Completed every morning routine fitness, Natalie goes to the room to take a bath, changes the formal dress to go down the staircase, was just close to near restaurant, smelled the strange and familiar flavor, that was the breakfast flavor that mother manufactured, since moved to Los Angeles, she soon forgot this flavor. 完成每天早晨的例行健身,娜塔莉回房间洗过澡,换上正装走下了楼梯,刚刚接近餐厅边,就闻到了陌生而又熟悉的味道,那是母亲制作的早餐的味道,自从搬到洛杉矶,她都快要遗忘这种味道了。 Thinks that last night telephone, her brow wrinkled slightly, shakes the head to smile, sat near the table, just like child who has not grown up, the waiting mother provided the breakfast. 想到昨晚的电话,她的眉头微微皱了一下,又摇头笑了笑,坐在了餐桌边,如同没有长大的孩子一样,等待母亲送上早饭。 „Dear.” Madame enters restaurant from the kitchen, placed in front of a tray Natalie, „hopes that you like.” “亲爱的。”谢莉夫人从厨房走进餐厅,将一个托盘放在了娜塔莉面前,“希望你喜欢。” „Mom.” “妈妈。” The end excessively steaming hot rolled cat gruel, Natalie sees mother, „thanks, for a long time without this feeling.” 端过热气腾腾的麦片粥,娜塔莉看着母亲,“谢谢,好久没有这种感觉了。” Takes up the ladle, just mixed in the bowl several, Natalie heard mother also saying that „, so long as you like, I can come momentarily.” 拿起勺子,刚刚在碗里搅动了几下,娜塔莉就听到母亲又说道,“只要你喜欢,我随时都可以过来。” Stirred the gruel the movement to stagnate slightly, Natalie blinked, „naturally, Mom.” 搅粥的动作稍稍停滞了一下,娜塔莉眨了眨眼睛,“当然,妈妈。” Just like passing, Natalie eats not many, drinks up this small bowl of rolled cat gruel, put down the ladle, after mother finished eating, tidied up the table on own initiative. 如同过往一样,娜塔莉吃得并不多,喝掉这一小碗麦片粥,就放下了勺子,等母亲吃完后,主动收拾起了桌子。 Completes all these, at the suggestion of Madame, Natalie goes out of the villa with her together, along the alley in garden, takes a walk slowly, today has no important work, can definitely keep in the home. 做完这一切,在谢莉夫人的建议下,娜塔莉与她一起走出别墅,沿着花园的小路,慢慢散步,今天没有什么要紧的工作,完全可以留在家中。 The Los Angeles of December cannot feel the cold, beautiful sunlight sprinkles in the garden, is complementing this to mother's and daughter's form, appears exceptionally warm. 十二月的洛杉矶丝毫感觉不到寒冷,明媚的阳光洒落在花园中,映衬着这对母女的身影,显得异常的温馨。 Is pulling the tune gently crook of the elbow, Natalie is similar to young child general, is following closely mother's footsteps, in dispute unceasing Hollywood, is very difficult this peaceful time, especially recently, to pull open the promulgation season of act drop gradually, in her life was full of the noise. 轻轻挽着曲起的臂弯,娜塔莉如同十几岁的孩子一般,紧随着母亲的脚步,在纷争不断的好莱坞,很难有这种安宁的时刻,特别是最近一段时间,为了渐渐拉开大幕的颁奖季,她的生活中充满了喧嚣。 Although understands that the Oscar best actress had enormously is possibly grasped by oneself in the hand. Natalie has not actually relaxed slightly, she does not think that the critical moment has any accident/surprise, for serveral days except for participating in Ryan for all sorts of public relations that she prepared, but also is making use of the status advantage, can draw in the personal connection of relations to have the contact with mother. 虽然明白奥斯卡最佳女主角有极大可能被自己握在了手中。娜塔莉却丝毫没有放松,她不想关键时刻出现任何意外,这些天除了参与瑞恩为她准备的种种公关活动,还借助着身份的优势,与母亲这边能拉上关系的人脉进行了接触。 Most people to her unusual politeness, the dark side in hearsay had not seen, she understands why all these are, this is a circle of incomparable reality, even if these judges do not choose her, will not take risk to offend Ryan. 绝大部分人都对她异常的礼貌,传闻中的黑暗面也没有见到,她明白这一切是为什么,这是一个无比现实的圈子,即使那些评委不选择她,也不会冒险去得罪瑞恩。 Thinks of Ryan. Some Natalie headaches, mother treats the Ryan attitude...... 想到瑞恩。娜塔莉有些头疼,妈妈对待瑞恩的态度…… „......” “娜特……” Mother's words interrupted her mentality, Natalie looked, „what? Mom?” 母亲的话打断了她的思路,娜塔莉看了过去,“什么？妈妈？” „According to the analysis, you have the big probability to attain the best actress?” “按照分析,你有多大几率拿到最佳女主角？” Hears the question of care, Natalie earnest saying, „according to the analysis of public relations team, my present probability over 70%, the biggest competitor is Australian actor Cate Blanchett. But present situation......” 听到关心的问话,娜塔莉认真的说道,“按照公关团队的分析,我现在的几率在百分之七十以上,最大的竞争对手是澳大利亚演员凯特?布兰切特。但现在的形势……” She gave your clear hand signal. 她做了个你明白的手势。 „If attains the Oscar best actress.” Madame drew Natalie to sit on the bench of garden, „moved back to New York to live? Not necessarily is Long Island, can go to the east district or Shangxi District, like this I and your father can look at you at any time.” “如果拿到奥斯卡最佳女主角的话。”谢莉夫人拉着娜塔莉坐在了花园的长椅上,“搬回纽约住好吗？不一定是长岛,可以在上东区或者上西区,这样我和你爸爸可以随时去看你。” „Mother......” Natalie hesitated slightly. Said, „I like the weather of Los Angeles.” “妈妈……”娜塔莉稍稍犹豫了一下。还是说道,“我喜欢洛杉矶的天气。” „!” Madame the tonality enhanced, „why can you keep side him? Next year you are the Oscar movie queen, we are the Jews. We can attain the best resources, others must donate money to break the thing that snatches, to you do not need to use too many strengths......” “娜特！”谢莉夫人音调提高了一些,“你为什么一定要留在他身边？明年你就是奥斯卡影后,我们是犹太人。我们能拿到最好的资源,别人要出钱出力打破头去抢的东西,对你来说并不需要用太多的力气……” „Mom!” Natalie interrupted mother's words. „Please do not say.” “妈妈！”娜塔莉打断了母亲的话。“请你不要说了。” „You think I said isn't right?” “你认为我说的不对吗？” Natalie had not replied, many privileges of Hollywood only belong to the Jew, this is not secret. 娜塔莉没有回答,好莱坞的很多特权只属于犹太人,这并不是什么秘密。 „Sorry, Mom.” She stands to walk toward the villa, „I will not move back to New York, I must read the script.” “抱歉,妈妈。”她站起来向着别墅走去,“我不会搬回纽约,我要去看剧本了。” „......” Madame also stood, „you know that many people are discussing you?” “娜特……”谢莉夫人同样站了起来,“你知道很多人在议论你吗？” „I......” the Natalie form stopped shortly, „I do not care, here is Hollywood!” “我……”娜塔莉的身影短暂的停顿了一下,“我不在意,这里是好莱坞！” Really doesn't care? That is how possible. 真的不在意吗？那怎么可能。 Returns to the study room, Natalie will force itself not to indulge in flights of fancy, concentrates on the script of this response US troops in Iraq experience. 回到书房中,娜塔莉强迫自己不去胡思乱想,将精力集中在了这本反应驻伊拉克美军经历的剧本上。 In downstairs living room, Madame is reading the newspaper, the focus naturally is the entertainment version, will be far from the Academy Awards ceremony of February of next year, will nominate the list is not published, but in the forecast of media, Natalie will be without a doubt biggest popular. 楼下的客厅里,谢莉夫人则在翻看着报纸,关注的焦点自然是娱乐版,距离明年二月份的奥斯卡颁奖典礼还远,就连提名名单都没有问世,但在媒体的预测中,娜塔莉是毫无疑问的最大热门。 In some small-scale award items that recently issued, she has pressed Cate Blanchett completely, swept away a series of best actress award items. 最近颁发的一些小型奖项上,她完全压过了凯特?布兰切特,横扫了一系列的最佳女主角奖项。 , Madame will focus on the relevant information of Disney gradually, although the innermost feelings are unwilling, even some that emaciated youngster of hatred past years, she had presented Sandy? Jenkins such news holds to the idea of media, but endured finally, like this is no good to the daughter. 渐渐的,谢莉夫人将目光放在了迪士尼的相关信息上,尽管内心非常不甘,甚至有些痛恨当年的那个瘦弱少年,以至于她曾经出现过将桑迪?詹金斯这样的消息捅给媒体的想法,但最终还是忍了下来,这样对女儿没有任何好处。 Just like passing, about Disney almost is the good news, Pixar Studio «Attends to Mouse King» sells greatly, " Country Buried treasure 2 » reputation extremely bad box office is excellent, the Harry Potter series obtains the success once again...... 如同过往一样,关于迪士尼的几乎全是好消息,皮克斯工作室的《料理鼠王》大卖,《国家宝藏二》口碑极差票房极好,哈利波特系列又一次取得成功…… Even the people who this is hostile to the opposite party have to acknowledge, the initial emaciated youngster, had turned into United States man of the hour, turned into one of the Hollywood topest giants, no one wants to offend this person, no one wants to stand with Disney in the opposite with no reason at all thoroughly. 连她这个敌视对方的人都不得不承认,当初的瘦弱少年,已经变成了全美的风云人物,变成了好莱坞最顶尖的巨头之一,没有人想冒犯这种人,没有人想无缘无故与迪士尼彻底站在对立面。 How can Jeanne leave him? 如何才能让娜特离开他呢？ This is Madame continuously the issue that considers, after all they only then this daughter. 这是谢莉夫人一直在考虑的问题,毕竟他们只有这一个女儿。 Meanwhile, Ryan sits in the conference room in Pixar Studio, with John Lasseter and Ed? Qamrul together, attended the high-level meeting of Pixar Studio. 与此同时,瑞恩坐在皮克斯工作室的会议室中,与约翰?拉赛特和艾德?卡姆尔一起,参加皮克斯工作室的高层会议。 Thanksgiving Day screens «Attends to Mouse King», although 20 days attained 150 million US dollars North American box offices, but from opening the picture result to the first week box office to the decline range per week, broke Disney and Pixar's estimate again, the trend in North American box office must be lower than «Automobile General mobilization». 感恩节上映的《料理鼠王》虽然二十天就拿到了1亿5000万美元的北美票房,但从开画成绩到首周票房再到每周的跌幅,都跌破了迪士尼和皮克斯的预估,北美票房的走势还要低于《汽车总动员》。 Especially, as the competitor of same running schedule, ershishijifukesi «Elvin And Flowered Millet Mouse» always pressed in the North American market «Attended to a Mouse King» head, if were not latter's overseas box office goes far beyond the former, perhaps Pixar has raised the great unrest. 特别是,作为同档期的竞争对手,二十世纪福克斯的《艾尔温和花粟鼠》始终在北美市场上压了《料理鼠王》一头,如果不是后者的海外票房远远超过前者,恐怕皮克斯内部早就掀起了轩然大波。 Even this, Pixar Studio still after «Toy Story», the first heartfelt feeling pressure of competition. 就算是这样,皮克斯工作室也在《玩具总动员》之后,第一次真真切切感受到了竞争的压力。 „I do not know that everyone notices.” “我不知道大家有没有注意到。” Actually some issues, Ryan had detected, but said under the Pixar successful background unceasingly, will only work just the opposite, „Pixar has been stressing the audience for first, is actually losing this concept now. Everyone present is Pixar's senior statesman, but also remembers initially when we manufactured «Toy Story» situation?” 其实有些问题,瑞恩早就有所察觉,但在皮克斯不断成功的背景下说出来,只会适得其反,“皮克斯一直在强调观众为先,如今却正在丢失这个观念。在座的各位都是皮克斯的元老,还记得当初我们制作《玩具总动员》时的情形吗？” Doesn't wait for Brad? Does Border and settle Drew? Stanton and the others replied, Ryan continues saying that „we while telling story, but also investigated massively in view of market, can it be that later «Insects Crisis» «Toy Story 2» and «Seeks for Nimmo» so.” 不等布拉德?伯德和安德鲁?斯坦顿等人回答,瑞恩继续说道,“我们在讲好故事的同时,还做了大量针对市场的调查,以后的《虫虫危机》《玩具总动员二》和《寻找尼莫》莫不是如此。” „But now?” He shakes the head, „Pixar is persisting in stressing the tradition of story.” “但是现在呢？”他摇了摇头,“皮克斯只是在坚持讲好故事的传统。” „We did not neglect the market survey.” “我们不是忽略了市场调查。” This «Attends to Mouse King» at the cold reception of North America, made the supercilious Pixar high level sober much, „, but has not taken seriously the result of market survey, everyone will focus on told on a story, actually forgot what story the audience needed.” 这次《料理鼠王》在北美的冷遇,也令心高气傲的皮克斯高层清醒了不少,“而是没有重视市场调查的结果,所有人都将注意力集中在了讲好一个故事上面,却忘记了观众需要一个什么样的故事。” Pixar of previous generation has come across such issue, «Robot Tile Strength» «Brave Legend» story how? It is definitely splendid, actually encounters the market cold reception , compared with the early work of Pixar Studio, attracts the gold/metal ability greatly to reduce. 前世的皮克斯就遇到过这样的问题,《机器人瓦力》《勇敢传说》的故事怎么样？肯定很出色,却纷纷遭遇市场冷遇,与皮克斯工作室的早期作品比,吸金能力大为降低。 „That «Robot Tile Strength»......” settles Drew? Stanton is somewhat scruple. “那《机器人瓦力》……”安德鲁?斯坦顿有些迟疑。 This movie has been completed, the words risk of revision will be bigger. 这部影片已经完成了,修改的话风险会更大。 Ryan also understands this point, he had not opposed initially, wants through the cold reception in market, to remind Pixar Studio, we are not invincible, no one in the situation of neglecting the market also speaking one's mind, but can also unceasingly keep successful. 瑞恩也明白这一点,他当初没有反对,也是想通过市场方面的冷遇,提醒皮克斯工作室,我们并不是无敌的,没有人在忽视市场又自说自话的情况下,还能不断的保持成功。 „I will remind proclaim send the department.” Ryan rubbed under the forehead, „are many in the peripheral aspect tries to find the solution.” “我会提醒宣发部门。”瑞恩揉了下额头,“多在周边方面想办法。” The «Robot Tile Strength» movie-making cost reaches as high as 180 million US dollars, proclaimed pays out expense also 120 million US dollars, the global box office of previous generation is how many are coming? Probably only has about 520 million US dollars. 《机器人瓦力》的制片成本高达1亿8000万美元,宣发费用也有1亿2000万美元,前世的全球票房是多少来着？好像只有5亿2000万美元左右。 If this is not a profit depends upon the peripheral animated film, really can let Pixar and Disney cries. 如果这不是一部盈利更依靠周边的动画电影,真的能让皮克斯和迪士尼哭出来。 This also explained from one side another issue, imdb and specialized grading, do not exist with the markets necessarily relate. 这也从侧面说明了另一个问题,imdb和专业评分,与市场之间并不存在必然联系。 The natural disposition that the by business group pursues the profit, the sequel animation of previous generation Pixar Studio is published unceasingly, Disney has not actually taken the program the sequel of this series, explained that the profit is not optimistic. 以商业集团追求利润的本性,前世皮克斯工作室的续集动画不断问世,迪士尼却迟迟没有将这个系列的续集提上日程,也说明盈利并不乐观。 He is not a pure actor, is not the pure producer, sits in the present position, must first consider is the prospective profit of movie, otherwise the specialty grades again high the classical movie, does not have the use to him. 他不是一个纯粹的演员,也不是纯粹的制作人,坐在如今的位置上,首先必须考虑的就是影片的盈利前景,否则专业评分再高再经典的影片,对他都没有用处。 Pixar's management is a smart person, is only unceasingly the successful circulation, making them raise the figure gradually, was separated from the thought of market, Ryan did not need them to change are too many, so long as were persists in speaking in the foundation of story, continued like the century beginning, took seriously demand of market to be enough slightly. 皮克斯的管理层都是聪明人,只是不断成功的循环,使得他们渐渐拔高身段,脱离了市场的思维,瑞恩也不需要他们改变太多,只要是坚持讲好故事的基础上,继续像世纪初那样,稍稍重视一下市场的需求度就足够了。 Naturally, Ryan will also remind them with the practical measures, Disney affiliated does not have Pixar Studio to produce the successful animation lengthy picture merely. 当然,瑞恩也会用实际措施提醒他们,迪士尼旗下可不是仅仅有皮克斯工作室出产成功的动画长片。 The several survey teams of Disney Animation Department returned to Los Angeles from Norway and Greenland, named as " Snow and ice Big Risk » project officially has completed the script compilation, will immediately be in the actual operation stage, saliva song that previous generation that got popular a movie, he also wrote still remembered a melody and lyrics, surplus throwing complemented to Taylor.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 迪士尼动画部门的几个考察小组从挪威和格陵兰回到了洛杉矶,正式命名为《冰雪大冒险》的项目已经完成了剧本编写,马上就会进入实际操作阶段,前世那段唱红了一部电影的口水歌,他也写出了还记得一点曲调和歌词,剩余的扔给泰勒自己补全。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...