Meets, when the peopledivergein abundance, LiDongliugot downShenQian.
开完会,等众人纷纷散去,李东留下了沈茜。ShenQianhad the feelingto lowerrecentlymuchin the distantgroup.
沈茜最近在远方集团存在感低了不少。Justconference, the presidentascommercial city, ShenQian was also fewspeeches.
刚刚的会议,作为商城的总裁,沈茜也是很少发言。Waits for the conference roomonlyto be left overtwo people, LiDongsound said: „Howrecentlyfelt?”
等会议室只剩下两人,李东出声道:“最近感觉如何?”ShenQianqingsaid with a smile: „Alsook, actuallyyouforce somebody to do something he incapable, Ihave not thoughtmakes the commercial city. Iwas not familiarwiththisline, nowis separated from the commercial citysystemgradually, is goodtoeveryone.”
沈茜轻笑道:“还行吧,其实要不是你赶鸭子上架,我也没想过做商城。我本来就对这行不熟悉,现在渐渐脱离商城体系,对大家都好。”LiDongaspirates saying: „ ActuallyIhopeyoucanremain, the commercial citygrows out of nothing, isyouestablishessingle-handedly.
李东吐了口气道:“其实我还是希望你能留下来的,商城从无到有,都是你一手建立的。Nowyoumustbe separated, does not knowalsothinks that Idreadyou, mustcompelyouto walk. ”
现在你要脱离,不知道的还以为我忌惮你,非要逼你走呢。”
In late June, ShenQianresignsvice-president.
6月下旬,沈茜卸任副总裁一职。At that time the outside worldcame outon some rumors, has saying that LiDongdreadedShenQian, there are saying that becauseDuAnminmustwalk, LiDongpreparedto unload the grindingto kill the donkey.
那时候外界就有些一些传言出来,有说李东忌惮沈茜的,也有说因为杜安民要走,李东准备卸磨杀驴了。In factthisalso is really notLiDongownidea, butisShenQianraiseson own initiative.
实际上这还真不是李东自己的想法,而是沈茜主动提出来的。In more than one year, ShenQianhas concentrated on the energyon the commercial city.
这一年多来,沈茜一直将精力投注在商城上面。Is hanging the position of groupvice-president, toherto the grouptoobignecessity, has not instead letherand others differentiates.
挂着集团副总裁的位置,对她对集团都没太大的必要性,反而让她和其他人区分开了。Resistsvice-president, ShenQiandoes not know how to think, disclosed that withLiDongwantsto leave the thoughts of commercial city.
推拒掉副总裁一职,沈茜不知道怎么想的,又和李东透露出想离开商城的心思。LiDongdoes not knowreallytoavoid suspicion , because ofotherreason, ShenQianactuallyanythingidea, hetoodid not understand.
李东不知道是真的为了避嫌,还是因为别的原因,沈茜究竟什么想法,他也不是太了解。Howeversincedoesis unhappy, LiDongdoes not wantto forceher.
不过既然做的不开心,李东也不想勉强她。Now the groupis downplayingShenQianposition, butShenQianalsoprepares forwithdrawing fromcommercial citystep by step.
如今集团正在淡化沈茜的地位,而沈茜本人也一步步做好退出商城的准备。Waited for the timeto arrive, found the righttaking overcandidate, wasShenQianwas separated from the commercial city the time.
等时机一到,找到合适的接班人选,也就是沈茜脱离商城的时候。HeardLiDong saying that ShenQianshook the head saying: „ Thisismy ownidea, howothersguessed that istheirmatter. ActuallyIfade out the groupsystem, to the distant place, is goodtome.
听到李东这么说,沈茜摇头道:“这是我自己的主意,别人怎么猜测是他们的事。其实我淡出集团体系,对远方,对我都好。Mystatusis doomedis a burden, beforedistant placenotsuchhugefortunately.
我的身份注定是个累赘,以前远方没这么庞大还好。Nowstares at the person in distant placeto be very many, Ihold the post ofhighagain, perhapssomepeoplewere about unable to hold.
现在盯着远方的人特别多,我再担任高位,有些人恐怕快憋不住了。Anotherpointismywish, to be honest, Isomewhatwas really tiredin the two years, wantsto restwell.
另外一点就是我本人的意愿,说实话,这两年我真的有些累了,想好好休息一下。Initiallycame to the distant placetime, Iactuallywantto prove itself, in addition the firstdeliveryresume, your fellowrejectedmeunexpectedly, Ifeel suffocated.
当初来远方的时候,我其实就是想证明一下自己,加上第一次投递简历,你这家伙居然拒绝我了,我心里憋了口气。Howevertwoyearslater, this/shouldcertificate proved that at this time the commercial cityalsotook the right trackgradually.
不过两年下来,该证明的都证明了,这时候商城也渐渐走上了正轨。Iremainagain, except forholding the post of the human formofficial seal, almostdoes not have the toomajorrole, such being the case, might as welldepartsto consider as finishedsimply. ”
我再留下来,除了担任人形公章,几乎没太大的作用,既然如此,还不如干脆离去算了。”LiDongpiehereyes, besidesthesetwopoints, were probably relatedwithShen.
李东瞥了她一眼,除了这两点,大概还和沈氏有关。ShenQianindistantoneday, Shen Xuehua is very difficultto stop.
沈茜在远方一天,沈雪华就很难消停。For the not two sidesare awkward, fordoes not makeShenhave the opportunityto be built on stiltsLiDong, ShenQianchose itselfto withdraw.
为了不两边为难,为了不让沈氏有机会架空李东,沈茜选择了自己退出。As the matter stands, withoutShenQian, Shenbroke the most importantline, at that timelet aloneannexed the distant place, ifLiDongdid not read the friendship, swallowedthemto have the possibility.
这样一来,没了沈茜在,沈氏就断了最重要的一根线,那时候别说吞并远方,李东要是不念情分,吞了他们都有可能。ThisLi Dongmingis white, butShenQiandid not say,hewas also disinclinedto raisespecially.
这点李东明白,不过沈茜不说,他也懒得特意提了。
The silentmoment, LiDongalsosaidslightly: „After resigningdistantcommercial citypresident, do youalsowantto resigndirector?”
微微沉默片刻,李东又道:“卸任远方商城总裁一职后,你是不是还想卸任董事一职?”ShenQianhad not denied, the nodsaid: „Sincemustdraw back, thatdraws back the cleanpoint is also goodsimply.”
沈茜也没否认,点头道:“既然要退,那干脆退干净一点也好。”Was sayingShenQiancomfortsLiDongdao: „Relax, Iwithdraw from the distant place, did not representonthorough and distant placemade a clear distinction between the relations. Yourselfhave also said that ifIif needed, youwill transfer the stock of distant placeto giveme, perhaps a director, whichdaymywas short of moneywith, wantsto become the distantshareholderdirectly.”
说着沈茜又安慰李东道:“放心,我退出远方,不代表就彻底和远方划清了关系。你自己也说过,如果我有需要的话,你会转让远方的股份给我,一个董事而已,说不定我哪天缺钱用了,就想直接成为远方股东呢。”LiDongshakes the head saying: „ You, ok, Iknowyourthoughts. Thesedid not saybeforehand, even after must withdraw from the distant place, is nota short timematter.
李东摇头道:“你啊,算了,我知道你的心思。这些事先不说,毕竟就算要退出远方,也不是一时半会的事。Moreoverdo not wantto run, after youwithdraw from the distant place, did youthendometo giveyouto arrange. ”
而且你也别想跑了,你退出远方之后,你接下来干什么我都给你安排好了。”
A ShenQianfacesaidvigilantly: „Do youwantto do?”
沈茜一脸警惕道:“你想干嘛?”
„ It‘s nothing, youare also all rightto dowhen the time comesin any case, go to the charity foundationto hang a duty. The charitable foundationorganization, does not have the tremendous impact on you, has no influence on SecretaryDu.
“没什么,到时候你反正也没事干,去慈善基金会挂个职吧。慈善基金组织,对你没多大影响,对杜书记也没什么影响。Justmealsobusy, is the directornot to have the toomuchtimeto participate in the managementin that side.
刚好我这边也忙,在那边担任理事长也没太多时间参与管理。Youare just appropriate, your status, didthisalsomostto have the futureinternally. ”
你正合适,你这身份,在国内干这个也最有前途了。”ShenQianshows the whites of the eyes, whispers: „Youmustsqueezemyfinallysurplus values, cando accounts.”
沈茜不由翻了个白眼,嘀咕道:“你这是要压榨我最后一点剩余价值,也太会算账了吧。”LiDongis grinningsaidwith a laugh: „Is a whole family, howcancallsqueezing, helpingmeshare the pressure, alwaysruns all over the place outside compared withyou.”
李东咧着嘴笑呵呵道:“都是一家人,怎么能叫压榨呢,帮我分担一下压力,总比你在外面乱跑好。”ShenQianwensaidlaughs in spite of trying not, after a whilesaid: „Let's talk about it later, nowalsoearly.”
沈茜闻言不由失笑,过了一会才道:“到时候再说吧,现在还早呢。”„Un, thatsaidwhen the time comesagain.”
“嗯,那就到时候再说。”LiDongis not anxious, even ifShenQianmustbe separated from the commercial city, nowis not the time.
李东也不急,沈茜就算要脱离商城,现在也不是时候。This timeperhapsisoneyear, perhapsistwoyears, evenlongeris uncertain.
这个时间也许是一年,也许是两年,甚至更长也不一定。Bythat time, was separatedactuallyalsoonetype.
到了那时候,脱离不脱离其实也都一个样。Chatted a meeting, LiDongalsosaid: „Beforeyoudid not say that asks for leaveto transfer the revolutions? Thinks that whichwent? JustI was not quite recently busy, accompanyyouto go outto relaxtogether.”
聊了一会,李东又道:“之前你不是说请假出去转转吗?想好了去哪吗?刚好我最近不太忙,陪你一起出去散散心。”ShenQianthinks saying: „Temporarilyhas not considered, butyoureallydecided that canaccompanymeto relaxtogether?”
沈茜想了想道:“暂时还没考虑好,不过你真的决定要陪我一起去散心?”„Thatnatural, whenIhave told the lie.”
“那当然,我什么时候说过假话。”„Good, whenIthink that theninformsyou. Alsoon the two days, yourselfsaid that cannotrenegewhen the time comes!”
“那好,等我想好了再通知你。也就这两天,你自己说的,到时候不许变卦!”„Cannot.”
“不会的。”LiDongcomplied withonewith a smile, could not bearrubherhead.
李东笑着应了一声,忍不住揉了揉她的脑袋。ShenQian a faceis depressed, thisfellowalwayslikesdoingthismatter, multi-Sirs.
沈茜一脸郁闷,这家伙总喜欢干这种事,都多大人了。However, ifothersdareto rubherhead, a ShenQianzaopalm of the handreturn, onLiDongdoes thisnot onlydoes not makeherdislike, insteadthought that is very familiar with.
不过话说回来,要是别人敢揉她脑袋,沈茜早一巴掌回过去了,也就李东这样做不但不让她反感,反而觉得挺习惯的。
......
……July 4.
7月4号。
The distantcommercial citymain pagehad the promotion advertising, 7.18bigpromotion!
远方商城主页打起了宣传广告,7.18大促销!After the distantcommercial cityjoins, the domestice-commerceplatform, except foralwaysdoes not participate intheseAmazon, was only left overTaobaonot to join the war of thise-commerce.
当远方商城加入进来之后,国内电商平台,除了向来不参与这些亚马逊,只剩下了淘宝未曾加入这场电商之战。But the distantcommercial citypropagandizesalthoughinsufficientlyviolently, mayjointo bring toeveryone'sattention.
而远方商城尽管宣传不够猛烈,可一加入进来就引起了所有人的重视。Before, the slogan that numerouse-commerceplatform, shoutedencirclesJingdong.
之前,众多电商平台,喊的口号都是围剿京东。
But when seesdistantcommercial citythatpropagandaslogan, everyone'srumorchanged, encircling the distant placeis right!
可当看到远方商城那宣传标语,所有人的口风都变了,围剿远方才对!Thishebullies the personsimply, yourLiDongalsoreallyextremely arrogantnotside.
这他么简直就是欺负人,你李东还真狂妄的没边了。
The distant placehas not hadwhatadvertisement, determinationmanifesto that nofervorrushes, othershome pagehangsina few wordsindustryto be lowest!
远方也没打什么广告,更没有什么激情澎湃的壮志宣言,人家首页就挂着一句话业内最低!Thisdoes not propagandize the language, butis the fact.
这不是宣传语,而是事实。Under the distant placealsolittlesegment explained that in7.18these dayspromotionperiods, sameproduct, distant place , if notindustry is lowest, the buyercan the screenshotobtain the price differencecompensation.
远方下面还有一小段解释,在7.18这段时间的促销期内,同样的产品,远方如果不是业内最低,买家可以截图获得差价补偿。Thiscompensationisthreetimes of price difference, therefore the buyerscanfeel relieved the purchase.
这个补偿是差价的三倍,所以买家们可以放心购买。Lightmove, the distantalmostsecondkillseveryone.
光这一招,远方几乎秒杀所有人。Actuallythismove of LiDong and laterJingdongstudy, initiallyJingdongcoped withSu NingandGomedoes.
其实这招还是李东和以后的京东学的,当初京东对付苏宁和国美就是这么干的。Othersdocertainly, directly conducts inallSu NingandGomeShops.
人家做的更绝,直接在所有苏宁和国美门店进行驻员。So long asdiscoveredprice who opposite partylower, Jingdongreduces pricesimmediately, if the customerbought the high pricegoods, canobtain the cash compensationor the vouchercompensation.
只要发现对方的价格比自己低,京东马上进行降价,如果客户买到了高价物品,可以获得现金补偿或者购物券补偿。Thisall of a sudden, the Jingdongreputationfired.
就这一下子,京东名声就打响了。
East goes to the capital is not really in arrearsactually, compared withSu NingandGomethathugeshopfoundation and user group, othersis impossibleto reduce prices is too manyone time, otherwiseowedin a big way.
实际上京东还真没怎么亏钱,比起苏宁和国美那庞大的门店基础和用户群,人家不可能一次性降价太多,要不然就亏大了。Jingdongdepends the scaleto be small, in additiondoes not have the expenses of entityshop, thereforedaresto feel relieved that doesboldly.
京东仗着自己规模小,加上没有实体门店的开销,所以才敢放心大胆地去干。ButthistimeLiDong is also the same so, said that is the price differencecompensation, in facthewill not giveotherssuchopportunity.
而这次李东也一样如此,说是差价补偿,实际上他不会给别人这样的机会。So long asothersreduce prices, hefallsagain, compared with the capital, hehas really not feared others.
别人只要降价,他就再降,比起资本,他还真不怕其他人。07years of e-commercemarketsdid not havesoto be in the future huge, tenyearslater a Taobaopair11, a dayget downfrequently the sales volumeseveral hundredover a thousandhundred million.
07年的电商市场还没日后那么庞大,十年后淘宝一个双十一,一天下来动辄销售额就几百上千亿。At this time, perhapsnationaloneyear of e-commercemarket was also less than100 billionshares.
这时候,全国一年的电商市场恐怕也不到一千亿份额。Except the words of Taobao, othere-commerceplatformsput together, oneyear of sales volume is also less than30 billionprobably.
除去淘宝的话,其他电商平台加在一起,一年销售额大概也不到300亿。Let alone the presentis onlyonemonth, supported the distant place to have10 billionturnovers, thatbreakthroughhorizon.
何况现在只是一个月,撑死了远方能有100亿的营业额,那就突破天际了。
The distant placealreadyandothermoved into the merchantto reach an agreement the policy, the opposite partyreduced pricespart, distantsubsidypart, ifdid not arrive at the losing moneyline, the subsidydid not use.
远方这边已经和其他入驻商户谈好了政策,对方降价一部分,远方补贴一部分,如果不到亏本线,补贴都不用。In this case, even10 billionturnovers, LiDongwill not owemany, supported3.5 billionto arrive at the top.
这种情况下,就算有100亿营业额,李东也不会亏多少,撑死了三五亿到顶了。Butreallymusthave10 billionturnovers, LiDongharvestmustbe bigger thanabsolutelypays, 10 billionwhatconcepts, a Taobaoquarterget downat presentdo not haveso manyturnovers.
而真要有了100亿营业额,那李东的收获绝对要大过付出,100亿什么概念,目前淘宝一个季度下来都没这么多营业额。LiDongba can not be ableto achievethisdata, withhundreds of millionsexpenses, changesseveral hundredmore than ten millionfixed subscribers, thisbusinessis cost-effective.
李东巴不得能达到这个数据,用几亿的费用,换来几百上千万的固定用户,这买卖划算至极。Otherplatformalsohasto thinkthis, eveneveryonenational capitalis clear.
别的平台也不是没想过这点,甚至大家心里都门清。Mayknowto turn over to know,mainlydoes not have the capitalto do.
可知道归知道,主要还是没有资本这么干。Jingdongthistimeraises30 millionUS dollars, thissum of moneydoes not bringto giveyouto lose moneycompletely, youmustreallyowinglight/only, behindhave the good playto look.
京东这次融资3000万美元,这笔钱可不是全部拿来给你亏本的,你要真亏光了,后面就有好戏瞧了。Moreover the money of financingdoes not arriveone time, ahead of timeattainedare not many, inwillowstrong the Dongjuwas sayinginvests5hundred million, reallytothat time, caninvest100 millionto be even good.
而且融资的钱也不是一次性到位,先期拿到的并不多,柳强东嘴上说着投入五个亿,真到了那时候,能投入一亿就算不错了。Aboveall sorts, created the limittootherplatforms.
以上种种,也就对其他平台造成了限制。
The distant placeacts, outside worldimmediately a clamoringsoundpiece.
远方一出手,外界顿时叫嚣声一片。HowLiDongalsobeing disinclinedmanagesthemto clamor, is not convincedyouto draw cashto pound, poundingoneselfis convincedis.
李东也懒得管他们怎么叫嚣,不服气你就拿钱砸,砸到自己服气就是。Reallymustowebillions, LiDongadmits defeatimmediately, keyotherscannot achievethis, howthereforehedoes not care aboutothersto clamor.
真要亏个几十亿,那李东马上认输,关键别人做不到这点,所以他也不在乎别人怎么叫嚣。At this time the e-commercemarketfutureis not bright, whichinvestment bankLiDonghas really not believedto dareto spend, must be so bold, later the nagwill not be dominant.
这时候电商市场前途未明,李东还真不信哪家投行敢这么花钱,要真有这么大胆的,以后也不会老马独大了。When the noiseis unceasing, whenallnetsbuy the amateurhopefully.
在外界喧嚣不断的时候,在所有网购爱好者满怀期待的时候。LiDongdropped outallwork, packs the baggage, joinedShenQianto step the journey of relaxing.
李东抛下了所有工作,收拾好行李,陪沈茜踏上了散心之旅。Thisis for threeyears, LiDongdoes not bringanyto workto travel for the first time, just before leaving, LiDongappearsShenQianis more excited. R
这是三年来,李东第一次不带任何工作出去旅行,临行时,李东显得比沈茜都要激动。r
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #754: Extremely arrogant boundless