After strict security check, Ryan and Nicole as well as Taylor, Buckingham Palace senior public information officer Mr. who Gösen in coming to greet under accompaniment, across the long corridor, entered the imperial state banquet hall in Buckingham Palace from the main entrance. 通过了严格的安全检查后,瑞恩和妮可以及泰勒三人,在前来迎接的白金汉宫高级新闻官波格森先生陪同下,穿过长长的走廊,从正门进入了白金汉宫的皇家国宴大厅。 Just entered the banquet hall, Ryan heard the melodious Scotland pipe, saw only one team of bagpipe to play while to walk to the state banquet hall. 刚刚走进宴会厅,瑞恩就听到了悠扬的苏格兰风笛声,只见一队风笛手一边吹奏一边向国宴厅走来。 This is the tradition of Buckingham Palace, they will wear the Scotland traditional costume after the banquet starts and finished plays. 这是白金汉宫的传统,他们将身着苏格兰传统服装在宴会开始前和结束后演奏。 In imperial state banquet hall to the utmost luxurious, on two spandrel walls hangs the huge oil painting, the long table assumes the U-shape, the above is six giant branched crystal chandeliers, facing the Ryan three people of oblong tables, for the place that the banquet master and guest of honor take a seat, center is Queen Elizabeth II, the left hand is Prince Philip, next to his also has the Charles Crown Prince and Prince William and other royal family in the leading members. 皇家国宴厅内极尽奢华,两侧墙上挂有巨幅的油画,长长的餐桌呈马蹄形,上方是六盏巨型的枝状水晶吊灯,面对瑞恩三人的横桌,为宴会主人和主宾落座的地方,正中是女王伊丽莎白二世,左手为菲利普亲王,紧挨着他的还有查尔斯王储和威廉王子等王室的主要成员。 This does not entertain their banquets specially, attended the midday feast altogether about 100 guests, majority is last night has seen the celebrities. 这并不是专门招待他们的宴会,参加午宴的总共有近100位宾客,大部分都是昨晚见过的名流。 The Ryan three people come not early, is not late, as others arrived at the seat of honor slowly, raises slightly to Elizabeth II, „is willing God to bless you, your majesty.” 瑞恩三人来的不算早,也不算晚,随着其他人慢慢走到了主位边,对伊莉莎白二世欠了欠身,“愿上帝保佑你,陛下。” „You're welcome.” Elizabeth II nods gently, hinted under near the right hand seat, „please sit down.” “不用客气。”伊丽莎白二世轻轻点了点头,示意了下右手边的座位,“请坐。” „Thanks!” “谢谢！” Ryan does not decline, sitting of passing on responsibilities near the right hand of queen, Nicole and Taylor sat in his side in turn. 瑞恩也不推辞,当仁不让的坐在了女王的右手边,妮可和泰勒依次坐在了他的旁边。 This is very formal royal family banquet, Ryan several people maintain must etiquette, only if the opposite party questioned, will otherwise easily not open the mouth . Moreover the queen was also quite busy, needs to deal with one after another guest of arrival unceasingly. 这是非常正式的王室宴会,瑞恩几人都保持着必须的礼仪,除非对方问话,否则轻易不会开口,而且女王也比较繁忙,需要不断应对陆陆续续到来的客人。 Opposite Crown Prince Charles driving opens the mouth, chatted the London weather and topic of Disney movie and so on no nutrition with him, 对面的查尔斯王储主动开口,跟他聊起了伦敦天气和迪士尼电影等没什么营养的话题, Crossed probably for a half hour, the invited guest basically arrives in full. The melodious Sukla pipe stands still suddenly, Elizabeth II said briefly several, the first choice took up the tableware, until after she begins, Ryan these guests took up the knife and fork. 大概又过了半个小时,受邀的客人基本到齐。悠扬的苏格拉风笛声骤然停歇,伊莉莎白二世简短的说了几句,首选拿起了餐具,直到她动手之后,瑞恩这些客人才拿起了刀叉。 The cuisine of banquet not complicated, by the flat fish piece of tomato, truffle and white wine burn, the small mutton chop with the artichoke and potato, the tarragon burns the small carrot and milk glossy dark green skin Nangua and others took the main course, with as well as admires cake and other sweet snacks by the salad and fresh fruit. 宴会的菜式并不繁复,其中以番茄、松露和白葡萄酒烧制的比目鱼片,小羊排配洋蓟和土豆,龙蒿烧小胡萝卜和奶油绿皮南瓜等作为主菜,配以蔬菜沙拉和新鲜水果以及慕斯蛋糕等甜点。 This also distinctively manifested the cuisine of Britain. 这也鲜明的体现了英国的饮食文化。 The cuisine flavor that the royal family chef cooks is very good, but this situation few individuals will eat and drink recklessly. The guest including Ryan, mostly stops after getting a smattering. 王室御厨烹制的菜式味道很不错,但这种场合没几个人会肆意吃喝。包括瑞恩在内的来宾,大多都是浅尝辄止。 Although has no special sense to the British royal family, but respects mutual, Ryan also remains silent, until dining Elizabeth II driving opens the mouth. 尽管对英国王室没什么特殊的感官,但尊重是相互的,瑞恩也保持着沉默,直到用餐完毕的伊莉莎白二世主动开口。 „Mr. Jenkins.” The voice of Elizabeth II is not high, several people who also only then approach can hear, „what view do you have to «Queen» this movie?” “詹金斯先生。”伊莉莎白二世的声音并不高,也只有临近的几个人才能听到,“你对《女王》这部影片有什么看法？” „Movie has positive side regarding the propaganda royal family.” “影片对于宣传王室有着积极的一面。” Ryan had not said, opposite seemingly incomparably astute woman definitely understands this point silent actually. 瑞恩并没有多说,对面这个看似沉默实则无比精明的女人肯定明白这一点。 „Heard the meaning that......” Elizabeth II has not gone around, „Hollywood also does plan to produce other related movies?” “听说……”伊莉莎白二世也没有绕圈的意思,“好莱坞还计划制作其他相关的影片？” „Your majesty......” Ryan first dangled the eyelid. Then also said, „Hollywood manufactures various themes the movies, is manifestation of free will.” “陛下……”瑞恩先是垂下了眼睑。接着又说道,“好莱坞制作各种题材的影片,是自由意志的体现。” Hears words that this sticking plays tricks, Elizabeth II fell into the short silence. 听到这种糊弄鬼的话,伊莉莎白二世陷入了短暂的沉默。 As Hollywood. Naturally must maintain the interests of Hollywood, the standpoint on this general orientation does not even need to consider, but Ryan also has no interest regarding Diana and royal family related theme. 身为好莱坞的一员。自然就要维护好莱坞的利益,这种大方向上的立场甚至不用去考虑,不过瑞恩对于戴安娜以及王室有关的题材也没什么兴趣。 „Manufacture movie is the freedom of Hollywood, I am unable to interfere.” Ryan lifted the eyelid slowly. Tranquil saying, „Walt Disney will not produce and distribute the related movie.” “制作影片是好莱坞的自由,我无法干涉。”瑞恩慢慢抬起了眼睑。平静的说道,“华特迪士尼不会制作和发行相关的影片。” Elizabeth II was also silent a meeting, finally said slowly. „Buckingham Palace welcome you to be a guest at any time.” 伊莉莎白二世又沉默了一会,最后缓缓说道。“白金汉宫随时欢迎你来做客。” „Was exceedingly honored.” Ryan owed the lower part of the body slightly. “不胜荣幸。”瑞恩微微欠了下身。 The banquet has not continued very long time, perhaps was old, treated after some time, Elizabeth II and Prince Philip asked to be excused, is changed to call the guest by other royal family members, many people went to another side imperial ballroom, some people under staff's leadership, visit Buckingham Palace some not to the public open place. 宴会没有持续很长的时间,或许年龄比较大了,又待了一段时间后,伊莉莎白二世和菲利普亲王就告退了,改由其他王室成员招呼客人,不少人去了另一侧的皇家舞厅,还有一些人则在工作人员的带领下,参观白金汉宫一些不对公众开放的地方。 „Dances,......” Ryan sought information two women's opinions. “跳舞,还是……”瑞恩征询两位女士的意见。 „We visited.” “我们去参观好了。” Then, Taylor Nicole is taking the lead to turn toward outside the banquet hall to walk, Ryan later with. 说完,泰勒拉着妮可率先向着宴会厅外走去,瑞恩随后跟了上去。 Enters the imperial Emperor's garden of gathering of beautifully dressed people, the Ryan three people chatted in a soft voice, took a walk with the crowd, occasionally can also collected on own initiative expresses best wishes with the person or the handshake or the nod that. 走进花团锦簇的皇家御花园,瑞恩三人边轻声闲聊,边随着人群走动,偶尔还会与主动凑过来的人或握手或点头致意。 Across garden, passes through from the ceremony hall and music hall, Ryan and the others entered the imperial gallery, here is placing thousands of precious artwares. 穿过花园,又一路从典礼厅和音乐厅走过,瑞恩等人进入了皇家画廊,这里摆放着数以千计的珍贵艺术品。 This walks, Ryan also the predicament that notices the British royal family possibly to face, the places of these openings to the outside world are good, some not foreign public place, time-honored Buckingham Palace has slightly disliked the ruined potential. 这一路走来,瑞恩也注意到了英国王室可能面临的窘境,那些对外开放的地方还好,一些不对外公开的地方,历史悠久的白金汉宫已经略嫌破败之势。 Actually, in the Western upper circles of society, the economical situation in British royal family, is not the secret. 其实,在西方上流社会,英国王室的经济处境,也不是什么秘密。 Although British royal family several billions pounds total assets, but 90% centralized in land, real estate, castle and artware and other in fixed assets, fiscal budget that except that the British government instigates every year, floating capital in fact are not many. 英国王室虽然有数十亿英镑的总资产,但百分之九十都集中在了土地、房产、城堡和艺术品等固定资产上,除去英国政府每年调拨的财政预算,实际上的流动资金并不多。 Especially these fixed assets, need to consume the big defense funds every year. 尤其是这些固定资产,每年都需要耗费大笔的维护资金。 More and more huge royal palace maintenance cost, most makes the British royal family headache disbursement at present . Moreover the project that restores urgently needed are too really many, including reconstructing the roof of Buckingham Palace and Windsor Castle and renovates its state banquet hall ; Replaces the warm air electrical power system and asbestos removal of construction Buckingham Palace ; Replaces Windsor Castle Victoria time the rusty water pipe wait/etc.. 愈来愈庞大的宫室维修费,是目前最令英国王室头痛的支出,而且急需修缮的项目实在太多,包括重建白金汉宫和温莎城堡的屋顶及翻新其国宴厅;更换白金汉宫的暖气电力系统及拆除石棉建筑;更换温莎城堡维多利亚时代的生锈水管等等。 Even, Buckingham Palace will construct partially meets the rainy day water leakage now, the rainwater along collecting the queen gallery ceilings of thousands of artware trickled, earlier this year, the Buckingham Palace east side palace wall had also had two serious stone shedding accident. 甚至,白金汉宫部分建筑现在逢雨天就会漏水,雨水沿收藏了数以千计艺术品的女王画廊天花板滴下,还有今年早些时候,白金汉宫东侧宫殿墙壁还发生过两次严重的石块脱落事故。 But by the daily expenses of royal family, will not likely sufficiently collect the fund to complete the restoration over the next 10 years. 而以王室的日常开销,很可能未来10年都凑不够资金做好修缮。 „Miss Swift.” “斯威夫特小姐。” In being bustling and filled with people ceremony hall, the sound of suddenly resounding broke indulging in flights of fancy of Ryan, sees only Prince Harry not to know when looked, polite handshake after him and Nicole, said to Taylor, „still remembered our yesterday's agreements? I have said the hello with Grant horse-riding club, if possible......” 人头攒动的典礼厅中,突然响起的声音打断了瑞恩的胡思乱想,只见哈里王子不知道什么时候找了过来,与他和妮可礼貌的握手之后,对泰勒说道,“还记得我们昨天的约定吗？我已经跟格兰特马术俱乐部打好了招呼,如果可以的话……” At this point, he gave the hand signal of invitation. 说到这里,他做了个请的手势。 Taylor changed to Ryan and Nicole calmly, the valuable blue eye transferred the revolutions, „your highness, I thinks that person many words, will be more interesting.” 泰勒不动声色的转到了瑞恩和妮可这边,宝蓝色的眼睛转了转,“殿下,我认为人多的话,会更加有趣。” „Mr. Jenkins, Miss Kidman......” Harry is tactful, „can invite you to ride a horse together?” “詹金斯先生,基德曼小姐……”哈里非常识趣,“可以邀请你们一起去骑马吗？” Does not wait for Ryan to reply, Taylor covert drew Nicole, Nicole has saying that „naturally, thanks.” 不等瑞恩回答,泰勒隐蔽的拉了妮可一下,妮可只好说道,“当然,谢谢。” Black Rolls-Royce rolls by the square before Buckingham Palace slowly, Nicole rises the back plate, to sitting said in Ryan, „this your highness and Diana are equally intelligent, actually intelligent was somewhat excessive.” 黑色的劳斯莱斯缓缓驶过白金汉宫前的广场,妮可升上挡板,对坐在身边的瑞恩说道,“这位殿下跟戴安娜一样聪明,却聪明的有些过头了。” „So long as here does not have the issue inborn.” Ryan selected selected own forehead, „fully suffered the royal family atmosphere to gradually influence, several people were the fools.” “只要这里天生没有问题。”瑞恩点了点自己的额头,“又饱受王室氛围熏陶,有几个人是笨蛋。” „Yesterday one time.” Nicole as if drops to Harry's sense fast, „today's this second time was.” “昨天一次。”妮可似乎对哈里的感官飞快下降,“今天这是第二次了。” Ryan smiles, has not said anything. 瑞恩笑了笑,并没有说什么。 „Uses own status.” Nicole continues saying that „in public places sends out the invitation, does not give the opportunity that Alison rejects.” “利用自己的身份。”妮可继续说道,“在公众场合发出邀请,根本不给艾莉森拒绝的机会。” „Don't worry.” Ryan gave the hand signal of reassurance to Nicole, „in Alison's method, dealing with him is not difficult, said again......” “不用担心。”瑞恩对妮可做了个放心的手势,“以艾莉森的手段,应付他并不难,再说了……” He uses the joke tone saying that „, if Harry can pursue Alison, believes regret certainly is the British royal family.” 他用玩笑般的语气说道,“如果哈里能追到艾莉森,相信后悔的一定是英国王室。” Helpless turned under the eye, Nicole is very clear, Taylor seemingly likes deliberately creating trouble, is actually the Ryan reprint. 无奈的翻了下眼睛,妮可很清楚,泰勒看似喜欢胡闹,实则就是瑞恩的翻版。 „Our dear younger sisters, if really marries into the British royal family.” After Ryan snort/hum, said, „Elizabeth II, Prince Philip and Crown Prince Charles really can with treating Diana's way treat her? I ensure Alison first will certainly open Buckingham Palace at the appointed time, then the old lower hem of skirt of royal family in the entire world everyone's front.” “我们亲爱的妹妹如果真的嫁入英国王室。”瑞恩哼了一声后,说道,“难道伊丽莎白二世、菲利普亲王和查尔斯王储真的能用对待戴安娜的方式来对待她？我保证,艾莉森到时一定会先把白金汉宫拆了,然后把王室的老底摆在全世界所有人的面前。” „You taught people bad things her.” Nicole is a little as if angry. “你把她教坏了。”妮可似乎有点生气。 Ryan grasps her hand, kissed gently, „now is not ten years ago.” 瑞恩抓起她的手,轻轻吻了一下,“现在不是十年前。” Ten years ago, because worries the conspiracy theory of possibly having, he vague prompt does not dare to speak to Diana. 十年前,因为顾虑可能存在的阴谋论,他连隐晦的提示都不敢对戴安娜明言。 Naturally, if not need he not to provoke the British royal family, after all both sides relations are good, moreover Taylor marries into the British royal family basically is impossible. 当然,如果没必要他也不会去招惹英国王室,毕竟双方间的关系还算不错,而且泰勒嫁入英国王室基本上是不可能的。 First, she has no interest in the royal family ; Secondly, she is not an English. 一来,她本身就对王室没兴趣;二来,她可不是一个英国人。 Like Ryan and Nicole think, when the horse-riding club rides a horse, Harry Wang Ziming obviously is very interested, what a pity Taylor maintains must always the politeness to Taylor, but the politeness also means that smalltalk and distance, this is also a vague rejection, if Harry continues to pester, with Taylor's personality, will definitely give him in secret a big nail, perhaps Kristen Stewart will also shout that comes to London. 如同瑞恩和妮可想的一样,在马术俱乐部骑马的时候,哈里王子明显对泰勒很有兴趣,可惜泰勒始终保持着必须的礼貌,而礼貌也意味着客套和距离,这也是一种隐晦的拒绝,如果哈里继续纠缠下去,以泰勒的性格,私下里肯定会送给他一个大大的钉子,说不定还会把克里斯汀?斯图尔特喊来伦敦。 Leaves the horse-riding club time, Harry also proposed tomorrow together the invitation that will go to Palace of Westminster to play, Taylor persuasive words turned down. 离开马术俱乐部的时候,哈里又提出了明天一起去威斯敏斯特宫游玩的邀请,泰勒则婉言推掉了。 „If he later also pesters......” “如果他以后还来纠缠……” On gone back vehicle, Taylor clenches jaws said to Ryan and Nicole, „I do call Emma? Watson, Scarlett Johansson and Kristen Stewart compose the revelation four knights, starts the last judgment to him!” 回去的车上,泰勒咬牙切齿的对瑞恩和妮可说道,“我就召集艾玛?沃特森、斯嘉丽?约翰逊和克里斯汀?斯图尔特组成天启四骑士,对他发动末日审判！” „You play to play were too many.” Ryan swept her one eyes. “你游戏玩的太多了。”瑞恩扫了她一眼。 „When occasionally relaxes will play.” “只是偶尔放松时才会玩。” The trip to Britain most important two matters ended, following a day, Ryan went to a Manchester United, examined under Carrington Base in reconstruction, then flew to China and North America with Nicole respectively. 这次英国之行最重要的两件事都结束了,后面的一天,瑞恩去了一趟曼联俱乐部,查看了下改建中的卡灵顿基地,然后与妮可分别飞往了中国和北美。 His destination is still sea, «Transformers 2» will have a large number of lens to photograph here.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 他的目的地是尚海,《变形金刚二》有相当一部分镜头会在这里拍摄。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!