„Godfather......”
“教父……”Lily? don't? hardentersin the room, changes tobehind the desk, tosittingRyanin front ofcomputersaid,„godmotherandelder sisterwantto go out, makingyoudrive.”
莉莉?莫?辛走进房间中,转到书桌后面,对坐在电脑前的瑞恩说道,“教母和姐姐想出去,让你去开车。”„Lily, tellsthem.” The eye of Ryanleavesfrom the email, „after tenminutes, gathersbefore the villa.”
“莉莉,去告诉她们。”瑞恩的眼睛从电子邮件上离开,“十分钟后在别墅前集合。”„Un~”
“嗯~”Little girlsearnestselected the head, turns aroundto turn towardout of the doorto walk, „godfather, sees again.”
小女孩认真的点了点脑袋,转身向着门外走去,“教父,再见。”Thislittle fellow!
这个小家伙!Ryanshakes the head, LilyfacingNicoleandTaylortimefortunately, nearbyhim, simplyis a standardsmallvirtuous young womanappearance.瑞恩不禁摇了摇头,莉莉面对妮可和泰勒的时候还好,在他跟前,简直就是一副标准的小淑女模样。Are not probably manywith the number of times that theymeet the relations, althoughis the goddaughter, in fact, duringoneyearcould not seeseveraltimes.
大概与他们见面的次数不多有关系,虽然是教女,实际上,一年之中也见不了几次。Switches off the mailbox and computer, Ryangoes to the changing roomto replace the homeclothing/taking, wore a sportswear of shortfall, arrives at the underground garagethrough the elevatorunderdirectly, chosespacebigfoursaloon carsspecially, before arriving at the main entrance of villa, at a moderate pace.
关掉邮箱和电脑,瑞恩去更衣室换掉家居服,穿了一身短款的运动装,直接通过电梯下到地下车库,特意选了一辆空间较大的四座房车,不紧不慢开到了别墅的正门前。„Hey, dear.”
“嘿,亲爱的。”Ryanstops the vehicle, jumped downto holdon the automobilewithTaylorNicoletogether, whenLilyclimbed up the position of copilot, hestarted the automobile, „wherewantsto go to?”瑞恩停下车子,跳下来与泰勒一起将妮可扶到了汽车上面,等莉莉爬上副驾驶的位置,他才重新发动了汽车,“想去哪里?”„Gathered round the islandto transferone.”Nicolepresses the button, put down the middleback plate.
“围着岛转一圈好了。”妮可按动按钮,放下了中间的挡板。To the rear view mirrorwas gesticulating‚ok’ the hand signal, Ryandrivesto leave the manorslowly, turnedto lay downsoonHuandao Road, because ofNicolein the speed that the relations, heopenedwas not fast, the speed about 25miles, thisalsofacilitatedthreepassengers, the scenery on appreciationisland.
对着后视镜比划了个‘ok’的手势,瑞恩驾车缓缓驶离了庄园,拐进了才铺设不久的环岛公路,因为妮可在的关系,他开的速度并不快,时速不过二十五英里左右,这样也方便三位乘客,欣赏岛上的风光。
An overallshapepear of Lanai, the islandlastlike spring all year round, is likely sunny, althoughnow at the end of March, is actually the world that the fresh floweris in full bloom.
拉奈岛的总体形状像个鸭梨,岛上四季如春,阳光明媚,现在虽然才3月底,却已是鲜花盛开的世界。By the car window, looksto the sea of not far away, as iflifts the hugedrawingall of a sudden the veil. Whatheaving in sightisall over the sky the belowradiantsunlight, thatblots out the sky, refreshingblue, the deep bluesea level, the deep blueday, the seadaydocks, fromlight bluewalks intoinstantlydark blue, the horizonseems like a paint brush, separates the seaandblue skyone.
透过车窗玻璃,望向不远处的大海,彷佛一下子掀开巨幅图画的面纱。映入眼帘的是满天下的璀璨阳光,还有那铺天盖地、沁人心脾的蓝,湛蓝的海面,蔚蓝的天,海天相接,从浅蓝刹那走入深蓝,天际象是一支画笔,把大海与蓝天一笔隔开。Leftnearby the Lanayegentlesection, the topographystartedslightlyto havefluctuating, thisislandcoastmulti-rocksandcliff. When the topographyis rugged, constructsHuandao Road, althoughconsidering the securityand otherfactors, the pathselectsmostlyis the quitesmoothsection, actually many gentle slopesexist.
驶离了拉奈市附近的平缓地段,地势开始略有起伏,这个岛沿海多岩石和峭壁。地势崎岖,修建环岛路时,尽管考虑到安全等诸多因素,道路选取的大多是较为平坦的地段,却还是有不少缓坡存在。Rugged and rockyandocean wavesstrike the shore, compared with the Yueya Baysuchclosebeach, is impressive.
乱石嶙峋、海浪拍岸,与月牙湾那样封闭的海滩相比,却也独具魅力。
The fourlogical expression on vehicleare not many, Ryanwholly absorbeddriving, does not wantto lose concentration. Behind the car(riage)sitsistoheextremelyimportantperson.
车上的四个人话不多,瑞恩专心致志的驾车,不想分神。车后面坐着的都是对他极其重要的人。Onvehiclethreewomenof different sizes, except thatLilyquiteboredmanipulationgamepalmoutside the aircraft, NicoleandTaylorare looking atout of the window, occasionallymeets the specialview. Two peoplewill also discuss that reviewseveral, in this periodmettwodouble-deckedtourbuses, theyalsofriendlybeckons.
车上大小不同的三个女人,除了莉莉颇为无聊的摆弄游戏掌机外,妮可和泰勒都在看着窗外,偶尔遇到特殊的景致。两人还会议论点评几句,期间遇到两次双层游览巴士,她们还友好的对人招手。Perhaps the sheer precipicelookedalsobored, another side of roadwas the entirely differentscenery. Looking into the distance, the pineapplegarden of bigpiece a large-scalefarm, the pineapple of trimalsoaccomplished of continually a positionLanaithe world's largest pineappleproductive areas.
或许悬崖峭壁看多了也会让人无聊,路的另一边就是截然不同的景色。放眼望去,大片的菠萝园连成了一个大型的农场,整片的菠萝地也造就了拉奈岛全球最大的菠萝生产区之一的地位。
The alternate name of Lanaiis the island of pineapple.
拉奈岛的别称就是菠萝之岛。Inpineappleindustryregardingisland. RyanandNicolehave not meddled, after the world's largest pineappleproduction companyDoursCorporationpaysenoughfeeevery year, likeover the past dozens years, stillmethodicalplants the pineappleon the island, andsells to the worldthem.
对于岛上的菠萝产业。瑞恩和妮可都没有过于插手其中,世界上最大的菠萝生产公司杜尔公司每年缴纳足够的费用后,如同过去的几十年一样,依然有条不紊的在岛上种植菠萝,并将它们销往全球各地。Bypassedthishugepineapplegarden, the vehicleentered the rain forestarea of southeastern Lanai, hereis maintaining a nottoobigoriginalecologytropicsforest, was the area that " Jurassic Park » twosequelsselected a scene.
绕过这片庞大的菠萝园,车子进入了拉奈岛东南边的雨林区,这里保持着一片不算太大的原生态热带林木,也是《侏罗纪公园》两部续集取景的地区。Had/Left the woods, is not again far, cansee that has the Hawaiiantraditionaltemporary palace, thiswasonceHawaiianKingKameihameiIconstructs, although more than 200years of history, were actually the Lanaioldestconstructions.
出了树林,再行不远,就可以看到一座颇具夏威夷传统的行宫,这是曾经的夏威夷国王卡美哈美哈一世所建,虽然不过二百多年的历史,却是拉奈岛历史最为悠久的建筑。However, this is also the preservationalsocalculates a completehouse.
不过话说回来,这也就是保存还算完整的一座房子而已。Initialtime, Nicoleoncewantsto construct the manorhere, but after seeingthistime-honoredtemporary palace, immediatelygave upthisplan.
最初的时候,妮可曾经想把庄园建在这里,但看到这座历史悠久的行宫后,立即放弃了这个打算。Now, thistemporary palace is also in the island the famousscenic spot, especiallyitinLanayeanother side, even ifrides the bicycleto come, stillin less thanhow muchtime, moreoverinitsnot far away, is usedto attractJurassic Park of touristto have the embryonic form.
如今,这座行宫也算是岛上有名的景点,特别是它就在拉奈市的另一边,即便是骑单车过来,也用不了多少时间,而且在它的不远处,用来吸引游客的侏罗纪公园已经颇具雏形。„Lily.”
“莉莉。”FollowingNicolespoke, „wantsto go to have a look?”
后面的妮可说话了,“想进去看看吗?”„Does not think.”
“不想。”SitsLilyoncopilot? don't? hardshakes the head, „godmother, Ijusthad comecouple days agoonetimewith the teacher.”
坐在副驾驶上的莉莉?莫?辛摇了摇头,“教母,前几天我刚刚和老师来过一次。”„Dear.” Does Ryanbriefasking, „whatinhave?”
“亲爱的。”瑞恩简短的问道,“里面都有什么?”„Tyrannosaurus, pterodactyl, swift and violentdragon, hadrosaurus......”
“暴龙,翼龙,迅猛龙,鸭嘴龙……”
The little girlsbite the finger, earnestthought a meeting, „brachiosaurus, triceratop. The godfathers, someIforgot.”
小女孩咬住手指,认真的想了一会,“腕龙,三角龙。教父,还有一些我忘记了。”Lanai is not too big, coastlinealso more than 40miles, Ryan, althoughis controlling the vehicle speed, but after onehour, the vehiclereturnednearby the manor.
拉奈岛不算太大,海岸线也不过就四十多英里,瑞恩虽然控制着车速,但一个多小时后,车子又转回了庄园附近。„Goes home?”
“回家吗?”Through the rear view mirror, Ryanlooks atNicole, aftershenods, the spinningsteering wheel, turned the pathtomanor.
通过后视镜,瑞恩看着妮可,在她点了头后,打转方向盘,拐进了通往庄园的道路。
The weatheris gradually dim, in the manoris shining through the dazzlinglight, sitsinopen-airsmallrestaurant of villaattic, looksto the manorentrancedirection, occasionallycanseeto rushtonearbytourist, the security personnelbymanorwas blocked, thenresentfuldeparturehowever, asLanaiis opento the tourist, most peoplealsoknow that whoheremasteris.
天色渐渐黯淡下来,庄园中透射着耀眼的灯光,坐在别墅顶楼的露天小餐厅中,看向庄园门口的方向,偶尔能见到有闯到附近的游客,被庄园的安保人员拦下,然后悻悻然的离去,随着拉奈岛对游人开放,大部分人也知道这里的主人是谁。„Right, forgotto tellyou.”
“对了,忘记告诉你了。”
The smallmouthslightlyis stutteringfoodNicole, suddenlyput down the knife and fork, „last weektime, Larry? Alison'srising sunnumberonceborrowed the wharf on islandto anchor, hehas seenme, wanting700 millionUS dollarsto purchaseLanai.”
小口小口吃着食物的妮可,忽然放下了刀叉,“上周的时候,拉里?埃里森的旭日号曾经借用岛上的码头停靠,他过来见过我,想要7亿美元收购拉奈岛。”„Ourbeing short of mother's milkpowdermoney?”Ryanspoke thoughtlesslyto say.
“我们缺奶粉钱吗?”瑞恩随口说道。That sideTaylorhas smiled, Nicolestaredheroneeyes, thensaidtoRyan,„Ido not wantto sell out, sincethis, I made one convey a messageto declinehimto be good.”
泰勒那边已经笑了起来,妮可则瞪了她一眼,然后对瑞恩说道,“我也不想卖掉,既然这样,我让人传话回绝他好了。”„Toldhimdirectly, thiswas the items not for sale.”Ryansupplementedone.
“直接告诉他,这是非卖品。”瑞恩补充了一句。Bestto talk clearlydirectly, otherwisebyLarry? Alison'smadmanconduct, will perhaps continueto increase price.
最好是直接说清楚,否则以拉里?埃里森的狂人做派,说不定就会继续加价。
The dinnercontinued for probablyonehour, after having eaten meal, RyanaccompaniedNicoleto go todownstairsto transfer, went to the room, TaylorledLilyto enterin the privatetheater, goingto dareto lookrelaxedhappyanimationlengthy picture that shemostliked.
晚饭持续了大概一个小时,吃过饭后,瑞恩陪着妮可去楼下转了一圈,就回了房间,泰勒则带着莉莉钻进了私人影院里,去敢看她最喜欢的轻松愉快的动画长片。Newest«Glacial period» that thisisershishijifukesigives the Ryancopyspecially, the animated cartoonnaturallywas boughtBlue Sky Studios that producesbythem, althoughthiswork roomis one of the Hollywoodthreebiganimation studios, actuallyonly then such a signboard.
这是二十世纪福克斯专门送给瑞恩的拷贝,动画片自然是被他们买去的蓝天工作室出产的最新一部的《冰河时代》,这个工作室虽然名列好莱坞三大动画工作室之一,却只有这么一个招牌。Ryanis willingalsoto have the reasonBlue Sky Studiosgivingtoershishijifukesiinitially.瑞恩当初肯将蓝天工作室转让给二十世纪福克斯也不是没有原因的。„Alisonmustgo toEuropetomorrow.”
“艾莉森明天要去欧洲。”Bysittingin the bedhead of bedroom, Nicoleis turningbooks in baby-feeding, tomassagessomeswollenRyan of calfto sayforhergently,„whenyoudo walk?”
靠坐在卧室的床头,妮可边翻着一本育婴方面的书籍,边对为她轻轻按摩着有些浮肿的小腿的瑞恩说道,“你什么时候走?”„Several days later.”Ryanrubsbecause of the swollenno longerslendercalf, „comestime, Katehad calledme, Zach? Schneidercompletedmoviemostlatework, Imustpassto have a look.”
“再过几天吧。”瑞恩揉动着因为浮肿不再纤细的小腿,“过来的时候,凯特就给我打过电话了,扎克?施耐德完成了影片大部分的后期工作,我要过去看看。”„Oh......”
“噢……”Nicolealsocame the interest, since arriving atLanai, shewill workto throwthoroughlyone side, curiousasking, „when does moviescreen?”妮可也来了兴趣,自从来到拉奈岛后,她彻底将工作扔到了一边,不禁好奇的问道,“影片什么时候上映?”„In mid July.”Ryanmoved to anotherleg of Nicoleownknee, „mustbranches offsome timewithDisney«Jurassic Park3», will otherwise definitely be attacked.”
“七月中旬。”瑞恩将妮可的另一根腿搬到了自己的膝盖上,“总要与迪士尼的《侏罗纪公园三》岔开一段时间,否则肯定会受到冲击。”„Said.”
“这么说。”Was too longfar away fromHollywood, Nicoleas iffondly remembers the beforehandlife, „this did movie that uses the imax3dtechnologymanufacture, completeon time?”
远离好莱坞太久了,妮可似乎非常怀念以前的生活,“这部使用imax3d技术制作的电影,按时完成了?”„Don't forget, itsDirectoris calledSteven Spielberg.”Ryanplayed a jokeat will, " firstquickringer in Hollywood. ”
“别忘了,它的导演叫做史蒂芬?斯皮尔伯格。”瑞恩随意开了句玩笑,“好莱坞的第一快枪手。”Although words saying, the moviecanbe completed, must haveworks overtime.
话虽然这么说,影片能完成,也少不了加班加点。„Ifallsmooth......”Nicolecloses the books, thenwrinkledto the attractivegoldeneyebrowslightlyinone, „in mid JulyIcanrestore, at the appointed timecanattend«Sparta300Warrior»preview ceremony.”
“如果一切顺利的话……”妮可合上书本,那对好看的金色眉毛微微皱在了一起,“七月中旬我就能恢复了,到时可以出席《斯巴达三百勇士》的首映式。”
Everyone has the life style that oneselflike, Hollywoodthattypefocusesunder the magnesium lamp, attractivebright and beautifullife style, without doubtverysuitableNicole.
每个人都有自己喜欢的生活方式,好莱坞那种聚焦在镁光灯下,光鲜亮丽的生活方式,无疑非常适合妮可。„Yourpresentduty......”
“你现在的任务……”Moved out of the way the leg of Nicole, Ryancrawlsbyher, kissesthatpure whitesmoothforehead, „put worries aside and built up one's health, whenourbabieswere born.”
挪开妮可的腿,瑞恩爬到了她旁边,吻了吻那洁白光滑的额头,“安心静养,等我们的宝宝出世。”„Ryan......” the eye of Nicolewinkedfastseveral, the facechanged toanother side, „have youconsidered the future of baby?”
“瑞恩……”妮可的眼睛快速眨动了几下,脸庞转到了另一边,“你有考虑过宝宝的未来吗?”„Naturallyhas.”Ryannodshastily, „, if a girl, shecanbe this world'shappiestprincess; If a boy, Iwill teachhim, disciplineshe......”
“当然有啊。”瑞恩连忙点头,“如果是个女孩,她会是这个世界上最幸福的公主;如果是个男孩,我会教导他,磨练他……”„LikeAlison?”Nicolereturned.
“像艾莉森那样?”妮可转回了头来。„Dear.”Ryanhasto spread out the hand, „weunderstand,thisworldis not naive.”
“亲爱的。”瑞恩只好摊开手,“我们都明白,这个世界一点都不天真。”„Youare just the same as always.”Nicolesighedgently, „alwayslikedregardingthisworldfrom the dark side.”
“你还是老样子。”妮可轻轻叹了口气,“总喜欢从黑暗面看待这个世界。”„If a girl, in the futurewecanprotecther, even ifwedied of old age, Alison can still protecther.”Ryanby the past, embraced the shoulder of Nicolegently, „, ifwere a boy, the situationmustin turn, Ineedhimto grow up, protectsthesepeople who heloved.”
“如果是个女孩,未来我们可以保护她,就算我们老去了,艾莉森也可以保护她。”瑞恩靠过去,轻轻揽住了妮可的肩头,“如果是个男孩,情况就要反过来,我需要他长大了,去保护他爱的那些人。”„According toyourview.”Nicoleslips into the bosom of Ryan, closed the eyeslowly, „Iwant a girl.”
“按照你的说法。”妮可滑到瑞恩的怀抱中,缓缓闭上了眼睛,“我更想要一个女孩。”Nicoleoncewantsto inspect the sex of baby, actuallybyRyanone- pleasant surpriseis the last- the wordsblocked, actuallyto her, regardless of the boyor the girl, manydifferences, thishas not beenshehopedmanyyearssmalllives.妮可曾经想去检查宝宝的性别,却被瑞恩一句-惊喜留在最后-的话拦住了,其实对她来说,无论男孩还是女孩,并没有多少区别,这都是她盼望了许多年的小生命。StaysafterLanaioneweekwere many, RyanreturnsLos Angeles, herealsohasa series ofworkto wait forhim.( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
在拉奈岛停留了一周多之后,瑞恩重新回到了洛杉矶,这里还有一系列的工作在等着他。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button