April last day, with the dim light of night has not arrived, but is tranquil. 4月的最后一天,并未随着夜色降临而平静下来。 8 : 00 pm, the distant group in various great platform, made an announcement! 晚上8点,远方集团在各大平台,发布了一条公告！ pp registers the user to achieve 500 million, exactly 6 : 00 pm, because pp has an integral point to move at 6 : 00, most peak, the online population reaches as high as 52 million simultaneously! pp注册用户达到5亿,晚上6点整,因为pp在六点有个整点活动,最巅峰时期,同时在线人数高达5200万！ This act, is to tell the outside world, pp has exceeded QQ, becomes the world's first instant messenger software! 此举,在于告诉外界,pp已经超越qq,成为世界第一即时通讯软件！ although QQ was known as that has 800 million registration users, however during February's tenth anniversary celebration, QQ launched a series of activities a short time ago, the peak, simultaneously the online population also achieves 50 million people. qq虽然号称有8亿注册用户,然而在前不久2月份的十周年庆典活动期间,qq推出一系列活动,巅峰时期,同时在线人数也才堪堪达到5000万人。 One is the tenth anniversary celebration, one is the ordinary integral point activity. 一个是十周年庆典,一个是普通的整点活动。 Only is the promotion, both not in a level. 光是推广和宣传,两者都不在一个层次。 However, pp actually achieved, by the data of 500 million registered users, the peak online population 52 million, finishes attending oppressive QQ in the user liveness. 然而,pp却是做到了,以5亿注册用户数的数据,巅峰在线人数5200万,在用户活跃度上完虐qq。 The distant place makes shortly after the announcement, Teng fast the aspect made the response. 远方发布公告不久,滕迅方面就做出了回应。 Teng fast the official, even spoke frankly, points to the distant data fabrication! 滕迅官方,甚至直言不讳,直指远方数据造假！ The distant pp so-called 500 million users, in fact covered under the commercial cities, micro blogs and ten thousand cartoon all distant places the user of industry. 远方pp所谓的5亿用户,实际上涵盖了商城、微博、万卡通所有远方旗下产业的用户。 Because the distant place used No. 1 general function, any in the user who the micro blog and commercial city register, calculates in pp sorting. 因为远方采用了一号通用功能,凡是在微博、商城注册的用户,同时也算在pp的排序之列。 As for so-called 52 million, are the jokes! 至于所谓的5200万,更是笑话！ According to the related data report of Teng fast technologies division, distant pp peak online population not over 30 million! 按照滕迅技术部门的有关数据报告,远方pp巅峰在线人数不会超过3000万！ horse Huateng after Teng fast the official gives the explanation, in Teng fast and Sina Weibo, sent meaningful words: „ Some people, blew are blowing are becoming be used. 马华腾在滕迅官方给出解释之后,同时也在滕迅和新浪微博,发了一句意味深长的话:“有些人,吹着吹着就成习惯了。 Industry inside and outside who does not know, some moisture content many, 200 increases were almost to habitually use the method. ” 业内外谁不知道,其中水分有多少,200的涨幅几乎是惯用手段了。” Some people in horse Huateng mouth, hardly explained with anybody, everyone earliest possible time thinks is Li Dong. 马华腾口中的有些人,几乎不用任何人解释,所有人第一时间想到的便是李东。 But shortly after horse Huateng news issues, quick, some commercial big participated. 而马华腾消息发布不久,很快,一些商业大咖纷纷参与了进来。 horse Yun in horse Huateng micro blog next time covered passageway: „Was used to it well, he 10 billion, we must recognize i.e .” 马昀在马华腾微博下回复道:“习惯了就好,他就是说100亿,咱们也得认。” Before with horse Huateng does not calculate Sina Cao Guowei who coped with, this time in the Teng fast and distant place struggle, first chose standing in line. 以前一直和马华腾不算太对付的新浪曹国威,这次在滕迅和远方之争中,第一个选择了站队。 At this moment, Cao Guowei also first platform returns to the covered passageway: „52 million, this number is auspicious, the richest family gentlemen always like this type of auspicious number, spoke thoughtlessly a saying, the spiral spring announced, who can also look for trouble?” 此刻,曹国威也第一时间站台回复道:“5200万,这数字吉利,首富先生向来喜欢这种吉利数,随口一说,发条公告,谁还能去找麻烦？” East Sorein zhang enters is a stance of good-hearted person, seemingly without bias and without favor returns to the covered passageway: „Li Dong is this temper, everyone knows him, gets angry not to need for this matter, then comes out to drink glass of liquor together, drank up on the past.” 苏林张进东则是一副老好人的姿态,貌似不偏不倚地回复道:“李东就是这性子,大家都知道他,为这事上火没必要,回头有空一起出来喝杯酒,喝完就过去了。” Except for these people, other such as NetEase Dean, nine city vermilion handsome these people, before because also the matter and Li of Dong game power of attorney have had the conflict. 除了这些人,其他如网易丁雷、九城朱俊这些人,之前也因为游戏代理权的事和李东产生过冲突。 At this time, acted for horse Huateng platform. 这时候,纷纷出面为马华腾站台。 Suddenly, the giant of it industry, the giant of industry, makes an appearance. 一时间,it业的巨头,实业的巨头,纷纷露面。 ...... …… But sends out shortly after the micro blog in horse Huateng, Li Dong also in the distant micro blog issued that the news said: „ A true person can withstand testing, really false, false really not. 而就在马华腾发布微博不久,李东也在远方微博发布消息道:“真金不怕火炼,真的假不了,假的真不了。 As the public figure, speaks at a venture, was careful that I consider you to slander! ” 作为公众人物,乱说话,小心我告你诽谤！” As the world's richest, the legendary character of Huaxia business, Li Dong, although the accumulation of capital time is not long, does not represent is a loner. 作为世界首富,华夏商界的传奇人物,李东虽然资本积累时间不长,可不代表就是孤家寡人。 Shortly after micro blog issue, similarly one group of commercial giants come the platform. 微博发布不久,同样有一批商业巨头前来站台。 hundred degrees celsius Li Yan hong, grand Chen Tianqiao, Longhua permits Shengzhe, Long Lake Wu Yajun...... including always low-key haha bell Qinghou these established industry giants, comes in abundance. 百度李彦红,盛大陈天乔,龙华许圣哲,龙湖吴亚君……包括向来低调的哇哈哈钟庆厚这些老牌实业巨头,也纷纷现身。 Suddenly, dazzling that the crowds look. 一时间,围观群众看的眼花缭乱。 Some people shut out the two sides micro blogs to register the troublesome, many people at the forum or a micro blog, made the reprint and contrast the two sides words. 有人嫌弃两边微博登录麻烦,不少人在论坛上或者一家微博,将两边的话都做了转载和对比。 However some entrepreneurs of platform horse Huateng are excusable, but platform Li Dong some entrepreneurs, many people are actually puzzled. 不过站台马华腾的一些企业家还情有可原,可站台李东的一些企业家,不少人却是不解。 However quick, some people explained the reason. 不过很快,就有一些人解释了原因。 Li Dong and Li Yan are red, seemingly involves not in a big way, in fact both sides cooperate others are much deeper. 李东和李彦红,看似牵扯不大,实际上双方合作比其他人要深得多。 Li Dong has many hundred degrees celsius stocks, Li Yan also holds the micro blog stock red. 李东持有不少的百度股票,李彦红同样持有微博股份。 Grand here, Chen Tianqiao resolves to build the Disney entertainment empire of Huaxia this year, steps in many industries, including some projects can cooperate with the distant place. 盛大这边,陈天乔今年立志要打造华夏的迪士尼娱乐帝国,涉足多项产业,其中有部分项目会和远方进行合作。 As for others, that is also simple. 至于其他人,那也简单。 On the one hand is the personal friendship, then on the other hand is sells east Li. 一方面是私交,另一方面则是卖李东面子。 In 09 years, is not the age that the IT industry giant dominates, at this time, the industry giant was true business control. 在09年,可不是it行业巨头称雄的年代,这时候,实业巨头才是真正的商界掌控者。 Compared with horse Huateng, the Li Dong current position is much higher than him, the influence also larger. 比起马华腾,李东目前的地位比他高得多,影响力也要大的多。 The distant place and war of Teng fast, to horse Huateng, is the life-and-death fight, to the distant place, is actually only in the middle of affiliated child group a war of subsidiary company. 远方和滕迅之战,对马华腾而言,是生死之战,对远方而言,却只是旗下子集团当中一家子公司的战争。 These two, are no comparison between them. 这两者,不可同日而语。 Li Dong can defeat, defeated, perhaps the chain-react, may perhaps be only perhaps, rather than certain. 李东可以败,败了,也许会产生连锁反应,可也许只是也许,而不是一定。 At the scale of distant place, even if this time suffers defeat, so long as the distant place stood firm, will not have a fracture. 以远方的规模,就算此次败北,只要远方稳住了,不会伤筋动骨。 But once Teng fast suffers defeat, that died! 可一旦滕迅败北,那就是死亡！ The big eyes are sharp, only if really good with horse Huateng personal friendship, or the benefit is related, otherwise, the platform horse Huateng, offended Li Dong at this time, without this necessity. 大咖们的眼睛都是雪亮的,除非真的和马华腾私交不错,又或者利益相关,要不然,这时候站台马华腾,得罪李东,没这个必要。 At the worst, everyone stands by, did not participate. 大不了,大家作壁上观,不参与好了。 Like willow Chuanzhi, Guo Guangchang...... these business leader characters, have almost not voiced. 像柳川志、郭广菖……这些商界领袖人物,几乎都没发声。 At the same time, they and Li Dong, two horse these people relate in secret well, is not good to help anyone. 一方面,他们和李东、二马这些人私底下关系都不错,不好偏帮谁。 On the other hand, this being important, but relates not in a big way with them, at this time said that fortunately, spoke incorrectly right, referred to the uncertain two sides offending, without this necessity. 另一方面,这次事关重大,不过和他们关系不大,这时候说对了还好,说错了,指不定两边都得罪了,没这个必要。 Other acting platforms, that is because the benefit has the connection. 其他出面站台的,那是因为利益有关联。 Including some industry giants, this time stands, in fact is also related with the benefit. 包括一些实业巨头,这次站出来,实际上也和利益有关。 Really must have no immediate concern to oneself, who will mix these. 真要事不关己,谁会掺和这些。 Cao Guowei waves the flag and shouts for Teng fast, Cao Guowei is so silly , helping Teng fast for no reason? 曹国威为滕迅摇旗呐喊,难道曹国威就这么傻,平白无故地帮滕迅？ The key is, the distant place is embezzling some interests of Sina. 关键还是在于,远方正在侵吞新浪的一些利益。 The micro blog, portal these industries, many Internet enterprises are doing at present, including Teng fast, may not have the distant place to do is so quick, is so strong. 微博,门户网站这些产业,目前不少互联网企业都在做,包括滕迅,可都没有远方做的这么快,这么强。 Is powerful, everyone realized, gets down again, their existing space were extruded thoroughly. 强大到,所有人都意识到,再这么下去,他们的生存空间就彻底被挤压了。 Two sides put several mouth artillery in the public opinion platform, has not actually penetrated. 两方在舆论平台上放了几句嘴炮,却是没有深入下去。 In eating melon people also when discusses spiritedly for this matter, the big shot had shifted the battlefield. 在吃瓜群众还在为这事议论纷纷的时候,大佬们已经转移了战场。 Exactly 9 : 00 pm, almost all distant users, received the news push of distant place. 晚上9点整,几乎所有的远方用户,都收到了远方的新闻推送。 The news title is to make the person look askance! 新闻标题则是引人侧目！ „Stock price of Teng fast the crisis series falls suddenly!” “滕迅危机系列之股价暴跌！” In the article, introduced in detail these days Teng fast stock price change, including some big organization rating adjustments, accepted some relatively sharp analysts to comment. 文章中,详细介绍了这几天滕迅的股价变化,包括一些大型机构的评级调整,同时也采纳了一些相对尖锐的分析师评论。 Closed till April 30 Hong Kong stock market, Teng fast the stock price from 82 Hong Kong dollars, fell suddenly to 62 Hong Kong dollars. 截止到4月30号港股收盘,滕迅股价从82港币,暴跌到62港币。 The decline range surpasses 24, Teng fast the market value evaporates 1/4, about 5 billion US dollars, 38 billion Hong Kong dollars. 跌幅超过24,滕迅市值蒸发四分之一,将近50亿美元,380亿港币。 And including to having the investor of Teng fast stock interviewed the fragment, almost all people were the pessimism, some experts also suggested that the investor sheared the meat stop-loss. 其中包括一些对持有滕迅股票的股民采访片段,几乎所有人都是悲观态度,一些专家也纷纷建议股民割肉止损。 Final of article, even enumerates the world famous organization that dumped Teng fast the stock. 文章的最后,甚至列举了一些抛售滕迅股票的国际知名机构。 But Teng fast two major stockholders, mih and absabank, the article also analyze the measure that next two will probably take in the future simply. 而滕迅的两家大股东,mih和absabank,文章也简单分析了一下两家未来一段时间可能采取的措施。 According to them and clears out the rapid agreement, although usually only then drawing bonus power. 按照他们和滕迅的协议,虽然平时只有分红权。 But once Teng fast the return cannot meet the expectation, does not remove two to take some measures, reclaims the voting rights and right of management in horse Huateng team hand. 可一旦滕迅的回报率不能达到预期,不排除两家会采取一些措施,收回马华腾团队手中的投票权和经营权。 Finally if unable to achieve consistently, even does not remove two to choose to withdraw from Teng fast. 最后如果无法达成一致,甚至不排除两家选择退出滕迅。 This article, immediately caused countless people to pay attention. 这篇文章一出,顿时引起了无数人关注。 Regarding the average person, they will not care about the other data of enterprise, in the impression of average person, is worth is the value of enterprise only paying attention. 对于普通人来说,他们不会太在意企业的其他数据,在普通人的印象中,唯一值得关注的便是企业的价值。 The listed company, the maximum value manifests, naturally is the market value. 上市公司,最大的价值体现,自然是市值。 Teng fast the market value was 150 billion Hong Kong dollars above, about 20 billion US dollars, but several days of time, evaporated 38 billion Hong Kong dollars, in everyone opinion, Teng fast was owes was miserably right. 滕迅原本市值达到1500亿港币以上,将近200亿美元,可几天时间,蒸发了380亿港币,在所有人看来,滕迅是亏惨了才对。 In fact, they are actually not clear, this is only the change in digit. 实际上,他们其实不明白,这只是数字上的变化。 Teng Xunzhen did owe miserably? 滕迅真的亏惨了吗？ No! 没有！ At least and before compares, they because of a series of activities, the user backflowed one batch, including chatted this new product, the volume of users also increases much. 起码和之前相比,他们因为一系列的活动,用户回流了一批,包括微聊这个新产品,用户量也增加不少。 Several days ago contrasts, Teng fast the value was actually raised. 和几天前对比,滕迅的价值其实是提升了的。 However from the entire environment, Teng fast indeed owed. 然而从整个大环境来看,滕迅的确是亏了。 Naturally, eats the melon people not to care about these, in the network was discussing capital crisis issue that everywhere Teng fast faces. 当然,吃瓜群众不会在意这些的,网络上到处都在议论滕迅面临的资本危机问题。 The major stockholders disinvest, the young investor undersells, the stock price falls suddenly, this obviously has the sign of crashing. 大股东撤资,小股民抛售,股价暴跌,这明显有崩盘的迹象。 But the distant place has not stopped, even not only the distant place, other forums also presented all kinds of posts one after another. 而远方这边并没有停下,甚至不仅仅还是远方,一些其他论坛也纷纷出现了各种各样的帖子。 Of „mobile strategy disastrous defeat Teng fast crisis series!” “滕迅危机系列之移动战略惨败！” „In group of Teng fast the crisis series contracts!” “滕迅危机系列之集团内患！” „Being deserted by friends and allies of Teng fast crisis series!” “滕迅危机系列之众叛亲离！” Chatted loses to WeChat, Teng fast was flustered, some executives left job, the fund ran out, sued faced with several hundred in small company collectives, innumerable third party products faced with bottom carriage crisis...... 微聊败于微信,滕迅人心惶惶,部分高管离职,资金告罄,面临数百中小公司集体起诉,无数第三方产品面临下架危机…… These everyone knows that does not know, was publicized completely. 这些大家知道的,不知道的,全部被公开了出来。 Some topics are quite sensitive, the distant place had not issued in the platform, but is some so-called „insider” spontaneous issued in the major forums and platforms. 一些话题较为敏感的,远方并未在平台发布,而是一些所谓的“知情人”自发在各大论坛和平台发布。 Suddenly, news that Teng the bankrupt settlement, will soon go out of business immediately, becomes the everyone's first impression. 一时间,滕迅即将破产清算,即将倒闭的消息,成为了所有人的第一印象。 ...... …… Although time already not early. 尽管时间已经不早了。 Teng fast aspect, gave the official response quickly, online also presented the bad news about distant place. 滕迅方面,也很快给出了官方回应,网上也出现了很多关于远方的不利消息。 Regarding this, according to the Li eastern view is: „Shifts the topic, avoiding the enemy's strength and hitting where he is weak, is actually the idle talk!” 对此,按照李东的说法便是:“转移话题,避实击虚,实则都是废话！” The two sides drum up support in the public opinion, do not look that the public opinion is sometimes useless, is the use is sometimes very big. 两边都在舆论造势,别看舆论有时候没用,有时候却是用处很大。 The goal of distant place is very obvious, making everyone know that Teng fast the real situation, making everyone has the sense of crisis. 远方的目的很明显,让所有人都知道滕迅的真实情况,让所有人都产生危机感。 Teng fast as the listed enterprise, at this time, some troublesome was also more prominent. 滕迅作为上市企业,在这时候,一些麻烦也更为突出。 Once the will of the people appeared were anxious and terrified, Teng fast the stock was undersold massively, no one took over a business, Teng fast might crash in the stock market. 一旦人心出现了不安和惶恐,滕迅股票被大量抛售,又没人接盘的话,滕迅在股市很可能会崩盘。 Once crashes, Teng fast almost ended. 一旦崩盘,那滕迅差不多就完了。 At this time, Teng Xunzhi can use in the hand few funds, chose itself to go to buy-back these stocks. 这时候,滕迅只能动用手中为数不多的资金,选择自己去回购这些股票。 A listed enterprise, crashed in the stock market, generally or suspends, or delists. 一家上市企业,在股市崩盘了,一般要不停牌,要不退市。 The suspension delists, to Teng fast, the pressure that cannot bear. 无论是停牌还是退市,对滕迅而言,都是不能承受的压力。 This, the distant place is good. 这点,远方还好。 The industry of the distant place not having gone on the market, does not have the situation that the suspension or delists, therefore suffers some crises even if, the distant place can also the interior solve. 远方这边没有上市的产业,不存在停牌或者退市的情况,所以哪怕遭遇一些危机,远方也可以内部解决。 But Teng fast is different, during the opposite party was suspended, if the situation is unable to achieve the reversal, once delists passively, Teng fast establishes many years of brand and fame, almost ended. 而滕迅不同,对方被停牌期间,如果局势无法做到逆转,一旦被动退市,那滕迅建立多年的品牌和名气,差不多就完了。 At this moment, clears out need these thing support at once. 此时此刻,滕迅急需要这些东西支持。 If even these lost, after delisting, lost the name effect, Teng fast that really can only , whatever the distant place butchered. 如果连这些都丢了,退市之后,失去了品牌效应,滕迅那真的只能任由远方宰割了。 Actually initial Guomei was also this situation, if Guomei had not been suspended, Li Dong was very actually difficult to win Guomei holding power through some methods at that time. 其实当初的国梅也是这种情况,如果国梅没有被停牌,李东那时候其实很难通过一些手段获得国梅控股权的。 Teng fast the suspended words, lost the name effect, the enterprise credibility and strength will also be questioned significantly. 滕迅被停牌的话,失去了品牌效应,企业公信力和实力也会遭受重大质疑。 The bank does not loan, concentrates on the side not to increase funding, the capital organization does not dare to enter the arena...... 银行不贷款,投注方不会增资,资本机构不敢进场…… The biggest possibility, that is because does not have money to develop, the staff and executive lose the confidence to the enterprise, lots of personnel leave job, enterprise size getting smaller...... 最大的可能,那就是因为没钱发展,员工和高管对企业失去信心,大量人员离职,企业规模越来越小…… This vicious circle, generally in these suspend in the middle of the enterprise that delists passively present. 这种恶性循环,一般都会在这些被动停牌退市的企业当中呈现。 If Teng fast does not want to face this crisis, only has the stock of choice buy-back secondary market. 滕迅要是不想面临这种危机,唯有选择回购二级市场的股份。 But this returned to the zero point, is short of money. 可这又回到了原点,缺钱。 Internet enterprise, because the market value is too high, the stock price is too high, once facing the crashing crisis, they are very difficult to help oneself. 互联网企业,因为市值过高,股价过高,一旦面对崩盘危机,他们很难自救。 Like the industry, the possibility of self-help is not bigger. 不像实业,自救的可能性更大一些。 These difficulties, are the difficulties that Teng fast currently faces. 这些难关,都是滕迅目前面临的难点。 The distant place studies their soft ribs, rather than competes in other data, this also lets Teng fast an extremely helpless point. 远方专攻他们的软肋,而不是在其他数据上较劲,这也是让滕迅极其无奈的一点。 If is really the false news, Teng fast can refute, can appeal. 如果真的是假消息,滕迅可以反驳,可以上诉。 But now the online news, majority is the real news. 可如今网上的消息,大部分都是真消息。 Teng fast the stock price falls suddenly is the fact, many organizations dump the stock are also the facts, the mobile strategic layout at present by the distant suppression is also the fact. 滕迅股价暴跌是事实,不少机构抛售股票也是事实,移动端战略布局目前被远方压制也是事实。 But other executives leave job, over a hundred companies appeal, the product removes the frame, is the facts! 而其他的高管离职,上百公司上诉,产品撤架,都是事实！ Exists based on this series of facts, even if Teng fast has a glib tongue, is unable to deny completely. 基于这一系列的事实存在,滕迅哪怕巧舌如簧,也无法全部否认。 ...... …… Shenzhen stock market. 深市。 horse Huateng was somewhat exhausted. 马华腾有些疲惫了。 He is actually different from the horse sunlight, horse Yun does not do the technical family background, the fellow and Li Dong are similar, is the mouth artillery times. 他其实和马昀不同,马昀不是搞技术出身,那家伙和李东差不多,都是嘴炮工夫。 If Ali facing such crisis, horse sunlight fellow is glib, refers to the present erratically also with Li Dong slapping in the face gun fight, or in group inspiration morale, either looks for other investor to continue to seek the outlet. 如果是阿里面对这样的危机,马昀这家伙能说会道,指不定到现在还在和李东打嘴炮战,又或者在集团鼓舞士气,又或者去找别的投资方继续寻求出路。 But horse Huateng, is actually different from the horse sunlight. 可马华腾,和马昀其实不一样。 He engages in the technology to come out formally, usually is also quiet. 他是正儿八经的搞技术出来的,平时也是少言寡语。 This distant place and struggle of Teng fast, he has made very big change, including online makes some counter-attacks, these he will not do in the past. 这次远方和滕迅之争,他已经做出了很大的改变,包括在网上做出一些回击,这些以往他都不会做的。 He likes does silently, rather than before doing. 他更喜欢的还是默默地去做,而不是在做之前说。 The opponent but who he faces is not others, is the strength compared with Teng fast the powerful innumerable time of distant places, is venomous tongue King Li Dong, moreover Li Dong is also good at the psychological tactic and public opinion tactic. 可他面对的对手不是别人,是实力比滕迅强大无数倍的远方,是业内毒舌王者李东,而且李东还善于心理战术和舆论战术。 In addition Teng fast was in the passive position, at this time wants to do silently, without this opportunity. 加上滕迅原本就处于被动地位,这时候想默默地做,都没这个机会。 Li Dong to him the opportunity, will not give him the time of relieved development. 李东也不会给他机会,给他安心发展的时间。 The exhausted color horse Huateng, smoked the smoke wear a look of again. 面带疲惫之色的马华腾,再次抽起了烟。 The smog winds around, horse Huateng looked at one opposite several people, is low and deep: „ Time drags is longer, we trouble are bigger. 烟雾缭绕中,马华腾看了一眼对面几人,低沉道:“时间拖的越久,我们麻烦就越大。 Starts the buy-back secondary market undersold stock, cannot make the stock price continue to fall! 开始回购二级市场被抛售的股票,不能让股价继续跌下去了！ Moreover over time, our last advantage, will be smoothed by grinding by the distant place slowly. 而且随着时间推移,我们最后一点优势,也会被远方慢慢磨平。 Therefore, now chooses to us are not many. 所以,如今给我们选择不多了。 The investor is looking, the investor is looking, our users are looking, the entire world is looking! 投资方在看着,股民在看着,我们的用户在看着,全世界都在看着！ If we also continue to fall leeward, was suppressed unceasingly, everyone will lose the final confidence to us! 我们要是还继续落入下风,被不断压制,那所有人都会对我们失去最后的信心！ Must catch up, when they are confident to us, we fight to win or die, perhaps the opportunity of reversal, otherwise, Teng fast...... did not have the escape route. ” 得赶在他们对我们还有信心的时候,我们背水一战,也许还有逆转的机会,要不然,滕迅……没有后路了。” This saying, several people are serious. 这话一出,几人都面色凝重。 Some little time, Zhang Zidong said slowly: „ You said that in our user bases also, making them make the choice? 好一会,张子栋缓缓道:“你是说,在我们用户基础还在的时候,让他们做出抉择？ Two choose one , helping us, helps the distant place, makes to settle one time? ” 二选一,帮我们,也是帮远方,做一次了结？” horse Huateng nods to say gently: „ Distant place gives our time is too short, otherwise, we can develop silently, stands! 马华腾轻轻点头道:“远方给我们的时间太短,要不然,我们可以默默发展,重新站起来！ But now, he does not give us this opportunity. 可现在,他不给我们这个机会。 Has a plan for the present, only then has not arrived at the end of hills and rivers while us time, wrestles furiously, had the opportunity. 为今之计,只有趁着我们还没到山穷水尽的时候,奋力一搏,才有机会了。 Otherwise, the stock price continues to fall suddenly, the name effect is seriously battered, the user is also draining unceasingly, and finally, we really became the dead pigeon. 要不然,股价继续暴跌,品牌效应遭受重创,用户也在不断流失,到了最后,我们就真成了瓮中之鳖了。 At that time, we want to strike furiously, does not have any opportunity. 那时候,我们想奋力一击,都没有任何机会了。 While the effect of present sentiment sign still, us makes the user make the choice, is our only opportunities. ” 趁着现在感情牌的效应还在,我们让用户做出抉择,也是我们唯一的机会。” Zhang Zidong sighed lightly: „ But you are clear, as the matter stands, will make countless people repugnant. 张子栋轻叹道:“可你要明白,这样一来,也会让无数人反感。 Including some of our faithful users! 包括一些我们的忠实用户！ Even if they favors us, but to user, actually does not like accepting the arrangement passively, then choice. 哪怕他们内心倾向于我们,可对于用户来说,其实都不喜欢被动地接受安排,接着选择。 As the matter stands, will make us drain some user communities...... ” 这样一来,也会让我们流失一部分用户群体……” horse Huateng self-ridicules saying: „ Now does not drain, sooner or later will also drain. 马华腾自嘲道:“现在不流失,迟早也会流失的。 You really think that sentimental thing, how long can be lasting? 你真以为感情这东西,能持久多久吗？ The distant place is burning money unceasingly, moreover is developing unceasingly, absorbs the new user community to join. 远方在不断烧钱,而且也在不断发展,吸纳新的用户群体加入。 But Teng fast, if places hopes in our existing users, even if not drain, dead situation, such enterprise, lost the fresh blood to pour into, long-time. 而滕迅,如果只是寄希望于我们的现有用户,哪怕不流失,一潭死水,这样的企业,失去了新鲜血液注入,也长久不了的。 Perhaps, this way, we may drag three years five years, even weakens the strength, forgot after slowly by the distant place, no longer in view of us. 也许,这样下去,我们可能会拖个三年五年,甚至慢慢削弱实力之后被远方遗忘,不再针对我们。 May step onto glorious peak us, is resigned to to become set-off? 可曾经走上过荣耀巅峰的我们,甘心成为陪衬者吗？ You hope that Teng fast and we defeated the opponent to be the same, forgot by the world in the corner, quiet death? 你希望滕迅和我们曾经击败过对手一样,被世人遗忘在角落,悄无声息的死亡？ Died in the silence with it, imposing that I rather die! ” 与其在沉默中死亡,我宁愿死的轰轰烈烈！” horse Huateng spoke this saying time, look sharp say/way: „ Teng fast, even if dies, nameless that will not die! 马华腾说这话的时候,眼神犀利道:“滕迅就算死,也不会死的籍籍无名！ Even if withers away, I also hope, ten years later, 20 years later, even hundred years later, some people remember Teng fast! 哪怕消亡,我也希望,十年后,二十年后,甚至百年后,都有人记住滕迅！ In the instant messenger domain, in the Internet domain, has erupted an imposing decisive battle, rather than such as the present so, the passive waiting death arrived! ” 曾经,在即时通讯领域,在互联网领域,爆发过一场轰轰烈烈的决战,而不是如现在这般,被动的等待死亡降临！” Although this saying said is not very loud, several people that may present actually one's blood bubbles up to the brim. 尽管这话说的不是很大声,可在场的几人却是热血沸腾。 slow Chenye grasps the fist saying: „ Pony said right! 徐晨烨握着拳头道:“pony说的没错！ Even if died, must stand dying! 哪怕死亡,也要站着死！ No matter notorious founds the new times, Teng fast will not become nameless who in the corner died! 不管是臭名远扬还是开创新时代,滕迅都不会成为角落中死去的无名者！ Let alone, we cannot lose without doubt! 何况,我们不是必输无疑！ We have the opportunity, routs the opportunity in distant place! ” 我们还有机会,击溃远方的机会！” „Good, things have gotten to this point, only has to rise spiritedly to wrestle, this is also our only opportunities!” “不错,事已至此,唯有奋起一搏,这也是我们唯一的机会！” „Pony, dry/does!” “pony,干吧！” „......” “……” The people unified the opinion quickly, at this moment, they are unable to delay again. 众人很快都统一了意见,事到如今,他们也无法再拖延下去了。 But horse Huateng looks at the people, for a long time clenches teeth saying: „ Good, waits again for a week! 而马华腾看着众人,许久才咬牙道:“好,再等一个星期！ When I look for the opportunity, borrows Yu’e Bao to give the distant place to cause heavy losses, the counter-attack, the victory or defeat depends on this again at one fell swoop! ” 等我寻找机会,借用余额宝给予远方重创,再一举反击,胜败在此一举！”