„120 billion US dollars.” “1200亿美元。” This is Li Dong latest wealth statistics. 这是李东最新的财富统计。 In fact, after 09 years of micro blog goes on the market, Li Dong wealth value was 110 billion US dollars. 实际上,早在09年微博上市之后,李东的财富值就达到了1100亿美元。 Now quick past a half year, Li Dong individual wealth value seemed like the growth to be not too many. 如今快过去半年了,李东的个人财富值看起来增长并不是太多。 Rises in the micro blog stock price, in situation that Teng fast the stock price rises, seems like wealth almost zero growths of other distant businesses. 在微博股价上涨,滕迅股价上涨的情况下,看起来远方其他业务的财富几乎零增长。 But in fact, 09 the second half of the year, a series of businesses of distant place made the unprecedented progress. 可实际上,09年下半年,远方的一系列业务都取得了突破性的发展。 120 billion US dollars statistics, will sometimes also lead to some people's controversies. 1200亿美元的统计,有时候也会招来一些人的非议。 Many people felt, possibly is Forbes retaliates Li Dong intentionally, even some online people instigate, making Li Dong sue Forbes again. 很多人都觉得,可能是福布斯故意报复李东,甚至网上有人怂恿,让李东再次起诉福布斯。 ...... …… white Su, thought that Forbes counts some issues. 就连白素,也觉得福布斯统计有些问题。 10 billion US dollars increase, to anybody, is the inconceivable growth. 100亿美元的涨幅,对任何人来说,都是不可思议的增长。 May to Li Dong of legend, be too low. 可对传奇的李东而言,太低了。 Li Dong does not have this determination, swept a data simply, put conveniently one side. 李东却是没这个自觉,简单扫了一眼数据,随手就放到了一边。 In vain usually slightly some surprise, present Li Dong, eventually before was somewhat different. 白素微微有些诧异,现在的李东,终究和以前还是有些不同了。 Perhaps before saw this data, Li Dong must get angry is right. 以前看到这个数据,李东恐怕得发火才对。 As if saw her surprise, Li Dongqing said with a smile: „What's wrong, doesn't feel right?” 仿佛看出了她的诧异,李东轻笑道:“怎么,觉得不对？” white Su shakes the head. 白素摇了摇头。 Li Dong does not care, explained with a smile: „ Precise of statistics, with similar that I expect. 李东也不在意,笑着解释道:“统计的算精确,和我预料的差不多。 Now Teng fast the market value breaks through 600 billion Hong Kong dollars, I and distant place own stocks 60, value almost 48 billion US dollars. 如今滕迅市值突破6000亿港币,我和远方持股60,价值差不多480亿美元。 The micro blog market value breaks through 40 billion US dollars, I own stocks 30, valued at 12 billion US dollars. 微博市值突破400亿美元,我持股30,价值120亿美元。 In addition the distant retail after conformity, at present the value 420 billion Renminbi about, I own stocks 80,500 less than hundred million US dollars. 加上整合后的远方零售,目前价值4200亿人民币左右,我持股80,500亿美元不到。 Other such as the distant logistics, the distant finance, the distant investment and other industries, to 10 billion US dollars estimate value, are not the underestimates. ” 其他诸如远方物流、远方金融、远方投资等各项产业,给个100亿美元的估值,不算低估。” Li Dong said that also said with a smile: „ Reason that makes you have the increase too slow misconception, that is because this year's distant place seems like the movement to be many, but is in fact primarily conforming with the resources. 李东说罢,又笑道:“之所以让你们产生增幅太慢的错觉,那是因为今年远方看起来动作多,可实际上都是以整合资源为主。 Acquires an enterprise, does not mean that is the rise of value. 收购一家企业,并不意味着就是价值的上涨。 Before these resources have not digested, is unable to transform the real value. 在这些资源没有消化之前,就无法转换成实际价值。 Said the distant retail, actually compared with August, has not had too many increases. 就说远方零售,其实和8月份相比,并未有太多的增幅。 Mainly is, the present retail group, is a chaotic business, has the system spatially, not actual battle efficiency. 主要便在于,现在的零售集团,还是乱糟糟的一块业务,空有体系,并无实际战斗力。 Fuses forcefully in these enterprises together, seeming like the scale was huge, in fact can produce the additional results, mainly looked in the later period. 强行将这些企业融合在一起,看起来规模是庞大了,实际上能不能产生附加效果,主要还是看后期。 Therefore this time distant retail, particularly in which e-commerce business, before real value might as well high. 所以这时候的远方零售,尤其是其中的电子商务业务,实际价值还不如之前的高。 Sometimes 1 + 1 not necessarily are bigger than 2, at least before having actual effect, will not be approved. 1+1有时候未必就大于二,起码在没有产生实际效应之前,是不会被人认同的。 However waited to digest these victories, that is completely different. ” 不过等消化了这些战果,那就完全不同了。” The white picture element the nod, approved Li Dong explanation. 白素点了点头,算是认同了李东的解释。 In fact, Li Dong does not need to explain to her probably is happy, this said several. 实际上,李东也没必要向她解释,大概是心情不错,这才多说了几句。 Said simply a matter of wealth, Li Dong preparation is extremely not thorough. 简单说了一下财富的事,李东并未准备太过深入。 However white Su thinks or said: „After distant retail goes on the market, you must become the world's richest that the first wealth breaks through 1 trillion Renminbi.” 不过白素想了想还是说道:“远方零售上市之后,您就要成为第一位财富突破万亿人民币的世界首富了。” Li Donghao said with a smile: „ Is this matter of this/should care? 李东好笑道:“这是该关心的事吗？ 1 trillion also good, 10 billion also good, in fact now is unimportant. 万亿也好,百亿也好,实际上现在并不重要。 How even achieved 1 trillion to be able, this was the earnest wording wealth, at least I did not have the means to see so much money. 就算达到了万亿又能如何,这才是正儿八经的字面财富,起码我是没办法看到这么多钱的。 Once I dump the stocks of major companies completely, let alone 1 trillion, 100 billion were unworthy. 一旦我把各大公司的股份抛售殆尽,别说万亿,千亿都不值了。 Ok, did not say these, you went to northern China for sometime, how feels? ” 算了,不说这些,你去了华北有段时间了,感觉如何？” In September, usually enters duty northern China white/in vain officially. 9月份,白素正式入职华北。 Now passes nearly for five months, to other enterprise, the time is not long, to the distant place, five months is not a short deadline. 现在过去快五个月了,对别的企业而言,时间不算长,对远方而言,五个月是一个不短的期限。 „Enrichment.” “充实。” The white element summarized one simply. 白素简单地概括了一句。 She goes to the northern China area less than five months, is not has been treating in the executive, the previous simultaneous/uniform Yunna comes back, Li Dong makes the simultaneous/uniform Yunna dialog usually conduct rotational. 她去华北区五个月不到,并不是一直就在行政部待着,上次齐云娜回来的时候,李东让齐云娜对白素进行轮岗。 In fact these months, white/in vain usually whole time in each department including basic unit system rotational. 实际上这几个月,白素大部分时间都在各个部门包括基层体系轮岗。 Until the past few days, the ability returned to northern China district, was the executive vice-president. 直到前些天,才调回华北大区,担任行政部副总。 Li Dongwen said says with a smile: „ Thought that the enrichment is good, your situation I have been paying attention, earlier is of young people are too careless. 李东闻言笑道:“觉得充实就好,你的情况我一直在关注,前期属于嘴上没毛办事不牢的那种。 Later learned being cautious in word and deed actually, steadfast many. 后期倒是学会了谨言慎行,踏实了不少。 Do not think that you have been my secretary, really anything understands. 不要觉得你担任过我的秘书,就真的什么都懂。 I, does not dare saying that my anything understands. 就连我,也不敢说我什么都懂。 A matter, in my opinion, is sometimes very simple, I throw down casually, some people will naturally process. 有时候一件事,在我看来,很简单,我随便丢下去,自然有人会处理。 But you are different, you do not have this right, has not let the qualification that the person believes. 可你不一样,你没有这个权利,也没有让人相信的本钱。 Underlying bed management, what are more plays the role of performer. 中低层管理,更多的还是充当执行者的角色。 At this time, should calm the mind, completed the localization of performer well. 这时候,就该静下心来,好好的做好执行者的定位。 At this time, did not need you to deliver some suggestions of taking a long-range approach, this was the high-level rights and obligations. 这时候,不需要你们发表一些高瞻远瞩的建议,这是高层的权利和义务。 Your steadfastly execution, execution was good, later naturally can have your space. 你们踏踏实实的执行,执行的好了,以后自然会有你们的施展空间。 But if the performers cannot even complete, but how also to take on the policy-maker? 可要是连执行者都做不好,还怎么担当决策者？ Now the policy-maker in distant place, who does not get up from the position of performer. 如今远方的决策者,谁不是从执行者的位置起来的。 simultaneous/uniform experiences you to be clear, grandson sum total king, before being vice-president, is rough, this had today. 齐总的经历你清楚,孙总和王总,在担任副总之前,也是一路坎坷,这才有了今天。 Yuan they want to be smoother, but for these years, he has also been playing the role of performer, the matter of decision and he has nothing to do. 袁总比他们要顺利一些,可这几年,他也一直在充当执行者的角色,决策的事和他无关。 Your these young people, do not aim too high from the beginning, feels omnipotent...... ” 你们这些年轻人,不要一开始就好高骛远,觉得无所不能……” white Su feels some headaches, can not use this tone? 白素觉得有些头疼,能不用这副语气吗？ Said with your old as! 说的跟你七老八十似的！ But Li Dong said that she also can only listen attentively silently. 可李东说了,她也只能默默倾听。 Was good proposed one because of Li Dong simply, finally also said: „ Generally speaking, you do in northern China area is good. 好在李东只是简单提了一句,最后又道:“总的来说,你在华北区做的还算不错。 Actually to you, at this time, did not make mistakes is successful. 其实对你而言,在这时候,不犯错就是成功。 It looks like people like you, to the branch organization, felt oneself extraordinary, is a cut above others, anything compared with far that others look , a flattery, was surnamed anything to forget including oneself slightly. 很多像你这样的人,到了分部机构,觉得自己有多了不起,高人一等,什么事都比别人看的远,稍微被人一奉承,连自己姓什么都忘了。 Naturally, this person dies also quick. 当然,这种人死的也快。 Can be steadfast, earlier does not make mistakes, slowly integrates, this succeeded even. 能踏实下来,前期不犯错,慢慢融入,这就算成功了。 The reputation of distant heroic woman, the business circle is now well-known. 远方女将的名声,现在商界人尽皆知。 However simultaneous/uniform Yunna, king Yue these people, the present were achieve. 不过齐云娜、王悦这些人,现在算是做到了了。 But the underlying bed, actually cannot emerge more relivers. 而中低层,却是未能涌现更多的接替者。 Now, is good, other female managers who among Chen Ying on Shanghai stock market does, has not had to draw the attention of everyone the role. 如今,也就沪市的陈颖做的还算不错,其他女性管理者当中,并未有让人眼前一亮的角色。 As for you, more is not promoted, is not other, but completes own labor of duty that thinks now steadfastly. 至于你,现在想的更多的不是升职,也不是别的,而是踏踏实实做好自己的本职工作。 Big ability , needs the foundation of displaying. 再大的能力,也需要有施展的基础。 Even if I, wields distant big stage, spent the innumerable time and energy...... ” 哪怕是我,执掌远方这个大舞台,也花了无数的时间和精力……” Li Dong and white Su said much, white Su has also been listening attentively. 李东和白素说了不少,白素也一直倾听着。 When finally, Li Dong said suddenly: „ Regarding the woman, or regarding anybody, the enterprise is part of life, does not represent the enterprise is only. 等到最后,李东忽然道:“对于女人而言,或者对于任何人而言,事业是生活的一部分,可不代表事业是唯一。 Especially the woman, the enterprise is not the entirety of life. 尤其是女人,事业并不是生活的全部。 Is young while the present, the enterprise does not have that busy time, other operations must operate. 趁着现在还年轻,事业也没那么忙的时候,其他的该经营的都要经营起来。 Went back to have a look at the parents, the work to finish, the necessary social activities were also essential. 多回去看看父母,工作忙完了,必要的社交活动也必不可少。 I do not hope, several years later, the distant place presents a large numbers of unmarried female. 我不希望,几年后,远方出现一大批大龄剩女。 A you two this, this makes me very anxious, got it? ” 你们一个两个的都这样,这让我很揪心,明白了吗？” Li Dong discovered, oneself present has the potential of being the matchmaker. 李东发现,自己现在有当媒婆的潜质。 In these senior management, he not only need worry about their work, but must consider their private lives, this manager works as is not easy. 这些中高层管理,他不但要操心他们的工作,还得考虑他们的私生活,这老总当的也不容易。 In this case, Li Dong was not the dialog Soichi person said, has said to many people. 这样的话,李东不是对白素一人说,对很多人都说过。 Naturally, the effect how, Li Dong does not have the means to change forcibly. 当然,效果如何,李东也没办法去强行改变。 white Su does not know to perceive, slightly is perfunctory to say obviously: „I knew.” 白素也不知道有没有听进去,略显敷衍道:“我知道了。” Li Dongpie her eyes, lost say with a smile: „ Ok, I did not hold this heart, you were the smart people, oneself has several well. 李东瞥了她一眼,失笑道:“算了,我就不操这个心了,你们都是聪明人,自己有数就好。 You go to That side simultaneous/uniform to make the work connection, since came back, can keep several days, is I gives you personal to give the private lesson. ” 你去齐总那边做工作交接吧,既然回来了,可以多留几天,算是我给你私人开小灶。” white Su has not said anything, nods. 白素也没说什么,点了点头。 When she had/left the office, Li Dong somewhat sobbed, sighs with emotion: „Man, cannot be too outstanding!” 等她出了办公室,李东才有些唏嘘,感慨道:“男人啊,不能太优秀！” At this moment no one presents, naturally also no one refuted. 此刻没人在场,自然也没人反驳。 Even some people , are still unlikely hard to refute, at least present Li Dong, indeed outstanding to letting the person is unable to exceed. 就算有人在,恐怕也难以反驳,起码现在的李东,的确优秀到让人无法超越。 ...... …… white Su the matter, regarding Li Dong, is not the important matter. 白素的事,对于李东而言,不算大事。 According to this time popular words, unrequited loved my person to be many, you were what. 按此时流行的话来说,暗恋我的人多了,你算老几。 Over time, these not well-known feelings, gradually will be eventually pale. 随着时间流逝,这些不知名的情愫,终究会渐渐淡去。 Years later, these once feelings unrequited loved, will become the recollection. 若干年后,这些曾经的情愫暗恋,都会成为回忆。 In whose heart did not have the put on airs, Snow White. 谁心中还没个白马王子,白雪公主。 But the reality eventually is the reality, clearly recognizes the reality, is a part of life. 可现实终究是现实,认清现实,也是生活的一部分。 Some people can clearly recognize the reality, some people thought that the reality can also change. 有人可以认清现实,有人觉得现实也可以改变。 For example reckless Xiaorui. 比如胡小蕊。 Li Dong sees reckless Xiaorui again time, from new year's celebration also a few days. 李东再次见到胡小蕊的时候,距离过年也没几天了。 Billows mountain club. 澜山俱乐部。 From passing through the gate, reckless Xiaorui on one looks at unusual animal looks at Li Dong. 从进门开始,胡小蕊就一副看稀奇动物似的看着李东。 Until Li Dong looked bewildered time, reckless Xiaorui carried the drink to drink one, smiled saying: „I for serveral days, have handled the tvb matter in Hong Kong.” 直到李东被看的莫名其妙的时候,胡小蕊才端起了饮料喝了一口,笑眯眯道:“我这些天,一直在香江处理tvb的事。” She mentioned Hong Kong, Li Dong thought that situation some were not wonderful. 她一说起香江,李东就觉得情况有些不妙。 Sure enough, reckless Xiaorui then also said with a smile: „ Heard that your fund company did well, I looked in the past. 果不其然,胡小蕊接着又笑道:“听说你那个基金公司弄好了,我就过去看了看。 ...... ” 没想到啊……” Li Dong maintains composure saying: „Without thinking of what?” 李东不动声色道:“没想到什么？” reckless Xiaorui hmph hmph saying: „At this moment, you thought that can also hide the truth from me?” 胡小蕊哼哼道:“事到如今,你觉得还能瞒得住我？” Sees Li Dong not to speak, reckless Xiaorui does not continue this topic, said with a smile: „ My garden began construction, at the end of next year can move in probably. 见李东不吭声,胡小蕊也不继续这个话题,又笑道:“我那个园子开始动工了,明年年底大概就能入住。 When the time comes, I moved, considered that what moving on to better things congratulatory gift delivered? ” 到时候,我就搬过去了,考虑好了送点什么乔迁贺礼吗？” Li Dong shows the whites of the eyes, this begins construction, consideration this is, too early? 李东翻了个白眼,这才动工,就考虑这个了,是不是太早了点？ reckless Xiaorui does not wait for him to reply, hee hee said with a smile: „Actually I what does not lack now, lacks a man, you said that is?” 胡小蕊也不等他回答,嘻嘻笑道:“其实我现在什么都不缺,就缺个男人,你说是不是？” „Coughs......” “咳咳咳……” „Do not cough, each time this.” “别咳了,每次都这样。” Despising of reckless Xiaorui face, exposes the smile say/way quickly: „ All right, taking your time, I am not anxious. 胡小蕊一脸的鄙夷,很快又展露笑颜道:“没事,慢慢来,我不急。 If you do not feel appropriately, actually I can also change a place to settle down, this did not need to be worried. ” 你要是觉得不合适,其实我也可以换个地方定居的,这样就不用担心了。” Li Dong smiles bitterly saying: „Haven't you considered other choice?” 李东苦笑道:“你就没考虑过别的选择？” „Why must consider other!” reckless Xiaorui thinks otherwise saying: „ When on the material all can satisfy, at this time more then meets the spiritual need. “干嘛要考虑别的！”胡小蕊不以为然道:“当物质上一切都能满足的时候,这时候更多的便是满足精神上的需求。 I now actually all issues are not the issues, including my parents, was very clear, is entangling you who I said. 我现在其实一切问题都不是问题,包括我爸妈,我都说的很清楚了,就缠着你了。 Issue not in me, in you. 问题不在我,在你。 Naturally, actually in you, is not Shen Qian who you consider. 当然,其实也不在你,你考虑的不过是沈茜罢了。 Actually this type seems like that for idea that she considers, is very false. 其实这种看似为她着想的想法,是很虚伪的。 Otherwise, did not have the matter of Yuan snow. 要不然,也就没袁雪的事了。 In my opinion...... ” 在我看来……” reckless Xiaorui speaking of this, sees Li Dong expression to fluctuate erratically, has not continued, said grinningly: „ Ok, does not demand. 胡小蕊说到这,见李东表情变幻不定,也没继续说下去,笑嘻嘻道:“算了,不强求。 Takes your time well, actually now this is also good, at least I can frank and upright chatted with you, discusses the matter. 慢慢来就好,其实现在这样也不错,起码我可以正大光明的跟你聊聊天,谈谈事。 Shen Bingshan envies again, among us indeed no, is insufficient a woman friend unable to have? 沈冰山再嫉妒,咱们之间的确没什么,不至于连个女性朋友都不能有吧？ Actually sometimes really feels like this very well. 有时候其实真觉得这样挺好。 You said, what we really must have, I face Shen Qian again, somewhat will be afraid? 你说,咱俩真要发生点什么,我再面对沈茜,是不是会有些心虚？ Now I may have nothing well facing her afraid, the gentle and graceful girl, the gentleman quite gathers together. 现在我面对她可没什么好心虚的,窈窕淑女,君子好逑。 Although you are a married man, but how I you, you had not said right? 虽然你是有妇之夫,可我也没把你怎么着,你说对吧？ Un, such thinks, perhaps maintains the present distance feeling to be better...... ” 嗯,这样一想,也许维持现在的距离感觉更好……” Speechless of Li Dong whole face, hits to block the way: „This topic ended, that side tvb how?” 李东满脸的无语,打断道:“这话题结束,tvb那边怎么样了？” „All smooth.” “一切顺利。” reckless Xiaorui happily said: „ Dongxing adds on the distant place, no one dares to revolt. 胡小蕊得意道:“东星加上远方,没人敢造反。 Moreover the domestic present institute line layout, was getting more and more perfect. 而且国内现在的院线布局,越来越完善了。 Soon, Xu Dongxing can also go on the market. 用不了多久,也许东星也可以上市了。 Exceeding permits Shengzhe is close, I noticed that time permits Shengzhe has had a face shows off with me again...... ” 超越许圣哲近在咫尺,我看到时候许圣哲有没有脸再跟我炫耀……” Li Donghao said with a smile: „ Does he dare to show off with you? Shows off to be blackmailed one time one time, hides to hide. 李东好笑道:“他敢跟你炫耀？炫耀一次被敲诈一次,躲都躲不及。 However you also leave are too self-satisfied, if this time he really can take Vanke, you want to surpass him also early. ” 不过你也别太得意,这次他要是真能拿下万科,你想超过他还早着呢。” „Sooner or later matter......” “迟早的事……” „......” “……” Two people chatted, chat the business, the atmosphere was actually good. 两人聊聊天,谈谈生意,气氛倒是不错。 ...... …… Until Li Dong departs, reckless Xiaorui is all smiles, talked to oneself: „This is the correct means.” 直到李东离去,胡小蕊才笑容满面,自语道:“这才是正确的办法。” To Li Dong, is compelling uselessly, allow nature to take its course well. 对李东,强逼着没用,顺其自然就好。 Like the present, was needless deliberately to say these, chatted to talk openly casually, the time was long, all successful. 就像现在,也不用刻意去说那些,随便聊聊天谈谈心,时间一长,一切水到渠成。 Otherwise, compelled tightened, that was like before, Li Dong is hiding from her daily, that was contrary to the original intention. 要不然,逼的紧了,那就和之前一样,李东天天躲着她,那就有违初衷了。