„Hey, dear.”
“嘿,亲爱的。”Sitsin the first place of table, Ryanis provoking the fruit salad in tray, saidtoTaylor,„actuallyyoudo wantto recommendwhom?”
坐在餐桌的首位,瑞恩拨弄着盘子里的水果沙拉,对泰勒说道,“你究竟要推荐谁?”Oncome backvehicle, whydoes not know, Taylorsuddenlybecamesilent, seemed not very happy, untilgoing to the Jenkinsmanor, after seeingCharlize, restored the appearance of chatting.
回来的车上,不知道为什么,泰勒忽然变得沉默了,似乎心情很不好,直到来到詹金斯庄园,看到查理兹后,才又恢复了说笑的样子。„......”Tayloratefewsalads and pearlchickens, put down the knife and fork, „shetherehas seensomescriptsinMs.Sloan, heard that ImustafterElsadubs, wantsforAnnato dub.”
“斯嘉……”泰勒只是吃了很少的一点蔬菜沙拉和珍珠鸡肉,就放下了刀叉,“她在斯隆女士那里见过部分剧本,听说我要为艾尔莎配音后,就想为安娜配音。”„Thisrolemustsingmassivesongs, singing sound......”Ryanshakes the head, „shedoes not suitthisrole.”
“这个角色要演唱大量的歌曲,斯嘉的歌声……”瑞恩摇了摇头,“她不适合这个角色。”„Ialsosaid.”Taylorwrinkles the nose, „, butshedoes not think.”
“我也是这么说的啊。”泰勒皱起鼻子,“但她不这么想。”„Dear.”Charlizeinterruptedsuddenly, „should younot also quarrel?”
“亲爱的。”查理兹忽然插嘴,“你们该不会又吵架了吧?”„Ideadoes not gather.”Saying that Taylormumbled, „sheis always mindless, did not care about the present condition, alwaysnaivestatementdoes not tallytogetheractualexcessively......”
“理念不合。”泰勒嘟嘟囔囔的说道,“她总是不讲理,不顾及现实情况,总是天真的提出一起不符合实际的过分……”Shelooks atRyan, opens mouth, finallyclosed.
她看着瑞恩,张了张嘴,最终又闭上了。„How manyyears did youquarrel?”
“你们吵了多少年了?”Sighed, Ryanput down the ladle, took up the paper goodsto scratchto stick the salad dressinginhand, „do not say, yourissuewere also many.”
叹了口气,瑞恩放下勺子,拿起纸巾擦了擦粘在手上的沙拉酱,“不要说斯嘉,你本身的问题也不少。”„Iknow that but......”hereyesparkles, once againclosed the mouth.
“我知道啊,但是……”她眼睛闪了闪,又一次闭上了嘴巴。„Reallyshouldthrowonunmanneddesert islandyou two.”Ryanstands, walkstoward the living room, „it is estimated thatsuchyou twowill not keepagainnoisily.”
“真该把你们两个扔到无人的荒岛上。”瑞恩站起来,向着客厅走去,“估计那样你们两个就不会再吵闹不停了。”„Suchwordswere simple.”
“那样的话就简单了。”Withouthearing clearlyTaylorthisendurescompared with the sound that the mosquitohmph hmph, Ryantransfersthengoes, „what that yousaida moment ago, Alison?”
没有听清泰勒这堪比蚊子哼哼的声音,瑞恩不禁转回头去,“你刚才说的什么,艾莉森?”„Iate.”
“我吃好了。”Taylorbypasses the table, pullsCharlize who standsto walktowardhere. „Youalsothink?”
泰勒绕过餐桌,挽住站起来的查理兹向着这边走来。“你也是这么认为的吗,查莉?”„Ihave been used.”
“我已经习惯了。”Shakes the head, Charlizehad/left the villawithRyan. Walkstoward the garden.
摇了摇头,查理兹随着瑞恩出了别墅。向着花园中走去。
The Los Angeles of Aprilis somewhat hot, but the perfect location of Jenkinsmanor. Occupied a hillhillsidealone, the night wind that occasionallypasses through, blows off the onlysteam, bringing the faint tracewas cool.
四月份的洛杉矶已经有些热了,不过詹金斯庄园的位置极好。独自占据了一个丘陵山坡,偶尔经过的夜风,吹散仅有的热气,带来了丝丝清凉。Charlizeis pullingTaylor, catches up withRyan, alongalley that the goosesoft rockspreads, shuttles back and forthinopening the flower gardens of fullfresh flower, was discussingtrip to Africa that theyconcludeda while ago.
查理兹挽着泰勒,追上瑞恩,沿着鹅软石铺成的小路,穿梭在开满鲜花的花圃之间,讨论着她们前段时间才结束的非洲之行。„Wefirstwent toSouth Africa. Youknow that Ryan.”
“我们先去了南非。你知道吗,瑞恩。”Recallstrip to Africa, Taylor'sinterestobviouslysurges upward, „do youknowpopular there? Shesimplyis the nationalhero in South Africa, manymediaplace on a parherandMandela.”
回想起非洲之行,泰勒的兴致明显高涨,“你知道查莉在那里有多受欢迎吗?她简直就是南非的国民英雄,很多媒体都将她与曼德拉相提并论。”„Withoutyousaidis so exaggerating.”Charlizeraremodest.
“没有你说的那么夸张。”查理兹少有的谦虚了一下。„Isbest.”Ryanat the right momentcommendation, „Ihave believed firmlythis point.”
“查莉是最棒的。”瑞恩适时的称赞,“我一直都确信这一点。”Threepeoplehahasmiled, has transferred the corner of garden, entered the palmforest.
三个人哈哈笑了起来,转过花园的拐角,进入了棕榈林。„KnowswhatSouth Africaleavesmyimpressionto be deepestiswhat?”Taylorcurls upwardsto start, picked a fresh flowerfrom the southern magnoliatree of process, „cangiveyou a prompt. Ryan, is nothuman.”
“知道南非留给我印象最深的是什么吗?”泰勒翘起脚,从经过的广玉兰树上摘了一朵鲜花,“可以给你一个提示。瑞恩,不是人类。”„Baboon.”Ryanhas gotten the answerfromScarletthere.
“狒狒。”瑞恩早就从斯嘉丽那里得到过答案。„Bingo.”Taylorhit a soundto refer, said. „Ion the avenue in Cape Town, have metguerrilla warfares between severalhuman and baboon, baboonin groupsclimbs upby the apartment, pries open the window, break-in robbery.”
“宾果。”泰勒打了个响指,说道。“我在开普敦的大街上,遇见过好几次人类与狒狒之间的游击战,成群的狒狒爬上公寓两侧,撬开窗户,入室抢劫。”„BabooninSouth Africabyprotect animals.”Charlizesupplementedone.
“狒狒在南非是受保护动物。”查理兹补充了一句。SeesRyanto nod, Taylorcontinues saying that „the residents in Cape Town can only pursuethemwith the colorballspear/gun and peppersprayer, butexercising forbearance of humanmakes the mandrillssecure, Iseemanypeoplebecause the baboonattacksuffers the property lossesevento receive the personal injury.”
见瑞恩点了点头,泰勒继续说道,“开普敦的居民只能用彩弹枪和胡椒喷雾器驱逐它们,但人类的忍让使得狒狒们有恃无恐,我看到很多人都因为狒狒袭击蒙受财产损失甚至受到人身伤害。”„Hasn't governmentdrawn up the relevant measure?”Ryanremembersfaintly the previous generationhas also seen the news of South Africanbaboon.
“政府没有制定相关措施吗?”瑞恩隐隐记得前世也见过南非狒狒的新闻。„Baboonwill not hurthuman. Theywantto findfoodin a short time, goes to the residenthometo stealwill savetheirenergy and time. Alsodoes not needto be worriedkillsby the leopardor the lion.”
“狒狒不会伤害人类。他们只是想在短时间内找到食物,去居民家里偷盗会节省它们的精力和时间。也不用担心会被豹子或狮子杀害。”Taylormischievouscollects, insertedamong the magnolia in hand the Ryancollar. „ThisisI the words of animal expertseesin the Cape Townnewspaper.”
泰勒调皮的凑过来,将手中的玉兰花插进了瑞恩的衣领间。“这是我在开普敦报纸上看到的动物专家的话。”„Thisworld......”RyanstaredTayloroneeyes, after waiting forthisfellowlaughingrunning away, threw into the magnolianearbytrash can, „alwayssomepeopledeeply love the animalto exceedhuman.”
“这个世界……”瑞恩瞪了泰勒一眼,等这个家伙嘻嘻哈哈的跑掉之后,将玉兰花扔进了旁边的垃圾桶里,“总有些人热爱动物胜过人类本身。”Deeply loves the animalnotwrong, buttheseextremistsdislikedextremely, especiallyregardingwill often usemassiveanimalphotographiesHollywood, the animalprotectororganizationabsolutelyis the unpopularcommunity, ifthere is a dramatic team of useanimalto starebythesepeople, thatmeans that the photographytimelengthenswith the costinfinitelydramaticallyincreases.
热爱动物本身没有错,但那些极端主义者就极其讨厌了,特别是对于时常会使用大量动物拍摄的好莱坞来说,动物保护者组织绝对是不受欢迎的群体,如果有使用动物的剧组被这些人盯上,那就意味着拍摄时间无限拖长和成本大幅度增加。
When Disneyaffiliatedseveralmoviemanufactureshas come undertheirinfluence.
迪士尼旗下数部影片制作时都受到过他们的影响。For example«NanyaLegend2» that last yearstartedto manufacture, will it is expected that uselots ofanimalactors, entering that becauseactuallyseveralanimalprotectorsorganized, has todrop the initialplan, changed touses the cgmanufacturecompletely, the dramatic teammustincreaseseveral millionUS dollarsbudgetfor this reason.
比如去年开始制作的《纳尼亚传奇二》,预期会使用大量动物演员,却因为几个动物保护者组织的进驻,不得不放弃最初的计划,改为全部使用cg制作,剧组为此要增加数百万美元的预算。So long as the animalactorexceedsstipulationoperating timeoneminute, thesepeoplewill scurry about, butthesein order toeatto sate the appetitemerely the extra of working overtime, theylooked that does not look.
动物演员只要超过规定工作时间一分钟,这些人就会上蹿下跳,而那些仅仅为了能吃饱饭而加班的临时演员,他们看都不看。Regardless ofany, on the one handgoes to the extreme, brought can only becrazyto the impervioussituation.
无论任何一方面走向极端,带来的只会是疯狂到不可理喻的情况。Threepeoplerovein the giantmanor, TaylorandCharlizecoordinateis tellingin the story of Africa, althoughispoor and hunger the exceptionallyserioustopics, butRyanwill not find itsilly, heis not that person of inbornriches and honor, knows that the floor of thisworldhasis poverty-strickenandfearful.
三个人在巨大的庄园里转来转去,泰勒和查理兹配合的讲述着在非洲的见闻,虽然很多都是贫穷和饥饿等异常沉重的话题,不过瑞恩也不会觉得无聊,他不是天生富贵的那种人,知道这个世界的底层有多么的困苦和可怕。„Right, Ryan.”Tayloraskedsuddenly, „Iheard that youwon't play«Transformers»third?”
“对了,瑞恩。”泰勒忽然问道,“我听说你不会出演《变形金刚》第三部了?”„Yes.”Ryannods, turns aroundto turn toward the direction of villato walk, „Ihave informed the automobilepersonwork roomto revise the relatedsetting.”
“是啊。”瑞恩点了点头,转身向着别墅的方向走去,“我已经通知汽车人工作室修改相关设定了。”„Really was a pity.”
“真是太可惜了。”That said that meaning that Taylorhas not actually been a pity, „«Transformers2» that the summerfilesscreenwill be the lastTransformershonorable personmovie that youwill play the lead.”
话是这么说,泰勒却没有可惜的意思,“暑期档上映的《变形金刚二》将是你主演的最后一部变形金刚真人电影了。”Assummer the filesare getting more and more near, the commercialmovie that the majorcompaniespromotealsoenteredrelativelybusypropagandaperiod, Disneythiswill have«Iron Man2»«RobotTileStrength»«Madagascar2»in the summeras well as«Transformers2»and other bigmanufacturesscreens.
随着暑期档越来越近,各大公司推出的商业电影也进入了相对繁忙的宣传期,迪士尼这个夏天会有《钢铁侠二》《机器人瓦力》《马达加斯加二》以及《变形金刚二》等多部大制作上映。In addition, the movie of Disneyalsoavoided in Septemberand in Octoberthesetwoas far as possibleis very likely the month of eruptionfinancial crisis. In order to avoidaffiliatedmoviebecomes the funerary object of Wall Street.
除此之外,迪士尼的影片还尽量躲开了九月份和十月份这两个极有可能爆发金融危机的月份。以免旗下的影片成为华尔街的殉葬品。Present in Aprilwas notDisney, ershishijifukesianimationlengthy picture«HortonAndNameless person»swept across the animated filmmarket, SonyColombia«DebaucheryMurderNight»and«Determines the final outcomeLas Vegas»made the tyrantNorth Americabox officerankingfor successive three weeks. AlmostGensonnieruledNorth America Film Market of April.
现在的四月份不属于迪士尼,二十世纪福克斯的动画长片《霍顿与无名氏》横扫了动画电影市场,索尼哥伦比亚的《灯红酒绿杀人夜》和《决胜拉斯维加斯》连续三周制霸北美票房排行榜。几乎让索尼统治了四月份的北美电影市场。Liongatefilm companyrelease«King of Time»alsoelectedto screenthis month, the movieslightlyswept the Kungfu filmin the declining tendency in Hollywood. Obtainedalsocalculatesrelativelygoodresult, thiswas also relatedwith the strategy of movie, toflatter the North Americanmarket, looked for an AmericanCaucasianas the absoluteleadspecially, perhaps the after audience in Pacificopposite shorelooked, unavoidablywill have the rare and beautiful flowersand so onidea.
狮门影业发行的《功夫之王》也选在了这个月上映,影片略扫功夫电影在好莱坞的颓势。取得了相对还算不错的成绩,这也与影片的策略有关,为了讨好北美市场,专门找了一个美国白人作为绝对主角,或许太平洋对岸的观众看了后,难免会有奇葩之类的想法。As fortwobig‚the king of time’ the breathing outhead of showdown, herewithoutmanyattractions, after allhereisNorth America. Rather thanPacificopposite shore.
至于两大‘功夫之王’对决的嘘头,在这里没有多少吸引力,毕竟这里是北美。而不是太平洋对岸。AfterMay, «Iron Man2»took the leadto land the North Americaninstituteline, the moviecontinued the fine tradition of recent yearsDisneycommercialwritings- ultrarottenspecializedreputationandultragoodaudiencemarket.
进入五月份后,《钢铁侠二》率先登陆北美院线,影片延续了近年来迪士尼商业大作的优良传统-超烂的专业口碑和超好的观众市场。In the attacksound of movie critic, " Iron Man2 » firstWednesdaydayattained131.54 millionUS dollarsfromNorth America, merelytendays , the North Americanbox office of movieexceeded210 millionUS dollarswith ease.
在影评人的一片抨击声中,《钢铁侠二》首周三天就从北美拿到了1亿3154万美元,仅仅十天的时间,影片的北美票房就轻轻松松超过了2亿1000万美元。
The movie criticsdo not like, actuallycannot block the audienceto pick pockets, let alone the presentmovie criticdeclines, terminated an agreementby the papermedia of originalproviding the writing, can only issues the commentarythrough the way of blogorfacebook.
影评人不喜欢,却挡不住观众掏腰包,何况现在的影评人式微,其中很多都被原来供稿的纸质媒体解约,只能通过博客或者脸书的方式发表评论。Butobtainsmovie criticconsistentlypraise«RobotTileStrength». tallKaidi the trendis exceptionally obvious, at the end of Mayafter3992courtyardlineslandNorth America, the firstWednesdaydayattained63.08 millionUS dollars. The timesweekdirectdivingis close to50%, be only32.5 millionUS dollarsdeposit.
而得到影评人一致赞誉的《机器人瓦力》。高开低走的趋势异常明显,五月底以3992家院线登陆北美后,首周三天拿到了6308万美元。次周直接跳水接近百分之五十,只有3250万美元入账。Perhapsthisresultis good, butbreaks300 millionPixar Studioregarding the animationlengthy pictureNorth Americabox officerepeatedly, thisresultis much lower than the estimate.
或许这一成绩还算不错,但对于动画长片北美票房屡屡破3亿的皮克斯工作室来说,这一成绩远远低于预估。According to the latebox officetrend, " RobotTileStrength » North Americabox officeare most is also about 220 millionUS dollars, as the lead in piece, the tilestrengthdoes not ask for the childto like, thisseriouslyaffected the peripheralmarket, althoughwas insufficientto win the reputation. Actuallyloses the market, butDisneyis impossibleto count on that the box officebrings backgrand total300 millionUS dollarsinvestment. Returnsthis can only depend on the subsequentperipheralaccumulationslowly.
按照后期的票房走势,《机器人瓦力》的北美票房最多也就是2亿2000万美元左右,作为片中的主角,瓦力并不怎么讨孩子喜欢,这严重影响到了周边市场,虽然不至于赢了口碑。却输掉市场,但迪士尼根本不可能指望票房拿回总计3亿美元的投资。回本只能靠后续周边的慢慢积累。Told the story, actuallyneglected the market. Suchmovieis passing, Pixar Studiounder the reminder of Ryan, had realizedluckilyoneselfstartedto present the aloofside.
讲好了故事,却忽略了市场。这样的影片过往数不胜数,幸好皮克斯工作室在瑞恩的提醒下,已经意识到自己开始出现高冷的一面了。AstypicalHollywood Commercial Company, regardless ofRyanorDisney, did not need«Shawshank'sRedemption»thistypelost moneyfor successive several years, can only the movie that waited to rectify namesafterward, pastOleanCorporationwas typical, manufactured«withWolfAltogetherDance»«The Silence of the Lambs»and othernumeroushighreputationmovies, actually can only step ontoto go bankruptthisroad.
作为典型的好莱坞商业公司,无论瑞恩还是迪士尼,都不需要《肖申克的救赎》这种连续数年亏损,只能等后来正名的影片,当年的奥利安公司就是典型,制作了《与狼共舞》《沉默的羔羊》等为数众多的高口碑影片,却只能走上破产这条路。When the timeenters into in July, encounters " Iron Man2 » North Americabox office that countlessmovie criticscommentwickedlywas close to300 millionUS dollars, the globalbox officestepped over600 millionUS dollarswith ease; The «RobotTileStrength»North Americabox officestillstrugglesnear120 millionUS dollars, the globalbox officepassed350 millionUS dollarsslowly.
当时间迈入七月份时,遭到无数影评人恶评的《钢铁侠二》北美票房累计接近了3亿美元,全球票房轻松迈过6亿美元;《机器人瓦力》的北美票房还在1亿2000万美元附近挣扎,全球票房缓缓过了3亿5000万美元大关。No oneis ableto deny that «RobotTileStrength»has a goodstory, actuallyalsohas toacknowledge, since itcanbe the new century, Pixaractingwork roomafter " AutomobileGeneral mobilization » globalbox office'ssecondbadwork.
谁都无法否认《机器人瓦力》拥有一个好故事,却也不得不承认,它会是新世纪以来,皮克斯动作工作室继《汽车总动员》后的全球票房第二差的作品。Stated differently, latterperipheralgreatlyhot, brought2 billionUS dollarsderivationincomeforDisney, butformer'speripheryreallydoes not ask forhappily, can only hope the dvdrecording tape and order program via the netmarket.
不同的是,后者周边大热,为迪士尼带来了二十亿美元的衍生收入,而前者的周边实在不讨喜,只能寄望dvd录像带和网络点播市场了。
The dayvacation of July, was the heat of North Americansuperbigmanufacturereflects the time, «Transformers2»electedto screenthe day before the day.
七月份的日假期,是北美超级大制作的热映时间,《变形金刚二》就选在了日前一天上映。
The insult that the movie criticsare ready to fight, after preparingreturns«Transformers», receive. ( to be continued )
影评人们摩拳擦掌,准备回报《变形金刚》后受到的侮辱。(未完待续)
...
...
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #795: Won the reputation, loses the market