Comes back from Dongyuan, Li Dong has not raised the retired again the matter, naturally, has not said other. 从东园回来,李东就没再提退休的事,当然,也没说别的。 However Shen Qian discovered a change, in the evening, Li Dong the time in the study room staying was a little long for these days, a person does not know that is fiddling with anything. 不过沈茜还是发现了一点变化,这几天晚上,李东在书房待的时间有点长,一个人也不知道在捣鼓什么。 Li Dong study room, Shen Qian will rarely go. 李东的书房,沈茜很少会进去。 No matter there is a secret, in home, that is Li Dong few private territories. 不管有没有秘密,在家中,那是李东为数不多的私人领地。 Although Li Dong had not said makes Shen Qian do not enter the study room, but sometimes Shen Qian except for goes to tidy up, generally will not enter the study room specially. 尽管李东从没说过让沈茜不要进书房,可沈茜除了有时候进去收拾一下,一般不会特意进书房。 Li does Dong makes concrete in the study room do, no matter Shen Qian also he. 李东具体在书房干什么,沈茜也不管他。 Before Shen Qian spoke these words, was hopes that Li Dong do not go to change itself for some external objects. 之前沈茜说那些话,也是希望李东不要去为了一些外物而改变自己。 How to decide as for Li Dong that is he makes the decision, rather than others disturb. 至于李东自己怎么决定,那都是他去做决定,而不是其他人来干扰。 ...... …… Prepares near Li Dongyi for the wedding, at the same time starts to oneself next step the time of making the plan. 就在李东一边为婚礼做准备,一边开始对自己下一步做规划的时候。 Tranquil a few days after network, had mighty waves again. 平静了没几天的网络,再次起了一点波澜。 May 28. 5月28号。 Fortune issued in 2009 global 500 enterprises ranking. 《财富》杂志发布了2009年世界500强企业排行榜。 This time, Fortune also chose renewed the Chinese version and English edition in the network simultaneously. 这一次,《财富》也选择了同时在网络上更新了中文版和英文版。 Before, these authoritative media, first issued the English edition, later will issue the Chinese version. 以前,这些权威媒体,都是先发布英文版,之后才会发布中文版。 Yet now, the Huaxia economic strength increases day by day, the influence is getting bigger and bigger, influence of Huaxia in the world also expands, at this time had not valued the Huaxia market, that does not have the vision on behalf of the opposite party. 可如今,华夏经济实力与日俱增,影响力越来越大,华夏在世界上的影响力也随之扩大,这时候还不重视华夏市场,那才代表对方没眼光。 The «Forbes» that side chose cooperated with Huaxia, moreover had the trend that the cooperation expanded with some Huaxia entrepreneurs. 《福布斯》那边都选择了和华夏合作,而且和华夏一些企业家还有合作扩大的趋势。 As their opponents, Fortune does not make the change, really must by this old opponent exceeding. 作为他们的对手,《财富》再不做改变,真要被这个老对手给超越了。 500 strong lists that Fortune issues, has the authority very much , like " Forbes » list of the richest, Fortune exceeds «Forbes» in this aspect influence, will not make both sides the well-matched opponent. 《财富》发布的五百强榜单,还是很有权威性的,就和《福布斯》的富豪榜一样,《财富》要不是在这方面影响力超越《福布斯》,也不会让双方成为实力相当的对手。 Global 500 enterprises, are always the synonym of giant enterprise. 世界500强企业,一直以来都是巨头企业的代名词。 Even if this list, only watches the earning, does not look at the profit, does not look at other all, including market value and so on. 哪怕这个榜单,只看营收,不看利润,不看其他的一切,包括市值之类。 Even if loses money to operate, the camp increases, can enter the list in the same old way. 哪怕亏本经营,营收高,也照样能入榜。 Even but if was denounced, does not hinder this list to attach great importance to as before. 可即使被人诟病,依旧不妨碍这份榜单被人重视。 Even if the giant enterprise, actually also attaches great importance. 哪怕巨头企业,其实也重视。 If they do not attach great importance , the foreign propaganda, oneself will not be global 500 enterprises, will this ranking come? 他们要是不重视,就不会对外宣传,自己是世界500强企业,这个排名怎么来的？ Naturally according to the list of Fortune, according to own earning comes. 自然是根据《财富》的榜单来,根据自己的营收来。 The earning, the proportion in the enterprise operation is actually very heavy, including enterprise actual impact strength. 营收,其实在企业经营当中占比很重,包括企业的实际影响力。 At this time, has not arrived the Internet enterprise assumed an awe-inspiring pose, therefore to the Internet enterprise, these low earnings, the enterprise of high market value, perhaps some people does not feel fairly, but the mainstream world, has not so arrived at the Internet enterprise to be master of own affairs now. 这时候,还没到互联网企业发威的时候,所以对互联网企业,这些低营收,高市值的企业,也许有人觉得不公平,可社会主流如此,如今还没到互联网企业当家做主的时候。 ...... …… The distant place in several years ago, including 08 years, had not actually entered world 500. 远方在前几年,包括08年,其实一直都没进过世界五百强。 This list, counts the year before earning. 这份榜单,都是统计前一年的营收。 07 years of earning, the distant place are not too many, is not naturally able to be on the list. 07年营收,远方并不是太多,自然无法上榜。 Even if in 08, many people felt, the distant place is stronger than some global 500 enterprises, has not entered has not entered. 哪怕在08年的时候,很多人觉得,远方已经比一些世界500强企业强,可没进入过就是没进入过。 Before many people did not know this matter, until this time, 09 years of list issued, many talent surprised ten thousand skip roads: „Li Dong world's richest, the distant place was also the Huaxia private largest group, unexpectedly wasn't world 500?” 以前不少人都不知道这事,直到这一次,09年榜单发布,不少人才惊讶万分道:“李东都世界首富了,远方也是华夏民营第一的大集团,居然不是世界五百强？” This saying, some people sobbed: „ What is Huaxia private first, before was relates has been good. 这话一出,也有人唏嘘道:“什么叫一直是华夏民营第一,之前一直是联想好吧。 The artillery elder brother also 08 years later, caught up thoroughly, exceeded these groups. 炮哥也就是在08年之后,才彻底赶了上来,超越了这些集团。 This statistics is 08 years of earning, before had not certainly entered. ” 这次统计的就是08年的营收,之前当然没进入。” The people discuss spiritedly, simultaneously many people also start to examine the list. 众人议论纷纷,同时不少人也开始查看榜单。 Thinks, the distant place was so strong, or in everyone mind, the distant place is very very strong, how, this time cannot rank lowly is too right. 原以为,远方这么强了,或者说,在大家印象中,远方很强很强,怎么着,这次也不能排名太低才对。 Richest family's enterprise, ranked to lower, that did not lose face. 首富的企业,排名低了,那不是丢人么。 May really wait to see ranking of distant place, many people have not entered 500 more surprised than the former distant place. 可真等看到了远方的排名,不少人比之前远方没进入五百强还要惊讶。 „Distant Konggu Group, 30.5 billion US dollars earning, ranks 280!” “远方控股集团,305亿美元营收,排名280名！” 280! 280名！ This ranks one, immediately some people questioned: „, So will not be low! 这个排名一出,顿时有人质疑道:“不会吧,这么低！ Do not be the foreigner count to make a mistake, 30.5 billion US dollars, probably also on the appearances of 200 billion earnings. 别不是老外统计错了,305亿美元,好像也就2000亿营收的样子。 Before artillery elder brother, did not say that the distant earning can break 1 trillion? ” 炮哥之前不是说远方营收都要破万亿了吗？” „ Should almost, the distant place announce that last year the earning you do not know probably, 1 trillion that is the artillery elder brother blows this year. “应该差不多吧,去年远方公布营收你大概不知道,万亿那是炮哥今年吹出来的。 The earning of annual distant place announcement is 225 billion Renminbi, but that side the distant place affirmed that empty estimated part. 全年远方公布的营收是2250亿人民币,不过远方那边肯定虚估了一部分。 30.5 billion US dollars, should almost, the earnings of ten thousand nets not be the distant places. ” 305亿美元,应该差不多,万家网的营收可不算远方的。” „ Yes, haven't you looked at Ali? Pulled out the treasure to say old tall who own earning 100 billion, the businesses in other aspects, said in addition, you looked, turned could not find Ali's name. “就是,你没看阿里吗？掏宝说自己营收一千亿,加上其他方面的业务,也说的老高,你看,翻到底都找不到阿里的名字。 The earnings of these third party platforms, does not calculate the revenue of own company. ” 这些第三方平台的营收,又不算自己公司的收入。” „But 280 were too low, but the artillery elder brother the richest family, this lost face.” “可280名还是太低了吧,炮哥可是首富啊,这多丢人。” „What do you understand? 280 also low?” “你们懂什么？280名还低？” Some people could not tolerate, argued: „ How many years established to enter world 500, killed 280 for the first time directly, if this also called lowly, that what was high? 有人看不过眼了,辩解道:“成立几年时间就进了世界五百强,第一次就直接杀进了280名,这要是还叫低,那什么叫高？ Haven't you looked at the list? 你们没看榜单吗？ The entire Huaxia, ranks near the top compared with the distant group has several enterprises? ” 整个华夏,比远方集团排名靠前的有几家企业？” This person is saying, but also arranged in order a ranking specially. 这人说着,还特意列了一下排行榜。 This year, the enterprise of Huaxia, entered first ten for the first time. 今年,华夏的企业,第一次杀入了前十强。 The petrification by 207.8 billion US dollars earning, is the total list 9 th. 石化以2078亿美元的营收,位列总榜第九。 The petroleum by 800 million US dollars earning, ranks 3. 石油以8亿美元营收,排名三。 Under, the state power network, 400 million US dollars, rank 5 again. 再之下,国家电网,4亿美元,排名五。 Industrial and Commercial Bank, 70.5 billion US dollars, ranks 92. 工商银行,705亿美元,排名92。 The movement, 5 billion US dollars, rank 99. 移动,50亿美元,排名99。 Taiwan Honghai Group, is the parent company of Foxconn, 800 million US dollars, rank 09. 宝岛鸿海集团,也即是富士康的母公司,8亿美元,排名09。 Construction Bank, 58 billion US dollars, ranks 25. 建行,580亿美元,排名25。 The life insurance, 54.5 billion US dollars, rank 33. 人寿,545亿美元,排名33。 Bank of China, 5.3 billion US dollars, rank 45. 中行,53亿美元,排名45。 The agricultural bank, 48 billion US dollars, ranks 55. 农行,480亿美元,排名55。 Sinochem, 44.4 billion US dollars, ranks 70. 中化集团,444亿美元,排名70。 The south China power grid, 4 billion US dollars, rank 85. 南方电网,40亿美元,排名85。 Baoshan Steel Industry Group, 35.5 billion US dollars, ranks 220. 宝钢集团,355亿美元,排名220。 The iron stock, 33.7 billion US dollars, rank 242. 中铁股份,337亿美元,排名242。 The Huaxia railroad construction, 32.5 billion US dollars, rank 252. 华夏铁道建筑,325亿美元,排名252。 The telecommunication, 3.8 billion US dollars, rank 23. 电信,38亿美元,排名23。 Then, is the distant group, 30.5 billion US dollars earning, ranks 280! 接着,便是远方集团,305亿美元的营收,排名280名！ Does not arrange in order, perhaps everyone thought that 280 were too low, has probably nothing at the worst. 不列出来,恐怕所有人都觉得280名太低了,好像没什么大不了的。 But the real situation is how terrifying! 可真实情况何其恐怖！ The earning exceeds distant place's Huaxia Group, altogether has the family/home, 5 are the state-owned enterprises, is the monopoly sectors. 营收超越远方的华夏集团,总共有家,其中五家是国企,都算是垄断行业。 Another Honghai, actually does not include Huaxia to rank generally, the enterprise in Taiwan, does not participate in ranking of Huaxia inland generally. 另外一家鸿海,其实一般不列入华夏排名,宝岛的企业,一般也不参与华夏内地的排名。 This means that exceeds the enterprise in distant place, is completely the large state enterprise central enterprise giants, but the state-owned enterprise also central enterprise, how many does Huaxia have? 这意味着,超越远方的企业,全部都是大型国企央企巨头,而国企也央企,华夏有多少？ Finally, surpasses the distant place, 5. 最终,超过远方的,也就五家了。 In other words , the distant place becomes world 500 strong at the same time, from the Huaxia enterprise, from the position near the bottom, entered in the middle of a number of giant enterprises of most front row. 换言之,远方成为世界五百强的同时,也从华夏企业当中,从靠后的位置,杀入了最前列的一批巨头企业当中。 But this list, was last year ranking. 而这份榜单,还是去年的排名。 This year, the distant place expands continually, fierce that various earnings increase, probably by the end of the year, ICBC must lose to the distant place, when 0 years of time, the distant place may enter the Huaxia first three ranks very much, enters the world 20 strongly within! 今年,远方持续扩张,各种营收攀升的厉害,也许到年末,工行都要败给远方,等到0年的时候,远方很有可能杀入华夏前三行列,进入世界20强之内！ This is astounding data statistics, even if only the earning , the influence on behalf of distant place does not compare these international top giants to miss many. 这是一个令人惊骇至极的数据统计,哪怕只是营收,也代表远方的影响力已经不比那些国际顶级巨头差多少了。 But this , did some people shut out the distant place to rank unexpectedly lowly? 而就这,居然还有人嫌弃远方排名低了？ Suddenly, nature many people make noise the rebuttal. 一时间,自然不少人出声反驳。 Moreover looks at the world 500 strong lists, the distant place is Huaxia's first private enterprise, only calculates that the words of inland, sand Gang ranked the second, earning 2 billion US dollars, have fallen 445. 而且看世界五百强榜单当中,远方是华夏第一的民营企业,只算内地的话,排名第二的沙钢,营收20亿美元,已经跌到了445名。 Again later, did not have! 再之后,没了！ Advanced to world 500 including last year, was 499 associations, this time also dropped 500 strong ranks. 包括去年进入世界五百强,名列499名的联想,这次也跌落了五百强的行列。 sand Gang, in fact cannot be pure private, cannot calculate pure private including the association. 沙钢,实际上也不能算是纯粹的民营,包括联想都不能算纯粹的民营。 But even so, during world 500 strong ranking, still only then the inland two private groups are on the list. 可就算如此,世界五百强排名当中,也就只有内地两家民营集团上榜。 08 years are actually less, be only associated one to advance to 500 reluctantly, were 499. 08年其实更少,只有联想一家勉强进入了五百强,名列499名。 09 years, the distant place progresses by leaps and bounds, killed directly strongly 300 within, thus it can be seen strength powerful, speed of eruption quick 09年,远方突飞猛进,直接杀进了300强以内,由此可见实力到底有多强悍,爆发的速度有多快 The first private enterprise, at this moment is also name will follow reality. 第一民营企业,此刻也是实至名归。 Let alone, this year 280, next year? 何况,今年280名,明年难道还是？ When the netizens clarified the real situation, many people are actually very accidental/surprised. 等网友们弄清楚了真实情况,很多人其实都是很意外的。 Even some people said with amazement: „The Internet enterprise of Huaxia, does not have one to enter 500 strongly?” 甚至有人惊讶道:“华夏的互联网企业,就没有一家进五百强的吗？” „hundred degrees celsius does not hear the stock price to rise sharply, now breaks through 30 billion US dollars market value quickly?” “百度不是听说股价大涨,现在都快突破300亿美元市值了吗？” „Ali's pulling out treasure said that are more than distant earning, haven't 500 famous metropolises gone in?” “阿里的掏宝说比远方营收还多,500名都没进去？” „......” “……” To the questions of these people, some people disdain in the reply, understood at a glance that is little white. 对这些人的疑问,有人都不屑于回答,一看就知道是小白。 In the good and evil network the person are many, finally some people gave the explanation: „ What let alone, looks at Teng fast, before 20 billion dollars market value, earning 7 billion Renminbi , about 100 million dollars. 好歹网络上人多,最终还是有人给了解答:“什么都别说,就看滕迅,之前200亿美金市值,营收70亿人民币,也就在0亿美金左右。 How many knows world 500 strong last this earning? 知道世界五百强最后一名这次营收多少吗？ 8.5 billion US dollars! 85亿美元！ Teng fast others odd change! 滕迅连人家零头都不到！ But Teng fast, in the bat three family belongings, is actually earning most one. 而滕迅,在bat三家当中,其实是营收最多的一家。 The data that last year Ali published was 3 billion Renminbi earnings, hundred degrees celsius was 300 million Renminbi, 100 million US dollars, Teng fast were even inferior. 去年阿里公布的数据是30亿人民币的营收,百度是3亿人民币,0亿美元都不到,连滕迅都不如。 This, but also thinks that world 500, wash to rest. ” 就这,还想世界五百强,洗洗睡吧。” This data comes, again makes some not understand people that quotation is startled. 这种数据出炉,再次让一些不了解行情的人大吃一惊。 Such low! 这么低！ bat three, only have 10 billion Renminbi at 08 years of putting together earning unexpectedly, 2 billion dollars? bat三家,在08年加在一起的营收居然只有一百亿人民币,20亿美金都不到？ But 08 years of time, three enterprises put together, the market value is over 100 million dollars! 可08年的时候,三家企业加在一起,市值可是超过00亿美金大关！ At this moment, to the Internet enterprise has not calculated that too the Internet users of understanding, had a clear understanding finally. 这一刻,一些对互联网企业还不算太了解的网民,终于有了点清晰的认识。 No wonder the Internet enterprise, only said the market value generally, but rarely will rarely say the earning and so on data. 难怪互联网企业,一般只说市值,而很少很少会说营收之类的数据。 This data, said that the person who did not know the business can perhaps be startled a place chin. 这数据,说出来,不懂行的人恐怕会惊掉一地下巴。 The market value is over earning 30 times, this also on the Internet enterprise. 市值超过营收30倍,这也就互联网企业了。 If industry also this, that terrifying to not side. 要是实业也这样,那恐怖到没边了。 A distant 30 billion dollars earning, comes 30 times of market values, now on market value 1 trillion dollars? 远方300亿美金的营收,来个30倍市值,岂不是现在就市值万亿美金了？ Naturally, if really wants the profit proportion, the Internet enterprise also has very big advantage, the profit margin is very high, high to over 30 is the habits. 当然,如果真要利润比例,互联网企业又有很大的优势,利润率很高,高到30以上都是常态。 But industry, can achieve 0 few, generally about 5 paces back and forth, even if some sudden and huge profits industries also same so. 而实业方面,能达到0的没几家,一般都在五左右徘徊,哪怕一些暴利产业也一样如此。 ...... …… In the network discusses spiritedly, the person in distant place is also overjoyed. 网络上议论纷纷,远方的人也是欢天喜地。 Entered 500! 进五百强了！ Establishes several years of distant place, unexpectedly killed the world 500 strong ranks quickly, was simply inconceivable. 成立才几年的远方,居然这么快就杀进了世界五百强行列,简直不可思议。 Not long , the staff and executive in distant place, ran into the person of global 500 enterprises, on the mouth were saying the world 500 had anything to be great, we do not want then, compared with the fame, we to compare 500 strong enterprises to be big. 曾几何时,远方的员工和高管,遇到了世界500强企业的人,嘴上说着世界五百强有什么了不起的,我们不想进而已,比名气,我们比五百强企业还要大。 But since with 500 made the contrast, obviously is in the heart or minds. 可既然和五百强做了对比,显然是心中还是介意的。 Although the distant place is strong, but mainly powerful in Li Dong individual, Li Dong individual fame, accomplished the present distant place. 远方虽然强,可主要还是强大在李东个人,李东个人的名气,才造就了现在的远方。 But now, the distant place killed the world 500 strong ranks, that no longer depends upon Li Dong individual fame. 而如今,远方杀进了世界五百强行列,那就不再是依靠李东个人的名气了。 Because of the list matter, including entering 500 is also the important matter. 因为榜单的事,包括进入五百强也是大事。 Even if Li Dong said before the distant place does not go out of business do not look for him, but the day, Yuan Chengdao led several executives to come to the provincial party committee yard to report good news personally. 哪怕之前李东说远方不倒闭不要找他,可这天,袁成道还是带着几位高管亲自来了省委大院报喜。 Entered the world 500, moreover at Li Dongda marriage several days before entered, this was the double joy. 进世界五百强了,而且还是在李东大婚的前几天进的,这可是喜上加喜。 In addition Li Dong wedding date is near, Yuan Chengdao the executive as distant place, cannot be really concerned with, even if sets an example, must inquire, helping busily be good. 加上李东婚期将近,袁成道他们作为远方的高管,总不能真的不闻不问,哪怕做个样子,也得过问一下,帮点忙才行。 Yuan Chengdao they come time, Li Dong is telephoning in the courtyard. 袁成道他们来的时候,李东正在院子中打电话。 Saw them to arrive, the Li Dong slight nod, then continued to telephone. 见他们到了,李东微微点头,接着就继续打起了电话。 But Shen Qian was the nanny shows up and receives several people together, saw Li Dong still to answer the telephone, Shen Qian says with a smile: „ Comes for 500 strong matters? 而沈茜则是和保姆一起出面接待了几人,见李东还在接电话,沈茜笑道:“是为了五百强的事来的吧？ Very early in the morning some people started to call to report good news, this does not answer the telephone to receive the present. ” 一大早就有人开始打电话报喜了,这不接电话接到了现在。” Said, Shen Qian then also said in a low voice: „ Later little said the matter in this aspect, he you also knows, leave alone is 500, but 280, he is not too satisfied. 说了一句,沈茜接着又低声道:“待会少说这方面的事,他这人你们也知道,别管是不是五百强,可280名,他可不是太满意。 Can not to mention not to mention, so as to avoid oneself ask for a scolding. ” 能别提就别提,免得自己找骂。” This saying one, Yuan Chengdao several people of complexions are one stiff! 这话一出,袁成道几人脸色都是一僵！ Probably is really, they almost forgot this, their idea and Li's eastern idea, but is different. 好像还真是,他们差点忘了这茬,他们的想法和李东的想法可是不同。 Later really must blow the song of praise greatly, refers to erratically must be scolded. 待会真要大吹赞歌,指不定就要挨骂。 May come to come, always has no alternative but to mention this matter? 可来都来了,总不能不提这事吧？ Thinks of this, Yuan Chengdao looked at Liu Hongmei, looked at Liu Qi several people, finally on the face reveals reluctantly some. 想到这,袁成道看了看刘红梅,又看了看刘琪几人,最后脸上露出些许无奈。 Helpless why? 为什么无奈？ Because this time comes is the heroic women, besides him! 因为这次来的都是女将,除了他之外！ The several male directors in distant place, this time have the matter, or travels on official business outside area, on several women in plain. 远方的几位男董事,这次都有事,要不就在外地出差,也就几个女人在平川了。 Later Li Dongzhen must find fault, Yuan Chengdao can guarantee, Li Dong only looks for own trouble absolutely. 待会李东真要找茬,袁成道敢保证,李东绝对只找自己的麻烦。 Somewhat does not know whether to laugh or cry at heart, Yuan Chengdao have not thought that but also one day also after because will enter 500 will be strong, but will start for ranking not high disturbed. 心里有些哭笑不得,袁成道都没想过,还有一天还会因为进入五百强之后,而开始为排名不高忐忑的。 The premise is, this is the first time that the distant place entered 500 strong ranks, rather than before has entered, now fell the position. 前提是,这还是远方第一次进入五百强行列,而不是以前进入过,现在跌了名次。