Shanghai stock market . 沪市。. For these years, Li Dong has not done a bit less Shanghai stock market. 这几年,李东没少来沪市。 But this difference, handled matters in the past, if the private affair, or is the small scale. 可这次不同,以往来办事,要是就是私事,要不就是小打小闹。 Sound biggest one time, is the merger and acquisition banquet of that Carrefour. 动静最大的一次,是那次家乐福的并购宴会。 But that sound is big, does not have to know to all the people in a big way. 可那次动静大,也没大到全民皆知。 This difference, this sound was larger compared with the past, said that was widely-noted is not overrated. 这一次不同,这一次动静比以往要大的多,说是全球瞩目都不为过。 The distant retail, will soon go on the market in Shanghai stock market! 远方零售,即将在沪市上市！ A Huaxia is biggest, the world overall ranking second, the e-commerce retail jumbo ranked the first goes on the market, founder or legendary character Li Dong. 一家华夏最大,世界综合排名第二,电子商务排名第一的零售巨无霸上市,创始人还是传奇人物李东。 At this time, Li Dong arrival, even if the one-time nature, made Shanghai stock market live it up thoroughly. 这时候,李东的到来,哪怕是临时性质的,也让沪市彻底热闹了起来。 That flash when the Li Dong private plane falls to the ground, countless people knew Li Donglai! 当李东的私人飞机落地的那一刹那,无数人都知道李东来了！ ...... …… Outside airport. 机场外。 The media reporters are more than passengers. 媒体记者比旅客都多。 The reporter across the country, even the reporter in the world, comes in swarms. 全国各地的记者,甚至世界各地的记者,蜂拥而来。 Li Dong when under the security team protection goes out of the airport, the flashing light non-stop glittering, the reporters wish one could to well up to pry open Li Dongzui close to immediately. 李东在安保团队保护下走出机场的时候,闪光灯不停闪烁,记者们恨不得马上涌上去把李东嘴巴撬开。 The distant retail goes on the market, went on the market until this time, the sensational effect was too big. 远方零售上市,直到这时候才上市,轰动效果太大了。 Although the distant retail establishes few years, six years. 虽然远方零售成立没几年,前后才六年时间而已。 May until achieving the world all-round strength's second goes on the market, this has never appeared before. 可直到做到世界综合实力第二才上市,这在以前是从未出现过的。 On the spot, the scene is somewhat chaotic. 现场,场面有些混乱。 The reporters surround Li Dong all round, even if there is a bodyguard to lead the way is not good. 记者们将李东团团包围,哪怕有保镖开路也不行。 The surrounding, one crowd of airport securities are keeping the order, in the crowd many plainclothes are also critical situation, not far away is stopping several police vehicles. 外围,一群机场保安在维持秩序,人群中还有不少便衣如临大敌,不远处更是停着好几辆警车。 In the police vehicle has the person. 警车中有人。 Sees not far away surrounded Li Dong, in the police vehicle young police, been able to cover up envies: „ This is the life! 看到不远处被包围的李东,警车中一个年纪不大的警察,掩不住的羡慕道:“这才是人生啊！ This fellow is the same age with me, but now? 这家伙跟我同龄的,可现在呢？ World's richest! 世界首富！ We, are the bodyguards is not unqualified to him. 咱们这些人,给他当保镖都不够格。 This is not these young fresh meat stars, these person of we can also not be convinced, but can also despise several, but this completely different. 这可不是那些小鲜肉明星,那些人咱们还能不服气,还能鄙视几句,可这位完全不一样。 No wonder said, gives birth to work as such as Li Dapao...... ” 难怪都说,生子当如李大炮……” Sat looked at his one eyes in his middle-aged police, helpless long time said: „ Did your open mouth to be able little to speak words? 坐在他身边的中年警察不由看了他一眼,半晌才无奈道:“你这张嘴能不能少说点话？ This saying was heard, must have by criticizing. ” 这话被人听到了,少不得挨批评。” The young police are surprised the different way: „I praised him to come, did this also violate the taboo?” 年轻警察诧异道:“我夸他来着,这也犯忌讳？” The middle-aged police quite said with a smile: „ Also gives birth to work as such as Li Dapao, how this saying I am listening not like the word of praise. 中年警察好笑道:“还生子当如李大炮,这话我听着怎么都不像好话。 This distant place goes on the market in Shanghai stock market, above extremely attaches great importance. 这次远方在沪市上市,上面可是极为重视。 This moment, this master may not probably have something go wrong, was short of a skin, we must unable to eat to capture. 这关头,这位爷可千万不能出了岔子,少了一块皮,咱们这些人都得吃不了兜着走。 Although does not need us to protect personal, many people stand guard secretly, may probably spunk up, this day does not leave Shanghai stock market, our day can not stop. ” 虽然不用咱们贴身保护,暗地里还有不少人警戒,可都得打起精神来,这位一天不离开沪市,咱们一天都不得消停。” In the car(riage) several people had not said at this time again, in abundance nod. 车中几人这时候都没再说完,纷纷点头。 Although the security of Shanghai stock market has the safeguard, but at this time, this/should attention must pay attention. 虽然沪市的安全有保障,可这时候,该注意的还得注意。 The distant place goes on the market to near, this distant place does not have the choice to go to Hong Kong to go on the market, does not have the choice to distribute the H shares synchronously, goes on the market in Shanghai stock market alone, this indeed was these years the extraordinariest important matter. 远方上市在即,这次远方没有选择去香江上市,也没有选择同步发行h股,单独在沪市上市,这的确是这几年来最了不得的大事。 Market value 1 trillion groups, will soon rise in this officially, even if Shanghai stock market this Huaxia economy heavy does not dare to despise. 一家市值万亿的集团,即将在这正式崛起,哪怕沪市这种华夏经济重地也不敢轻视。 Although the distant place has not requested the Shanghai stock market municipal government to make anything to arrange, but Shanghai stock market set out massive manpower and resources. 虽然远方并未要求沪市政府做什么安排,可沪市这边还是出动了大量的人力物力。 Airport here personnel are not many, that side the hotel person are more. 机场这边人员还不算多,酒店那边明里暗里的人更多。 ...... …… Others in the discussion, Li Dong are greatly like the cow. 其他人在议论的时候,李东则是头大如牛。 The celebrities know the pain of celebrity. 名人知道名人的苦。 Before, Li Dong actually very liked this atmosphere. 以前,李东其实挺喜欢这种氛围的。 Being a focus of public attention, every action and every movement are the focus, this feeling is actually good. 万众瞩目,一举一动都是焦点,这种感觉其实挺好的。 But when you extremely received attention, which arriving is the flashing lights time, this somewhat was weary. 可当你太过被人瞩目,走到哪都是闪光灯的时候,这就有些让人厌烦了。 By Li Dong who the reporters surround all round, did not say several shortly, these people can pursue, Li Dong has to stop the footsteps. 被记者们团团包围住的李东,眼看着不说几句,这些人能一直追下去,李东只好停下了脚步。 Fermented slightly, waited for the crowd more peaceful, Li Dong then opened the mouth saying: „ Until now, the distant retail listing nears, should know as we all know, everyone who should not know also knew. 稍微酝酿了一番,等人群安静了一些,李东这才开口道:“时至今日,远方零售上市在即,该知道的大家都知道,不该知道的大家也都知道了。 Actually I can say are not many. 其实我能说的不多。 For six years, the distant place barely survives step by step, arrives at the present step by step, hundreds of thousands of distant people made countless efforts. 六年来,远方步步维艰,一步步走到现在,数十万远方人为之付出了无数心血。 At this time, although I thought that the listing result was how unimportant, the key was the process. 这时候,尽管我个人觉得上市结果如何不重要,关键是过程。 May regarding the distant person, incomparably long for obtaining good achievements! 可对于远方人而言,都无比渴望获得一个好成绩！ Therefore this listing, the distant place responds with the enormous anticipation and hope. 所以这次上市,远方是报以极大期待和希冀的。 The distant place does not have the choice to go to US to go on the market, without the choice goes to Hong Kong to go on the market, but chose went on the market in Shanghai stock market. 远方没有选择赴美上市,没有选择去香江上市,而是选择了在沪市上市。 Many people actually urged me, even if did not go to that side the American, went to Hong Kong, the environment was also better than the inland. 很多人其实劝我,哪怕不去老美那边,去香江,环境也比内地更好。 But in my opinion, the distant place rises in the inland, rises in the middle small town, at this time, which going is not inappropriate, only had in the inland goes on the market, conformed to my anticipation! 可在我看来,远方崛起于内地,崛起于中部小城,这时候,去哪都不合适,唯有在内地上市,才符合我的预期！ Moreover I believe, this listing, being doomed is magnificent! 而且我相信,这次上市,注定是辉煌的！ ...... ” ……” Li Dong said perhaps several polite talk, do not satisfy his polite talk, quick have the people sound said: „ Li, this distant retail goes on the market, we hope that the distant place can obtain the good achievements! 李东说了几句套话,也许是不满意他的套话,很快就有人大声道:“李总,这次远方零售上市,我们都希望远方可以取得好成绩！ Now, from all walks of life were discussing, said the distant place to go on the market, 1 trillion market values are the foundations. 现在,各界都在议论,说远方上市,万亿市值是基础。 Moreover from the public prospectus, distant total capital stock achieves 50 billion, distributes the sector in 17-22 Renminbi. 而且从公开的招股说明书来看,远方这次总股本达到500亿股,发行区间在17-22人民币之间。 From this point of view, the distant market value broken 1 trillion should not be difficult. 从这点来看,远方市值破万亿应该不难。 But we also notice, the net profit of distant retail is not too high. 可我们也注意到,远方零售的净利润并不是太高。 Comes up the computation from the whole, the distant retail in 09 years of net profit is less than 30 billion. 从整体上来计算,远方零售在09年净利润不到300亿。 But if now the wholesale price compromise calculates by 20 Renminbi, the market value has achieved 1 trillion, the market profit reaches as high as over 33. 而现在发行价如果折中以20人民币计算,市值已经达到了万亿,市盈率高达33以上。 The distant retail takes the service firm, Li thought that in A stock markets, the distant retail really can reach this value? ” 远方零售作为服务性企业,李总觉得在a股市场,远方零售真能达到这个价值吗？” Regarding the retail business, A stock markets have the retail business to go on the market. 对于零售企业而言,a股市场也有零售企业上市。 The low several times of market profits, high more than ten times were even great. 低的几倍市盈率,高的十多倍就算了不起了。 In other words , if according to common phenomenon, at this time distant retail, market value also about 500 billion. 换言之,如果按照普遍现象,这时候远方零售,市值也就5000亿左右。 But the wholesale price of distant place was lowest was also 17 Renminbi, the general public light/only remember that sometimes the discussion market value, may regarding the reporters, actually hope can the burst point unexpected winner come out. 可远方的发行价最低也达到了17人民币,普通大众光记得议论市值了,可对于记者们而言,有时候却希望能爆点冷门出来。 Such high market profit, why can the distant retail achieve? 这么高的市盈率,远方零售凭什么能做到？ Li Dong is not angry, but said with a smile: „ This mister, in your opinion, the distant retail, was a belt/bring retail the service business? 李东也不生气,只是笑道:“这位先生,难道在你看来,远方零售,带个零售就是服务性行业了？ Now before is not, the matter of old almanac do not raise again. 现在不是以前了,老黄历的事不要再提。 Why the distant retail can expand rapidly, quickly does strongly? 远方零售为什么能迅速壮大,迅速做强？ The key is, we and traditional service industry is different! 关键就在于,我们和传统服务业不同！ Who you told that the retail business is traditional you buy me to sell? 谁跟你们说零售企业就是传统的你买我卖？ The new retail industry, had smashed these industry barriers, the service is basic right, may during the service, we are also opening up the new path. 新零售产业,早就打破了这些行业壁垒,服务是根本没错,可在服务的同时,我们也在开创新的道路。 Innovation, high tech, simple, convenient, fusion...... 创新,高科技,简单,便捷,融合…… The retail business, no longer is only the pure business transaction. 零售企业,不再只是单纯的买卖交易。 The thing that and contains are too many are too many, big data and artificial intelligence, informationization and integration, including payment means innovation...... 其中包含的东西太多太多,大数据、人工智能,信息化、一体化,包括支付手段的革新…… This a series of transformations, I think that many people watch. 这一系列的变革,我想很多人都看在眼里。 At this time if also jumbled together with the traditional retail business the distant retail, that can only say that you fell behind, could not keep up with the time the rhythm. 这时候如果把远方零售还和传统的零售企业混为一谈,那只能说你们落伍了,跟不上时代的节奏。 As for the benefit, a distant retail 09 years of net profit is not indeed high, this does not need to deny. 至于利益,远方零售09年的净利润的确不算高,这点不用否认。 But you felt, pure looks at the net profit, is fair to the distant place? 可你觉得,单纯的看净利润,对远方公平吗？ I think, no one will be silly to jumbles together the distant retails and other traditional retails. 我想,也没人会傻到把远方零售和其他传统零售混为一谈。 The time is changing, rapidness that the distant place changes. 时代在变化,远方变化的更快。 Under the online + line + logistics + Internet finance, we are still continuing + the lots. 线上+线下+物流+互联网金融,我们还在继续+很多东西。 Speaking of the prospect, in my opinion, the prospect of distant retail absolutely many that Wal-Mart is stronger, also compared with pure line upper mounting plate Amazon these platform strong many. 说到前景,在我看来,远方零售的前景绝对要比沃尔玛强的多,也比单纯的线上平台亚马逊这些平台强的多。 Even both sides link, is inferior to the distant retail. 甚至双方结合在一起,也是不如远方零售的。 The Amazon market value is close to 40 billion US dollars, the Wal-Mart market value exceeds 200 billion US dollars. 亚马逊市值接近400亿美元,沃尔玛市值超过2000亿美元。 How many are their market profits? 他们的市盈率又是多少？ Therefore cannot look at this purely, the distant place exceeds them to unite that is sooner or later matter, including performance and profit. 所以不能单纯的看这点,远方超越他们联合那是迟早的事,包括业绩和利润。 This time will not be remote, in the next two or three years, will definitely realize. 这个时间不会太久远,未来两三年之内,是必然会实现的。 1 trillion Renminbi in my opinion, are not hard the expected matter, actually 1 trillion are only pure an affirmation to distant place. 万亿人民币在我看来,并不是什么难以预期的事,其实万亿只是单纯的对远方的一个肯定。 If I, I do not care about market value many, but the distant place contained the painstaking care of many, that 1 trillion is a glory. 如果是我个人,我并不在乎市值多少,可远方包含了很多人的心血,那万亿就是一个荣耀。 All denials and questions, are unnecessary. 一切的否定和质疑,都是毫无必要的。 Naturally, if you thought that you are farther, looked is more accurate, perhaps your question some people who I look will take seriously. ” 当然,如果你觉得你比我看的更远,看的更准,那你的质疑也许有人会当真。” Finally these words let many corners of the mouth twitch, gathers us to think to be lower than 1 trillion, is that the talking nonsense words? 最后这句话让不少人嘴角抽动,合着我们认为低于万亿,那就是扯淡的话？ Be farther, done is stronger, we who you look some qualifications questions? 非要比你看的更远,做的更强,我们才有资格质疑？ Really must so, but also is what reporter, has gotten rich. 真要如此,还当什么记者,早就发大财了。 But Li Dongyi vice- did not question my attitude to you, made everyone be incapable. 可李东一副不给你们质疑我的态度,也让大家无力。 His attitude was too obvious, you questioned me to be able, you put out compared with I stronger strength, I approved you, when otherwise you talks nonsense. 他这态度太明显了,你质疑我可以,你拿出比我更强的实力,那我就认可你,要不然当你是放屁。 However at this time, the entire world also how many people had this qualifications to question Li Dong, and made him approve? 然而这时候,全世界又有多少人有这个资格质疑李东,并且让他认可的？ The reporters did not have the means to say on this, immediately also had humanity: „Li is, what your highest anticipation to the distant place?” 记者们没办法在这上面多说,马上又有人道:“李总,那您对远方的最高预期又是什么样的？” „What you said is which aspect?” Li Dong said with a smile: „ What this asking is a little big, if earning, I thought exceeds Wal-Mart to be inevitable, even far exceeds. “你说的是哪个方面？”李东笑道:“这个问的可是有点大,如果说营收方面,那我觉得超越沃尔玛是必然的,甚至远超。 If you say the market value, 1 trillion traded a unit is not good. 如果你是说市值,万亿换个单位也不是不行。 If the prospect, I thought the enterprise in the world went out of business, the distant retail should remain. 如果说前景,那我觉得全世界的企业都倒闭了,远方零售应该还存在。 Doesn't such reply, know satisfaction? ” 这样的回答,不知道诸位满意吗？” Li Dongyi vice- had completely understood that your expressions, let many people some awkward. 李东一副早就看透你们的表情,让不少人一些尴尬。 In fact, this is also everyone's goal, Li Dapao does not fire a gun, that also has what meaning. 实际上,这也是大家的目的,李大炮不放炮了,那还有什么意思。 Now is good, everyone had the topic. 现在多好,大家都有话题了。 Exceeding Wal-Mart is inevitable, 1 trillion US dollars market value was his anticipation, the entire world enterprise went out of business, the distant place will remain. 超越沃尔玛是必然的,万亿美元市值才是他的预期,全世界企业都倒闭了,远方还会存在。 Such controversial topic, is the result that the media want. 这样具有争议性的话题,才是媒体想要得到的结果。 Sees a people well satisfied expression, the helplessness of Li Dong whole face, oneself label cannot get rid. 见众人一副心满意足的表情,李东满脸的无奈,自己身上的标签是摆脱不了了。 Now these fellows, oneself do not want to blow, they must compel to blow several to be satisfied. 现在这些家伙,自己不想吹,他们也非要逼着自己吹几句才满意。 ...... …… Shortly after Li Dong surrounds from the reporter leaves, about Li Dong these words that spoke in the airport entrance spread over the network. 李东从记者包围中离开不久,关于李东在机场门口说的那些话就传遍了网络。 Just like Li Dong expects, these fellows anxious to stir up trouble. 正如李东所预料的,这些家伙就是唯恐天下不乱。 „Wal-Mart is trash” “沃尔玛是垃圾” „Amazon is not worth mentioning” “亚马逊不值一提” „Only has the distant place to revere alone” “唯有远方独尊” „Li Dong brave words: Takes a broad view at the world, who with fighting” “李东豪言:放眼天下,谁与争锋” ...... …… These titles, appear on various large network media one after another. 这些标题,在各大网络媒体上纷纷出现。 But finally is also as expected, in the network raised one to discuss immediately. 而结果也不出所料,网络上顿时掀起了一阵热议。 Li Dongyi vice- does not place in everyone the eye, takes a broad view at the world, except for the distant place is the attitude of trash, makes many people argue. 李东一副不把所有人放在眼中,放眼天下,除了远方全都是垃圾的态度,也让不少人争论起来。 Some people thought that Li Dongtai was extremely arrogant, some people thought that this is the real personality! 有人觉得李东太狂妄了,也有人觉得这才是真性情！ Inherits dozens years of enterprise compared with these, the distant place uses for six years, caught up with them to surpass them, looked down upon them should be. 比起那些传承数十年的企业,远方用六年的时间,追上了他们超过了他们,看不起他们是应该的。 Also some media have not made the dispute in this above, but changed the topic distant place to become the world largest enterprise? 也有媒体没在这上面做争议,而是换了话题远方会成为世界市值最高的企业吗？ According to March 31 statistics, in the middle of the world all listed enterprises, the market value ranked the highest enterprise is the petroleum, the market value reached as high as 330 billion US dollars! 根据3月31号的统计,世界所有上市企业当中,市值排名最高的企业是中石油,市值高达3300亿美元！ Ranked the second is Exxon Mobil, the market value reaches as high as 316 billion US dollars. 排名第二的则是埃克森美孚,市值高达3160亿美元。 Third was Microsoft, the market value was 256 billion US dollars. 第三则是微软,市值达到了2560亿美元。 Now, under the middle of distant Konggu Group, Teng fast the market value 620 billion Hong Kong dollars, convert US dollar almost 82 billion US dollars. 如今,远方旗下的控股集团当中,滕迅市值6200亿港币,换算成美元差不多820亿美元。 The micro blog market value was about 41 billion US dollars. 微博市值则是达到了410亿美元左右。 These two, created 123 billion US dollars market value. 这两者,创造了1230亿美元的市值。 But looks at the market value only the words, the distant market value wants to achieve the world's first, the distant retail market value must be over 207 billion US dollars at least, is 1.4 trillion Renminbi above. 而单看市值的话,远方市值想达到世界第一,远方零售市值最少要达到2070亿美元以上,也就是14000亿人民币以上。 As for distant logistics and distant finance that has not gone on the market, these un- listed enterprise will not calculate. 至于未上市的远方物流、远方金融,这些未上市企业可不会计算在内。 Over 1.4 trillion market values, the distant place will become the world market value's first enterprise. 14000亿以上市值,远方就会成为世界市值第一的企业。 Although is not the earning, but market value first, world first, was not the unimaginable achievement. 尽管不是营收,可市值第一,全球第一,也是无法想象的成就了。 Can the distant place achieve? 远方能做到吗？ Once the distant place achieved, in the middle of that world market value first three enterprises, Huaxia occupied two seats, Microsoft squeezing out first three ranks. 一旦远方做到了,那世界市值前三的企业当中,华夏就占据了两张席位,将微软给挤出前三行列。 This is also countless people the result that anticipates to see! 这也是无数人期待看到的结果！ But wants to reach 1.4 trillion market values, according to the capital stock of distant place, the stock price are least is also over 28 Yuan to be good. 而想达到14000亿市值,按照远方的股本,股价最少也达到28元以上才行。 From the market profit, close to 50 times of market profits, this is also many people felt a point that is hard to achieve. 从市盈率上来看,接近50倍的市盈率,这也是很多人觉得难以做到的一点。 Although the distant place fused the e-commerce business, but the main body is primarily the entity shop. 虽然远方融合了电子商务业务,可主体还是以实体门店为主。 The retail business wants to achieve this situation, moreover only goes on the market internally, difficulty bigger was scary. 零售企业想做到这个地步,而且还只在国内上市,难度就更大的吓人了。 At this moment, discussion most no longer is other, lies in being able to become the world market value first! 此刻,外界议论的最多的不再是别的,就在于能不能成为世界市值第一！ Although the petroleum is also the enterprise of Huaxia, but the petroleum becomes the world's first, Huaxia many people thought that no energy shows off. 虽然中石油也是华夏的企业,可中石油成为世界第一,华夏很多人都觉得没什么底气去炫耀。 This energy monopolist enterprise, the entire Huaxia is doing, the strength of collection country does, can not be powerful? 这种能源性的垄断企业,整个华夏在做,集一国之力去做,能不强大吗？ Shows off with petroleum, actually some feelings of hitting the face, but distant place, once becomes the world's first market value enterprise, that effect was entirely different. 用中石油炫耀,倒是有些打脸的感觉,可远方一旦成为世界第一市值企业,那效果就截然不同了。 Has this hope, the increasing number of people zero in Shanghai stock market, focuses goes on the market in the distant place! 带着这种希冀,越来越多的人将目光聚焦于沪市,聚焦于远方上市！ Li Dong is the legend, the legend is the legend, is the capable person cannot! 李东是传奇,传奇之所以是传奇,就是能人所不能！ Should 1.4 trillion, what to Li Dapao not be? 14000亿而已,对李大炮而言应该不算什么吧？ ...... …… But just arrived at hotel soon Li Dong, sees these information, saw that first to the look that step many executive full contain anticipates, some feelings of scalp tingles! 而刚到酒店不久的李东,看到这些信息,看到先到一步的众多高管满含期待的眼神,有些头皮发麻的感觉！ Did these bastards, really work as are the gods? 这些混蛋,真当自己是神了？ From 1 trillion goals, turned into 1.4 trillion instantaneously, 400 billion you know how many matters was competent? 从万亿的目标,瞬间变成了14000亿,4000亿你们知道能干多少事吗？ The enterprises of Huaxia 4000 market values, you know how many have? 华夏4000市值的企业,你们知道有几家吗？ Some Li Dong hearts are tired, if we had known does not blow at the airport, blew each time is everywhere the chicken feathers. 李东有些心累,早知道在机场就不吹了,每次吹完了都是满地鸡毛。