This event will definitely have a series of impacts, somewhat after affecting needs to be very long, to appear, some influences showed the clue. « 这次事件必然会带来一系列影响,有些影响需要很久之后才会显现,有些影响则露出了端倪。《 The Jewish influence of Hollywood unites again, looks like initially «Schindler's List» that treated Spielberg is the same, next year Oscar will definitely exude the intense call. 好莱坞的犹太势力再一次团结在一起,就像是当初对待斯皮尔伯格的《辛德勒的名单》一样,明年的奥斯卡肯定会发出强烈的呼声。 No one can guarantee that a person obtains Oscars, but Natalie was at led the position absolutely, even if will become the movie of opponent not to screen. 谁也不能保证一个人获得奥斯卡小金人,但娜塔莉绝对处在了领先位置,即便将成为对手的影片还没有上映。 If the Ryan public relations are one safe, that present Natalie has the double insurance, if not Brother Cohen similarly is the Jewish, perhaps Ryan will consider to give up the best actress, full power impact best Director. 如果说瑞恩的公关是一层保险的话,那现在娜塔莉已经具备了双保险,如果不是科恩兄弟同样是犹太裔,瑞恩说不定就会考虑放弃最佳女主角,全力冲击最佳导演。 Under the strict protection, preview ceremony has not had any accident/surprise, in the protests of Iranian, this movie is not only shown to the public in North America, will also successively appear in the other countries of English five base friends. 严密的防护下,首映式没有发生任何意外,在伊朗人的一片抗议声中,这部影片不但在北美公映,还将陆续出现在英语五基友的其他国家。 As for movie, nothing more to be said that so long as has a look at the response of Iranian government, understands that what movie this was. 至于影片本身,则没什么好说的,只要看看伊朗政府的反应,就明白这是一部什么样的电影了。 The Iranian government was condemning, the Iranian government must ban to reflect, the Iranian government must make counterattacking to Hollywood, the Iranian government interferes with the United States freedom of speech...... 伊朗政府在谴责,伊朗政府要禁映,伊朗政府要对好莱坞做出反制,伊朗政府干涉全美言论自由…… This is Harvey Weinstein is the promotion strategy of movie formulation, must get into the water the Iranian government, ruthlessly steps on several feet. 这就是哈维?韦恩斯坦为影片制定的宣传策略,一定要将伊朗政府拖下水,再狠狠的踩上几脚。 Even if produced so many disputes regarding this movie, but «I in the Iranian Growing up» innate weak trend am obvious, reflected that the external cultural the movie wants to obtain the success is not easy in North America, even if many people shouted loudly support this movie to screen, maintained in the heart the freedom of speech idea, was not necessarily able to buy tickets to enter the theater. 哪怕围绕这部影片产生了如此多的纷争,但《我在伊朗长大》先天的弱势非常明显,反映外来文化的电影想在北美取得成功并不容易,哪怕很多人高喊支持这部影片上映,也只是维护心中言论自由的理念,未必会购票进入影院。 Now US and Iraqi relations of radical intensification, without doubt are the movie biggest selling point, is not many can attract the North American Public to enter the place of theater. 如今彻底激化的美伊关系,无疑是影片最大的卖点,也是不多的能吸引北美公众走进影院之处。 First week more than 1600 courtyard lines, 21.21 million US dollars box office, it can be said that this small numerous piece maximum limit. Besides can let Disney film company and Miramax numerous investors and issuer recoups the cost, the biggest advantage, is shown to the public with the movie, situated in sliding Miramax stock price, temporarily stable, and starts to increase slowly. 首周1600多家院线,2121万美元的票房,可以说是这部小众片最大的极限了。除了可以让迪士尼影业和米拉麦克斯众多投资方和发行方收回成本外,最大的好处,就是随着影片公映,一直处于下滑中的米拉麦克斯股价,暂时稳定了下来,并且开始缓慢攀升。 Even if launched so enormous and powerful opinion warfare, Ryan and Nicole that 200 million US dollars loss, is not in the short-term can look to make up, Miramax can also be the vitality damages severely, if no Disney to take the backer. Did not have the Ryan foundation to provide the low-interest loan, Brother Weinstein must come a big cropper inevitably. 哪怕是发动了如此浩荡的舆论战,瑞恩和妮可那两亿美元的损失,也不是短期内就能找补回来的,米拉麦克斯也可以算是元气大伤,如果不是有迪士尼作为靠山。不是有瑞恩的基金会提供了低息贷款,韦恩斯坦兄弟势必要栽一个大跟头。 Especially was exposed the script by the hacker «Official in charge of criminal records», after Halloween screens, suffered the giant box office setback. 特别是被黑客曝光剧本的《刑房》,在万圣节上映后,遭遇了巨大的票房挫折。 The movie opens the picture by 2765 courtyard lines in North America, the first week only attained 11.59 million US dollars, but the movie-making cost of movie reaches as high as 65 million US dollars, if the following dvd recording tape market does not do well, young numerous evil standard piece two representative Kun? Tass Dino and Robert? Since Rodriguez will certainly greet to make a debut the most deeply grieved failure. 影片以2765家院线在北美开画,首周只拿到了1159万美元,而影片的制片成本高达6500万美元,如果后续dvd录像带市场表现不佳,小众邪典片的两位代表人物昆汀?塔斯蒂诺和罗伯特?罗德里格斯必将迎接出道以来最为惨痛的一次失败。 But to the second week, " Official in charge of criminal records » box office plummeted 4.6 million US dollars. By the estimate of Ryan and Miramax, the North American box office of this movie are most is also 20 million US dollars. 而到了第二周,《刑房》的票房骤降到了460万美元。以瑞恩和米拉麦克斯的预估,这部影片的北美票房最多也就是2000万美元。 To take back never invests. 想要收回投资遥遥无期。 Compares «Me about 50 million US dollars North American box offices that in Iranian Growing up» gain, «Official in charge of criminal records» displays the negative impact of hacker incident without doubt, stock price that Miramax slides to again. Also makes Ryan and other shareholders hate Iran. 相比《我在伊朗长大》赚回来的近5000万美元的北美票房,《刑房》将黑客事件的负面影响表现无疑,米拉麦克斯再次下滑的股价。也让瑞恩等股东更加痛恨伊朗。 If created the propaganda using Iran for the movie before, then after the Iranian moved his cake, Ryan has with the Iranian hostile reason. 如果说以前只是利用伊朗为电影做宣传,那在伊朗人动了他的蛋糕后,瑞恩已经具备了与伊朗敌对的理由。 Perhaps the source of this dispute from «Argow», but to capital and business group. These are unimportant, the opposite party infringed their interest earnestly, this must first consider. 或许这场纷争的源头来自《阿尔戈》,但对资本和商业集团来说。这些并不重要,对方切切实实损害了他们的利益,这才是首先要考虑的。 „I must overthrow the Iranian government. Kills these Ayatollah!” “我要推翻伊朗政府。干掉那些阿亚图拉！” As if regarded the Iranian the game character of Ryan control, Taylor's flexible pressing handle, several completed ‚KO’, „I wanted to throw into Persian Gulf to feed the fish Nejad!” 似乎将瑞恩控制的游戏人物当成了伊朗人,泰勒灵活的按动手柄,几下就完成了‘ko’,“我想要把内贾德扔进波斯湾喂鱼！” „What had?” The door was opened from outside, Nicole hugged Sandy to enter the amusement room, „was Alison, Hollywood Record Company covered your share?” “发生什么了吗？”门被人从外面推开,妮可抱着桑迪走进了娱乐室,“艾莉森,难道是好莱坞唱片公司扣住了你的分成？” „It is not.” Taylor discards the game handle, crawled to run received Sandy in the past, kissed one on the little fellow face, this said that „last year time, the father changed to under the Miramax stock him my name, this time I also lost seriously......” “不是。”泰勒丢掉游戏手柄,爬起来跑过去接下桑迪,在小家伙脸上亲了一口,这才说道,“去年的时候,爸爸就将他在米拉麦克斯的股份转到了我的名下,这次我也损失惨重……” „......” She touched Sandy's forehead, „I must go bankrupt, you grew up did not have money to buy the candy for you.” “桑妮……”她碰了碰桑迪的额头,“我就要破产了,你长大了也没钱给你买糖果了。” „Elder sister...... elder sister.” “姐……姐。” The little fellows catch her platinum golden long hair, the young lady is smiling, „safe...... ” 小家伙拽住她铂金色的长发,格格笑着,“泰……勒。” The small hand who „......” Taylor casts off Sandy, hugged her to transfer a circle, „you were getting more and more intelligent.” “哦哇……”泰勒甩开桑迪的小手,抱着她转了一个圈,“你越来越聪明了。” „Wants several movies to be again successful.” “只要再有几部电影成功。” Switched off x waves of x mechanical games, Ryan walked, „the Miramax stock price can rise quickly,......” 关掉x波x游戏机,瑞恩走了过去,“米拉麦克斯的股价很快就能升回来,还有……” Raises up a finger, Ryan warns Taylor seriously, „, no matter how repugnant Iranian government, a moment ago do not say in public places, you are the public figure!” 竖起一个指头,瑞恩郑重的告诫泰勒,“不管多么讨厌伊朗政府,刚才的话都不要在公众场合讲,你是公众人物！” „I understand.” Taylor nods, „amn't I Lindsay? Han's such fool.” “我明白。”泰勒点了点头,“我不是琳赛?罗韩那样的傻瓜。” Before hugging Sandy is arriving at the thick rug, Taylor her put in one bunch of baby toys, sat cross-legged to sit in side. 抱着桑迪走到厚实的地毯前,泰勒将她放到了一堆婴儿玩具里,盘腿坐在了旁边。 Ryan and Nicole also walked, Sandy is their centers. 瑞恩和妮可也走了过去,桑迪才是他们的中心。 „I heard that these munitions energy complexes want to begin to Iran.” “我听说那些军火能源联合体都想对伊朗动手。” Ryan just sat down, Taylor also mentioned the previous topic, performing is some hearsay, „, if they want to promote the federal government to start a new enforcement action, surely needs the coordination of media, Ryan, you really do not plan to unite other strengths, makes this repugnant Iranian government?” 瑞恩刚坐下,泰勒又说起了先前的话题,尽是些小道消息,“如果他们想推动联邦政府发动一次新的打击行动,肯定需要媒体的配合,瑞恩,你真不打算联合其他力量,弄掉这个讨厌的伊朗政府？” „Dear.” The Ryan helpless flipping eye, „you think were too many, that is a country! We are only a media group.” “亲爱的。”瑞恩无奈的翻了翻眼睛,“你想的太多了,那是一个国家！我们只是一个传媒集团。” „Good......” Taylor spits the tongue to Sandy, „, what to do didn't we later have money to buy the toy?” “好吧……”泰勒对桑迪吐了吐舌头,“桑妮,我们以后没有钱买玩具了怎么办呢？” „Father...... father.” “爸……爸。” Did not know the little fellow to understand, extends a small hand to aim at Ryan, „father...... father.” 不知道小家伙听没听懂,伸出一只小手指向了瑞恩,“爸……爸。” „Our angels know obviously who is richest that.” Nicole patted clapping, Sandy crawled side her, „mother...... onamot.” “我们的天使显然知道谁才是最有钱的那一个。”妮可拍了拍手,桑迪爬到了她身边,“妈……咪。” This chatted certainly, did not say that Scott Swift as well as he and Nicole for the trust fund that Taylor set up, only this year's United States tours, Taylor received over 50 million US dollars, even if must pay taxes with other disbursement broker public relations fees, that was still the young rich woman of being worthy of the reputation. 这当然都是说笑,不说斯科特?斯威夫特以及他和妮可为泰勒设立的信托基金,单是今年的全美巡演,泰勒就收入了五千万美元以上,即使要交税和支出其他经纪公关费用,那也是名副其实的小富婆。 „When can my movie screen?” Taylor asked suddenly, „really can enter the institute line?” “我的那部影片什么时候能上映？”泰勒忽然问道,“真的要进院线吗？” „Disney film company is in the editing.” Ryan thinks, said, „I think distributes the dvd small dish piece more appropriate, do not enter the institute line, meaning that otherwise amasses money is extremely obvious, to overdrawing of fan, will not have the advantage to you in the future.” “迪士尼影业正在剪辑。”瑞恩想了想,说道,“我认为发行dvd碟片更为合适,不要进入院线,否则敛财的意味太过明显,也是对粉丝的透支,对你未来并没有好处。” If Taylor is other pop stars of Disney, Ryan will certainly distribute similar previous generation «Is This» movie, but regarding a pop singer of growth period, such flat and thin piece enters institute line not many advantage, will only overdraw the future. 如果泰勒是其他迪士尼的偶像明星,瑞恩一定会发行类似前世《就是这样》的影片,但对于一个成长期的流行歌手来说,这样的片子进入院线并没有多少好处,只会透支未来。 Also, they were not short of money. 再说了,他们又不缺钱。 „That gave Disney to operate.” “那交给迪士尼运作好了。” Taylor cries out strangely, jumped in the toy pile, causes Lady Sandy to smile. 泰勒怪叫一声,扑进了玩具堆里,引得桑迪格格直笑。 The time made great strides forward in November slowly, when «I in Iranian Growing up» screen for a month, the North American box office climbed up 80 million US dollars slowly, if as expected, draws support from the freedom of speech tide that the Miramax event is starting, the North American box office of this movie is very likely to break through 100 million US dollars finally. 时间慢慢迈进了十一月份,当《我在伊朗长大》上映一个月时,北美票房缓慢爬上了8000万美元,如果不出意外的话,借助着米拉麦克斯事件掀起的言论自由浪潮,这部影片的北美票房最终极有可能突破一亿美元。 As the issuer, the Miramax stock price stabilized thoroughly, but the stock falls easily, rises difficultly, Miramax market value compared with before hacker incident shrank had 15% fully. 作为发行方,米拉麦克斯的股价彻底稳定了下来,但股票跌下来容易,升上去难,米拉麦克斯的市值比黑客事件前缩水了足有百分之十五。 Event another movie «One Leaving depart», also starts the small range to reflect at the North American point, in order to obtains the Oscar admission ticket, how should operate to the prize movie, Brother Weinstein have the sufficient ability and experience. 事件中的另一部影片《一次别离》,也开始小范围在北美点映,以求获得奥斯卡入场券,该如何运作一部冲奖影片,韦恩斯坦兄弟拥有足够的能力和经验。 This movie «in Iranian Growing up was the same like Me», obtained the unanimous good marks of North American mainstream media, in their propaganda hypes, two movies was to respond the conscience and morals work of Iranian practical problem absolutely, in other words, was wants to understand that current social situation in Iran, that came to see «Me in Iranian Growing up» and «One Leaving depart». 这部影片如同《我在伊朗长大》一样,得到了北美主流媒体的一致好评,在他们的宣传炒作中,两部影片绝对是反应伊朗现实问题的良心和道德之作,换句话来说,就是想要了解伊朗的社会现状,那就来看《我在伊朗长大》和《一次别离》吧。 On the other hand, the Persian Gulf situation is exceptionally tense, although the US Navy has not dispatched the carrier squadron, actually several warships go on patrol frequently, it is said almost greet with Iranian Navy several times face-to-face...... 另一方面,波斯湾局势异常紧张,美国海军虽然没有派遣航母编队,却有数艘军舰频繁巡逻,据说还有几次与伊朗海军几乎面对面打了招呼…… If not Afghanistan and existence of Iraqi issue, perhaps the federal government really must begin to Iran. 如果不是阿富汗和伊拉克问题的存在,说不定联邦政府真要对伊朗动手了。 As for Iran that side, besides strong dealing, still clamored to eliminate the Jewish influence of Hollywood unceasingly, eliminated the Zionism organization. 至于伊朗那边,除了强硬的应对之外,依然不断叫嚣清除好莱坞的犹太势力,消灭犹太复国主义组织。 This sound is more resounding, the Jewish influence of Hollywood more will unite, «I and « One Leaving depart» have the opportunity that Oscar favors to be bigger in Iranian Growing up ». 这种声音越响亮,好莱坞的犹太势力就会越团结,《我在伊朗长大》和《一次别离》获得奥斯卡青睐的机会就越大。 Similarly, as Natalie of standard Jew , will therefore definitely profit. 同样,作为标准犹太人的娜塔莉,也肯定会因此而受益。 Although from some promulgation season time, Ryan had also received the messages of many feedback, except ballot that outside the public relations can win, most Jewish judges said faintly, Natalie can be the first choice of this Oscar best actress. 尽管距离颁奖季还有些时间,瑞恩已经收到了众多反馈的消息,除去公关所能获得的选票外,大部分犹太评委都隐隐表示,娜塔莉会是本届奥斯卡最佳女主角的首选。 Fights for many years of female star regarding these in Hollywood, this seems unfair, but this world did not have fairly. 对于那些在好莱坞打拼多年的女明星来说,这似乎很不公平,但这个世界本来就没有公平而言。 Also, Natalie had not said, Ryan had actually understood, Madame comes to Los Angeles from New York, for daughter, although Shelley one is only the standard Jewish middle class, but comes among the Jews in Europe, who said that what relation does not permit among the ancestry to have. 还有,娜塔莉没有说,瑞恩却有所了解,谢莉夫人从纽约来到洛杉矶,也是为了女儿,虽然赫许勒一家只是标准的犹太中产阶级,但很多出身欧洲的犹太人之间,谁也说不准祖辈间存在什么样的联系。 These are the personal connections, now Natalie has the role and personal history of enough bright eye, the external factor will play the vital role inevitably.( To be continued..) 这些都是人脉,如今娜塔莉已经有了足够亮眼的角色和履历,外来的因素势必会发挥重要的作用。(未完待续。。)