„Hey, dear.” “嘿,亲爱的。” Sits in the first place of table, Ryan is provoking the fruit salad in tray, said to Taylor, „actually you do want to recommend whom?” 坐在餐桌的首位,瑞恩拨弄着盘子里的水果沙拉,对泰勒说道,“你究竟要推荐谁？” On come back vehicle, why does not know, Taylor suddenly became silent, seemed not very happy, until going to the Jenkins manor, after seeing Charlize, restored the appearance of chatting. 回来的车上,不知道为什么,泰勒忽然变得沉默了,似乎心情很不好,直到来到詹金斯庄园,看到查理兹后,才又恢复了说笑的样子。 „......” Taylor ate few salads and pearl chickens, put down the knife and fork, „she there has seen some scripts in Ms. Sloan, heard that I must after Elsa dubs, wants for Anna to dub.” “斯嘉……”泰勒只是吃了很少的一点蔬菜沙拉和珍珠鸡肉,就放下了刀叉,“她在斯隆女士那里见过部分剧本,听说我要为艾尔莎配音后,就想为安娜配音。” „This role must sing massive songs, singing sound......” Ryan shakes the head, „she does not suit this role.” “这个角色要演唱大量的歌曲,斯嘉的歌声……”瑞恩摇了摇头,“她不适合这个角色。” „I also said.” Taylor wrinkles the nose, „, but she does not think.” “我也是这么说的啊。”泰勒皱起鼻子,“但她不这么想。” „Dear.” Charlize interrupted suddenly, „should you not also quarrel?” “亲爱的。”查理兹忽然插嘴,“你们该不会又吵架了吧？” „Idea does not gather.” Saying that Taylor mumbled, „she is always mindless, did not care about the present condition, always naive statement does not tally together actual excessively......” “理念不合。”泰勒嘟嘟囔囔的说道,“她总是不讲理,不顾及现实情况,总是天真的提出一起不符合实际的过分……” She looks at Ryan, opens mouth, finally closed. 她看着瑞恩,张了张嘴,最终又闭上了。 „How many years did you quarrel?” “你们吵了多少年了？” Sighed, Ryan put down the ladle, took up the paper goods to scratch to stick the salad dressing in hand, „do not say, your issue were also many.” 叹了口气,瑞恩放下勺子,拿起纸巾擦了擦粘在手上的沙拉酱,“不要说斯嘉,你本身的问题也不少。” „I know that but......” her eye sparkles, once again closed the mouth. “我知道啊,但是……”她眼睛闪了闪,又一次闭上了嘴巴。 „Really should throw on unmanned desert island you two.” Ryan stands, walks toward the living room, „it is estimated that such you two will not keep again noisily.” “真该把你们两个扔到无人的荒岛上。”瑞恩站起来,向着客厅走去,“估计那样你们两个就不会再吵闹不停了。” „Such words were simple.” “那样的话就简单了。” Without hearing clearly Taylor this endures compared with the sound that the mosquito hmph hmph, Ryan transfers then goes, „what that you said a moment ago, Alison?” 没有听清泰勒这堪比蚊子哼哼的声音,瑞恩不禁转回头去,“你刚才说的什么,艾莉森？” „I ate.” “我吃好了。” Taylor bypasses the table, pulls Charlize who stands to walk toward here. „You also think ?” 泰勒绕过餐桌,挽住站起来的查理兹向着这边走来。“你也是这么认为的吗,查莉？” „I have been used.” “我已经习惯了。” Shakes the head, Charlize had/left the villa with Ryan. Walks toward the garden. 摇了摇头,查理兹随着瑞恩出了别墅。向着花园中走去。 The Los Angeles of April is somewhat hot, but the perfect location of Jenkins manor. Occupied a hill hillside alone, the night wind that occasionally passes through, blows off the only steam, bringing the faint trace was cool. 四月份的洛杉矶已经有些热了,不过詹金斯庄园的位置极好。独自占据了一个丘陵山坡,偶尔经过的夜风,吹散仅有的热气,带来了丝丝清凉。 Charlize is pulling Taylor, catches up with Ryan, along alley that the goose soft rock spreads, shuttles back and forth in opening the flower gardens of full fresh flower, was discussing trip to Africa that they concluded a while ago. 查理兹挽着泰勒,追上瑞恩,沿着鹅软石铺成的小路,穿梭在开满鲜花的花圃之间,讨论着她们前段时间才结束的非洲之行。 „We first went to South Africa. You know that Ryan.” “我们先去了南非。你知道吗,瑞恩。” Recalls trip to Africa, Taylor's interest obviously surges upward, „do you know popular there? She simply is the national hero in South Africa, many media place on a par her and Mandela.” 回想起非洲之行,泰勒的兴致明显高涨,“你知道查莉在那里有多受欢迎吗？她简直就是南非的国民英雄,很多媒体都将她与曼德拉相提并论。” „Without you said is so exaggerating.” Charlize rare modest. “没有你说的那么夸张。”查理兹少有的谦虚了一下。 „Is best.” Ryan at the right moment commendation, „I have believed firmly this point.” “查莉是最棒的。”瑞恩适时的称赞,“我一直都确信这一点。” Three people haha smiled, has transferred the corner of garden, entered the palm forest. 三个人哈哈笑了起来,转过花园的拐角,进入了棕榈林。 „Knows what South Africa leaves my impression to be deepest is what?” Taylor curls upwards to start, picked a fresh flower from the southern magnolia tree of process, „can give you a prompt. Ryan, is not human.” “知道南非留给我印象最深的是什么吗？”泰勒翘起脚,从经过的广玉兰树上摘了一朵鲜花,“可以给你一个提示。瑞恩,不是人类。” „Baboon.” Ryan has gotten the answer from Scarlet there. “狒狒。”瑞恩早就从斯嘉丽那里得到过答案。 „Bingo.” Taylor hit a sound to refer, said. „I on the avenue in Cape Town, have met guerrilla warfares between several human and baboon, baboon in groups climbs up by the apartment, pries open the window, break-in robbery.” “宾果。”泰勒打了个响指,说道。“我在开普敦的大街上,遇见过好几次人类与狒狒之间的游击战,成群的狒狒爬上公寓两侧,撬开窗户,入室抢劫。” „Baboon in South Africa by protect animals.” Charlize supplemented one. “狒狒在南非是受保护动物。”查理兹补充了一句。 Sees Ryan to nod, Taylor continues saying that „the residents in Cape Town can only pursue them with the color ball spear/gun and pepper sprayer, but exercising forbearance of human makes the mandrills secure, I see many people because the baboon attack suffers the property losses even to receive the personal injury.” 见瑞恩点了点头,泰勒继续说道,“开普敦的居民只能用彩弹枪和胡椒喷雾器驱逐它们,但人类的忍让使得狒狒们有恃无恐,我看到很多人都因为狒狒袭击蒙受财产损失甚至受到人身伤害。” „Hasn't government drawn up the relevant measure?” Ryan remembers faintly the previous generation has also seen the news of South African baboon. “政府没有制定相关措施吗？”瑞恩隐隐记得前世也见过南非狒狒的新闻。 „Baboon will not hurt human. They want to find food in a short time, goes to the resident home to steal will save their energy and time. Also does not need to be worried kills by the leopard or the lion.” “狒狒不会伤害人类。他们只是想在短时间内找到食物,去居民家里偷盗会节省它们的精力和时间。也不用担心会被豹子或狮子杀害。” Taylor mischievous collects, inserted among the magnolia in hand the Ryan collar. „This is I the words of animal expert sees in the Cape Town newspaper.” 泰勒调皮的凑过来,将手中的玉兰花插进了瑞恩的衣领间。“这是我在开普敦报纸上看到的动物专家的话。” „This world......” Ryan stared Taylor one eyes, after waiting for this fellow laughing running away, threw into the magnolia nearby trash can, „always some people deeply love the animal to exceed human.” “这个世界……”瑞恩瞪了泰勒一眼,等这个家伙嘻嘻哈哈的跑掉之后,将玉兰花扔进了旁边的垃圾桶里,“总有些人热爱动物胜过人类本身。” Deeply loves the animal not wrong, but these extremists disliked extremely, especially regarding will often use massive animal photographies Hollywood, the animal protector organization absolutely is the unpopular community, if there is a dramatic team of use animal to stare by these people, that means that the photography time lengthens with the cost infinitely dramatically increases. 热爱动物本身没有错,但那些极端主义者就极其讨厌了,特别是对于时常会使用大量动物拍摄的好莱坞来说,动物保护者组织绝对是不受欢迎的群体,如果有使用动物的剧组被这些人盯上,那就意味着拍摄时间无限拖长和成本大幅度增加。 When Disney affiliated several movie manufactures has come under their influence. 迪士尼旗下数部影片制作时都受到过他们的影响。 For example «Nanya Legend 2» that last year started to manufacture, will it is expected that use lots of animal actors, entering that because actually several animal protectors organized, has to drop the initial plan, changed to uses the cg manufacture completely, the dramatic team must increase several million US dollars budget for this reason. 比如去年开始制作的《纳尼亚传奇二》,预期会使用大量动物演员,却因为几个动物保护者组织的进驻,不得不放弃最初的计划,改为全部使用cg制作,剧组为此要增加数百万美元的预算。 So long as the animal actor exceeds stipulation operating time one minute, these people will scurry about, but these in order to eat to sate the appetite merely the extra of working overtime, they looked that does not look. 动物演员只要超过规定工作时间一分钟,这些人就会上蹿下跳,而那些仅仅为了能吃饱饭而加班的临时演员,他们看都不看。 Regardless of any, on the one hand goes to the extreme, brought can only be crazy to the impervious situation. 无论任何一方面走向极端,带来的只会是疯狂到不可理喻的情况。 Three people rove in the giant manor, Taylor and Charlize coordinate is telling in the story of Africa, although is poor and hunger the exceptionally serious topics, but Ryan will not find it silly, he is not that person of inborn riches and honor, knows that the floor of this world has is poverty-stricken and fearful. 三个人在巨大的庄园里转来转去,泰勒和查理兹配合的讲述着在非洲的见闻,虽然很多都是贫穷和饥饿等异常沉重的话题,不过瑞恩也不会觉得无聊,他不是天生富贵的那种人,知道这个世界的底层有多么的困苦和可怕。 „Right, Ryan.” Taylor asked suddenly, „I heard that you won't play «Transformers» third?” “对了,瑞恩。”泰勒忽然问道,“我听说你不会出演《变形金刚》第三部了？” „Yes.” Ryan nods, turns around to turn toward the direction of villa to walk, „I have informed the automobile person work room to revise the related setting.” “是啊。”瑞恩点了点头,转身向着别墅的方向走去,“我已经通知汽车人工作室修改相关设定了。” „Really was a pity.” “真是太可惜了。” That said that meaning that Taylor has not actually been a pity, „«Transformers 2» that the summer files screen will be the last Transformers honorable person movie that you will play the lead.” 话是这么说,泰勒却没有可惜的意思,“暑期档上映的《变形金刚二》将是你主演的最后一部变形金刚真人电影了。” As summer the files are getting more and more near, the commercial movie that the major companies promote also entered relatively busy propaganda period, Disney this will have «Iron Man 2» «Robot Tile Strength» «Madagascar 2» in the summer as well as «Transformers 2» and other big manufactures screens. 随着暑期档越来越近,各大公司推出的商业电影也进入了相对繁忙的宣传期,迪士尼这个夏天会有《钢铁侠二》《机器人瓦力》《马达加斯加二》以及《变形金刚二》等多部大制作上映。 In addition, the movie of Disney also avoided in September and in October these two as far as possible is very likely the month of eruption financial crisis. In order to avoid affiliated movie becomes the funerary object of Wall Street. 除此之外,迪士尼的影片还尽量躲开了九月份和十月份这两个极有可能爆发金融危机的月份。以免旗下的影片成为华尔街的殉葬品。 Present in April was not Disney, ershishijifukesi animation lengthy picture «Horton And Nameless person» swept across the animated film market, Sony Colombia «Debauchery Murder Night» and «Determines the final outcome Las Vegas» made the tyrant North America box office ranking for successive three weeks. Almost Gensonnie ruled North America Film Market of April. 现在的四月份不属于迪士尼,二十世纪福克斯的动画长片《霍顿与无名氏》横扫了动画电影市场,索尼哥伦比亚的《灯红酒绿杀人夜》和《决胜拉斯维加斯》连续三周制霸北美票房排行榜。几乎让索尼统治了四月份的北美电影市场。 Lion gate film company release «King of Time» also elected to screen this month, the movie slightly swept the Kungfu film in the declining tendency in Hollywood. Obtained also calculates relatively good result, this was also related with the strategy of movie, to flatter the North American market, looked for an American Caucasian as the absolute lead specially, perhaps the after audience in Pacific opposite shore looked, unavoidably will have the rare and beautiful flowers and so on idea. 狮门影业发行的《功夫之王》也选在了这个月上映,影片略扫功夫电影在好莱坞的颓势。取得了相对还算不错的成绩,这也与影片的策略有关,为了讨好北美市场,专门找了一个美国白人作为绝对主角,或许太平洋对岸的观众看了后,难免会有奇葩之类的想法。 As for two big ‚the king of time’ the breathing out head of showdown, here without many attractions, after all here is North America. Rather than Pacific opposite shore. 至于两大‘功夫之王’对决的嘘头,在这里没有多少吸引力,毕竟这里是北美。而不是太平洋对岸。 After May, «Iron Man 2» took the lead to land the North American institute line, the movie continued the fine tradition of recent years Disney commercial writings- ultra rotten specialized reputation and ultra good audience market. 进入五月份后,《钢铁侠二》率先登陆北美院线,影片延续了近年来迪士尼商业大作的优良传统-超烂的专业口碑和超好的观众市场。 In the attack sound of movie critic, " Iron Man 2 » first Wednesday day attained 131.54 million US dollars from North America, merely ten days , the North American box office of movie exceeded 210 million US dollars with ease. 在影评人的一片抨击声中,《钢铁侠二》首周三天就从北美拿到了1亿3154万美元,仅仅十天的时间,影片的北美票房就轻轻松松超过了2亿1000万美元。 The movie critics do not like, actually cannot block the audience to pick pockets, let alone the present movie critic declines, terminated an agreement by the paper media of original providing the writing, can only issues the commentary through the way of blog or face book. 影评人不喜欢,却挡不住观众掏腰包,何况现在的影评人式微,其中很多都被原来供稿的纸质媒体解约,只能通过博客或者脸书的方式发表评论。 But obtains movie critic consistently praise «Robot Tile Strength». tall Kaidi the trend is exceptionally obvious, at the end of May after 3992 courtyard lines land North America, the first Wednesday day attained 63.08 million US dollars. The times week direct diving is close to 50%, be only 32.5 million US dollars deposit. 而得到影评人一致赞誉的《机器人瓦力》。高开低走的趋势异常明显,五月底以3992家院线登陆北美后,首周三天拿到了6308万美元。次周直接跳水接近百分之五十,只有3250万美元入账。 Perhaps this result is good, but breaks 300 million Pixar Studio regarding the animation lengthy picture North America box office repeatedly, this result is much lower than the estimate. 或许这一成绩还算不错,但对于动画长片北美票房屡屡破3亿的皮克斯工作室来说,这一成绩远远低于预估。 According to the late box office trend, " Robot Tile Strength » North America box office are most is also about 220 million US dollars, as the lead in piece, the tile strength does not ask for the child to like, this seriously affected the peripheral market, although was insufficient to win the reputation. Actually loses the market, but Disney is impossible to count on that the box office brings back grand total 300 million US dollars investment. Returns this can only depend on the subsequent peripheral accumulation slowly. 按照后期的票房走势,《机器人瓦力》的北美票房最多也就是2亿2000万美元左右,作为片中的主角,瓦力并不怎么讨孩子喜欢,这严重影响到了周边市场,虽然不至于赢了口碑。却输掉市场,但迪士尼根本不可能指望票房拿回总计3亿美元的投资。回本只能靠后续周边的慢慢积累。 Told the story, actually neglected the market. Such movie is passing, Pixar Studio under the reminder of Ryan, had realized luckily oneself started to present the aloof side. 讲好了故事,却忽略了市场。这样的影片过往数不胜数,幸好皮克斯工作室在瑞恩的提醒下,已经意识到自己开始出现高冷的一面了。 As typical Hollywood Commercial Company, regardless of Ryan or Disney, did not need «Shawshank's Redemption» this type lost money for successive several years, can only the movie that waited to rectify names afterward, past Olean Corporation was typical, manufactured «with Wolf Altogether Dance» «The Silence of the Lambs» and other numerous high reputation movies, actually can only step onto to go bankrupt this road. 作为典型的好莱坞商业公司,无论瑞恩还是迪士尼,都不需要《肖申克的救赎》这种连续数年亏损,只能等后来正名的影片,当年的奥利安公司就是典型,制作了《与狼共舞》《沉默的羔羊》等为数众多的高口碑影片,却只能走上破产这条路。 When the time enters into in July, encounters " Iron Man 2 » North America box office that countless movie critics comment wickedly was close to 300 million US dollars, the global box office stepped over 600 million US dollars with ease ; The «Robot Tile Strength» North America box office still struggles near 120 million US dollars, the global box office passed 350 million US dollars slowly. 当时间迈入七月份时,遭到无数影评人恶评的《钢铁侠二》北美票房累计接近了3亿美元,全球票房轻松迈过6亿美元;《机器人瓦力》的北美票房还在1亿2000万美元附近挣扎,全球票房缓缓过了3亿5000万美元大关。 No one is able to deny that «Robot Tile Strength» has a good story, actually also has to acknowledge, since it can be the new century, Pixar acting work room after " Automobile General mobilization » global box office's second bad work. 谁都无法否认《机器人瓦力》拥有一个好故事,却也不得不承认,它会是新世纪以来,皮克斯动作工作室继《汽车总动员》后的全球票房第二差的作品。 Stated differently, latter peripheral greatly hot, brought 2 billion US dollars derivation income for Disney, but former's periphery really does not ask for happily, can only hope the dvd recording tape and order program via the net market. 不同的是,后者周边大热,为迪士尼带来了二十亿美元的衍生收入,而前者的周边实在不讨喜,只能寄望dvd录像带和网络点播市场了。 The day vacation of July, was the heat of North American super big manufacture reflects the time, «Transformers 2» elected to screen the day before the day. 七月份的日假期,是北美超级大制作的热映时间,《变形金刚二》就选在了日前一天上映。 The insult that the movie critics are ready to fight, after preparing returns «Transformers», receive. ( to be continued ) 影评人们摩拳擦掌,准备回报《变形金刚》后受到的侮辱。(未完待续) ... ...