When the time walks into in late April, with Walt Disney's coordination, the pressure that News Corporation faces reduces suddenly, they analyze for News Corporation and action of film and television industry focusing on paper media for lord Fox Group, in methodical during conducts, but was short of Disney to agitate in the back, the pressure from UK and US political circle was also that smaller, the behavior especially they analyzed on own initiative, satisfied London and Washington many 's interest demands. 当时间走入四月下旬的时候,在华特迪士尼的配合下,新闻集团面对的压力骤然减小,他们拆分为以纸质媒体为主的新闻集团和影视产业为主的福克斯集团的行动,也在有条不紊的进行之中,而少了迪士尼在背后煽风点火,来自英美两国政界的压力也小了很多,特别是他们主动拆分的行为,也满足了伦敦和华盛顿很多人的利益诉求。 What is invariable is the News Corporation internal struggle is still intense, Modoc's children are ready to make trouble, in the next several years, struggling to produce the war is will puzzle the spell of News Corporation and Fox Group, after two companies will analyze, Modoc impossible to have at one's command like before. 不变的是新闻集团内部斗争依然激烈,默多克的儿女们都蠢蠢欲动,未来的几年间,争产大战将是困扰新闻集团和福克斯集团的魔咒,两家公司拆分后,默多克也不可能像以前那样如臂使指。 On April 25, did Los Angeles District Court make the ruling, Anthony? Pellicano amounted to 78 charges to be tenable on suspicion of the interception, the computer fraud and wire fraud, condemns to be put in prison for 25 years. 四月25日,洛杉矶地方法院作出判决,安东尼?佩利卡诺涉嫌窃听、电脑欺诈和电信欺诈等总计78项罪名成立,判处入狱25年。 Made Hollywood star everybody feels insecure „interception gate” event came to the end, the Hollywood nightmare awoke initially. 令好莱坞明星人人自危的“窃听门”事件告一段落,好莱坞噩梦初醒。 Anthony? Pellicano is a smart person, without the choice appeal, keeps mouth shut facing the media, and repeatedly indicated, does not betray the customer, does not betray his story, the secret forever is the secret. 安东尼?佩利卡诺是个聪明人,没有选择上诉,面对媒体三缄其口,并且一再表明,绝不背叛客户,绝不出卖他的故事,秘密永远是秘密。 This is very wise approach, if he trades with the media, many people will find the way to make him close the mouth thoroughly, otherwise Michael? The son who Douglas is put in prison is his bamboo slip of front vehicle. 这是非常明智的做法,如果他跟媒体交易的话,很多人都会想办法让他彻底闭上嘴巴,否则迈克尔?道格拉斯入狱的儿子就是他的前车之签。 new/button Jordan[ is long][ wind surface, «New York Post» editors-in-chief and several editors-in-chief, will face over ten years imprisonments, by them who News Corporation abandons thoroughly, naturally turned into Modoc the scapegoat who is used to eliminate the Ryan heart anger. 纽约方[长][风面,《纽约邮报》的总编和几位主编,也将面临十年以上的监禁,被新闻集团彻底抛弃的他们,自然变成了默多克用来消除瑞恩心头怒火的替罪羊。 London, although James? Modoc exempts from prosecution, was actually deported by the British government, and announced that he for ‚persona non grata’, Modoc's youngest son also misses with Britain hence, can only return to New York. But this is the aspect that Ryan wants, the Modoc family's internal struggle produces in the war, joined a side influence, later will be attractively more intense. 伦敦方面,虽然詹姆斯?默多克免于起诉,却被英国政府驱逐出境,并宣布他为‘不受欢迎人物’,默多克的小儿子至此也与英国无缘,只能返回纽约。而这正是瑞恩想要的局面,默多克家族内部的争产大战中,又加入了一方势力,想必以后会更加激烈好看。 James? Can Modoc be separated from the shackles, Modoc's goddaughter Rebecca? Brooks becomes Britain ‚interception gate’ scapegoat, she will face a at least 15 years of imprisonment. 詹姆斯?默多克得以脱离牢笼,默多克的教女丽贝卡?布鲁克斯就成为了英国‘窃听门’的替罪羊,她将面临最少十五年的监禁。 Afterward, Fox Group exposed a list on own initiative, declared including Roger? Albert, David? Denby, jr? Jones and other professional movie critics at attacking " Avatar » incident, before receiving ershishijifukesi, CEO Tom? Rossman's pulling strings, has Fox Group relieved Tom? Rossman's all duties. And on this matter to «Avatar» dramatic team sincere apology. 随后,福克斯集团主动曝光了一份名单,宣称包括罗杰?艾伯特、大卫?登比、jr?琼斯等职业影评人在攻击《阿凡达》一事上,是受到了二十世纪福克斯前ceo汤姆?罗斯曼的指使,福克斯集团已经解除了汤姆?罗斯曼的所有职务。并就此事向《阿凡达》剧组诚挚的道歉。 The first well-known movie critics will definitely not acknowledge, but Fox Group showed a bill and account transfer list, do the money of including seven figures converge Roger? In Albert's work room account, not only so, did ershishijifukesi also expose the last century ten age and Roger? Albert and other professional movie critic transactions in secret. 前知名影评人们肯定不会承认,但福克斯集团出示了一份账单和转账清单,其中有七位数的金钱汇入到罗杰?艾伯特的工作室账户中,不仅仅如此,二十世纪福克斯还曝光了上个世纪十年代与罗杰?艾伯特等职业影评人私下里的交易往来。 Yes, this is the request of Ryan, similarly is also Modoc intentionally for it, after these news are revealed that the attention of public shifted on the movie critic mostly. From the considerably large degree, weakens the pressure that News Corporation faced. 是的,这是瑞恩的要求,同样也是默多克故意为之,这些消息曝光后,公众的注意力大都转移到了影评人身上。从相当大的程度上,减弱了新闻集团面临的压力。 The professional movie critic becomes the electricity film company center once again, what a pity their reputations have become the unbearable stink. 职业影评人再次成为了电影业的中心,可惜他们的名声已经变得臭不可闻。 „Originally they relatively are fair have not achieved......” “原来他们连相对公正都没有做到过……” „I will not believe the movie critic.” “我再也不会相信影评人了。” „Really like Ryan and James Cameron said that the professional movie critics were one crowd of greedy vampires!” “果然像瑞恩和詹姆斯?卡梅隆说的那样,职业影评人都是一群贪婪的吸血鬼！” The network above public sentiment is roused to action. The professional movie critic directly equates with the swindler, clothes eating insect and disgusting vampire. 网络上面群情激奋。职业影评人直接被与骗子、蛀虫和恶心的吸血鬼划上了等号。 Once can mix the film market wind and cloud the occupation, stepped onto the setting sun thoroughly dusk, professional movie critic occupation becomes , in the future will inevitably be the movie time of masses commentary the public spurns. 一个曾经能搅动电影市场风云的职业,彻底走上了落日黄昏,职业影评人这个职业成为了被公众唾弃的所在,未来必然是大众评论的电影时代。 Similarly in this month. The movie art and scientific school also convened the press conference, announced that cancels by Roger? Albert, David? Denby is head membership of a group of film and television critics, and claimed that they are the characters who Oscar will never welcome. 同样是在这一个月里。电影艺术与科学学院也召集了新闻发布会,宣布取消以罗杰?艾伯特、大卫?登比为首的一批影视评论家的会员资格,并且声称他们是奥斯卡永不欢迎的人物。 This in school historical is extremely rare. By Roger? Albert is the professional movie critics of head, was included in the history of Hollywood. 这在学院的历史上极其罕见。以罗杰?艾伯特为首的职业影评人们,也算是写入了好莱坞的历史。 Perhaps was stimulated by the continuous attack, perhaps also suffers a relapse, a few days later, Roger? Albert condition aggravates suddenly, is about evening's time, said saying goodbye with this world. 或许是被接连不断的打击刺激到了,也或许是旧病复发,几天后,罗杰?艾伯特病情突然加重,不过一晚上的时间,就与这个世界说了再见。 Made Roger? What Albert's family member is gratified, there are thousands of movie fans to participate in Roger? Albert's funeral, but at funeral, also made them with astonishment with angry, most movie fans to Roger? Albert gives the thumbs-up, but the direction of thumb faces the ground! 令罗杰?艾伯特的家人欣慰的是,有数以千计的影迷参加了罗杰?艾伯特的葬礼,但葬礼上发生的一幕,又令他们惊愕和愤怒,绝大多数影迷对罗杰?艾伯特竖起了大拇指,只是拇指的方向是朝向地面！ And, did the words that in supporting-heaven pillar poster that some «Transformers» movie fan lifts up high writes, reflect the ordinary movie fan appropriately to Roger? Albert's impression. 其中,一些《变形金刚》影迷高举的擎天柱海报上写的话,最为恰当的反映了普通影迷对罗杰?艾伯特的观感。 „You never minded that in the most virulent language, attacks his year arduous effort the work achievement, you look like a greedy mosquito to be the same, in the dirtiest and despicable way, lies to bend down on others blood sucking, meanwhile must ridicule that provided the person of blood for you!” “你从来不介意以最恶毒的语言,攻击他人数年辛勤努力的工作成果,你就像是一只贪得无厌的蚊子一样,以最肮脏和卑劣的方式,趴伏在他人身上吸血,同时还要嘲笑为你提供了鲜血的人！” Naturally, this is the movie fan spontaneous behavior, Ryan and Disney, even if there is time again, with such a group of unimportant people, one crowd will not be doomed to sew the person on North American movie history shame column , to continue to haggle over. 当然,这都是影迷自发的行为,瑞恩和迪士尼即使再有时间,也不会跟这么一群小人物,一群注定要钉在北美电影历史耻辱柱上的人,去继续计较。 After purchasing Lucas film company officially, Walt Disney welcomed good news. 正式收购卢卡斯影业后,华特迪士尼迎来了一个又一个好消息。 After nearly a half year of showing, " Avatar » North America box office broke through 800 million US dollars officially, by 811.13 million files of US dollars from North America, but global box office, the terrifying 3 billion US dollars numbers are also not the end points, «Avatar» is also harvesting a final profit in some remote countries and regions slowly. 经过近半年的放映,《阿凡达》的北美票房正式突破了8亿美元,以8亿1113万美元从北美下档,而全球票房方面,恐怖的30亿美元的数字还不是终点,《阿凡达》还在一些偏僻的国家和地区缓慢的收割着最后的一丝利润。 As «Avatar» following, " Alice's Adventures in Wonderland » North America box office exceeded 350 million US dollars with ease, the global box office also 1 billion US dollars threshold. 作为《阿凡达》的跟风者,《爱丽丝梦游仙境》的北美票房超过了3亿5000万美元,全球票房也轻松过了10亿美元门槛。 In brief, is spurred by this series of good news, the stock of Disney several fast increases, by the end of April time, the overall market value of Disney has risen 103 billion US dollars , held onto the seat of global market value's first media group overwhelmingly. 总之,受到这一系列利好消息的刺激,迪士尼的股几速攀升,到四月底的时候,迪士尼的整体市值已经上升到了1030亿美元,以绝对的优势,坐稳了全球市值第一的传媒集团的宝座。 But that side News Corporation and Fox Group, although retained the vitality, actually noisy being heavily engaged, if placed 1960s-1970s, perhaps several children in Modoc must buy the murder person. 而新闻集团和福克斯集团那边,虽然保留住了元气,却闹的不可开交,如果放在上个世纪60-70年代,恐怕默多克的几个儿女都要去买凶杀人了。 Eats up Lucas film company, Disney will definitely not give up " Star War » series, the preliminary preparatory work of seventh «Star War» movie will raise the curtains quickly. 吃下卢卡斯影业,迪士尼方面肯定不会放弃《星球大战》系列,第七部《星球大战》电影的初步准备工作很快就会拉开大幕。 The Lucas film company majority is for example the industrial light demon and Skywalker sound effect like this premium asset, but also many Lucas animations and Lucas play such weak department, due to the promotion of Ryan, Lucas film company in retaining a qualitative foundation , conducted the industrial optimization, the Lucas animation and Lucas play by Disney at 95 million US dollars hitting contracting costs, sold to the peak entertainment. 卢卡斯影业大部分都是例如工业光魔和天行者音效这样的优质资产,但也不乏卢卡斯动画和卢卡斯游戏这样的鸡肋部门,在瑞恩的推动下,卢卡斯影业在保留一定性的基础上,也进行了产业优化,卢卡斯动画和卢卡斯游戏被迪士尼以9500万美元的打包价,出售给了顶峰娱乐。 About " Star War » animation, then changed over to DreamWorks Animation Studio. 关于《星球大战》的动画,则转入到了梦工厂动画工作室。 Ryan oneself and Walt Disney, without doubt are the winner of this war, not only successfully weakened the strongest competitor, Disney also obtained to want, his more than ten foundation, through shorting the stock of News Corporation, obtained huge depositing. 瑞恩本人和华特迪士尼,无疑都是这场战争的赢家,不但成功削弱了最强的竞争对手,迪士尼还得到了想要得到的,他本人的十多个基金会,更是通过做空新闻集团的股票,获得了一笔巨大的入账。 „Father! Father!” Sandy ran in the garden. “爸爸！爸爸！”桑迪一路跑进了花园里。 Her bent/tune scroll blonde neat pulling after the brain, above is gripping a big butterfly knot, under the smooth fair forehead, is the profound eye socket, deep blue eyes, just like the stars are generally radiant. 她曲卷的金发整齐的挽在脑后,上面扎着一个大大的蝴蝶结,光滑白皙的额头下,是深邃的眼窝,其中一双湛蓝色的眼睛,犹如星辰一般璀璨。 Sandy is welcoming the sea breeze of Malibu, ran up to front of Ryan, is pointing at back with Taylor, „elder sister said that we defeated the bastard, was this?” 桑迪迎着马里布的海风,跑到了瑞恩面前,指着后边跟上来的泰勒,“姐姐说我们打败坏蛋了,是这样吗？” „Right, the big bastard surrendered to admit defeat.” Hugged the daughter, Ryan placed on small chair her, lowered the head to kiss the small forehead, „dear, he lost to the father lots, these future is you and elder sister.” “没错,大坏蛋投降认输了。”抱起女儿,瑞恩将她放在了身边的小椅子上,低头吻了吻小小的额头,“亲爱的,他输给爸爸很多东西,这些将来都属于你和姐姐。” „What thing is?” The little fellows blink fast, curious asking, „fun? Can eat?” “是什么东西？”小家伙快速眨了眨眼睛,好奇的问道,“好玩吗？能吃吗？” „Suffices you to buy the entire world best toy and most delicious candy.” Taylor walks, sat side Nicole, „dear.” “够你买下全世界最好的玩具和最美味的糖果。”泰勒走过来,坐在了妮可身边,“亲爱的桑妮。” „Oh......” “噢……” Immediately takes four -year-old Sandy not concrete concepts, bit the finger to ponder over a meeting, „did we hold a party to celebrate, Taylor?” 马上就要四岁的桑迪并没有具体的概念,咬着手指头琢磨了一会,“我们是不是开一个派对庆祝一下,泰勒？” „Dear, whom do you want to invite?” “亲爱的,你想邀请谁？” Has put down the teacup in drinking tea Nicole, „I can help you telephone.” 一直在喝茶的妮可放下了茶杯,“我可以帮你打电话。” „Un...... loves Poore, Lily.” “嗯……爱普尔,莉莉。” Hears the Nicole words, the little fellow jumps down the chair immediately, ran up to side mother happily, „Elizabeth, Terry......” 听到妮可的话,小家伙立即跳下椅子,高兴的跑到了妈妈身边,“伊丽莎白,特瑞斯……” Her small mouth jumped the names of many, basically was Ryan and Nicole the child of friends. 她的小嘴里蹦出了不少人的名字,基本都是瑞恩和妮可的朋友们的孩子。 „Elsa.” Ryan said to the female steward who another side sits, „prepares a child to send right, has not seen to love Poore and Lily for a long time.” “艾尔莎。”瑞恩对另一边坐着的女管家说道,“准备一个儿童派对吧,桑妮也好久没见爱普尔和莉莉了。” Then, Ryan looks to Taylor, „can also call, your other friends.” 说完,瑞恩又看向泰勒,“可以把斯嘉也叫来,还有你的其他朋友。” „Not in Los Angeles.” “斯嘉不在洛杉矶。” Sees some Ryan surprise, Taylor also said, „your busy person definitely forgot, «Avengers» must screen immediately, always does not have the privilege like you, she and dramatic team, is creating the propaganda from all over the world running circular.” 见瑞恩有些诧异,泰勒又说道,“你这个大忙人肯定忘记了,《复仇者联盟》马上就要上映了,斯嘉又不像你总是拥有特权,她和剧组正在全球各地跑通告、做宣传。” Another summer files will soon begin. 不知不觉间,原来又一个暑期档即将拉开序幕。 In the last several months, Ryan has been busy with coping with Modoc and News Corporation, almost placed the electricity film company service one side, but he as the chairman of Disney, some people will not look to want him to coordinate the dramatic team on own initiative to propagandize. 最近几个月,瑞恩一直在忙于对付默多克和新闻集团,几乎完全把电影业务放在了一边,而他作为迪士尼的董事长,也不会有人主动找过来要他配合剧组宣传。 „That......” Taylor flexure the cheek, „I and can matter, affect the movie?” “那个……”泰勒挠了挠脸蛋,“我和斯嘉的事情,会不会影响到电影？” „Felt relieved.” Ryan takes up the fruit juice from the table, gives Sandy, „surprised made some revisions to the black widow, will affect definitely to have, but will be some small issues.”( To be continued......) “放心好了。”瑞恩从桌上拿起果汁,递给桑迪,“惊奇对黑寡妇进行了一些修改,影响肯定会有一些,但都是些小问题。”(未完待续……) ... ...