„«Jurassic Park 3» except for visual effect, what but also there is? On the movie, in the movie the tyrannosaurus the excrement that pulls out is simply uglier than!” “《侏罗纪公园三》除了视觉效果,还有什么？就影片本身来说,简直比影片中暴龙拉出的屎还丑！” French «Le Figaro» after " Jurassic Park 3 » world box offices exceed 500 million US dollars, violent opening fire, even also specially interviewed Italian renowned Director Bernaldo for this reason? Bertolucci. 法国的《费加罗报》在《侏罗纪公园三》全球票房超过五亿美元后,猛烈的开火,甚至还为此专门采访了意大利著名导演贝纳尔多?贝托鲁奇。 „The 3D technology cannot bring any help regarding the development of movie, because this in fact is only for the movie technology that to satisfy the sensory stimulation presents, is not meaningful to the art, the special effect technology of this simple and crude, will only destroy the aesthetic sense of movie.” “3d技术对于电影的发展不会带来任何帮助,因为这实质上只是为了满足感官刺激而出现的电影技术,对艺术没有任何意义,这种简单粗暴的特效技术,只会破坏电影的美感。” This is only the miniature of European Media, since «Jurassic Park 3» sweeps away continental Europe Film Market to get up, these by the European movie workers who the mainstream market neglects, is drawing support from originally the European Media that does not cope with North America, in abundance to «Jurassic Park 3» and 3D technology open fire. 这只是欧洲媒体的一个缩影,自从《侏罗纪公园三》横扫欧洲大陆电影市场起,那些被主流市场忽视的欧洲电影工作者们,借助着本就与北美不怎么对付的欧洲媒体,纷纷向《侏罗纪公园三》和3d技术开炮。 „Stupid incomparable silly green tea, looked, will only make people think the nausea.” “一部愚蠢无比的傻瓜片,看完之后只会让人觉得恶心。” „Visual effect is good, the box office is high, was separated from the essence of movie!” “视觉效果再好,票房再高,都脱离了电影的本质！” „The 3D technology is to the deceit of vision, to toxic candy that the eye eats......” “3d技术不过是对视觉的欺骗,给眼睛吃的有毒的糖果……” The large-scale outbreak of each new technology, the association/will along with the sounds of innumerable opposition, incessantly is Europe, some North American many people cannot get used to seeing the 3D technology. 每一次新技术的大规模爆发,总会伴随着无数反对的声音,不止是欧洲,就连北美都有很多人看不惯3d技术。 „The 3D special effect is very fierce, the 3D movie was full of the sensory stimulation, but until now most splendid two 3D movie «Polar regions Express» and «Jurassic Park 3» actually seems like the vaudeville of circus troupe, the role and scenery of these floating in picture, are boring and funny, but to tease the audience happy falseness.” “3d特效很厉害,3d电影充满了感官刺激,但迄今为止最出色的两部3d影片《极地特快》和《侏罗纪公园三》却像是马戏团的杂耍,那些浮动在画面上的角色和景物,无聊而又搞笑,只是为了逗观众开心的虚假。” Is this David? Denby issues the commentary in New York Times, but what coordinates with each other across a great distance with him, «Chicago Daily Sun» on, Roger? Albert also proposed regarding 3D similar view. 这是大卫?登比发表在《纽约时报》上的评论,而与他遥相呼应的是,《芝加哥太阳报》上,罗杰?艾伯特也提出了对于3d类似的看法。 „Still remembers for more than ten years ago, Ryan Jenkins promoting «Jurassic Park» and «Titanic», thrust Hollywood invested in the tide of big manufacture greatly. Until is unable to turn head again, now then looks, the connotation profound movie that Hollywood produces are getting fewer and fewer, the movie that the Hollywood pattern that he advocates makes, degenerated into the product of sensory stimulation completely.” “还记得十多年前,正是瑞恩?詹金斯一手推动的《侏罗纪公园》和《泰坦尼克号》,将好莱坞推入了大投资大制作的浪潮之中。直至再也无法回头,如今回头去看,好莱坞出产的内涵深刻的影片越来越少,他所倡导的好莱坞模式制造出的影片,全部沦为了感官刺激的产物。” „Each standard of 3D movie looks at the thing that does not absoltely need to us, " Jurassic Park 3 » box office success, will give Hollywood to bring very wrong guidance again, even in Ryan Jenkins energetically under promotes, the mainstream business piece of Hollywood will turn into the simple and crude visual effect deposit, this will damage the Hollywood movie enormously originally not many real senses of reality. Hollywood and institute line business must carefully treat the 3D movie technology.” “3d电影的每一格都给我们看一些根本没有必要的东西,《侏罗纪公园三》的票房成功,会再次给好莱坞带来非常错误的引导,甚至在瑞恩?詹金斯的极力推动下,好莱坞的主流商业片会变成简单、粗暴的视觉特效堆积物,这样会极大的损伤好莱坞电影本就不多的真实质感。好莱坞和院线商必须谨慎的对待3d电影技术。” „Reminded one in this, pure to pursue the 3D movie of commercial interest, is unable to survive in the market for a long time, will only reduce for the product of circle money.” “在此提醒一句,单纯为了追求商业利益的3d电影,根本无法长久在市场上生存,只会沦落为圈钱的产品。” However, the person who the renewal of new technology, the association/will is unable to keep up with the tidal current each time sweeps into the heap of old books of history, let alone this will be the future every year can produce dozens and even the technology of tens of billions US dollars output value. 然而,每次新技术的更新,总会将无法跟上潮流的人扫进历史的故纸堆,何况这还是项未来每年能产生数十乃至上百亿美元产值的技术。 Regarding the European movie Director of Media and Europe, Hollywood disregards directly, these people besides will speak the sour words. Cannot pose any threat to the Hollywood movie, their so-called filled the artistic feeling movie , can only barely manage to maintain a feeble existence in the crevices of Hollywood movie. 对于欧洲媒体和欧洲的电影导演,好莱坞直接无视,那些人除了会说酸话外。对好莱坞电影构不成任何威胁,他们所谓的充满了艺术感的电影,也只能在好莱坞电影的夹缝间苟延残喘。 Some people will care one crowd of more than ten 20 years ago was knit even the pants discarded the remnants by oneself? 有人会在意一群十几二十年前就被自己打得连裤子都丢掉了的残兵败将吗？ It looks like in Ryan, described with the remnants. To the praise of continental Europe movie. 在瑞恩看来,用残兵败将来形容。都是对欧洲大陆电影的夸奖。 Will the established movie critic as for North America, how many companies some Hollywood also care about their sounds? By that two movies that they criticize, important promoter who Hollywood realizes the globalized strategy, how many people in Hollywood industry will have to deny that «Titanic» to the crucial role that the Hollywood movie globalization will play? 至于北美的老牌影评人,好莱坞还有几家公司会在意他们的声音？被他们批评的那两部电影,正是好莱坞实现全球化战略的重要推动者,好莱坞业内有几个人会否认《泰坦尼克号》对好莱坞电影全球化所起到的关键作用？ Capital throughout by advantage. 3D and imax technology, let Hollywood and institute line company saw the new benefit, «Jurassic Park 3» successes. Also made them see future that this kind of movie can anticipate. 资本始终都是逐利的。3d和imax技术,让好莱坞和院线公司看到了新的利益,《侏罗纪公园三》的成功。也让他们看到了此类影片可以预期的未来。 «Jurassic Park 3» did not have the winding, Hollywood several companies announced oneself 3D and imax movie plan. 《侏罗纪公园三》还没有下线,好莱坞数家公司就先后公布了自己的3d和imax电影计划。 First reacts without doubt is Disney, uses tides that «Jurassic Park 3» has, propagandized «Transformers» also used the imax3d technology manufacture, simultaneously «Flying Room Global Recording» «Toy Story 3» «Played Hungrily 2» «Harry Potter And Phoenix Society» and so on movies, will use this technical manufacture. 最先做出反应的无疑是迪士尼,利用《侏罗纪公园三》带起的浪潮,宣传《变形金刚》同样使用了imax3d技术制作,同时《飞屋环球记》《玩具总动员三》《饥饿游戏二》《哈利波特与凤凰社》等等影片,都将使用这一技术制作。 What attracting attention, these are not the late transformation movies, will be the true 3D movie. 引人关注的是,这些都不是后期转制影片,将是真真正正的3d电影。 Then, some more companies reacted, for example DreamWorks Animation Studio arranges and manufacture «Despicable My» and «Kungfu Panda», for example Warner Bros. «Green light Hero», for example Sony film company prepares to restart «Godzilla» wait/etc....... 接着,有更多公司做出了反应,比如梦工厂动画工作室筹备和制作中的《卑鄙的我》与《功夫熊猫》,比如华纳兄弟的《绿灯侠》,比如索尼影业准备重新启动的《哥斯拉》等等…… In addition, responded intensely, when was various yard line companies, North American Institute Line Alliance comprised of numerous North American Institute Line Business, announced at a press conference, in the future the 3D silver screen and imax shadow hall is the major development orientation of North American institute line, various yard line companies had a long-term plan. 除此之外,反应最为激烈的当属各大院线公司了,由众多北美院线商组成的北美院线联盟,就在一次新闻发布会上宣布,未来3d银幕和imax影厅将是北美院线的主要发展方向,各大院线公司对此都有一个长期的规划。 Meanwhile, they also announced the goal in short-term, in the future in six months, in the imax Corporation and Dolby Corporation and other equipment manufacturer of under the support, will increase 500 3D silver screens and constructs about 40 imax shadow halls. 同时,他们也公布了短期内的目标,未来半年内,将在imax公司、杜比公司等设备商的支持下,增加500块3d银幕和建设40家左右的imax影厅。 Had the content support of Hollywood, the institute line side naturally does not want to miss to attract more audience to enter the good opportunity in theater. 有了好莱坞的内容支持,院线方自然不想错过吸引更多观众进入影院的好机会。 Compares in by imax3d as biggest selling point «Jurassic Park 3», is earlier than for a week to screen it, was known as that in history most expensive movie «Supreme Return», unavoidably appears some tragedies. 相比于以imax3d作为最大卖点的《侏罗纪公园三》,比它早一周上映,号称有史以来最贵电影的《超人归来》,不免显得有些悲剧。 This movie-making cost reaches as high as 270 million US dollars super big manufacture merely, the first week screens in 4100 courtyard lines, only attained 76.03 million US dollars North American box offices. 这部仅仅制片成本就高达2亿7000万美元的超级大制作,首周在4100家院线上映,只拿到了7603万美元的北美票房。 By last week, this single week box office that shows 3 weeks of many movie has fallen 7 million US dollars, the North American box office accumulates, only then 170 million US dollars, but as its direct competition opponent, «Jurassic Park 3» one week appears compared with it late, the North American box office was actually close to 260 million US dollars. 截止到上周,这部上映三周多的影片的单周票房已经掉落到了700万美元,北美票房累积只有1亿7000万美元,而作为它的直接竞争对手,《侏罗纪公园三》比它晚一周出现,北美票房却接近了2亿6000万美元。 Although «Supreme Return» displays to might as well anticipate that has many reasons, but many people believe, «Supreme Return» has not used the 3D technology and introduces the 3D edition, is extremely stupid decision error. 尽管《超人归来》表现不如预期有诸多原因,但很多人都认为,《超人归来》没有使用3d技术和推出3d版本,是极其愚蠢的决策失误。 Naturally, this can only treat as the rumors, Ryan very clear this point. 当然,这只能当做流言,瑞恩很清楚这一点。 „I looked at " Jurassic Park 3 » imax3d version.” The person of speech is James Cameron. “我去看了《侏罗纪公园三》的imax3d版。”说话的人是詹姆斯?卡梅隆。 Afternoon sunlight are extremely bright. Ryan and he divides to sit under the umbrella in Nicole garden, two people chatted the matter about imax Corporation, the topics gradually changed to movie. 下午的阳光极其灿烂。瑞恩和他分坐在妮可花园中的太阳伞下面,两个人聊了很多关于imax公司的事情,话题逐渐转到了电影方面。 „Believes that technical no longer was the issues.” “相信技术方面不再是问题了。” Beckons to another umbrella, Nicole swayed Sandy's crib gently, mother and daughter simply has not been seeing his showing good will, Ryan has to return on James Cameron the vision, „Jim, I have waited for is too long.” 对另一个太阳伞下招了招手,妮可轻轻摇晃着桑迪的婴儿床,母女两人根本没有看到他的示好,瑞恩只好将目光转回到了詹姆斯?卡梅隆身上,“吉姆,我已经等待太久了。” Two people are not only the old friends, the past cooperation was also happy, James Cameron extended a hand. Five fingers all shone, „500 million US dollars!” 两人不但是老朋友,过去的合作也非常愉快,詹姆斯?卡梅隆伸出一只手。五根指头全都亮了出来,“五亿美元！” „How many?” This number makes another side Nicole somewhat surprised. “多少？”这个数字让另一边的妮可有些吃惊。 „The words of production cost, I estimated initially 200 million US dollars were enough.” James Cameron answered simultaneously to two people, „other propagandizes the marketing expense, we photographed was not only the movie, but also the promotional film of company.” “制作成本的话,我初步预计2亿美元就足够了。”詹姆斯?卡梅隆对两人同时解释道,“其余的都是宣传营销费用,我们拍摄的不仅仅是电影,还公司的宣传片。” After previous generation «Avatar» screens, and other substandard companies can be said as one of the biggest benefit sides except the constructor, the issuer as well as James Cameron. 前世《阿凡达》上映后,除去制作方、发行方以及詹姆斯?卡梅隆等等外公司可以说是最大的获益方之一。 Now, this company biggest shareholder is Ryan. But the second major stockholder is James Cameron. 现在,这个公司最大的股东就是瑞恩。而第二大股东则是詹姆斯?卡梅隆。 „Do you plan to start to arrange now?” Ryan thinks, asked. “你打算现在就开始筹备？”瑞恩想了想,问道。 „Yes.” James Cameron drinks up half cup of black tea, „after this time finishes talking, I prepare to call the manpower.” “是的。”詹姆斯?卡梅隆喝掉半杯红茶,“这次谈完后,我就准备召集人手。” „Good.” Ryan gave the hand signal of reassurance to him. „I will promote Disney as soon as possible through this project, ahead of time the fund can arrive at the account quickly.” “那好吧。”瑞恩对他做了个放心的手势。“我会尽快推动迪士尼通过这个项目,先期资金很快就能到账。” „Ryan Jenkins adds James Cameron to collaborate.” Another side Nicole holds Sandy's small hand to shake gently, „do not say Disney, perhaps Hollywood all companies will sign the check naturally.” “瑞恩?詹金斯加詹姆斯?卡梅隆联手。”另一边的妮可抓住桑迪的小手轻轻摇动,“不要说迪士尼了,恐怕好莱坞所有的公司都会大方的签出支票。” Ryan and James Cameron smiled. 瑞恩和詹姆斯?卡梅隆都笑了起来。 These years. Looks company and being not infrequent that James Cameron leaves the mountain, what a pity only then Ryan and other talents understand, he manufactures the imax3d documentary film infatuated. In prepares for the next big manufacture, now the 3D technology and development trend of North American institute line, obviously exceeded the previous generation, this square tyrant, must the super big manufacture that finally starts that time-consuming to expend effort. 这些年。找詹姆斯?卡梅隆重新出山的公司并不在少数,可惜只有瑞恩等少数人才明白,他之所以痴迷制作imax3d纪录片。就是在为下一部大制作做准备,如今3d技术和北美院线的发展趋势,明显超过了前世,这个片场暴君,终于要开始那部耗时耗力的超级大制作了。 Two people said later simply when some details, for example except outside him and Cameron, another executive producer will invite «Titanic» on cooperation happy Jon? Landau ; For example the studio shooting of movie places Australia as far as possible, with the aim of obtaining the opposite party tax reimbursement and support and so on favorable condition. 两人随后简单的说了一些细节,比如除去他和卡梅隆本人外,另一个执行制片人会邀请《泰坦尼克号》时就合作愉快的乔恩?兰道;比如影片的摄影棚拍摄尽可能放在澳大利亚,以便获得对方退税和赞助之类的优惠条件。 The proper business, the eye of James Cameron changed to the Nicole that side , as if fell asleep Sandy, asked that „I remember that the little fellow didn't have the godfather?” 说完了正事,詹姆斯?卡梅隆的眼睛转到了妮可的那边,,似乎睡着了的桑迪,问道,“我记得小家伙还没有教父吧？” „Right.” Ryan smiled, he guessed correctly the intention of this square tyrant faintly. “没错。”瑞恩笑了起来,他隐隐猜到了这个片场暴君的用意。 „Honest said that Jim.” Nicole cracks a joke intentionally, „I do not think fellow who your short temper, can be a qualified godfather.” “坦白的讲,吉姆。”妮可故意开起了玩笑,“我不认为你这个脾气暴躁的家伙,会是一个合格的教父。” „So long as Sandy thinks in the future I am qualified.” James Cameron arrived at the table, „that was enough.” “只要桑迪将来认为我合格。”詹姆斯?卡梅隆走到了摇床边,“那就足够了。” „Your meaning?” “你的意思呢？” Nicole looked to here, Ryan shrugged, she nodded saying that „good, Jim, you can take a first name for Sandy now.” 妮可看向了这边,瑞恩耸了耸肩,她点头说道,“好吧,吉姆,你现在可以为桑迪取一个教名了。” „First name?” “教名？” This square tyrant supports the chin, pondered probably after several seconds, said, „re, Ruth, how you do feel?” 这个片场暴君不禁托住下巴,思考了大概几秒后,说道,“re,露丝,你们觉得怎么样？” „Sandy? Ruth? Kidman? Jenkins?” Nicole whispered, then said that „also good.” “桑迪?露丝?基德曼?詹金斯？”妮可嘀咕了一句,接着说道,“还不错。” Ryan has an impulsion that covers the forehead, does James Cameron have likes Jack and Ruth these two names? Remembers right the words, " Avatar » actor also called Jack......( to be continued......) 瑞恩则有股捂额头的冲动,詹姆斯?卡梅隆到底有多喜欢杰克和露丝这两个名字啊？记得没错的话,《阿凡达》中的男主角也叫杰克……(未完待续……)