( This month only remained for day, monthly ticket, hit to enjoy and subscribe to seek) (本月只剩一天了,月票、打赏、订阅求一下) Cafe. 咖啡屋。 Li Donghe often Wonsan slowly coffee. 李东和常元山慢慢品着咖啡。 Often Wonsan this person, Li Dong actually to him is not too repugnant. 常元山这个人,李东其实对他也不是太反感。 Although oneself with Tanglong Group becoming enemies resentment, even until now Liu Ke also in house of detention, but often Wonsan not, because these aim at Li Dong intentionally, in view of distant place. 虽然自己和唐龙集团结下了仇怨,甚至至今刘克还在拘留所中,可常元山并没有因为这些就故意针对李东,针对远方。 No matter dreads also well, records this matter at heart. 不管是忌惮也好,还是心里记着这事也罢。 In often Wonsan not makes any bad action before Li Dong and distant place, Li Dong does not want no consideration for face with him for no reason. 在常元山没对李东以及远方作出什么不善举动之前,李东也不想无故和他撕破脸。 After all is a province important person, who strikes the first blow has the advantage word is not applicable to often Wonsan. 毕竟是一省要员,先下手为强这个词不适用于常元山。 Two people drank to meet the coffee, Li Dong open the topic on own initiative: „Often saves, heard that the recent government can release the economical show/unfolds plan about industrial strong province?” 两人喝了一会咖啡,李东主动开启话题道:“常省,听说最近政府要出台关于工业强省的经济展规划？” often/common Yuanshan looked at his one eyes, said with a smile lightly: „Your news is actually quick, the government is still consulting, did you receive the message?” 常元山看了他一眼,轻笑道:“你消息倒是灵通,政府还在协商,你就收到消息了？” Li Dong said with a laugh: „Often saves seems me who this saying said to inquire the government to be secret intentionally, this is not the news that I inquire, the government implements the economical new policy, pays attention to a point person to know slightly.” 李东笑呵呵道:“常省这话说的好像我故意打探政府机密一样,这可不是我打探来的消息,政府推行经济新政策,稍微关注一点的人都知道。” often/common Yuanshan smiles, has not refuted. 常元山笑了笑,也没反驳。 The government is actually a screen, let alone this news, is the news on standing committee, could not conceal the truth for 1-2 days. 政府其实就是个筛子,别说这种消息,就是常委会上的消息,也瞒不了1-2。 Has not pestered this, often Wonsan nod said: „ Must release this document, this year the goal of north of the Changjiang River government is the economic transformation and innovation show/unfolds, builds the advanced manufacturing base. 没纠缠这个,常元山点头道:“是要出台这个文件,今年江北政府的目标就是经济转型、创新展、打造先进制造业基地。 According to the government's current plan, by the 2 o 1 o year, the manufacturing industry will occupy 85 of complete industrial output value. ” 按照政府目前的规划,到2o1o年,制造业将占据全部工业产值的85。” Li Dongwen said some, helpless said: „Then these people of manufacturing industry were gain were greatly cheap, what a pity distant place. The north of the Changjiang River principal industry, our these service industries became child who does not have mother......” 李东闻言有些无奈道:“这下这些制造业的人算是赚大便宜了,可惜了远方。江北主打工业,我们这些服务行业岂不是成了没妈的孩子……” „ Ha, Li this saying said may be contrary to convictions. “哈哈哈,李总这话说的可就违心了。 The government appears to assist the industrial the policy is not false, but had not said that does not attach importance to other industries. 政府出台帮扶工业的政策是不假,可也没说就不重视其他产业。 Especially the distant group, bends a finger/refers of big group as the north of the Changjiang River, the north of the Changjiang River private group ranked the first, which perspective regardless of the government will not sit by and do nothing. 尤其是远方集团,作为江北屈一指的大集团,江北排名第一的民营集团,无论从哪方面来说政府也不会坐视不理。 In the two years government's assisting policy to the distant place are many, including some tax reimbursements and reduction measures. 这两年政府对远方的帮扶政策不少,包括一些退税、减税措施。 Before the distant charitable foundation established, the government drew back two hundred million tax revenues on this. 之前远方慈善基金成立,政府可是在这上面就退了两个亿的税收。 For this matter, Secretary Du and Governor Qin got down the written comments, hasn't this been able to manifest the north of the Changjiang River government's attaching great importance to the distant place? 为了这事,杜书记和秦省长都下了批示,这难道还不能体现江北政府对远方的重视？ Except for tax revenue, the government also gave the distant many supportive policies, Li cannot eat wipes dry/does does not acknowledge mistakes only. ” 除了税收方面,政府也给予了远方很多扶持政策,李总可不能吃干抹净就不认账了。” Often a Wonsan face smile, explained several, teased finally Li Dong. 常元山一脸笑容,解释了几句,最后又打趣起了李东。 Li Dongwen said also says with a smile: „ North of the Changjiang River government's support to the distant place I naturally was appreciated kindness rendered, was not excellent, quested for Sichuan after conquering Gansu. 李东闻言也笑道:“江北政府对远方的扶持我自然是领情的,不过人嘛,都得陇望蜀。 Looks at the government to the manufacturing industry big scope support, my at heart is also itchy is not good. 看着政府对制造业大幅度支持,我这心里也是痒痒的不行。 Especially the assisting policy that Maanshan Iron and Steel Company and Chery, the government give in the two years was more than us. 尤其是马钢和奇瑞,这两年政府给予的帮扶政策可是比我们多多了。 State-owned enterprise, government support many, I can also understand, but the private enterprise sincerity is not easy, hopes that often/common Sheng can also understand my difficulty. ” 国企方面,政府支持多一点,我也能理解,可民营企业真心不容易,希望常省也能理解我的难处。” often/common Yuanshan nods saying: „This I naturally am the understanding, can the distant place from a shop belt/bring to the present, in which difficult can realize. Li feels at ease although, walks the enterprise that as the north of the Changjiang River, the large taxpayer as north of the Changjiang River, in the province will not forget the distant place.” 常元山点头道:“这点我自然是理解的,能将远方从一家门店带到现在,其中的艰辛都能体会。李总尽管安心,作为江北走出去的企业,作为江北的纳税大户,省里不会忘了远方的。” „That must often save in the future lends a hand much.” “那日后还得常省多多帮衬了。” „Job.” “分内之事。” ...... …… Two people chatted one, said is some general orientations matters. 两人聊了一阵,说的都是一些大方向的事。 Naturally, often Wonsan wants to continue these with Li Dongliao nature. 当然,常元山想和李东聊的自然不止这些。 Waited to chat the policy, often Wonsan thinks saying: „Before Acher's matter, I gave Li to apologize for him.” 等聊完了政策,常元山想了想才道:“之前阿克的事,我替他给李总赔个不是了。” Li Dong hurried say/way: „Where words often saves this is, I and donlon are the disputes in business, the market, each other competitive noisy point contradiction is very normal. Often visits parents to be self-sufficient I to apologize, this I may be unable to withstand.” 李东急忙道:“常省这是哪里话,我和唐龙是生意上的纠纷,商场么,彼此竞争闹点矛盾很正常。常省亲自给我赔不是,这个我可承受不起。” often/common Yuanshan has not met along the words, but looked sighed to Li Dongqing: „ I know that Acher has no big skill, today does not have the bystander, closes I not to speak what lies. Acher after all is Qi Qi's husband, now he also receives the lesson, Qi Qi cried all day long. 常元山没有顺话接,而是看向李东轻叹道:“我知道阿克没什么大本事,今天也没外人在,关起门来我也不说什么虚话。阿克毕竟是琪琪的丈夫,如今他也受到了教训,琪琪成天以泪洗面。 As a people's servant, these words I should not say. 作为一位人民公仆,这些话我本不应该说。 May as a father, but also asked Li to forgive my selfishness. 可作为一位父亲,还请李总原谅我的私心。 Liu Ke has finally is not, is Qi Qi's husband, my son-in-law. 刘克终有万般不是,也是琪琪的丈夫,我的女婿。 A son-in-law half stature, Liu Ke makes mistakes, my becomes the father-in-law is also responsible, therefore apologizes to Li today, absolutely is the idea of self- innermost feelings. ” 一个女婿半个儿,刘克犯错,我这个当岳父的也有责任,所以今天给李总道歉,绝对是自我内心的想法。” The sentiment profound meaning that often/common Yuanshan said cuts, licks the sentiment of calf to be seen in speech and appearance. 常元山说的情深意切,舔犊之情溢于言表。 Solemn deputy ministry-level high-ranking official, actually admits mistakes before Li Dong, makes the family/home. 堂堂一位副部级大员,却是在李东面前低头认错,也算是做到家了。 However Li Dong actually concentrates slightly, has long known that often Wonsan is not the good stubble, really so! 不过李东心里却是微微一凝,早就知道常元山不是善茬,果然如此！ often/common Qiqi does cry? 常琪琪以泪洗面？ Had Liu Ke received the lesson? 刘克已经受到了教训？ Did his Executive vice governor apologize personally? 他这个常务副省长亲自道歉？ The simple words get down, although Wonsan has often not stated clearly , the meaning was also completely exposed. 简简单单一番话下来,虽然常元山没明说,也意思也表露无遗了。 Since Liu Ke received the lesson, that also continues to close is not quite being good. 既然刘克受到了教训,那还继续关着是不是不太好。 Often Wonsan oneself because of Liu Ke's ties of relationship, am not good to act, otherwise is very easy to leave behind the handle. 常元山本人因为和刘克的亲属关系,不好出面,要不然很容易留下把柄。 But Li Dong this plaintiff , if willing to act, Liu Ke's trouble did not trouble, can probably quickly the going home family reunion. 可李东这个原告要是愿意出面,那刘克的麻烦就不是麻烦了,大概很快就能回家一家团圆了。 If usually, this face Li Donghui gives. 如果是平时,这个面子李东会给。 A Liu Ke, often Wonsan personally acts to ask for a favor, if this face does not give, that really offended. 一个刘克罢了,常元山亲自出面讨个人情,这面子要是都不给,那真把人得罪死了。 But now, the Li Dong hesitant moment frowns to say slightly: „Often saves, properly speaking this matter I should not pursue am not putting am right.” 可现在,李东犹豫片刻才微微蹙眉道:“常省,按理说这事我不该追着不放才对。” Li Dong this saying just exported, often the Wonsan complexion somewhat changes. 李东这话刚出口,常元山脸色就有些变化起来。 However Wonsan has often not spoken, but waits for Li Dong to say the reason. 不过常元山没有说话,而是等着李东说出原因。 Without the special reason, Li Dong this face does not give, that does not place in the eye him completely. 要是没有特别的原因,李东这点面子也不给,那就是完全不把他放在眼中。 Although the present distant place is not he alone can topple, but he is also provincial government 2nd, really must look for a trouble to the distant place, that is nothing issue. 如今的远方虽然不是他一个人就能扳倒的,可他好歹也是省府二号,真要给远方找点麻烦,那还是没有任何问题的。 Sees often/common Yuanshan to stare at itself, Li Dong aspirates saying: „ The matter of Liu Ke rumor distant place, this matter has nothing to me at the worst, often saves the favored daughter to be cherished, I understood very much, then I make the distant ministry of law abolish the complaint. 见常元山盯着自己,李东吐了口气道:“刘克造谣远方的事,这事对我没什么大不了的,常省爱女心切,我很理解,回头我就让远方法务部撤销控诉。 But the key the matter is not I can control now, Liu celebrate matter often/common Sheng who is put in prison in Sichuan Shu knows? ” 可关键现在事情不是我能控制的,刘庆在川蜀入狱的事常省知道吗？” often/common Yuanshan knits the brows, nods has not spoken. 常元山皱了皱眉,点了点头没说话。 „ After Liu celebrate is put in prison, blew out many things. In addition initially in the network raised raging tide, something and Liu Ke also involve. “刘庆入狱之后,爆出了不少东西。加上当初网络上掀起一阵狂澜,其中有些事和刘克也有牵连。 Now was not I said that did not complain Liu Ke to be all right, this often the province must forgive much. 如今不是我说不控诉刘克就没事的,这点常省要多多体谅。 Moreover has words not to know , said that did not work as to say...... ” 另外就是有句话不知当说不当说……” often/common Yuanshan narrows the eyes to focus saying: „Li spoke frankly although!” 常元山眯着眼道:“李总尽管直言！” „ Good, I said. Liu Ke this time was to plant in my opinion, moreover something often saved are also hoodwinked to be one of them probably. “好,那我就说了。刘克这次在我看来是栽定了,而且有些事常省大概也被蒙蔽在其中。 Before I also had paid attention, on Liu Ke possibly also had the human life lawsuit in the body. 之前我也关注过一下,刘克身上可能还有人命官司在身。 often/common Sheng just came to shortly after the north of the Changjiang River, something are not quite possibly clear. 常省刚来江北不久,有些事可能不太清楚。 However that side Sichuan Shu, often/common Sheng , if willing to ask, I want to obtain some news. 不过川蜀那边,常省要是愿意问一下,我想还是能得到一些消息的。 Liu Ke is not matches good, does not hit a person when he is down, this person really cannot be joined to Qi Qi. 刘克不是良配,不是落井下石,这种人真的配不上琪琪。 Qi Qi I also has seen several times, sees her me to know that for the first time often saves the family education to be unusual, Qi Qi was too pure, was deceived easily...... ” 琪琪我也见过几次,第一次见她我就知道常省家教非同一般,琪琪就是太单纯了,容易受人欺骗……” Li Dong several words saying, what meaning if apparently knowledge. 李东几句话一说,什么意思昭然若知。 He tells often Wonsan, shortly after you in the north of the Changjiang River bases, stands firm with great difficulty, at this time should give up something minor to save something major is right! 他就是告诉常元山,你在江北立足不久,好不容易站稳了脚跟,这时候就该弃卒保车才对！ On Liu Ke may also involve a series of issues, at this time you must guarantee Liu Ke, that harmed yourself. 刘克身上可能还会牵扯出一系列的问题,这时候你要保刘克,那就是害了你自己。 The best way is to make a clear distinction between the relations, lets often/common Qiqi and Liu Ke divorces. 最好的办法莫过于划清关系,让常琪琪和刘克离婚。 Although sounds the feeling to be very shameless, mental disposition that but Li Dong fully realizes these politicians. 虽然听起来感觉挺无耻的,可李东深知这些政客的秉性。 Really must arrive at crucial moment, what shameless is? 真要到了关键时候,无耻算什么？ often/common Yuanshan arrives with great difficulty today this step, he wants, for a Liu Ke does give up the present position? 常元山好不容易走到今天这一步,难道他愿意为了一个刘克放弃如今的地位？ Thinks also to know not possibly, even Li Dong evil intention guessed, really to at crucial moment, often Wonsan can come to punish guilty family members, gave up including oneself daughters. 想想也知道不可能,甚至李东恶意猜测,真到了关键时候,常元山会不会来个大义灭亲,连自己女儿都放弃了。 The politicians and statesmen are different, this is the clearly opposite two concepts. 政客和政治家不同,这是截然相反的两个概念。 Perhaps is the friend or stranger is able to discriminate, at least looks like in Li Dong, Du Anmin can be the statesman, but often Wonsan at most is a politician. 也许是亲疏有别,起码在李东看来,杜安民就能算得上政治家,而常元山顶多算是政客。 Naturally, perhaps is related uncertain with the position. 当然,也许和地位有关也不一定。 Li Dong spoke these words, both sides were silent. 李东说完这番话,双方都沉默了下来。 Often matter that no matter Wonsan really does not know Liu Ke, thinks of does not know, Li Dong the insight that the matter said. 常元山不管是真不知道刘克的事,还是装着不知道,李东将事情说的通透。 At this time often Wonsan, if also let over Li Dong, that found fault to Li Dong. 这时候常元山要是还让李东出头,那就是给李东找茬了。 For a long time, often on the Wonsan face shows the smile again: „Said the onlooker is clear-headed, perhaps I was really controlled the reason by the emotion. This matter I go back to pay attention, if really such as Li says......” 许久,常元山脸上再度露出笑容道:“都说旁观者清,也许我真的被情感左右了理智。这事我回去会关注一下,如果真如李总所说……” Said that often on the Wonsan face reveals wipes said with deep veneration: „I do not tolerate abets evil!” 说罢常元山脸上露出一抹肃然道:“那我绝不姑息养奸！” Li Dong a face admiration said immediately: „ often/common Sheng is really unselfish! Puts on me, I definitely cannot achieve. I speak the truth, at heart thinks throughout is the small family/home, puts aside personal affairs for everyone, I cannot achieve this. 李东顿时一脸钦佩道:“常省果然大公无私！搁在我身上,我肯定做不到。我这个人说实话,心里想的始终是小家,舍小家为大家,我做不到这点。 However this does not hinder me to respect these people, the person who my Li Dong admires are few, often saves can be one absolutely! ” 不过这不妨碍我敬重这些人,我李东敬佩的人少,常省绝对算得上一个！” often/common Yuanshan looked at his one eyes not to make noise, Li Dong this saying false cannot be false. 常元山看了他一眼没出声,李东这话虚伪的不能再虚伪了。 But is whether or not false, at least Li Dong attitude is very friendly. 可不管是不是虚伪,起码李东态度很友善。 Mingles among for many years in the government, often Wonsan has been used to this talk way, on the face has revealed the forced smile to say slightly: „I may not have is so great, my face that Li this saying that Chief Li said said did not have the place to put.” 在官场混迹多年,常元山早已习惯了这种谈话方式,脸上微微露出苦笑道:“我可没李总说的这么伟大,李总这话说的我这张脸都没地方搁了。” Li gets up east to the busy smalltalk. 李东连忙客套起来。 Two people come to go politely politely, finally when often Wonsan looked by-path: „Li, I have a conference to arrange in the afternoon, that non- thank your for your hospitality. Waits to have the time next time, we chat slowly.” 两人客气来客气去,最后常元山才看了看时间道:“李总,下午我还有个会议安排,那就不叨扰了。等下次有时间,我们慢慢聊。” Li Dong quickly sets out to pay a bill, then delivered often Wonsan to have the cafe. 李东急忙起身付账,接着又送常元山出了咖啡屋。 Until often Wonsan boards, Li Dongcai aspirates to mutter: „I really am have more and more not been concerned about face now.” 直到常元山上了车,李东才吐了口气喃喃道:“我现在还真是越来越不要脸了。” Puts one year ago, Li Dong rejects often Wonsan even, could not say these words. 搁在一年前,李东就算拒绝常元山,也说不出这些话。 But now, these words yawns come. 可现在,这些话张口既来。 A year ago, the rejection Wonsan, that today's this person was to often offend to decide. 一年前,拒绝常元山,那今天这人是得罪定了。 Yet now, according to the thoughts of politicians, Li Dong has really not calculated queers, even if often Wonsan in the heart has discontented, will not be many. 可如今,按照政客们的心思,李东还真不算太得罪人,常元山就算心中有不满,也不会太多。 Shakes the head slightly, Li Dong is disinclined to think again, perhaps this is so-called mature. 8 微微摇头,李东懒得再想,也许这就是所谓的成熟吧。八