Roughly is consistent with the mainstream society, maintains in the benefit of benefit class, this is almost the matter that United States all rich and powerful people can handle, Ryan is no exception similarly, by his present standpoint, Iranian that is the enemy, let alone through discrediting Iran, but can also yield the huge income. ** 与主流社会大体保持一致,维护所在利益阶层的利益,这几乎是全美所有富豪都会做的事情,瑞恩同样也不例外,以他如今的立场,伊朗那就是对头,何况通过抹黑伊朗,还能获得巨大的收益。** In North America to Iranian denouncing , the Jenkins movie foundation under his name, announced that will invest two Iranian themes the movies, is the present settles down in the Iranian female cartoonist and illustrator in Ma Paris respectively? «I who Satrapi directs in Iranian Growing up» and Iranian Director Athha who was deported by the Iranian government? Farhadi's «One Leaving depart». 就在北美对伊朗一片的声讨中,他名下的詹金斯电影基金会,宣布将投资两部伊朗题材的电影,分别是现在定居巴黎的伊朗女漫画家和插图画家玛嘉?莎塔碧执导的《我在伊朗长大》和被伊朗政府驱逐出境的伊朗导演阿斯哈?法哈蒂的《一次别离》。 As for the theme of movie, definitely close regarding Iranian realistic condition. 至于电影的题材,肯定都紧密围绕伊朗社会的现实状况。 Former through one precocious girl's eyes that moreover spoke frankly, revealed the Iranian Revolution period, fundamentalism had the power to cause the hope of Iranian to be shattered, the female was forced to put on the veil, tens of thousands of people were thrown into the prison, she was forced to leave the hometown for France finally, pursues an optimistic bright future. 前者通过一个早熟而且直言的女孩的眼睛,揭示伊朗伊斯兰革命时期,基要主义者掌握大权导致了伊朗人的希望破灭,女性被迫戴上面纱,数以万计的人被投进监狱,她自己最终被迫离开家乡前往法国,去追求一个乐观光明的未来。 The latter will demonstrate that present age Iranian in kinship and intertwining of religious life, insinuated that criticizes the Iranian rank distinct religion current social situation, particularly will pay attention to the Iranian female situation. 后者会展示当代伊朗人在亲情和宗教生活方面的纠结,影射批判伊朗等级分明的宗教社会现状,尤其是将关注伊朗女性的处境。 Besides the Jenkins movie foundation, Warner Bros. and Disney film company and Paramount film company will participate in the investment, manufacture and the distribution movie, the federal government will also apply for one to support specially, pays for some expenditures of these two movies. 除了詹金斯电影基金会外,华纳兄弟、迪士尼影业和派拉蒙影业都会参与到电影的投资、制作和发行工作中,联邦政府也将申请一笔特别赞助,为这两部影片的部分开支买单。 In the mid-90's, Ryan chose the standpoint, even for him and entire group represented by him the benefit, will still continue to persist in discrediting the propaganda of Iran. 早在九十年代中期,瑞恩就选好了所处的立场,即便是为了他和以他为代表的整个集团的利益,也会继续坚持抹黑伊朗的宣传。 As was first imprisoned Iranian famous Director that latter has deports, Athha? Farhadi was even pushed up Oprah talk show by behind numerous strength, to the entire world told that in Iran insisted danger that creates to encounter. 作为先是被监禁、后又出驱逐出境的伊朗著名导演,阿斯哈?法哈蒂甚至被身后的众多力量推上了奥普拉脱口秀,向全世界诉说在伊朗坚持创作会遇到的危险。 „Mr. Farhadi, you pat «after Ai beautiful» got down by the Iranian government banned to pat the command, but also was once invested the prison, finally is forced to leave the hometown. You should understand which movie theme very much in Iranian can't touch?” “法哈蒂先生,你拍完《关于艾丽》后被伊朗政府下了禁拍令,还一度被投入监狱,最终被迫离开故乡。你应该很了解在伊朗哪种电影题材是不能碰触的？” „Some many themes were not permitted, for example to culture and politics different sees, the violent theme or has the natural scene movie is not good. Why this is also the Iranian movie the reason that is difficult to develop, the Iranian film-makers have been seeking the right turn of expression. We do not have the means to defeat the verification system, can only persist in creating in the crevice.” “有很多题材不被允许,比如对文化、政治的异见,暴力题材或者有性场面的电影也不行。这也是为什么伊朗电影很难发展起来的原因,伊朗电影人一直在寻找合适的表达方式。我们没办法战胜审核制度,只能在夹缝中坚持创作。” „Will when you in Iran, rather brave to shut in the danger of prison also to make the movie freely?” “你在伊朗时,会宁愿冒被关进监狱的危险也要自由地拍电影吗？” „I am not a hero, is not a politician, I am only the racket movie. I only hope, when I had the words to say can say the words through the movie. If wants me to elect, I would rather free creation without risky. But in Iran, this obviously is impossible.” “我不是个英雄,也不是个政客,我只是个拍电影的。我只希望在我有话说的时候能通过电影把话说出来。如果要我选,我更情愿在不冒险的情况下自由创作。但在伊朗,这明显是不可能。” Similarly. Ma? Satrapi also accepted the interview of numerous Western media, in which a few words, but also took to hype by the North American Media repeatedly. 同样。玛嘉?莎塔碧也接受了众多西方媒体的采访,其中的一段话,还被北美媒体拿出来反复炒作。 „I want through this work , hoping that people do not forget these to defend the Iranian freedom, but loses various lives and to suffer to suffer under tyranny rules in the prison, or is forced to leave the Iranian in family member and motherland!” “我只是想通过这部作品,希望人们不要忘记那些为了捍卫伊朗自由而在狱中失去生命、在各种暴政统治下遭受折磨、或被迫离开亲人和祖国的伊朗人！” Regarding the Western media, the other words of these two overseas Iranian artists are unimportant, merely is these two, a how lets them sufficiently to the people confirmation present Iran West is terrifying state. 对于西方媒体来说,这两位旅居海外的伊朗艺术工作者的其他话并不重要,仅仅是这两段,就足以让他们向西方的民众证实现在的伊朗是一个怎样恐怖的国度。 The topics that although is raised by the movies changed to current affairs and politics, but «Sparta 300 Warrior» is the same like «Argow», definitely is one of the disturbance biggest winners. 尽管由电影引发的话题转到了时事政治方面,但《斯巴达三百勇士》如同《阿尔戈》一样,肯定是这场风波最大的赢家之一。 By the end of August times. This movie still maintains each week to be close to 15 million US dollars box offices, North American box office gradual approach 250 million US dollars, the global box office approached 450 million US dollars infinitely, by such development momentum. The final North American box office is expected to launch the impact on 300 million US dollars, the global box office exceeds 500 million US dollars is almost inevitable. 到八月底的时候。这部影片依然保持着每周接近1500万美元的票房收入,北美票房累计渐渐接近了2亿5000万美元,全球票房则无限逼近4亿5000万美元,以如此的发展势头。最终的北美票房有望向3亿美元发起冲击,全球票房超过5亿美元几乎是必然。 With the words of media, as Nicole of investor? Kidman can lie down on piling up with US dollar floor the number bill. 用媒体的话来说,作为投资方的妮可?基德曼可以躺在堆满美元的地板上数钞票了。 When North American institute line's first 50 million US dollars share of after the account, Nicole established a trust fund for Sandy. Her explicit telling Ryan, wanting the daughter to be able in the future the joyful growth and life, rather than like her father. Frequently is the benefit entanglement is worried. 当北美院线第一笔5000万美元的分成当账后,妮可为桑迪成立了一个信托基金。她明确的告诉瑞恩,希望女儿未来可以快快乐乐的成长和生活,而不是像她的父亲一样。经常为利益纠缠而苦恼。 Regarding this, Ryan has not expressed the opinion, daughter's future road, but also wants her to choose in the future. 对此,瑞恩没有发表意见,女儿将来的路,还要将来她自己去选择。 Similarly, he also established a trust fund for Sandy, will hang in the name of another foundation, only then Apple, Microsoft of number in the units place and other stocks and future drawing bonus of it Corporation, changed to this trust fund. 同样,他也为桑迪成立了一个信托基金,将挂在另一个基金会名下、只有个位数的苹果、微软等几个it公司的股份和未来的分红,都转到了这个信托基金中。 The international situation is unstable, the Middle East powder keg has the trend of again detonating, Iran faced with the sanction of international community, these are almost the subjects of August. 国际形势动荡不安,中东火药桶有再次引爆的趋势,伊朗面临国际社会的制裁,这些几乎就是八月份的主题。 Perhaps is the sanction of international community, perhaps is the home more and more resounding opposition sound, perhaps also really wants to change the national image, after September, Iranian government gradually calm, not only hoped to restart the six-party talks, the North American upper class also had the rumor vaguely, Iranian diplomat in US said to the federal government, Nejad wants to visit the US next year officially, to alleviate between both countries the conflict of cultural and ideology. 或许是国际社会的制裁,或许是国内越来越响亮的反对声音,也或许真的想改变国家形象,进入九月份后,伊朗政府渐渐冷静了下来,不但表示希望重启六方会谈,北美上层社会还有流言,伊朗驻美外交人员隐晦的向联邦政府表示,内贾德很想在明年正式访问美国,以缓解两国间文化和意识形态的冲突。 These rumor genuine and fake still the gisa watches, Iranian Ministry of Culture did not issue the statement suddenly, wants to invite the representative and including Ryan, Spielberg, George Motion Picture Association of America? Clooney and other Hollywood celebrities visit Iran, making them pass oneself eye, observes a real Iran. 这些流言真假尚不可知时,伊朗文化部突然发表声明,希望邀请美国电影协会的代表和包括瑞恩、斯皮尔伯格、乔治?克鲁尼等好莱坞名流前往伊朗访问,让他们通过自己的眼睛,去观察一个真实的伊朗。 „Don't you really want at the invitation of the Iranian government?” “你不会真的想接受伊朗政府的邀请吧？” Yesterday Charlize Theron that came back from South Africa put down the fashion magazine in hand, some worries looked with Ryan of invitation, „Middle East...... Ryan, you best do not go.” 昨天才从南非回来的查理兹?塞隆放下手中的时尚杂志,有些担心的看了看拿着一份邀请函的瑞恩,“中东……瑞恩,你最好还是不要去。” „I had not said wants to go.” “我没说过想去啊。” Puts down the invitation of Motion Picture Association of America transmission, Ryan face upwards lying down in the rocking chair, looks at the flat roof above point stars, said, „film society must organize a delegation, Disney casual faction several to represent is OK.” 放下美国电影协会转交的邀请函,瑞恩仰躺在摇椅中,看着露台上方的点点繁星,说道,“电影协会要组织一个代表团,迪士尼方面随便派几个代表就可以了。” „I felt relieved.” “那我就放心了。” Took a strawberry from the fruit tray of table, Charlize has lost to Ryan, „what real Iran was, are not related with us.” 从桌子的果盘中取过一个草莓,查理兹丢给了瑞恩,“真实的伊朗是什么样,跟我们也没有关系。” „Bingo ~” “宾果~” Ryan hit a sound to refer, forced in the mouth the strawberry, unclear saying, „Iran now is the autocratic country or the democratic society, was not meaningful to Hollywood, the Hollywood movie wants to show, forever was an Iran that met the Hollywood interests demand.” 瑞恩打了个响指,将草莓塞进嘴里,含糊不清的说道,“伊朗现在是独裁国家还是民主社会,对好莱坞没有任何意义,好莱坞电影想展现的,永远是一个符合好莱坞利益需求的伊朗。” „Can this situation change?” Charlize is dragging the rattan chair simply, sat side him, „from the present rumor, the Iranian government is making some changes probably.” “这种情况有可能改变吗？”查理兹干脆拖着藤椅,坐在了他身边,“从现在的传言来看,伊朗政府好像正在做出一些改变呢。” „Said.” Ryan has held a Charlize's hand, draws a circle in her palm gently, „, if the Iranian market is willing to be open to the Hollywood movie, every year can bring over 500 million US dollars box offices, the Iranian image in Hollywood movie, will immediately be improved.” “这么说吧。”瑞恩拉过查理兹的一只手,轻轻在她手心画着圈,“如果伊朗市场肯对好莱坞电影开放,每年又能带来5亿美元以上的票房,好莱坞影片中的伊朗形象,立即就会得到改善。” „If so.” He also said, „Iran was also not the present Iran.” “但这样的话。”他又说道,“伊朗也就不是现在的伊朗了。” „If I expunge Iran the CT shop......” “如果我把ct门店开去伊朗……” Charlize pulled closer the fruit tray, has taken a strawberry, oneself first gnawed off half, forced in the Ryan mouth the other half, „dear, can our fashions base in Tehran?” 查理兹将果盘拉近了一些,取过一个草莓,自己先咬掉了一半,又把另一半塞进了瑞恩嘴里,“亲爱的,我们的时尚产品能在德黑兰立足吗？” „, Don't forget, what your brand mainly aims is a female.” Ryan raised up a finger to swing swinging, „now is not Pahlevi being in power period, the Iranian women were impossible to wear the fashion to appear in the street, even if bought, still can only put on home.” “查莉,别忘了,你的品牌主要针对的是女性。”瑞恩竖起一根手指摇了摇,“现在不是巴列维当政时期,伊朗妇女是不可能穿着时装出现在街头的,就算是买回去,也只能在家中偷着穿。” „Good, I think.” She shrugs, „after Islamic revolution, Iran changes upheld the tradition of Persian.” “好吧,我只是想想而已。”她耸了耸肩,“从伊斯兰革命后,伊朗变的更加坚持波斯人的传统了。” „No, no, dear.” Ryan shook the head slowly, „conservative too are not related with the tradition of Persian, the present Iran is extreme conservative, this is not in the record the tradition of Persian.” “不,不,亲爱的。”瑞恩缓缓晃了晃头,“保守与波斯人的传统没有太多关系,现在的伊朗是极端保守,这可不是记载中波斯人的传统。” Sees the appearance that South African beautiful drill revealed exceptionally was interested, Ryan continues saying that „Pahlevi truly very bastard, was not a qualified ruler, but while he was in office , the traditional culture characteristics of Iran wanted to be stronger, for example did not use the mark of Red Cross or red crecent moon, but with the Persian traditional red lion mark, and obtained the international community to acknowledge.” 见南非美钻露出了异常感兴趣的模样,瑞恩继续说道,“巴列维确实很混蛋,也不是一个合格的统治者,但在他当政时期,伊朗的传统文化特色要强一些,比如不采用红十字或红新月的标记,而采用波斯传统的红狮标记,并获得国际社会承认。” „This puppet ruler even wants to revive in the ancient times the magnificent culture of Persia, made massive secularization and Persia to melt and go to the attempt of Arab in this aspect, once yielded some results, although the Iranian internal contradiction was intense at that time, but in culture some achievements.” “这个傀儡统治者甚至想恢复古代波斯的辉煌文化,在这方面作了大量世俗化、波斯化和去阿拉伯化的尝试,一度取得了些成果,尽管当时伊朗国内矛盾尖锐,但文化上还是有些建树。” „It is said at that time the position of woman had very big improvement.” “据说那时妇女的地位得到了很大的改善。” Hears Charlize's words, Ryan nods, „was a pity, Pahlevi is the puppet who the federal government supports, the itself issue are too many, was easily overthrown.” 听到查理兹的话,瑞恩点了点头,“可惜,巴列维是联邦政府扶持的傀儡,本身问题太多,轻易被人推翻了。” „That present Iran?” “那现在的伊朗呢？” „Today's Iran, besides the Persian of Arab, in fact did not have many relations with Persia.” “今天的伊朗,除了阿拉伯化的波斯语之外,与波斯实际上没有多少联系了。” Opens mouth to bite the strawberry that Charlize comes, Ryan chews while said that „, stood in the different standpoints, will have the different views, from conforming to the angle of our interest, the Iranian government was the dictatorship government that practiced the terrorism.” 张嘴咬住查理兹塞过来的草莓,瑞恩边嚼边说道,“还有,站在不同的立场,就会有不同的看法,从符合我们利益的角度出发,伊朗政府就是大搞恐怖主义的独裁政府。” As for the truth how, does United States have how many people to care? 至于实情如何,全美有多少人会在乎？ „Said that......” Charlize's eyes rotated fast several, „«Sparta 300 Warrior» will manufacture the sequel?” “这么说……”查理兹的眼睛快速转动了几下,“《斯巴达三百勇士》会制作续集了？” „Temporarily cannot.” Ryan shake the head, „Zach? Schneider and Frank? Mill accepted the invitation of Warner Bros., the preparations manufactured «Towerman».” “暂时不会。”瑞恩摇了摇头,“扎克?施耐德和弗兰克?米勒接受了华纳兄弟的邀请,准备去制作《守望者》。” These two people can be said as «Sparta 300 Warrior» obtain benefits one of the biggest people, Zach? Did Schneider demonstrate oneself Director talent to the entire Hollywood, Frank? Mill's cartoon becomes the movie reorganization choice that each film company focuses on. 这两个人可以说是《斯巴达三百勇士》获益最大的人之一,扎克?施耐德向全好莱坞展示了自己的导演才华,弗兰克?米勒的漫画则成为了各个电影公司紧盯的电影改编选择。 „Dear, time not early.” Ryan stands, hugs Charlize directly horizontally, „we should rest.” “亲爱的,时间不早了。”瑞恩站起来,直接横抱起查理兹,“我们该去休息了。” „In the afternoon didn't you have insanely enough?” Charlize kissed on own initiative.( To be continued..) “下午你还没有疯够吗？”查理兹主动吻了过来。(未完待续。。)