June 16 . 6月16号。. Li Dongyi pedestrian takes the bus to travel to western city district. 李东一行人乘坐大巴车奔赴西城区。 Huayuan Headquarters in western city district, can construct Huayuan Building here, generally speaking Huayuan Group strength is somewhat. 华远总部就在西城区,能将华远大厦建在这边,总体来看华远集团实力还是有几分的。 Naturally, this is also related with the opposite party establish morning. 当然,这也和对方成立的早有关。 Initially the housing price of Capital City was not high, at that time here encircled erects a building, the cost was not too big. 当初京城的房价也不算高,那时候在这里圈地盖楼,成本不算太大。 Li Dong they gets out, the people of Huayuan have been waiting downstairs Huayuan Building. 李东他们下车的时候,华远的人已经在华远大厦楼下等着了。 Sees them to get out, one 40 -year-old over middle age woman smiled to welcome, the person to has not put out a hand to say with a smile: „A chief, welcome you!” 见他们下了车,一个四十岁出头的中年女人满脸笑容地迎了过来,人还未至就伸手笑道:“项院长,欢迎你们！” The soldier walked several steps, shakes hand to exchange greetings with the opposite party. 项兵走了几步,和对方握了握手寒暄了起来。 After a while, a soldier arrives in front of the people to start a introduced with the woman: „This is Huayuan Group vice-chairman, group general manager Sun Yan sun always.” 过了一会,项兵才和女人一起走到众人面前开始介绍道:“这位是华远集团副董事长,集团总经理孙燕孙总。” The people greet hastily. 众人连忙打起了招呼。 In the students many people are the enterprise managers in Capital City, Capital City said that was big, says slightly big. 学员中不少人都是京城的企业老总,京城说大不大,说小不小。 However generally speaking, the commercial circle is so big, most people each other know. 不过总的来说,商圈就这么大,大多数人还是彼此认识的。 Knew the person who Sun Yan also has, saw that is Sun Yan entertains the people, several getting to know each other well managers smile to ask: „Sun, old Ren not in?” 认识孙燕的人也有,见到是孙燕招待众人,有几个相熟的老总笑问道:“孙总,老任不在？” Sun Yan explained hastily: „Is sorry, just temporarily has an emergency meeting to open, Ren prepared to receive personally, may really not have the means to delay. However felt relieved, waits to meet, Ren comes immediately.” 孙燕连忙解释道:“抱歉抱歉,刚刚临时有个紧急会议要开,任总原本准备亲自接待诸位的,可实在没办法拖延。不过诸位放心,等开完会,任总马上就来。” Listened to her saying that no matter everyone did believe that also not earnest. 听她这么说,大家不管信不信,也都没较真。 Some really matters are also good, coquettish also good, the people did not count on any case Huayuan eats meal. 真有事也好,故作姿态也好,反正众人又不指望华远吃饭。 Comes this to inspect, some people to get on well with others, some people to have a look at the situation of Huayuan, as for Ren strong, sees also indifferent. 来这考察一下,有些人是为了合群,有些人就是为了看看华远的情况,至于任强,见不见的也无所谓。 Ren strong compared with Hong Kong that on the field many people did not confess that the status does not lower compared with the opposite party, not being worthwhile must meet with the opposite party is good. 任强不比香江那位,场上不少人自认身份不比对方低,犯不着非要和对方见面才行。 Exchanged greetings respectively several, a soldier starts to give Sun Yan to introduce other not familiar student. 各自寒暄了几句,项兵又开始给孙燕介绍其他不熟悉的学员。 Waits to introduce east Li time, a Sun Yan face smile: „Has listened to Li given name, today is fortunate enough sees, is honored utmost!” 等介绍到李东的时候,孙燕一脸笑容道:“早就听过李总的大名,今日幸得一见,荣幸之至！” Li Dong polite say/way: „Sun overpraised, I am the business junior, this time came to learn from Huayuan.” 李东客气道:“孙总过誉了,我就是商界小辈,这次是来向华远取经来了。” Sun Yan smiles, following smalltalk several. 孙燕笑了笑,又跟着客套了几句。 Because of others, everyone has not chatted, knew simply, Sun Yan access road/simply said: „I first lead everyone to visit the group headquarters, waited to visit the headquarters, in the afternoon I led everyone to go to several of us project work site to have a look again together, did a chief, you look at this arranged line?” 因为还有其他人,大家也没多聊,简单认识了一下,孙燕便道:“那我先带大家参观一下集团总部,等参观完了总部,下午我再带大家一起去我们几个项目工地看看,项院长,你看这个安排行吗？” The soldier said hastily: „Can, the guest does as the host pleases, you arrange on the line.” 项兵连忙道:“可以可以,客随主便,你们安排就行。” Listened to a soldier saying that Sun Yan had not asked again others' opinion, said with behind staff, then led everyone to enter Huayuan Building. 听项兵这么说,孙燕也没再问别人的意见,和身后的工作人员说了一句,便带领大家进了华远大厦。 As she walks, Wu Yajun said with a smile slightly: „Huayuan also very arrogance.” 随着她走进去,吴亚君微微笑道:“华远这边还挺傲气的。” Some Li Dong strange say/way: „How to say?” 李东有些奇怪道:“怎么说？” Wu Yajun hehe said with a smile: „ Before Huayuan also oneself regard, before the opposite party was the elder brother, in the two years Huayuan went down hill unceasingly. Among us, others did not say, the distant place flings his several streets not to have the issue. 吴亚君呵呵笑道:“华远还把自己当成以前呢,以前对方是业内老大哥,这两年华远不断走下坡路。咱们这些人当中,别人不说,远方甩他几条街都没问题。 Finally we came, what meaning sending an assistant to receive? ” 结果咱们来了,派个副手来接待什么意思？” Li Dong helped explain actually said: „Perhaps others really have the matter to be busy, we are transfer the revolutions, is not discusses the business, he does not act also normally.” 李东倒是帮着解释了一句道:“说不定人家真有事要忙呢,咱们就是来转转,又不是来谈业务的,他不出面也正常。” Wu Yajun selects the eyebrow say/way: „Also you can see through, I not am quite in any case happy.” 吴亚君挑眉道:“也就你看得开,反正我是不太高兴的。” Li Dongxiao, two people had not then continued this topic again. 李东笑了一声,两人接下来没再继续这个话题。 Waits to go upstairs, transferred simply, many people lost the interest. 等上了楼,简单转了一圈,不少人都失去了兴致。 Without the contrast , there would be no injury, a short time ago everyone had just visited Yangtze River Group. 没有对比就没有伤害,前不久大家刚去参观过长江集团。 Now comes Huayuan again, that disparity obviously came out. 现在再来华远,那差距明显就出来了。 Solely is not the issue of scale, by the scale, on the field no enterprise compares favorably with Yangtze River Group. 不单单是规模的问题,论规模,场上没有哪家企业比得上长江集团。 Huayuan's here atmosphere is not quite mainly good, the staff are spiritless, is depressed very much. 主要还是华远这边的氛围不太好,员工们都死气沉沉的,很是暮气。 In addition, was the establish time somewhat was probably long, many people were exhausted, idled, the operating efficiency was also very slow. 除此之外,大概是成立的时间有些久了,不少人都疲惫了,懈怠了,工作效率也很慢。 In the office turns over to peacefully peacefully, but was too peaceful, felt home for the elderly. 办公室中安静归安静,可太安静了,感觉到了养老院似的。 Moreover Huayuan does not know that has not coordinated well, is as the common problem in state-owned enterprise, is not too open. 另外华远这边不知道是没协调好,还是作为国企的通病,不是太开放。 As a real estate company, to be honest, only if some specially important project program, or the capital spending plan, other things are not the big secrets. 作为一家房地产企业,说实话,除非一些特别重要的项目规划,或者投资计划,其他东西都不是大秘密。 But Huayuan's open thing to the business school is limited, seen is some most surface things. 可华远对商学院这边开放的东西有限,看到的都是一些最表层的东西。 Some things that everyone wants to look at have almost not seen, must really be to look at these things, that also comes Huayuan to do, the real estate enterprise on the scene were many, which is not this. 大家想看的一些东西几乎都没看到,要真是为了看这些东西,那还来华远干什么,在场的地产企业多了,哪家不是这样的。 The people want to come Huayuan to have a look, deeply understands the administrative mode of opposite party, the development mode, as well as future status. 众人之所以想来华远看看,就是深入了解一下对方的管理模式,发展模式,以及未来定位问题。 Previous time in the Yangtze River, they have not said that must look, others also led them to look. 上次在长江,他们没说要看,人家还带着他们去看了。 Finally to here, almost anything had not seen. 结果到了这边,几乎什么都没看到。 Is less than a half hour, almost all people lost the interest. 不到半个小时,几乎所有人都失去了兴致。 Not a too successful inspection, Huayuan regarded the commercial spy to guard them quickly, if we had known, do not comply with the business school to inspect simply is better. 不算太成功的一次考察,华远都快把他们当成商业间谍来防范了,早知道如此,干脆别答应商学院来考察更好。 Li Dong is actually indifferent, but sees others to chat low voice, Li Dong also gathers nearby Wu Yajun saying: „old Ren in industry in very domineering, an employee how point his style?” 李东倒是无所谓,不过见其他人都在小声聊天,李东也凑到吴亚君跟前道:“老任在业内挺强势的啊,公司员工怎么一点他的风格都没？” Wu Yajun curls the lip saying: „ The common problem in state-owned enterprise. old Ren domineering turns over to the domineering, but his domineering found fault the direction, all day long bombards this to bombard that could not speak in the subject. Has this time, trades to bring in new blood to the company to be better. 吴亚君撇嘴道:“国企的通病而已。老任强势归强势,可他的强势找错了方向,成天炮轰这个炮轰那个,说不到正题上。有这个时间,给公司换换血更好。 However, he very thought of the former friendship. 不过话说回来,他这个人还是挺念旧情的。 You look at the employee of Huayuan, average is quite old. 你看华远的员工,平均年纪都比较大。 Mainly is some senior staff, the enterprise established so many years, the senior staff was majority, the fresh blood were not many, Ren strong gave their treatment also be considered well. 主要就是一些老员工,企业成立这么多年了,老员工占据大多数,新血不多,任强给他们的待遇还算好。 However this having advantages and disadvantages, the shortcoming to the present Huayuan outweighs the advantage. 不过这点有好有坏,对现在的华远来说弊大于利。 Does not absorb the fresh blood, has a high opinion of the senior staff constantly, result these senior staff became the slippery customer, because the company developed was not smooth, lacked the desire to do better, everyone was also more tired. 不吸收新血,一味地倚重老员工,结果这些老员工都成老油子了,因为公司发展的不顺利,缺乏上进心,大家也都倦怠了许多。 At this time this/should changed players in large numbers is right, by the strength of Huayuan, pursued at this time hopefully, but got down again, I looked that the hope is not big. ” 这时候就该大批换人才对,以华远的实力,这时候还是有希望追上来的,不过再这么下去,我看希望不大了。” Li Dong pondered over, thought that Wu Yajun's appraisal also calculates quite critical. 李东琢磨了一下,觉得吴亚君的评价还算比较中肯。 Huayuan's establish time grew, in addition for these years developed is not quite smooth, the senior staff indeed idled. 华远成立的时间长了,加上这几年发展不太顺利,老员工的确是懈怠了。 At this time if brought in new blood, was actually a good turning point. 这时候如果换血,其实是个好契机。 However was old, Ren strong does not know that is keeps old friendships in mind or, because the state-owned enterprise has the limit, chose to these senior staff gave favored treatment to the ignores. 不过年纪大了,任强不知道是念旧还是因为国企有限制,对这些老员工都选择了优待放任。 Finally also causes the new staff unable to see the hope, the talent mass drains. 结果也就造成新员工看不到希望,人才大批量流失。 The high-end talent is felt that competitive these old people, the choice leave job finally, this is a vicious circle. 高端的人才更是感觉竞争不过这些老人,最后选择离职,这是一种恶性循环。 Said that matter of Huayuan, Wu Yajun looks to Li Dongdao: „How your distant place and do Huayuan compare?” 说完华远的事,吴亚君看向李东道:“你们远方和华远相比如何？” Li Dong said with a smile: „ We are young, the staff and high-level majority are also the young people, everyone is full of vigor and vitality, is competitive. 李东笑道:“我们还年轻,员工和高层大多数也是年轻人,大家都朝气蓬勃的,干劲十足。 However extremely the vitality was not sometimes good, must ask some old people to decrease temperature is right. ” 不过有时候太过朝气了也不好,还是得找一些老人来降降温才对。” Wu Yajun nods saying: „This is right......” 吴亚君点头道:“这点是对的……” Two people are chatting, suddenly hears front Sun Yan to shout: „Chairman!” 两人正聊着,忽然听见前面孙燕喊道:“董事长！” The person who a chairman, other chatted looked forward. 一声董事长,其他聊天的人纷纷向前看了过去。 Sees only the front surface to walk one group of people, what lead is a 50-year-old man. 只见迎面走来一群人,领头的是一个50多岁的男子。 The men are serious in speech and manner, are serious, being mad the field is actually full, but also was short of several points of closeness. 男子不苟言笑,一脸严肃,气场倒是十足,不过也让人少了几分亲近感。 The times of several roads, Ren strong walked, observes the situation people, after a while Ren Qiangcai looked said to the soldier: „A chief, neglected.” 几步路的工夫,任强走了过来,环视众人一圈,过了一会任强才看向项兵道:“项院长,怠慢了。” The soldier said with a smile: „Is all right, was we disturbs to be right.” 项兵笑道:“没事没事,是我们打扰了才对。” Ren strong not extremely polite, turns the head and several getting to know each other well managers greets, then Ren strong has not greeted with others, but asked: „Distant Li did come?” 任强没有太过客气,转头又和几个相熟的老总打了声招呼,接下来任强没有和其他人招呼,而是问道:“远方李总来了吗？” Li Dong is somewhat strange, but the nod said with a smile: „Ren hello/you good, I am Li Dong.” 李东有些奇怪,不过还是点头笑道:“任总你好,我是李东。” Ren strong looked at his one eyes, the look is somewhat unusual, after a while said: „Said that Li I can fire a gun, moreover puts one, I also think Li always scholarly middle age, has not thought that is small young.” 任强看了他一眼,眼神有些异样,过了一会才道:“都说李总比我能放炮,而且一放一个准,我原本还以为李总是个儒雅中年,没想到是个小年轻。” His saying, many people frown. 他这话一出,不少人都皱起了眉头。 The words when front that words teased did not have the issue, but the following this saying somewhat was haughty. 前面那话当调侃的话没问题,可后面这话就有些狂傲了。 The meaning of his saying clarified told everyone, he did not know that who before Li Dong was, even has not watched his picture. 他这话的意思摆明了告诉大家,他之前根本不认识李东是谁,甚至没看过他照片。 Reason that knows that distant Li Dong , because some people and he place on a par Li Dong. 之所以知道远方李东,是因为有人将李东和他相提并论。 But can place on a par with him, Ren Qiangzi explained the scholarly, thought Li Dong was also so, finally met is actually discovers to be unworthy of the name. 而能和他相提并论的,任强自喻儒雅,原本觉得李东也是如此,结果见面却是发现名不副实。 On the strength, the distant group flings a Huayuan big truncation now. 论实力,现在远方集团甩华远一大截。 If Li Dong has not sold the Dongyu real estate the land for building, the light discussed the net assets, but did not compare other, even the Dongyu real estate surpassed Huayuan. 如果李东没有出售东宇地产的地皮,光论净资产,而不比其他的话,连东宇地产都超过了华远。 Now an attitude of Ren strong review, many people think that somewhat took in a big way. 现在任强一副点评者的态度,不少人都觉得有些拿大了。 Li Dong has not been angry actually, smiled saying with a smile: „Fires a gun this I not to acknowledge, I rarely run on a bank others, only if others annoyed on me, otherwise I did not like speaking at a venture generally in public places.” 李东倒是没生气,笑了笑道:“放炮这个我可是不承认的,我这个人很少挤兑别人,除非别人惹到了我头上,不然我不一般不喜欢在公众场合乱说话。” His saying just said that no matter what strong complexion on some changes. 他这话刚说完,任强脸色就有些变化。 The people do not know Li Dong is having no interest or, the meaning of this saying listened to the feeling like saying his Ren strong intentionally in any case fires a gun casually, frequently spoke at a venture. 众人也不知道李东是无心的还是故意的,反正这话的意思听着感觉就像说他任强随便放炮,经常乱说话。 Two popularity field obvious some do not gather, the common language in imagination does not have, instead met to choke. 两人气场明显有些不合,想象中的共同语言没有,反而一见面就呛上了。 The soldier sees that hits to block the way hastily: „Ren, or do we continue to have a look?” 项兵见状连忙打断道:“任总,要不我们继续看看？” Ren Qiangpie Li Dongyi eyes, had not continued, the nod said: „I lead everyone to go upstairs to have a look, there has the estate models of our Huayuan so many year of development, represented the honor of our Huayuan.” 任强瞥了李东一眼,没有继续下去,点头道:“那我带大家上楼看看,那里有我们华远这么多年开发的楼盘模型,也代表了我们华远的荣誉。” Throws down this saying, Ren strong then shows the way in front. 丢下这话,任强便在前面领路。 Li Dong follows slowly, Wu Yajun said with a smile in a low voice: „How feels?” 李东慢悠悠地跟上,吴亚君低声笑道:“感觉如何？” Li Dong said at will: „It‘s nothing feeling, I am not the Renminbi , does the capable person like me being inadequate?” 李东随意道:“没什么感觉,我又不是人民币,难道还能人人喜欢我不成？” Nearby several people smiled in a low voice, has not continued to provoke him again. 旁边几人都低声笑了起来,也没再继续撩拨他。 Two people really want to be restless, that is when the time comes unattractive. 两人真要闹腾起来,那到时候就不好看了。