,想干什么就干什么,远方完全他说了算,连董事会开不开都无所谓。 Although him also decides, may have impeding after all, in addition in the middle of the undertaking team some people also satisfied the current situation, lost the fervor of undertaking period, this is to make the nag at heart discontented. 他这边虽然也自己说了算,可毕竟有了掣肘,加上创业团队当中有些人也满足了目前的局势,更是失去了创业时期的激情,这更是让老马心里不满。 Is thinking at heart these matters, the nag complexion is uglier. 心里想着这些事,老马脸色更加难看起来。 Sees the chairman complexion to fluctuate erratically, others lower the head not to dare to make noise. 见董事长脸色变幻不定,其他人都低着脑袋不敢出声。 This time by a distant attack, they somewhat felt weak. 这次被远方一番打击,他们心里都有些发虚。 Still remembers that on the day of the activity just started, the chairman said that was exceeded for day is not good by the opposite party. 还记得活动刚开始那天,董事长可是说了,被对方超越一天都不行。 Finally my goodness, all of a sudden is three days. 结果好家伙,一下子就是三天。 Moreover does not make the counter measures, this time may continue. 而且再不做出应对措施,这个时间可能会延续下去。 When the people are disturbed, out the conference room comes in suddenly a person, was saying to the nag excitedly: „Chairman, that side SoftBank and Yahoo ! passed!” 就在众人忐忑的时候,会议室门外忽然进来一人,对着老马兴奋道:“董事长,软银和雅虎那边通过了！” Others relaxed immediately greatly, passed well, then this/should they counter-attacked. 其他人顿时大松一口气,通过了就好,接下来就该他们反击了。 Three days of time, to their temporary responses, was quite quick dealing speed. 三天时间,对他们这种临时应对方案来说,算是比较快的应对速度了。 The people had not thought actually has what improper, in the industry, their speeds is not absolutely slow. 众人倒是没觉得有什么不妥,在行业内,他们这个速度绝对不算慢的。 May wait for everyone to look up, actually discovered the chairman has not exposed the smile. 可等大家抬头看去,却发现董事长并未展露笑颜。 Suddenly, the people are again disturbed. 一时间,众人再度忐忑起来。 No matter the nag also they, in fact he also has nothing now at heart happily. 老马也不管他们,实际上他现在心里也没什么可高兴的。 Three days of time, including many accidents, understand anything in overseas these investors. 三天时间,其中有多少变故,远在国外的那些投资商懂什么。 Because of these three days of time, the distant place laid the foundation of second child not to say thoroughly, but also further reduced with the disparity of Taobao. 因为这三天时间,远方彻底奠定了业内老二的基础不说,还进一步缩小了和淘宝的差距。 This change, can talk clearly can it be that in a few words. 这种变化,岂是三言两语就能说清的。 Deeply does not want to get down again, the nag complexion said seriously: The plan that „before set immediately started to be implemented! The present is fourth day, I can tolerate four days of failure, cannot tolerate the failure that continues!” 没再深想下去,老马面色严肃道:“之前定下的方案马上开始实施！现在是第四天,我能容忍四天的失败,不能容忍持续的失败！” „You must think deeply well the introspection, why this time will be exceeded by the distant place?” “你们都要好好深思反省,这次为什么会被远方超越？” „Initially distant commercial city establish time, we are domestic first, even Asia first!” “当初远方商城成立的时候,我们已经是国内第一,甚至亚洲第一！” „But now? Establishes for more than one year the distant commercial cities, unexpectedly must catch up with us!” “可现在呢？成立才一年多时间的远方商城,居然要赶上我们了！” „It is not the opponent is too fierce, but is we are too incompetent! Not only you must engage in introspection, I must engage in introspection, no matter how, the introspection is the later matter, presently only then a goal , to continue to exceed the distant place, is far ahead of the opposite party!” “不是对手太厉害,而是我们太无能！不但你们要反省,我也要反省,不管如何,反省都是以后的事,当前只有一个目标,继续超越远方,远远领先于对方！” „The war of promotion maintains for a month, now just now starts, one month later, the victory is us.” “促销之战维持一个月,现在才刚开始而已,一个月之后,胜利还是属于我们。” „Words were not many said, various departments acted immediately!” “话不多说,各部门马上行动！” The people should be in abundance, waited for them to have the conference room, the nag snort/hum said: „Then asks you to do accounts again!” 众人纷纷应是,等他们出了会议室,老马才哼道:“回头再找你们算账！” The words that before he spoke did not break wind, the present is the critical moment, he did not haggle over with these people. 之前他说的话可不是放屁,现在是紧急关头,他不和这些人计较。 Waited for the promotion to finish, oneself must reorganize to be good well. 等促销活动结束,自己非要好好整顿一下才行。 Except for internal reorganization, the exterior issue that he cares. 除了内部整顿,他更关心的还是外部问题。 Before he gave up most stockholder's rights, obtained the sufficient fund development group. 以前他放弃了大部分的股权,获得了充足的资金发展集团。 At that time he is thinking with all one's heart the influence that expanded Ali, oneself indeed did not have money in addition, therefore cannot for it. 那时候他一门心思想着扩大阿里的影响,加上自己的确没钱,所以不得以才为之。 Now is different, although Ali the fund is not sufficient, at least can operate. 现在不同,阿里虽然资金还不算充足,起码能运营下去。 He has not been thinking actually drives away the investor, now not that capital, at this moment, what in his mind flashes before is the partner system of continuously idea. 他倒是没想着赶走投资商,现在没那个资本,此时此刻,他脑海中闪现的是自己一直构思的合伙人制度。 However now the system is imperfect, in addition SoftBank and Yahoo ! that side attitude is not clear, temporarily will not necessarily pass. 不过现在制度还不完善,加上软银和雅虎那边态度不明朗,暂时不见得会通过。 The nag deliberately considers secretly, looks for an opportunity to execute the plan. 老马暗自寻思起来,是不是找个机会把方案施行下去。 Once the partner system passes, the control of group will return to his hand again, did not have present impeding. 一旦合伙人制度通过,集团的掌控权就会再次回到他手中,也没有了现在的掣肘。 However this matter is not easy, thinks it over, the nag look glitters slightly, but must fall on the distant commercial city is good! 不过这事没那么容易,想来想去,老马眼神微微闪烁一下,还得落在远方商城头上才行！ The flaw of this group system, others will also realize slowly. 这次集团制度的缺陷,想必其他人也会慢慢体会到。 One time is accidental/surprised, if were defeated by the distant place for several times, for these investments, SoftBank and Yahoo ! will definitely compromise. 一次算是意外,如果接连几次被远方击败,为了那些投资,软银和雅虎肯定会妥协的。 However this matter must consider that is good, do not raise the tiger to create disaster is not good. 不过这事自己还得多考虑一下才行,别养虎为患就不好了。 A failure time is not fearful, for successive several times failed, attacks to be big to current Ali, do oneself achieve the bottom to be worth? 失败一次不可怕,连续几次失败,对目前的阿里打击可不小,自己这么做到底值不值得？ Suddenly, the nag also somewhat feels embarrassed. 一时间,老马也有些为难起来。 Also wants to win the complete control of group, thinks that does not present the loss, but also wants to continue to suppress the distant place, in the world where has such perfect matter. 又想获得集团的完全掌控权,又想不出现损失,还想继续压制远方,世上哪有这么完美的事。 Thought long time, some nag headaches, set out to move toward the window to watch a meeting, then whispered: „Li Dong that fellow also owes me a house, then finds a time to have a look to be right.” 想了很长时间,老马有些头疼,起身走向窗边看了一会,接着才嘀咕道:“李东那家伙还欠我一套房子呢,回头找个时间去看看才对。” As for looks at the house, looks at the person, without a doubt. 至于是看房子,还是看人,毋庸置疑。