At the same time. 同一时间。 Dongyuan. 东园。 The plain that couple of days ago just cleared, the sky lightly hiked up the light rain point again. 前两天刚放晴的平川,天空再次淅淅沥沥地飘起了小雨点。 The winter solstice crosses, the weather of plain, day-by-day cold. 冬至一过,平川的天气,一天天的冷了下来。 Stayed Wang Jie of more than half a year in Shanghai stock market, brought along one's family returned to the plain. 在沪市待了大半年的王杰,携家带口地回了平川。 Since Li Dong wedding ended, Wang Jie had not come back, that time that Li Le was born, Shanghai stock market just in the layout, he congratulated several except for the telephone, the person has not come back. 自从李东婚礼结束,王杰就一直没有回来过,李乐出生的那段时间,沪市刚好在布局,他除了电话恭贺几句,人也没回来。 Now to the solar calendar at the end of the year, 09 years will soon finish quickly, Wang Jie these people return to the headquarters to report on activities in abundance. 现在快到阳历年底,09年即将结束,王杰这些人纷纷回归总部述职。 Wang Jie's son, just celebrated three -year-old birthday couple days ago, according to the algorithm of plain, passes again some days, celebrates the new year to be able according to five years old to consider as finished. 王杰的儿子,前几天刚过三周岁的生日,按照平川的算法,再过些天,过完年都能按五岁来算了。 Looks that the little fellow gathers round the small stone to run around in circles, elder sister elder sister keeps calling, Li Dong is with smile on the face, slightly has the feelings: „ Years really killing pig blade, the little fellow was so in an instant big. 看着小家伙围着小石头团团转,姐姐姐姐叫个不停,李东面带笑容,略有感触道:“岁月果然是把杀猪刀,小家伙一转眼就这么大了。 Initially in that days of school, as if in the past shortly. 当初在学校的那段日子,仿佛才过去没多久。 But now, the children can buy the soy sauce. ” 可现在,孩子都能打酱油了。” Although present Wang Jie is young, but several years are informed and experienced, the person was maturer, to maintain deterrent force, but also gathered the beard. 如今的王杰虽然年纪不大,可几年历练下来,人成熟了许多,为了保持威慑力,还蓄起了胡须。 In the eye brings to wipe to favor the color of drowning, saw the son, when Li Dong said, Wang Jie smiled saying with a smile: „ Indeed, without child time, actually had not felt rapidness that the time passes. 眼中带着一抹宠溺之色,看了看儿子,等李东说完,王杰笑了笑道:“的确,没孩子的时候,其实还没觉得时间过的快。 After may have the child, looks that the child grows up day-by-day, sometimes felt express that the time passes. 可有了孩子之后,看着孩子一天天长大,有时候就觉得时间过的特别快。 In an instant, I will also draw near rush to three ages. ” 一转眼,我也快到了奔三的年纪了。” Wang Jie also takes on big one year old compared with Li Dong, the new year's celebration age of also had 27 years old. 王杰比李东还要大上一岁,过完年虚岁也有27岁了。 This age calculates very young, may regarding the present enterprise, this age, was mature. 这个年纪算很年轻,可对于现在的企业而言,这个年纪,也算是成熟了。 Many it founder, starts to start an undertaking in this age. 很多it企业创始人,也是在这个年岁就开始创业。 Formally entered the distant place from 19 07, in an instant also had more than two years. 从07年正式进入远方,转眼也有两年多时间了。 In the two years, Wang Jie rushes about, from the beginning anything does not understand, shy immature, has become the black face judge in many senior-level management eye by the present. 这两年多来,王杰东奔西跑,从一开始什么都不懂,青涩稚嫩,到现在已经成了不少高级管理层眼中的黑脸判官。 After Zhou Haidong leaves, Wang Jie holds a concurrent post of the ministry of supervision vice-minister from the beginning, afterward was transferred to Guomei to hold the post of Guomei to supervise the branch member, ministry of supervision vice-minister continues to concurrently manage. 周海东离开之后,王杰一开始兼任监察部副部长,后来调任国梅担任国梅监察分部一把手,监察部副部长一职继续兼管。 Later, Guomei was conformed, Wang Jie position made the reassignment again, becomes the minister of supervision in entire southern area. 后期,国梅被整合,王杰职位再次做了调动,成为整个南方地区的监察部部长。 In the ministry of supervision, Wang Jie now is the second in command of being worthy of the reputation. 在监察部,王杰现在是名副其实的二把手。 Since the minister of supervision did not enter the aspect of board of directors to stabilize, the present supervisory minister, the real power also not necessarily is even if higher than Wang Jie. 自从监察部部长不入董事局的局面稳定了下来,哪怕现在的监察部长,实权也不见得比王杰更高。 Near Li Dongyi the garden along the corridor will be walking in the future, at the same time said: „ For these years, the distant place took the right track gradually. 李东一边沿着走廊往后花园走着,一边说道:“这几年,远方渐渐走上了正轨。 Hooligan from the beginning, by the present, was the regular army. 从一开始的野路子,到现在,也算是正规军了。 Li from me, if Li each generation produces talented people, I expected the distant place becomes the family enterprise. 李家从我而起,如果李家人才辈出,那我更期望远方成为家族化企业。 Even if the development trend has the limit, to me also indifferent. 哪怕未来发展有限制,对我而言也无所谓。 But the situation of Li you know, my parents did not say, my cousin is among Li relates the recent blood relation with me. 可李家的情况你知道,我父母就不说了,我那个堂哥算是李家当中和我关系最近的血亲。 But that fellow, lives a life of dissipation actually, lets his operation of business, that is cracks a joke. 可那个家伙,吃喝嫖赌倒是可以,让他经营企业,那是开玩笑。 Based on this, the distant place can only take road of the professional manager. ” 基于此,远方只能走职业经理人之路。” Wang Jie smiles has not said that this family's internal matter, he does not know how should say. 王杰笑了笑没接话,这种家庭内部的事,他也不知道该怎么说。 Li Dong that cousin he also knows, does not add to the chaos is the good deed, counted on that he lends a hand Li Dong, that is purely looks for trouble. 李东那个堂哥他也知道,不添乱就是好事,指望他帮衬李东,那纯属找麻烦。 He did not say, Li Dong continued saying: „ Although takes the road of professional manager, distant stockholder's rights majority also in my hands, but must make some limits after all. 他不接话,李东继续道:“虽然走职业经理人的路,远方股权大部分也都在我手中,可终归还是要作出一些限制的。 The present distant place, the system is huge, sometimes a decision, may have very tremendous impact. 如今的远方,体系庞大,有时候一个决策,就有可能造成很大影响。 The professional manager has their ideas, my not possible everything to meddle. 职业经理人有他们自己的想法,我也不可能事事都插手。 Really must meddle, what does that also ask the professional manager to make? 真要都插手,那还找职业经理人做什么？ However must the supervision must have, the accent post of simultaneous/uniform Yunna, should you receive the message? ” 不过必须的监督还是要有的,齐云娜的调岗,你应该收到消息了吧？” Wang Jie nods, this high-level change, they naturally were the earliest possible time received the message. 王杰点头,这种高层变动,他们自然是第一时间收到了消息。 „ Uneven Yunna is transferred to Dongyu Group chairman now, but she will not stay in this position is too long, quick, Dongyu will be analyzed. “齐云娜现在调任东宇集团董事长,不过她在这个位置不会待太久,很快,东宇会被拆分。 Merges into the retail group mostly, part merges into the logistics group. 大部分并入零售集团,一部分并入物流集团。 Part of properties, including headquarters building and so on fixed asset, will give the distant place to control stock directly. 还有一部分物业,包括总部大楼之类的固定资产,会直接交给远方控股。 The group construction of Dongyu, abrogates. 东宇的集团架构,就此裁撤。 simultaneous/uniform Yunna will take over when the time comes Chen wave, becomes the retail group chairman. ” 齐云娜到时候会接班陈浪,成为零售集团董事长。” Wang Jie is not too accidental/surprised, makes noise to say with a smile: „ simultaneous/uniform takes over control of the retail group to be good, in the distant place, must say that experience and qualifications in retail business, few is personally richer than simultaneous/uniform. 王杰也不是太意外,出声笑道:“齐总接管零售集团挺好,在远方,要说在零售业务上的经验和资历,没几个人比齐总更丰厚的。 Even if Sun, were separated from this system later, only simultaneous/uniform continuously in this domain. 哪怕孙总,后期也脱离了这个体系,唯独齐总一直都在这个领域。 The distant place starts from several shops, simultaneous/uniform is one in senior statesman, now simultaneous/uniform takes over, the underlings will not have what thoughts. ” 远方从几家门店开始,齐总就是元老中的一员,现在齐总接班,底下人也不会有什么心思。” The Li Dong slight nod, simultaneous/uniform Yunna in the distant retail system, the qualifications is indeed rich. 李东微微点头,齐云娜在远方零售体系,的确资历丰厚。 Different from Chen wave these external departments, the distant place also when Qingyang expands, simultaneous/uniform Yunna is the management of distant retail. 不同于陈浪这些外来系,远方还在青阳扩张的时候,齐云娜就是远方零售的管理层。 Later fluctuate, but has spun in this circle. 之后起起伏伏,不过一直都在这个圈子里打转。 This is also Li Dong makes simultaneous/uniform Yunna take over one of the Chen wave reasons, changes into others, even if the position is higher than simultaneous/uniform Yunna, takes over the retail group rashly, will create a big trouble and resistance. 这也是李东让齐云娜接班陈浪的原因之一,换成其他人,哪怕职位比齐云娜还要高,贸然接掌零售集团,也会造成不小的麻烦和抵制。 The time of speech, two people have arrived at the back garden. 说话的工夫,两人已经走到了后花园。 Outside has the light rain, Li Dong has not been going out of the corridor, two people found a place to sit down in the corridor casually. 外面下着小雨,李东也没走出走廊,两人在走廊随便找了个地方坐下。 Li east to the parapet, looks to Wang Jie dao: „ At the end of this year, or at the beginning of next year, will have personnel changes. 李东靠在栏杆上,看向王杰道:“今年年底,或者明年年初,会有一次人事变动。 The distant place cannot be covered up the point by me, the personality cult is very good because of the prometaphase effect. 远方不能一直被我个人遮掩锋芒,个人崇拜在前中期效果很好。 By the later period, the operation of enterprise must look at the enterprise culture, the management is regular, cannot again only by the personality cult principle conduct. 到了后期,企业的运营还是要看企业文化,管理正规,不能再单靠个人崇拜主义行事。 Therefore after this change, the group will come out of my shadow gradually, moves toward the standardization thoroughly. 所以这次变动之后,集团会渐渐走出我的阴影,彻底走向正规化。 I considered some time, the present ministry of supervision, is proper to the middle and lower level regulation. 我考虑了一段时间,如今的监察部,对中下层监管还算到位。 May regarding high-level, particularly the elasis, has almost not supervised the jurisdiction. 可对于高层,尤其是董事会成员,几乎没有监督权限。 The member of distant board of directors, the right is oversized. 远方董事局的成员,权利过大。 Some members, but also and pipe group, the presidents are not even able to control. 一部分成员,还兼管子集团,连总裁都无法辖制。 I can press, does not represent others to press. 我能压下去,不代表别人可以压下去。 Moreover by individual suppression, this is not mature. 而且靠个人压制,这也不是不成熟的。 I decided that the construction of board of supervisors will build, forms centered on the shareholders' meeting, board of directors and board of supervisors group new framework. 我决定将监事会的架构搭建起来,形成以股东大会、董事会、监事会为核心的集团新架构体系。 The board of directors management company, the board of supervisors supervisory board, both are responsible to the shareholders' meeting simultaneously. 董事会管理公司,监事会监督董事会,两者又同时向股东大会负责。 But the shareholder needs to give the board of directors the maximum jurisdiction, lets their independent business enterprise, forms one set of circulation system...... ” 而股东又需要给予董事会最大的权限,让他们独立运营企业,形成一套循环体系……” He speaking of this, Wang Jie has understood his meaning, hesitant one said: „Your meaning is, allowing me to enter the board of supervisors?” 他说到这,王杰已经听懂了他的意思,犹豫了一下才道:“你的意思是,让我进入监事会？” Board of supervisors and board of directors, although nominal first tone level, even the board of supervisors can also the supervisory board, probably accept the board of supervisors to supervise including the board of directors chairmen. 监事会、董事会虽然名义上平级,甚至监事会还可以监督董事会,包括董事局主席都要接受监事会监督。 But in fact, board of supervisors also only then this right, other rights do not have. 可实际上,监事会也只有这个权利,其他权利没有。 Existence of board of supervisors, to prevent the board of directors is dominant, even encroaches the shareholder rights. 监事会的存在,就是为了防止董事会独大,甚至侵犯到股东权益。 Regarding company's concrete operation, they do not have the right to go to the manages. 对于公司的具体经营,他们是没权利去管的。 This and responsibility of independent director is similar, the distant place does not have the independent director, the present board of directors does not have the cognizant agency, only has Li Dongcai is the only policy-maker. 这和独立董事的职责差不多,远方没有独立董事,现在的董事局也没有监督机构,唯有李东才是唯一的决策者。 But establishes the board of supervisors, to give the board of directors puts on shackles. 而成立监事会,就是为了给董事局套上一层枷锁。 Once enters the board of supervisors, cannot continue to hold a concurrent post of other group executive again. 一旦进入监事会,是不可以再继续兼任集团其他高管职务的。 Including present ministry of supervision vice-minister, Wang Jie must resign. 包括现在的监察部副部长一职,王杰都要卸任。 Seemingly was promoted, in fact the right was to actually change is small. 看似升职了,实际上权利却是变小了。 Li Dong visits him saying: „ Has this idea, naturally, is only the idea, between you and me does not need extremely curved to circle. 李东看着他道:“有这个想法,当然,只是想法,你我之间没必要太过弯弯绕绕。 If you did not agree, I do not demand. 你要是不同意,我不强求。 For these years, you also disciplined, did not enter the board of supervisors, that was the minister of supervision. 这几年,你也磨练过来了,不入监事会,那就担任监察部部长。 Entered the board of supervisors, later almost no was promoted the space. 入了监事会,以后几乎没什么升职空间了。 But the minister of supervision is different, but also in the distant professional system in the middle, also has the development opportunities later...... ” 可监察部部长不同,还处于远方职业体系当中,后期还有发展空间……” He has not said, Wang Jie said with a smile: „ No, supervising the minister is not general difficult to bear. 他还没说完,王杰就笑道:“别,监察部长不是一般的难当。 You know that my character, I am not actually competitive. 你知道我的性格,我其实没那么争强好胜。 For these years bustled about, said coarse, I to not work as big leadership, but is thinking in area of competence, helping you solve slightly some troublesome. 这几年东奔西走,说句难听的,我可不是为了当多大的领导,只是想着在能力范围内,帮你解决一些小麻烦。 Meets Capital City, meets Shanghai stock market, all day long runs everywhere, my Lianping Chuandu comes back rarely one time. 一会京城,一会沪市,成天的到处跑,我连平川都难得回来一次。 This is an assistant, worked as the regular duty, that was more troublesome, the whole country must do an inspection, every year perhaps has more than half a year on the road. 这还是副手,当了正职,那就更麻烦了,全国各地都要巡查,每年恐怕有大半年都在路上。 The kids now on the kindergarten, the elementary school is also quick. 小宝现在也上幼儿园了,小学也快了。 The child is little, later goes to school, cannot bring to run everywhere, must stabilize. 孩子还小,以后上了学,也不能带着到处跑了,总要安定下来。 Entered the board of supervisors, my duty was more relaxed, this type of relaxed and dignified post, I most liked. 进了监事会,我的任务就轻松多了,这种轻松又体面的岗位,我最喜欢。 Also, entered the board of supervisors not to represent must do for a lifetime. 再说了,进了监事会又不代表就一定要干一辈子。 When the kid, I am old maturer than the present, by that time, I, if had the idea, is transferred to another post enters the distant management system, the pacemaker is higher than the present. 等小宝年纪大点,我比现在更成熟一些,到了那时候,我要是有了想法,转岗进入远方管理体系,起步点比现在更高。 Moreover my present is not after all old, really must be the minister, must have is worn a big hat. 而且我现在年纪毕竟不大,真要当了部长,恐怕少不得被扣上一顶大帽子。 The board of supervisors is good, clear expensive/noble, has the position, the salary is also good, Yuan they saw me to show due respect for the feelings, did not involve the company to operate actually, no one will conflict. 监事会就挺好,清贵,有地位,薪资待遇也好,袁总他们见了我都要给面子,又不介入公司实际运营,也没人会抵触。 To be honest, this position is very suitable my. ” 说实话,这位置真的挺适合我的。” Li Dongwen said says with a smile: „ No longer considered? Do not think that I am testing you, the words that other person of I spoke are settled, without other choices. 李东闻言笑道:“不再考虑考虑？别以为我在试探你,其他人我说的话就是板上钉钉,没有其他选择。 You are different, your son is my son, your wife...... ” 你不一样,你儿子就是我儿子,你媳妇……” Wang Jie complexion somewhat becomes dark visits him, Li Dong haha said with a smile: „ Cracks a joke, what I said is the real soul talk, the board of supervisors clear expensive/noble is good, but the right wants to be smaller. 王杰脸色有些发黑地看着他,李东哈哈笑道:“开个玩笑,不过我说的是真心话,监事会清贵是不错,可权利要小很多。 Said thorough, is I am used to control Yuan Chengdao they. 说的透彻一点,就是我用来辖制袁成道他们的。 Actually this position, many people can sit, not necessarily wants you to go, you take over the ministry of supervision, is actually also same. ” 其实这个位置,很多人都能坐,也不见得就非要你去,你接掌监察部,其实也一样。” Wang Jie beckons with the hand saying: „ Decided, I really feel good. 王杰摆摆手道:“就这么定了,我真的觉得挺不错的。 I am different from you, I am an average person, the ordinary person, the university has not even read off. 我跟你不一样,我就是个普通人,平凡的人,连大学都没读完。 I do not have that big ambition, without that big ability. 我没那么大的野心,也没那么大的能力。 Manages to the company, the strategic layout, I almost know nothing. 对公司管理,战略布局,我几乎一窍不通。 For these years the study studied, but the ministry of supervision you also knows, audited, has a look at the material, according to the regulation processed the violators on the line. 这几年学是学了点,可监察部你也知道,查查账,看看资料,按照章程处理一下违规人员就行。 I have not participated in the operation of enterprise actually, to this aspect, does not understand completely. 我没有实际参与过企业的运营,对这方面,完全不懂。 Even was the president in distant place, what can I do? 就算当了远方的总裁,我能干什么？ The board of supervisors is good, often they contacts with Yuan, some high-level meetings of company, I can participate. 监事会就挺好,时常和袁总他们接触接触,公司的一些高层会议,我都可以参加。 Like this learn/study several years, are instead helpful to me. 这样学习个几年,反而对我有帮助。 Some years, I, if thought that I can be competent, the position of board of supervisors loses, has room for growth. ” 过些年,我要是觉得我能胜任了,监事会的位置一丢,更有成长空间。” Li Dongting this is his true idea, on the face shows the happy expression: „ Good, decided. 李东听的出这是他的真实想法,脸上露出笑意道:“那好,就这么定了。 As the matter stands, you can settle down actually the property in the plain. 这样一来,你倒是可以在平川安家置业了。 Later the free time were much, we have free time to drink several cups, good. 以后空闲的时间多了,咱俩有空出来喝几杯,也挺不错。 You are my few friend brothers, these years come, my friend is fewer and fewer. 你是我为数不多的朋友兄弟,这些年过来,我这朋友是越来越少。 In the plain, usually can also chat with such several people. 在平川,平时也就能和那么几个人聊聊天了。 Right, haven't you settled down in the plain? 对了,你在平川还没置业吧？ Also did not need to buy, that set of villa in Lanshan Manor you were also familiar...... ” 也不用去买了,澜山庄园的那套别墅你也熟悉……” As soon as Wang Jie listens to beckon with the hand to say hastily: „This is not good, that set of villa several ten million/countless, the friendship turns over to the friendship now, this I do not receive.” 王杰一听连忙摆手道:“这可不行,那套别墅现在好几千万,交情归交情,这个我可不收。” Li Dong said with a smile: „ Unrequited love, you think that I do deliver you? 李东笑道:“你别自作多情了,你以为我送你的？ I deliver my adopted son, does my Li Dong adopted son, I deliver a house you to have the opinion? 我送我干儿子的,我李东的干儿子,我送套房子你有意见？ Initially bought has not spent how much money, moreover Dongyuan was so near from Lanshan Manor, I was impossible to live again in the past, place that also to waste. 当初买的时候没花多少钱,而且东园距离澜山庄园这么近,我也不可能再过去住,放在那也浪费了。 Difficult to be inadequate, did you make me sell? I cannot lose that person. 难不成,你让我卖了？我丢不起那人。 You had not deposited how much money for these years, the self-satisfied son's light, does not lose face. 你这几年没存多少钱,沾沾儿子的光,不丢人。 When the kid grew up, the real estate transfers title of ownership to the kid name, if you are really embarrassed, then pays the house rent to your son and that's the end. ” 等小宝成年了,房产就过户到小宝名下,你要是真不好意思,回头给你儿子付房租就是了。” Wang Jie does not know whether to laugh or cry, some, helpless said: „Too was really precious, to be honest, these years I benefit from association with your being too many......” 王杰哭笑不得,有些无奈道:“真的太贵重了,说实话,这些年我沾你的光太多……” Li Dong waves to hit to block the way: „ These words not to mention, if really feels to feel sorry, leads the kid to go to my parents that side revolution of revolutions. 李东挥挥手打断道:“这些话就别提了,要是实在觉得过意不去,有空带着小宝多去我爸妈那边转转。 On my parents mouth did not say, is also thinking at heart hugs the grandson. 我爸妈嘴上不说,心里还想着抱孙子呢。 May have the son to have the daughter, which said lives anything to live anything. 可生儿子生女儿,哪是说生啥就能生啥的。 The adopted son is also the son, my parents about tight that the kid also likes, my own busy fierce, does not have the time to accompany them, you looks after the care. ” 干儿子也是儿子,我爸妈对小宝也喜欢的紧,我自己忙的厉害,也没时间去陪他们,你这边多照料照料。” The words spoke in this, Wang Jie also no longer shirked, says with a smile: „ Ok, I make Mei lead the kid to accompany uncle aunt. 话都说到这份上了,王杰也不再推脱,笑道:“行,有空我就让阿梅带小宝去陪陪叔叔阿姨。 Do you, when prepare to regenerate one actually? ” 倒是你,什么时候准备再生一个？” Li Dong said with a smile: „It is not anxious, this matter is not the anxious issue.” 李东笑道:“不急,这事也不是急的问题。” „......” “……” Two people also chatted one, had not said that too many official business, chatted one, mentioned some beforehand old schoolmates' conditions. 两人又聊了一阵,没说太多的公事,闲谈了一阵,说起了一些以前老同学的境况。 Graduated also nearly for six years from the high school, Li Dong soon forgot these schoolmates' appearances. 距离高中毕业也快六年了,李东都快要忘记那些同学的模样了。 When Wang Jie raised, Li Dong had some fuzzy impressions. 等王杰提起,李东才有了些模糊的印象。 Talks about the high school schoolmate, naturally exempts can not probably mention Yuan Xue. 谈及高中同学,自然免不得要提到袁雪。 Wang Jie has known that the Yuan Xue present situation, teased Li Dong several, finally Li Dong is without turning a hair, Wang Jie smiled one also no longer to propose this. 王杰已经知道袁雪现在的情况,调侃了李东几句,结果李东面不改色,王杰笑了一阵也不再提这茬。 Although Li Dong could not give Yuan Xue marriage, may in Wang Jie opinion, perhaps such result be the best result. 虽然李东给不了袁雪婚姻,可在王杰看来,也许这样的结果才是最好的结果。 That chilly arrogant senior class leader, among Wang Jie this class schoolmate, is almost the admiration objects of all male students. 那个清冷高傲的老班长,在王杰这班同学当中,几乎是所有男生的倾慕对象。 The goddess was turned to run by other man, they are not convinced, may run by Li Dongguai, Wang Jie feels good. 女神被别的男人拐跑了,他们不服气,可被李东拐跑了,王杰觉得挺好。