Capitalis big.
京大。Weiming lakebank.
未名湖畔。Although the first time is notcame to the capitalin a big way, the first time is notsawWeiming lake, maycome to BeijingLiDongto have a differentfeelingeach timegreatly.
尽管不是第一次来京大,不是第一次看见未名湖,可每次来京大李东都有股不同的感受。Obviouslyis the samelake, evenis not necessarily more beautiful than plainSwan Lake, howmaysee how to thinkWeiming lakewere more than severalpoints of charm the Tianhelake.
明明是一样的湖,甚至不见得比平川的天鹅湖更美,可怎么看怎么都觉得未名湖比天河湖多了几分魅力。Wandered aboutin the Weiming lakebank, LiDongqianQinYuhan the hand, narrowed the eyesto focusto enjoy the warmsunlight.
徜徉在未名湖畔,李东牵着秦雨涵的手,眯着眼享受着温煦的日光。Clears up after rain, the person who Sun of early springexposes to the sunis languid.
雨后初晴,初春的太阳晒的人懒洋洋的。Walkedone, QinYuhanopened the mouthto ask: „How longthistimecomes toCapital Cityto treat?”
走了一阵,秦雨涵开口问道:“这次来京城待多久?”„Did not say.”
“不好说。”LiDongshakes the head, has the yawn saying: „Looked how that side the schoolto arrange, has not senttometo the presenthodometer, tomorrowwill reporttimeasks will again look.”
李东摇了摇头,打着哈欠道:“看学院那边怎么安排吧,到现在行程表还没给我发过来,明天去报道的时候再问问看。”QinYuhannods, has not continuedto asktheseagain.
秦雨涵点了点头,没再继续问这些。LiDonghas not saidthis, is staring at the student and tourist of coming and goingwatched a meeting, crossedLiDong the mouth saying: „Culturalsacred placeis not general.”
李东也没多说这个,盯着来来往往的学生和游客看了一会,过了一阵李东才啧啧嘴道:“文化圣地就是不一般。”Qinraincontained the doubtto look athisoneeyes, obviouslydoes not understand that anything causedhisfeeling.
秦雨涵狐疑地看了他一眼,显然不明白什么事又引起了他的感慨。LiDongsaidwith a laugh: „JustIdiscovered a pointveryinterestingthing.”
李东笑呵呵道:“刚刚我发现一点挺有意思的东西。”QinYuhansaidcuriously: „What?”
秦雨涵好奇道:“什么?”„Comes to Beijing the bigpersonto be many, has the student in school, has the student in other school. Has the tourist in home, has the tourist in overseas.”
“来京大的人很多,有本校的学生,有外校的学生。有国内的游客,有国外的游客。”„Thisandotherscenic areadifferencesare not big, but haven't youdiscovered a strangeplace?”
“这点和其他景区差别不大,可你难道没发现一个奇怪的地方吗?”QinYuhanhearswordlooked at the crowd that onecancome and go, after a whiledid not determine saying: „Is the manare more than woman?”
秦雨涵闻言看了一会来来往往的人群,过了一会才不确定道:“是不是男人比女人多?”LiDongimmediately a faceheavy line, speechlesssay/way: „Inbrainthinksanything.”
李东顿时一脸黑线,无语道:“脑子里想什么呢。”QinYuhanwas angry saying: „Yousaidquickly, alwayskeeps guessing, was anxious.”
秦雨涵嗔道:“那你快说啊,总是卖关子,都急死了。”LiDongseesherto reveal the youngest daughtercoquettish behavior, cannot beartalk about with interest: „Thatsaidseveraltoyou.”
李东见她露出小女儿般的娇态,忍不住乐道:“那就跟你说几句。”
„ Justwalked, Idiscovered that the Capitalbigtrash canare not many, the cleaner are not many. Walks, has not seen the cleaner. Butyouhave a look at the ground, clean?
“刚刚走了一路,我发现京大的垃圾桶不算多,清洁工也不算多。一路走来,就没看见清洁工。可你看看地面,干净吧?Ipaid attentionto observe a meeting, the pedestriantourist of communication, paid attention tothistohereprobablyspecially.
我注意观察了一会,来往的行人游客,到了这里好像都特别注意这点。
It is not Idisparages the people, buttheseyearsdevelopwith the economyrapidly, ourspiritual educationcannotpromoteto the materiallevel.
不是我贬低国人,可这些年随着经济迅速发展,我们的精神教育一直没能提升到物质层面上来。Throws down the trash, spits everywhere, does not dare the speaking ofplaceobvious, butthismatteris also common.
乱扔垃圾,随地吐痰,不敢说到处可见,不过这种事也屡见不鲜。HoweverinCapitalbighere, Iobservedsome little time, no matteroutsidepersonthisschoolstudent, no matter the rich mandoes not havemoneypeople, everyoneas ifcares aboutthisspecially.
然而在京大这边,我观察了好一会,不管是外面人还是本校学生,不管是有钱人还是没钱人,大家仿佛都特别在意这点。Everyonehas a mentality of pilgrimageto enterCapitalto be big, here the personal qualitywas promotedinfinitely.
大家都带着一股朝圣的心态进入京大,在这里个人素质都被无限提升。Iam thinking a veryabstruseissue. ”
我在想一个很深奥的问题。”QinYuhansaid with a smile: „Whatissue?”
秦雨涵笑道:“什么问题?”LiDongdoes intentionallydeepthinking said: „You said that if the entireHuaxiacanachievethis, that is the so-calledDatongSociety?”
李东故作深思道:“你说,如果整个华夏都能做到这点,那是不是就是所谓的大同社会?”QinYuhanlostsays with a smile: „ Inyourbrainthinksanythingall day long. The promotion of personal quality, thisisinevitable.
秦雨涵失笑道:“你脑子里成天想什么呢。个人素质的提升,这是必然的。As the domestic economic developmenttends to the stability, spiritual educationsooner or laterwith.
随着国内经济发展趋于稳定,精神教育迟早会跟上来。Thiswithout a doubt, compared withseveral years ago, we have very bigchange.
这点毋庸置疑,比起前几年,我们已经有了很大的改变。But the DatongSociety, thatsolelyis notindividualquality and self-control, as well assomeonlyhave the social systeminideal.
而大同社会,那不单单是个人的素质与涵养,以及一些只存在于理想中的社会体系。Also, even ifreallyhas the DatongSociety, Ifelthas not imaginedis so happy. ”
再说了,就算真有大同社会,我觉得也没想象中的那么美好。”LiDongcheerfulsay/way: „Thisbut actually is also, let alonereallymusthave the DatongSociety, that firstbatchmeeting with a disasterdefinitelyis our group of people. Datongor the Utopia, establishin the system of eliminationprivate ownership, yousaid that reallymusthavethat day, were ourtheseexploitationclassesfirstbeing finished?”
李东乐呵呵道:“这倒也是,何况真要有了大同社会,那第一批遭殃的肯定是我们这批人。无论是大同还是乌托邦,都建立在消灭私有制的体系上,你说真要有了那一天,我们这些剥削阶层是不是得第一个完蛋?”QinYuhanshows the whites of the eyes, was goodto say with a smile: „Has groundless fears, nowstartedto study the philosophical question?”
秦雨涵翻了个白眼,好笑道:“杞人忧天,现在开始研究哲学问题了?”„No, studiesthatthingto do.”LiDongsaid with a smile: „Imainly want to say that Capitalgreatlyisfierce, canchange a personsubtly.”
“没,研究那玩意干嘛。”李东笑道:“我主要还是想说,京大就是厉害,能潜移默化地改变一个人。”„Un, Capitalgreatlyis fierceInot to deny.”Qinraincontainedslightlyappearsintent saying that thenshook the head saying: „Was wrongCapitalbigmyththat. Is biginCapital, a few words that the teachersoftensaidwereto clearly recognizeoneself.”
“嗯,京大厉害我是不否认的。”秦雨涵略显得意地说了一句,接着又摇头道:“不过将京大神话那就错了。在京大,老师们常常挂在嘴边的一句话就是认清自己。”„Schoolis only an imparting knowledge and educating peopleplace, cannotrepresentanything.”
“学校只是一个教书育人的地方,不能代表任何东西。”„Ifweimmerseinthistypecomplacentlymiddle, years later, will not haveCapitalto be bigagain.”
“如果我们自己沉浸在这种自满当中,若干年后,再无京大。”LiDongselects the eyebrowsay/way: „Clearly recognizes itself, arrival that thissayingsaid. Howevercanachievethistrulyperhapsseveralpeople, someCapitalbigteachercannot achieve.”
李东挑眉道:“认清自己,这话说的到位。不过真正能做到这点的又有几人,恐怕京大有些老师自己都做不到吧。”Personthis whole life, is most difficultto achieveclearly recognizes itself.
人这辈子,最难做到的就是认清自己。QinYuhandid not refute, is saying with a smile: „Canclearly recognize itself, thisis unimportant. More importantly, wehadthisconsciousnessenough.”
秦雨涵也不反驳,笑着道:“能不能认清自己,这不重要。重要的是,我们有这个意识就够了。”„Is reasonable, the talented womanis a talented woman, I who saiddo not have the meansto refute.”LiDongfawned ononewith a laugh.
“有道理,才女就是才女,说的我都没办法反驳。”李东笑呵呵地逢迎了一句。QinYuhanactuallydid not eatthisset, saidgrinningly: „Beforesomebody, I do not dareto call the talented woman. Butsomebodypresentis serious, the professorspresent of CapitalbigDepartment of Economics and Managementteaches the student, a few words that oftenspokeare‚youhave a look atLiDong, has a look atyouagain, everyonehaswhatqualificationsto be arrogant and complacent!’”
秦雨涵却是不吃这套,笑嘻嘻道:“在某人面前,我可不敢称才女。某人现在可是不得了,京大经管系的教授们现在教训学生,经常说的一句话就是‘你看看李东,再看看你们,大家有什么资格骄傲自满!’”LiDongsomenotchannel: „Can't? AlthoughIa littlemoney, but won't Capitaldiscuss the heroto the bymoneygreatlyvulgarly?”
李东有些不相信道:“不会吧?我虽然有点钱,可京大不会庸俗到以金钱论英雄吧?”QinYuhansaidin a soft voice: „ Do not improperly belittle oneself, sometimesmoneycannotrepresentall, does not representanythingis not. Moreoverwhy the Capitalbigprofessorsesteemyou, money is actually onlyon the one hand, actually some Capitalbigprofessorsquitehaveto denouncetoyou.
秦雨涵轻声道:“不要妄自菲薄,有时候金钱不能代表一切,可不代表什么都不是。而且京大的教授为什么推崇你,金钱其实只是一方面,其实京大有些教授对你还是颇有诟病的。Theythought that you are very good, gained the national prestigewithSufruit who doesinsouthern Jiangsuthat sidejointly, promoted the nationalbrand.
他们觉得你在苏南那边就做的很好,和苏果联手打出了国威,振兴了民族品牌。Butyourdistant placegets involved in the real estate, was actually approvedgoodoneby the pain.
可你远方涉足地产,却被痛批了好一阵。For sometime, beforethatseveralhave praisedyourprofessor, no longerraisesyou.
有段时间,之前那几位一直夸你的教授,都不再提你。Before the distant placetook the supermarketroute, although the distantscaleis smaller than the present, butmanypeoplewere respectabletoyou.
之前远方走超市路线,尽管远方规模比现在小,可很多人还是对你推崇备至。Maywait till the Dongyureal estateto be tenable, the professorsthought that youwere vulgar. ”
可等到了东宇地产成立,教授们就觉得你庸俗了。”LiDongdoes not know whether to laugh or cry saying: „Are the sentimentalCapitalbigprofessorsalso the cynical? Be responsible for outside duties the peopleto praiseme, do Imake the real estateto make the person on one's own sidemoneyamvulgar?”
李东哭笑不得道:“感情京大的教授也是愤青是吧?打外国人就夸我,我弄地产赚自己人钱就是庸俗?”QinYuhansaidgrinningly: „Thatwas not, is only the reputation of these yearsreal estatecompany is not quite but actually good, everyonethought that was somewhat a pity.”
秦雨涵笑嘻嘻道:“那倒也不是,只是这几年地产公司的名声不太好,大家觉得有些可惜了。”LiDongsaidindifferently: „ Howwas casualthey saying that did not have the real estatecompany, did southern Jiangsu where came toencircle? Without the hugefundsupport, why do Ihavethatenergysuch? More than half a yeartime, the timesurpasses50shops, the single centhas not gained.
李东无所谓道:“随便他们怎么说吧,不开地产公司,哪来的苏南围剿?没有庞大的资金支援,我有那个底气这么干吗?大半年时间,时代超过五十家门店,分文未赚。If, Imusthave nothing to eatthis way.
要是这样下去,那我得喝西北风。HowevernowIcanslightlyproud, never expected thatmyworldling, be ableto be kept thinkingby the Capitalbigprofessorsactuallyunexpectedly. ”
不过现在我倒是可以小小地自豪一下,没想到我一个俗人,居然还能被京大的教授惦记。”QinYuhanproudsaid: „ Youare not a worldling! Youare very fierce, particularlythisdistant placeentersCapital, is to make everyoneanticipate. Ihaveseveralschool leadersto reveal to go to the distantwork the meaning, before the distant placeoperatedeastern China, everyonethought that was somewhat far, somepeopledid not hateto leave Beijing.
秦雨涵一脸骄傲道:“你才不是俗人!你很厉害的,尤其是这次远方入京,更是让大家期待。我有几位学长就流露出想去远方工作的意思,之前远方经营华东,大家觉得有些远了,有些人舍不得离京。Now the distant placewalked, manypeoplemoved. ”
现在远方走了出来,很多人都动心了。”LiDongwensaid the eyelidto movesaid: „Really?”
李东闻言眼皮动了动道:“真的?”„Naturally!”
“当然!”„Yousaid,nowto the graduationseason, the distant placecomes to Beijingto make a job fairquicklygreatly, will somepeoplesupport?”
“那你说,现在快到毕业季了,远方来京大弄一次招聘会,会有人捧场吗?”QinYuhansaidwith amazement: „Are youearnest?”
秦雨涵惊讶道:“你认真的?”LiDongnods saying: „ Naturallyis earnest! In the two years the distantdevelopmentis too rapid, the talentis always scarce, particularly the underlying bedmanagement, is the distant placeis unable to satisfy. ThisBeijing , Tianjinnewly-openedhundredbranch stores, the eastern Chinafourprovinces, the distantnewly-openedshopis close to500in addition!
李东点头道:“当然是认真的!这两年远方发展太快,人才始终紧缺,尤其是中低层管理层,更是远方无法满足。这次京津新开百家分店,加上华东四省,远方新开门店接近五百家!This is also only a supermarket, in additionhasthat side the logistics, if not the scale, the lightcalculates the shop, distantnewshopaboutthousand!
这还只是超市,另外还有物流那边,要是不算规模,光算门店,远方新增门店近千家!Yourselfthink, includingbigmanagementgaps, Iam having a headachenow.
你自己想想,其中有多大的管理层缺口,现在我正头疼呢。
An recruitment of north of the Changjiang Riverplaceis far from enough, in addition the distant placewantsto open the national market, the solenorth of the Changjiang Rivertalentsupplies, thatis not better.
江北一地的招聘远远不够,加上远方想打开全国市场,单一的江北人才供给,那就更不行了。ThereforeIhave wantedto passotherplacerecruitmenttalents, but the income is not too big.
所以我早就想过去其他地方招聘人才,不过收益不算太大。Nowlistened to your suchsaying, Ithoughtsuddenly the distant placeinBeijing , Tianjin was also somefame, such being the case, thattried.
现在听你这么一说,我忽然觉得远方在京津也是有些名气的,既然如此,那就试试。
The Capitalbigstudent, trains1-2 years, can perhaps gush outa group oftrueelitetalents, actuallygoodway. ”
京大的学生,培养个1-2,恐怕能涌出一批真正的精英人才,倒是个好去路。”QinYuhanlistened tohim saying that the nodsaidhastily: „ Cantry, nameless that distantyouhave not imagined. YourLiDongis the idols of manystudent, ifheard that isyoumustadvertise, Ithought that definitelywill havemanypeoplein the past.
秦雨涵听他这么说,连忙点头道:“可以试试的,远方没你想象的那么籍籍无名。你李东是很多学生的偶像,如果听说是你要来招聘,我觉得肯定会有很多人过去。Ifcangiveyouto arrange a speechinCapitalgreatly, thatwas fiercer, perhaps the seeking employmentresumecanletyourpinkeye. ”
要是能在京大给你安排一次演讲,那就更厉害了,恐怕求职简历能让你们挑花眼。”LiDongsmiles bitterly saying: „Youwantto be many, does the Capitalcongressmake my townshipearthbossspeak?”
李东苦笑道:“你想多了,京大会让我这个乡下土老板来演讲?”HelplessQinYuhansaid: „ Younowhowthisself-confident? The entrepreneur of coming to Beijingbigspeechare also many, evenincludingmaking the real estate, Ihad listened toPan Shiyi'sspeechthe year before last, everyonehad not thought that whatimproperhas, hecanbe good, aren't youwhy good?
秦雨涵无奈道:“你现在怎么连这点自信都没?来京大演讲的企业家也不少,甚至包括做房地产的,前年我就去听过潘石屹的演讲,大家也没觉得有什么不妥,他能行,你为什么就不行?river wasn't bigmanytimeinvitesyouto give the speechin the past?
江大不是很多次都邀请你过去做演讲吗?Capitalgreatlyactuallynotcompared withrivergreatlyhow, or do Ihelpyourelate? ”
京大其实也不比江大如何,要不我帮你联系一下?”LiDongbeckons with the handto say with a smile: „ Ok, scurrying to pleaseis not the business. WhichTianjingin a big waywaits forhereto invitemewillinglyon own initiative, Icome. Bythat time, myboldsideunyielding, the directionlandscape, thatcalled the energy. Now the distant placedefends against a siege a corner, manypeopleare waitingto look atmeto laugh.
李东摆摆手笑道:“算了,上赶着不是买卖。等哪天京大这边心甘情愿地主动邀请我,那我就来。到了那时候,我挥斥方遒,指点江山,那才叫底气。现在远方困守一隅,很多人都在等着看我笑话呢。Myself-respect, othersmorewantto look atmeto laugh, Imoremusthittheirfaces!
我这个人自尊心强,别人越是想看我笑话,我越要打他们脸!Waiting for the distant placebecomes the biggroup that the homeranks among the best, at that timecame to the capitalagainin a big way, allwere different. ”
等远方成为国内数一数二的大集团,那时候再来京大,一切就不同了。”QinYuhanhearswordsaid with a smileimmediately: „Iam waiting foryouonCapitalgreatlyboldsideunyieldingthat day!”
秦雨涵闻言顿时笑道:“那我就等着你在京大挥斥方遒的那一天!”„Sooner or latermatter.”
“迟早的事。”LiDonghahasmiled, causes the passer-byto look askance.
李东哈哈笑了起来,引得路人纷纷侧目。On this dayLiDongguois very relaxed, is very satisfied.
这一天李东过的很轻松,很惬意。Throws downallworries, throws downallenterprises, accompanies the girlfriendto stroll the campus, looks forseveralshopsto drinkcup of tea with milkto eatdesserts, hastaste.
丢下一切烦恼,丢下一切事业,陪着女朋友逛逛校园,找几家小店喝杯奶茶吃点甜品,别有一番滋味。Twogenerationshave not applied makeup, without the feudal bullyblocks the way, has not manipulated strategically, light is also enjoyment.
没有二代打脸,没有恶霸拦路,没有勾心斗角,平淡也是一种享受。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #688: Light is also enjoyment