The issues of thesereporters, inRyanis expected.
这些记者的问题,早在瑞恩的预料之中。„Misstallis an outstandingactor, is beautifulandcareful.”
“高小姐是一个出色的演员,美丽而又细心。”Howto deal with the media, how saying that mostis favorablefor the movie, Ryanis an expert, „sheisinthisseries the extremelyimportantpart.”
如何应付媒体,如何说才对电影最有利,瑞恩可谓是行家,“她是这个系列中极其重要的一部分。”„Sorry, Mr.Jenkins.”
“抱歉,詹金斯先生。”HearsRyanthissaying, thenhadChinesereporterto raise the question, „, ifIhave not remembered incorrectly, infirstMisstallalllensaddedalso was less than sixminutes.”
听到瑞恩这话,接着就有中国记者提出了疑问,“如果我没有记错的话,第一部中高小姐所有的镜头加起来也只有不到六分钟。”„That's true, because must first explain the world outlook and Transformersorigin, the actor's pays of allhumanroleswere compressed.”
“确实如此,因为第一部要交待世界观和变形金刚的来历,所有人类角色的戏份都被压缩了。”Saidthesered-tapery, Ryanalwaysdoes not usedozen of rough drafts, „role that butinsecond, playshigh, is next toSam and Michella'sthirdlead, heractor's payhas passed through the endingfrom the beginning.”
说这些官样文章,瑞恩向来不用打草稿,“但第二部中,高饰演的角色,是仅次于山姆和米凯拉的第三主角,她的戏份从开场一直贯穿到结尾。”HelookedtoMichael Bay, explodedwhite/shellverytacitsaying, „inourplans, the highpresencelensput together, will not be less than30minutes.”
他看向了迈克尔?贝,爆炸贝非常默契的说道,“在我们的计划中,高的出场镜头加在一起,不会少于三十分钟。”„Whish~”
“哗~”In the entirebanquet hallallerupted, thesereportersseemed likequickwere crazy, thisage, whichpureChineseactorhad, can , in a Hollywoodsuperbigmanufacture that swept away the worldplayed the strong character?
整个宴会厅中全都爆发了,那些记者看起来都快疯狂了,这个年代,有哪个纯正的中国演员,能在一部横扫世界的好莱坞超级大制作中出演重要角色?A while ago, it is saidAlone? Can LiwithStallone, SchwarzeneggerandBruce? Willisplays a movementbigpiecetogether, has made the Chineseentertainment mediascurry aboutexcitedly, never expected thatthisincluding the actress who is notinternally, unexpectedlywill attainsuch importantrolein«Transformers2».
前段时间,据说杰特?李会与史泰龙、施瓦辛格和布鲁斯?威利斯一起出演一部动作大片,已经让中国娱乐媒体兴奋的上蹿下跳了,没想到这个在国内连一线都算不上的女演员,竟然会在《变形金刚二》中拿到如此重要的角色。Thisisfirstsells the superlarge-scale work of more than 1 billionUS dollarsbox officesin the world, builds the playtogetheris notthesepantingaction stars, butstandsinRyan Jenkins of Hollywoodmostpeak!
这可是第一部就在全球卖出10亿多美元票房的超级巨制,一起搭戏的也不是那些过气的动作明星,而是站在好莱坞最顶端的瑞恩?詹金斯!Alsoinseveral minutestime, manyreportersthrough the cell phoneand othercommunication facilities, was passing onthisnews.
也就在在短短几分钟的时间,很多记者就通过手机等通讯工具,将这条消息传了出去。Sees the sensational effect of triggering, Ryanis satisfied, actuallybesidesbeginsas the movieSamandMichellaattracts the introduction of China, othertimeincrease a role that side the leading actor and actressbuy the soy sauce. Manywomancomes outto show off the figureis not the misdemeanor.
看到引发的轰动效果,瑞恩非常满意,其实除了作为影片开头将山姆和米凯拉吸引到中国的引子外,其他时间不过就是在男女主角身边增加一个打酱油的角色而已。多一个女人出来卖弄身段也不是坏事。Does not know that in the aesthetic standard of North Americanaudience, was thisactresssurnamed Gaoattractive.
就是不知道北美观众的审美观中,这位姓高的女演员算不算漂亮了。After all, shedoes not have the smalleye socket, snub noseandwhole face that frecklesuchAsianbeautiful woman the North Americanaudiencemostappreciatesymbolized......
毕竟,她没有北美观众最为欣赏的小眼窝、塌鼻子和满脸雀斑这样的亚裔美女标志……
The press conference, these most sensitiveissue, will often be the lasteach time, thistimeis no exception.
每次新闻发布会,那些最为敏感的问题,往往都会留在最后,这次也不例外。After the hostmentioned by name, the reporter who is hangingsomewebsiteproduct label, asked that an issue that filledliterarymodel/pattern.
在主持人点名之后,一个挂着某网站标牌的记者,问出了一个充满了文艺范的问题。„Mr.Jenkins, «Transformers»trulyobtained the great success in commercialin the world, butdoes not know that younotice. The moviedeficientconnotation, without the pedagogical meaning, after wehave watchedthismovie, feelsveryhappy, in additionwhatdid not have, youdid not think that the audiencedid not ponderwhatinspiration the moviebringstous, canbe very dangerousmatter?”
“詹金斯先生,《变形金刚》确实在全球获得了商业上的巨大成功,但不知道你有没有注意到。影片缺乏内涵,没有教育意义,我们看过这部影片之后,觉得很欢乐,除此之外就什么都没有了,你不觉得观众不去思考影片本身给我们带来什么样的启迪,会是非常危险的事情吗?”„Ido not think.”Ryanrebuttalunrestrained/no trace of politeness, „Iwantto ask, why does the audiencewantto walk into the theaterto watch the movie? Ithink over 90%people. For the entertainment, is very simple, a cheerfulentertainmentgrand feast that theywant, rather thanenters the rigid theorizing that the theateracceptsto keep. Accepts the so-calledsoulwash, acceptseducatesagain......”
“我不这么认为。”瑞恩毫不客气的反驳,“我想问一下,观众为什么要走入影院观看电影?我想百分之九十以上的人。都是为了娱乐,他们想要的很简单,一场欢快的娱乐盛宴,而不是进入影院接受不停的说教。接受所谓的灵魂洗涤,接受再教育……”„Iandmywork mates......”Ryanhintedunderattended all dramatic teammembers of press conference, „wantsfor the audiencebroughtpurely, cheerful, was full of the interestsimpleentertainment, as forinspiration. As for the connotation, theseare not atusto manufactureduring the consideration of movie, the entertainmentmoviecould not shoulder the soseriousresponsibility. Ithink that theseshouldbe the work that the schooldoes, rather thanmovie.”
“我和我的工作伙伴们……”瑞恩示意了下出席新闻发布会的所有剧组成员,“只是想为观众带来单纯的、欢快的、充满了趣味的简单娱乐,至于启迪。至于内涵,那些不在我们制作电影的考虑之中,娱乐电影也承担不了如此沉重的责任。我想这些更应该是学校所做的工作,而不是电影。”„But«Transformers»was under attack fromnumerousNorth Americanmovie critic.”A moment ago the side of thatreporter, stood upanotherperson, „didn't youcare aboutmovie critic'scommentary?”
“但《变形金刚》遭到了众多北美影评人的抨击。”刚才那个记者的身边,又站起了另外一个人,“你不在乎影评家的评论吗?”„InNorth America, everyone hasto express the freedom of viewpoint, eventhisviewpointis negative.”
“在北美,每个人都有表达自己观点的自由,即便这种观点是负面的。”Ryanknockedunder the microphone, in a littlechaotichallrestorespeacefully, „theylikecommentingwickedly, Ido not care, madethemdislike, Ionlycared about the audienceto likethisseries, the presentNorth Americanprofessionalmovie criticswere away from the ordinary viewer is too remote, theydid not understand the taste of audience, did not like the movie of simpleentertainment, «Transformers»also proved that movie critic'sbox officeto the bigmanufacturemade the inadequateinjury.”瑞恩敲了下话筒,有点乱的大厅中重新恢复安静,“他们就爱恶评,我不在乎,就让他们讨厌好了,我只在乎观众喜不喜欢这个系列,现在的北美职业影评人距离普通观众太遥远了,他们既不了解观众的口味,也不喜欢简单娱乐的影片,《变形金刚》也证明了,影评家对大制作的票房造不成伤害。”„Because the audienceare astuteenough, will not managethemto sayanything, butminds the movieto be attractive, is splendid. Just when joined the film industryIrespected the movie criticvery much, even ifat that timetheydid not like a movie, should still mentionitsmerit and strong point, butlooks likeonenow......”
“因为观众都够精明,才不会管他们说什么,只是介意电影好不好看,精不精彩。刚刚加入电影行业时我还是很敬重影评家的,那时就算他们不喜欢一部电影,也会讲出它的优点与长处,但现在就像是一场……”Gesticulatedseveralhand signals, Ryansaid,„withherenetworkterminology, theircommentariescomplains the grand feastmerely, theylikedsecondkillingall, was completely self-centered, andhad fun.”
比划了几个手势,瑞恩说道,“用这边的网络用语,他们的评论仅仅是吐槽盛宴,他们只是喜欢秒杀一切,完全以自我为中心,并且乐在其中。”Hears the Ryanquotation the networkterminology, manyreporterssmiled, following the reporter who standsalso asked that „Ryan, youthink that whatmovie " Transformers » serieswas?”
听到瑞恩引用的网络用语,很多记者都笑了出来,后面的站起来的记者又问道,“瑞恩,你认为《变形金刚》系列是什么样的电影?”„Movieis only the movie, canbring the shortjoyfulentertainmentformtous.” The Ryanwordsdo not refer to a movieobviouslyspecially, „weonlyneedto let looseour thought that with the moviepicturerhythm, completes the happyjourney of ourvisionandimagination.”
“电影只是电影,是能够给我们带来短暂快乐的娱乐形式。”瑞恩的话显然不是专指一部电影,“我们只需要放开自己的思维,与电影画面一齐律动,完成我们视觉与想象的欢乐之旅。”
After the press conferenceended, Ryanand the othersgot out of the entanglements of thesereporters, enterednearbylounge, whatis somewhat surprised, hesawCharlize Theronin the loungeunexpectedly.
新闻发布会结束后,瑞恩等人摆脱了那些记者的纠缠,走进了旁边的休息室,有些意外的是,他竟然在休息室中看到了查理兹?塞隆。Very much„......”Ryanhas doubtswalked, „howyouappearedhere.”
“查莉……”瑞恩很疑惑的走了过去,“你怎么出现在了这里。”„The stillseaflagship store of treasure of CTnaturemuststart doing businessimmediately.”Charlizevisitshimto smile, „Ipreside over the opening ceremony, comesto searchyourclasswhile convenient.”
“ct自然之宝的尚海旗舰店马上就要开业。”查理兹看着他笑了起来,“我来主持开业典礼,顺便过来探你的班。”„Hi, Colin.”
“嗨,柯林。”„Hi, Michael.”
“嗨,迈克尔。”Sheknows extremely well11is greetingwith the crew.
她非常熟稔的与剧组人员一一打着招呼。„Never expected thatyouhad comehere the shop.”
“没想到你已经把店开来了这边。”Takes the stock railafterCT, since attention of Ryanwas short, never expected thatCharlizealsohad the idea of Chinesemarket, „had the place that the needIhelped?”
从ct走上正轨后,瑞恩的关注就少了一些,没想到查理兹也打起了中国市场的主意,“有需要我帮忙的地方吗?”„Naturally.”Charlizeis impolite, collectsto sayin a low voice, „, so long asthe day ofstarting doing business, youbroughtto helpmecheer the dramatic teamare OK.”
“当然。”查理兹也不客气,凑过来低声说道,“只要开业那天,你把剧组带过来帮我助威就可以了。”„Iwill communicatewiththem.”
“我会跟他们沟通。”Thistypewhen it's overcannot demandunexpectedly, butwantsto comealsofewindividualsto reject.
这种事毕竟强求不得,不过想来也没有几个人会拒绝。Suddenly, a femalemanagerdrewthatMisstallto walk.
忽然,一位女经纪人拉着那位高小姐走了过来。„Mr.Jenkinstoourfamily/homeroundappreciation, is deeply gratefulroundly......”
“詹金斯先生对我们家圆圆的欣赏,圆圆感激不尽……”Thoughtprobablythistypecansay the wordsopportunitywas too rare, sheusedEnglishmumblingto saybig, „in more than one year, the roundEnglishprogresswas fast, the voice in pronunciationalmostdid not have, shealsoadapted to the Americanhabits and customsvery much, ifDisneyneeded the Asianactor......”
大概是觉得这种能说上话的机会太难得了,她用英语叽里咕噜说了好大一通,“这一年多,圆圆的英语进步非常快,发音中的口音几乎没有了,她也很适应美式的生活习惯,如果迪士尼需要亚裔演员的话……”
The soundstoppedsuddenly, RyansawfaintlythatMisstalldrewhermanager, a veryintelligentwoman.
声音忽然停了下来,瑞恩隐隐看到那位高小姐拉了她的经纪人一下,一个很聪明的女人。„Thisis a veryhappycooperation.”Hehas not saidanything.
“这是一次很愉快的合作。”他并没有多说什么。IfsecondrespondedgoodinChina, Disneywill definitely continueto maintain the actor's pay of opposite partyinthird.
如果第二部在中国反应良好,迪士尼肯定会在第三部中继续保持对方的戏份。„Listened toMissAmbrosiu saying that a moment agoMissTheron'sCTflagship storecanbe open for business?”
“刚才听安布罗休小姐说塞隆小姐的ct旗舰店要开张了?”
The opposite party are truly intelligent, the drivingopens the mouth, „Iandinseveralcircles the friendslike the CTstylevery much, can weattend the opening ceremony?”
对方确实很聪明,主动开口,“我和几个圈内朋友都很喜欢ct的风格,我们可以参加开业典礼吗?”„Welcomeutmost.”Charlizeis revealing the smiling face of smalltalk.
“欢迎之至。”查理兹显露着客套的笑容。Has not treatedis too long, CharlizeRyanwas going out of the loungeondrawinghurriedly, when enters the special-purposeelevatortoattic, herentirebodyalmosthungonRyan.
并没有待太久,查理兹就拉着瑞恩急匆匆的走出了休息室,进入通往顶楼的专用电梯时,她整个身体几乎都挂在了瑞恩身上。Two peopledistinguishedfor sometime, Ryanis gripping tightlyCharlize'shand, canfeelpalm that sheshiveredslightly.
两人分别有段时间了,瑞恩紧紧握着查理兹的手,能感觉到她微微颤动的手心。Looks the digit that the elevatorbeats, RyanfeltsuddenlyCharlizeflushes airnearoneselfearunceasinglygently, has transferredanotherhand, pinchedunderhernosegently.
看着电梯跳动的数字,瑞恩忽然感觉到查理兹在自己耳朵边不断轻轻吹着气,不禁转过另一只手,轻轻捏了下她的鼻子。„!”Hersoundis not high, exceptionallyis clear.
“!”她的声音不高,却异常清晰。
The elevator dooropens, Ryanpulled upCharlizeto walk, said,„was gladto work.”
电梯门打开,瑞恩拉起查理兹走了出去,同时说道,“乐意效劳。”South Africanbeautifuldrillsthatto the attractivepupil, as ifcandrop the water leakage, is goodbecause oftwopeoplealsoknows that hereis the corridor, is constraining the respectivemoodwith every effort, before arriving at the presidential suite under Ryanpackage, with stride.
南非美钻那对漂亮的眸子里,似乎可以滴出水来,好在两个人还知道这里是走廊,尽力压抑着各自的情绪,大步走到了瑞恩包下的总统套房前。
The dooropens, Charlizetakes the leadto worm one's way into, thentowedRyan, RyanalmostputsCharlize'sbody, the painis kissingthattwopieces of fieryredlip, exploreswithboth handseverywhere, downloads the clothing that theseare in the waywhile convenient, simultaneouslyreturned to the footto kickon the door, the doorwas closedwith a crash.
房门打开,查理兹率先钻了进去,接着就将瑞恩拖了进去,瑞恩几乎是扑在查理兹的身上,边痛吻着那两片火热的红唇,边用双手四处探索,顺便卸掉那些碍事的衣衫,同时回脚踢在了房门上,房门砰然关闭。„!”Charlizecalls loudlyonce again.
“!”查理兹又一次高声喊道。Afterward, two peoplein the ocean waves and boatlikestorm are the same, starthigh and lowfluctuating......
随后,两人如同暴风雨中的海浪和小船一样,开始上下起伏……Next morning, Ryanwakes upfrom the sleep, nearbyCharlizehas been missing, scrubsto enter the living roomto discover,Charlizeis sittinginrestaurantreads the newspaper.
第二天清晨,瑞恩从睡梦中醒来的时候,旁边的查理兹已经不见了踪影,洗刷完毕走进客厅才发现,查理兹正坐在餐厅中看报纸。„Hey, dear.”Charlizebeckonstohim.
“嘿,亲爱的。”查理兹对他招了招手。Ryanwalks, satin the opposite, Charlizepicked upnearbyphone, orderedseveraltypes of breakfastscasually, pointed atthatnewspaper that read saying that „«Spider-Man3»screened, the firstweekresultwas good.”瑞恩走过去,坐在了对面,查理兹拿起旁边的电话,随便点了几样早餐,指着正在看的那份报纸说道,“《蜘蛛侠三》上映了,首周成绩非常不错。”„How many?”
“多少?”BecauserelatedwithCharlizeyesterdaycrazily, Ryanhas not looked at the newestemail.
因为昨天跟查理兹疯狂的关系,瑞恩还没有看最新的电子邮件。„North AmericanfirstWednesdayday151.11 millionUS dollars.”
“北美首周三天1亿5111万美元。”Saying, Charlizehurriedto hand overthisEnglish newspaper, Ryanhas not met, buttooktheseChinese papers that on the tablehad been selected, „Ithought that thesewere good.”
说着,查理兹赶紧将这份英文报纸递了过来,瑞恩并没有接,而是拿过了餐桌上被挑出来的那些中文报纸,“我看这些就好了。”„Good.”Charlizeshrugs, „theseIcannot understand, ifthere is an interestingmatter, youreadtomelisten.”
“那好吧。”查理兹耸了耸肩,“那些我都看不懂,如果有有趣的事情,你读给我听。”„Does not have the issue.”
“没问题。”Took a previous generationveryfamoussouthconvenientlyis the newspaper, Ryanlooked atsomecurrent affairs and politics, onroutinesaw the entertainmentversion, in the position of headlinewasto the report of yesterday'sthatpress conference, the standpoint and viewpointis fair and just.
随手拿过一份前世很有名的南方系报纸,瑞恩看了些时事政治,就习惯性的看到了娱乐版,头条的位置上就是对昨天那场新闻发布会的报道,立场和观点还算公允。Hisvisionmovestoanotherpage layouttime, looked at an unusualHorrortitle- looks at«Kungfu Panda»from the detail**. Essence!( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
只是他眼光挪到另一个版面的时候,看了一个异常惊悚的标题-从细节看《功夫熊猫》的**.本质!(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #769: The reactionary nature of Kungfu Panda