After eachOscar, on the mediaalmostwill resound the sound of dispute, thisdisputesomewhat seems to be big, someare the mediahypeintentionally, toseekeyeball;Somewhatfromdramatic teamandstar, theymoreforownbenefit.
每一届奥斯卡之后,媒体上几乎都会响起争议的声音,这一届的争议似乎有些大,有些是媒体故意炒作,以博取眼球;有些来自剧组和明星,他们更多是为了自己的利益。Originally, eachhomosexualityorganizationdiscards the best picture is quite discontentedregarding«Brokeback Mountain», in additionadding fuel to the flames of media, severalgaycommunities of Californiaself-providedwere close to30,000US dollars, bought a «Every dayVariety»entirepage layoutadvertizes, divulgesdiscontentedly, theyclaimed that- «Brokeback Mountain»reallytouched the heart of audience, finallywas actually taken by forceto discardbyOscarshouldbe the honors of allgaycommunities.
本来,各个同性恋组织对于《断背山》丢掉最佳影片就极为不满,加上媒体的推波助澜,加州的几个同性恋群体自筹了接近三万美元,买了《每日综艺》一整个版面做广告,来宣泄不满,他们声称-《断背山》真的打动了观众的心,最终却被奥斯卡打劫丢掉了本该属于所有同性恋群体的荣誉。„The United Statespublicwent crazy, was disappointed, was angry, does not believe the result of Oscar!”
“全美公众发狂了,失望了,愤怒了,再也不相信奥斯卡的结果!”Thisis the wordsfrommedia, toseek the eyeball, the mediareallydo not care aboutanyresult that the instigationpossiblycauses, if the gaycommunitycanstart a vast momentumdemonstrationin the United Statesrange, perhaps the mediaindustrymostliked.
这是来自媒体上的话,为了博取眼球,媒体真是不在乎煽动可能导致的任何结果,如果同性恋群体能在全美范围内掀起一场声势浩大的示威活动,恐怕传媒行业最为喜欢了。However, has not occupied the entertainment mediafront page is too longabout " Brokeback Mountain » news, «Collision»robbeditscrest of waveonce again, thistimeis the dramatic teaminterioruneven distribution of the illicit money.
不过,关于《断背山》的新闻并没有占据娱乐媒体头版太久,《撞车》又一次抢走了它的风头,这次则是剧组内部分赃不均。Oscarlater, last yearbymarketcold reception«Collision», in the best pictureaddsin the situation of body, immediatelywas arrangedto screenin150theaters, even if the market reactionis still average, actually cancreatesomeprofits.
奥斯卡之后,去年备受市场冷遇的《撞车》在最佳影片加身的情况下,立即被安排在150家影院重新上映,哪怕依然市场反应平平,却总能创造一些利润。
The fame and fortune, it may be said thatisaffects the will of the people the important factor.
名利,可谓是影响人心的重要因素。
A Bob«Collision»producers? BecauseYierlihad not been selectedin the Oscarprize presentation ceremonymounts the stage the speech, unexpectedlyconsiders the court the produceralliance and movieart and scientificschool, because ofaccording to the rule of Oscar, wins the best pictureprize the work, can only detailtworepresentativesto mount the stage the speech, what the producertrade unionselectsisthis/shouldpiecescreenwriterandDirectorPaul? HargisandanotherfemaleproducerCasey? Sure, thereforeYierlidoes not realize.
《撞车》制作人之一的鲍勃?伊尔利因为未被选中在奥斯卡颁奖礼上登台致辞,竟然将制作人联盟和电影艺术与科学学院告上法庭,因为根据奥斯卡奖的规则,获最佳影片奖的作品,只能选派两位代表登台致辞,制片人工会选出的是该片的编剧兼导演保罗?哈吉斯和另一位女制片人凯茜?休尔曼,因此伊尔利未能如愿。However, thismanufactureincident‚plaintiff’Yierli. Alsoisdefendant- mounts the stagefemaleproducerSure of speech, and other mattershas suedhimby„cheatingandviolation”.
但是,这位制造事端的‘原告’伊尔利。同时也是被告-登台致辞的女制片人休尔曼,已经以“诈骗、违约”等事由将他起诉。
An unusualtrianglelawsuitis born, hidesinbackis the struggle of fame and fortune.
一场奇特的三角诉讼就此诞生,掩藏在背后的不过就是名利之争。In addition, the fame and fortunestruggle about Oscar, evenUSInternal Revenue Servicemeddled, theymustbestowfrom the schoolto the gift parcel of presenting guest of honorinlevy taxes!
除此之外,关于奥斯卡的名利之争,甚至连美国国税局都插手了,他们要从学院赠送给颁奖嘉宾的礼包中抽税!
The schoolstartedto giveOscarfrom1989 the honored guestgiftpackage, since thenbecame a tradition, besidesacceptance, the promulgationperson can also attainone, toexpress that to the gratitude of starhonored guestattended the Oscarceremonyfree of charge.
从1989年学院开始给奥斯卡嘉宾赠礼包,从此成为一项传统,除入围者外,颁奖人也可以拿到一份,以表示对无偿出席奥斯卡典礼的明星嘉宾的谢意。Undercommercial product. Thistraditionhas become an output valueto reach as high ashundreds of millionsUS dollarsbusiness, in this year'sOscargift parcel, inlays the bra and underpants that drill, club that a leaf and crystal of 22 kgold/metalmake, valueabout100,000US dollars, butthis is also only the partial content of ritualbag.
在商业炒作下。这项传统已成了一桩产值高达几亿美元的生意,今年的奥斯卡礼包中,镶钻的胸罩和内裤,一片22k金的叶子以及水晶做的槌子,价值近10万美元,而这还只是礼袋的部分内容。Although the gift parcel of Oscarbecause ofbestowing the objectis different, the contentalsohas the difference, „the Victoriasecret”inlays the underwear that gold/metalinlaysto drill, only thenleading ladyacceptancecanattain.
虽然奥斯卡的礼包因赠送对象不同,内容也有差异,“维多利亚的秘密”镶金加镶钻的内衣,就只有女主角入围者可以拿到。Butbesides the gift of attendanceawards ceremony. Oscaralsospeciallyprepared the giftfor the leading actor and actress and failing to be electedperson of Directoraward item, will send outafter the awards ceremony, this yearinOscar the ritualbag of frustrationinjuredmind of comfortingfor the gambling cityLas Vegassaloon bar3days of freelodgingtickets that use.
而除了出席颁奖典礼的礼物外。奥斯卡还特别替男女主角和导演奖项的落选人准备了礼物,将在颁奖典礼后送出,今年奥斯卡的失意者的礼袋里面就有一张供抚慰受伤心灵用的赌城拉斯维加斯高级酒店三天免费住宿券。
The Hollywoodstarsparticipate in the prize presentation ceremonystar lightalsoto receive giftsinfinitelysimultaneously, thisis indeed enviable. Butvision that USInternal Revenue Servicewill actually levy taxesthis yearcentralizedtothison.
好莱坞明星参加颁奖礼星光无限同时还收礼,这的确令人羡慕。但美国国税局今年却将征税的目光集中到了这上面。Afteroneday of thisprize presentation ceremony, Internal Revenue Service said that the star who receives the Oscargift parcelmustforthesegifttax payments, itsspokesmanexpressin the statement- in vision of globalattentioncentralizedtothesestarbodies. They should also know that theysamehave the duty of tax paymentwith the commonpeople, wehope that thesestarsin the issue of tax payment can also achieve‚unprecedented’.
就在这届颁奖礼的后一天,国税局表示,收到奥斯卡礼包的明星必须为这些礼物纳税,它的新闻发言人在声明中表示-在全球关注的目光都集中到这些明星身上时。他们也应该知道他们同一般的民众一样有纳税的义务,我们希望在纳税的问题上这些明星也能做到‘一往无前’。
Only the death and tax paymentwere eternal, in a state that refused payment of taxesto build up. The tax paymentabsolutelyis the primemajorproblem, although more than tenyears ago, the receivedOscargift parcelwill give to the followingpersonconveniently, butRyaninforms the accountant, next month when will declare goods, do not forgetthisgift parcel.
只有死亡和纳税是永恒的,在一个抗税起家的国度。纳税绝对是头等的大问题,尽管从十多年前起,收到的奥斯卡礼包就会随手送给下面的人,不过瑞恩还是通知会计师,下个月报税时,不要忘记了这份礼包。
The reputations of countries' of ten thousandtax, can be inferredfromthisgift parcel.
万税之国的名声,从这份礼包上面也可见一斑。Just likeformer yearsOscarmovie kingmovie queen, Ruiqian? WithersPengandPhilip? Hoffman'ssale pricerises sharply.
如同往届的奥斯卡影帝影后一样,瑞茜?威瑟斯彭和菲利普?霍夫曼的身价大涨。
The formersigns a newlyverycontractwith " Household worry » dramatic team, in whichsalaryreaches as high as30 millionUS dollars, thisalsomeans that topped the Nicoleonce25 millionUS dollarsHollywoodstarsalaryrecords, becomes the world's most expensivefemalestar.
前者与《家庭烦恼》剧组签下来一份新很合同,其中的片酬高达3000万美元,这也意味着超过了妮可曾经的2500万美元的好莱坞女星片酬纪录,成为了全球身价最高的女明星。However, allmediaknow that thisandhas no comparisonsignificance.
不过,所有媒体都知道这并没有什么比较的意义。But after the latterattains the best actor, naturalto«playshungrily2: The sparksetting the prairie afire»dramatic teamproposedrequirements of raising in salary, Ryanalsopreparedthisaspect, when otherHoffmanandhismanagerasked for15 millionUS dollarspricetag, hehas not conducted the negotiations, informs the dramatic teamto change playersdirectly.
而后者拿到最佳男主角后,理所当然的向《饥饿游戏二:星火燎原》剧组提出了加薪的要求,瑞恩也做好了这方面的准备,只是等霍夫曼和他的经纪人开出了1500万美元的价码时,他连谈判都没有进行,直接通知剧组换人。Althoughthisis the negotiationspricetag that the opposite partyasks, butheactuallydoes not wantto waste the time, such movie of a principalyouthandfemaletheme.
虽然这是对方开出的谈判价码,但他却不想浪费时间,这样一部主打青春和女性题材的影片,。Also, as the absoluteleading lady, the Nataliesalary10 millionUS dollarsNorth Americabox office3%shares, the opposite partyis onlyonedoes not calculate the importantrole, only ifDisneyallwere silly, will acceptsuchnegotiations.
再说了,作为绝对女主角,娜塔莉的片酬不过才1000万美元加北美票房百分之三的分成,对方只是一个不算重要的角色,除非迪士尼上上下下全都傻了,才会接受这样的谈判。InHollywood, the cheapOscarmovie kingis not perhaps easyto look, but the performing skillgoodpriceinexpensiveoldplayboneare many.
在好莱坞,或许便宜的奥斯卡影帝不好找,但演技不错价格不贵的老戏骨并不少。Naturally, as the newOscarmovie king, Philip? Hoffmandoes not lack the pieceto make, inDisneyterminatedafterhisnegotiations, hismanagercame to an arrangementwithParamountfilm companyrapidly, Hoffmanwill play " Mission: Impossible3 » insidevillains, withLeonardo? DiCaprioperforms the ultimateresistance.
当然,作为新任奥斯卡影帝,菲利普?霍夫曼也不缺少片约,在迪士尼方面终止了与他的谈判之后,他的经纪人迅速与派拉蒙影业谈妥,霍夫曼将出演《碟中谍三》里面的反派,与莱昂纳多?迪卡普里奥上演终极对抗。This is also the innumerableactors, does not hesitateto invest one of the large amount ofcostpublic relationsOscarreasons, oncewins, obtained is not only the honor, benefit.
这也是无数演员,不惜投入巨额成本公关奥斯卡的原因之一,一旦获奖,得到的不仅仅是荣誉,还有实打实的利益。
The mediahyped after some time, the residual heat of Oscardivergesgradually, troubledHollywoodwas gradually quieter, the mediaalsostartto seek for the newhot topic of discussion.
媒体炒作了一段时间之后,奥斯卡的余温渐渐散去,纷纷扰扰的好莱坞渐渐平静了一些,媒体也开始寻找新的热点话题。
In Marchhad passedhalf, startsto be getting more and more nearfrom the nextsummerfiles, the newpropagandaupsurgearrives, manybigmanufacturesinvested the large amount ofpropagandaexpense.
三月份已经过去了一半,距离下一个暑期档开始越来越近,新的宣传热潮就此到来,很多大制作都投入了巨额的宣传费用。Comparesin " Caribbeanpirates3: Difficult situation » had the sequelmovie of enoughaudiencefoundation, Disneymoreresourceswill usein " Iron Man » propaganda, when the distancemovieNorth Americafirst showingalsotwomonths, intemptingtubeandon the abctelevision stationemitted the firstmodel of previewsimultaneously.
相比于《加勒比海盗三:惊涛骇浪》等有了足够观众基础的续集电影,迪士尼将更多的资源用在了《钢铁侠》的宣传上,在距离电影北美首映还有两个月时,在诱tube和abc电视台上面同时放出了第一款预告片。Andmade- thissummer, grimiron menandyouaccompany- catchphrase, previewnot onlydemonstratedIron Manto change the process of body, but alsomanyfightsceneandblast effectenoughviewersproduced the results of shocking.
其中打出了-这个夏天,将有一个冷面铁人与你相伴-的宣传口号,预告片不仅展示了钢铁侠变身的过程,而且诸多战斗场面与爆炸效果足够观看者产生震撼的效果。Just likeothermovies, Disneywill not depend upon any propagandamethodsolely, the television, broadcasting station, the advertisementposter and press mediawait/etc., withapproaching of show time, cansee more and more «Iron Man»news.
如同其他电影一样,迪士尼方面不会单一的依靠任何一种宣传手段,电视、电台、广告海报和平面媒体等等,随着上映时间的临近,可以看到越来越多的《钢铁侠》的消息。Even, includingleading ladyGwynneth? Patraudfalls illto go to the hospital, was friedto spendbyDisneyaffiliatedmedia.
甚至,连女主角格温妮丝?帕特洛生病去医院,都被迪士尼旗下的媒体炒出了花来。
After solicitingshe agreed that Disney'saffiliatedmediadeclared,Gwynnethfalls illisbecauseput intoomanyenergyin«Iron Man»thismovie, the work of excess loadcausesherbody weightto quickly wane, the physical strengthoverdrawsseriously, Pepper? BurtsisGwynnethwith a classicalrole that the painstaking carebuilds.
征得她本人同意后,迪士尼旗下的媒体宣称,格温妮丝生病是因为在《钢铁侠》这部影片中投入了太多精力,超负荷的工作导致她体重骤减,体力严重透支,佩珀?波茨是格温妮丝用心血打造的一个经典角色。Gwynnethhas not turned intoafterwardPrincessproudtender, in the United Statesfemaleheart, similarlyis one of the fashionablesynonyms, but«Iron Man»attracts the maleaudiencedefinitelyis not the issue, howto impress the femaleaudience, trulyneedsDisneyto usesomespecialmethodsin the propaganda.
格温妮丝还没有变成后来的傲娇公主,在全美女性心中,同样是时尚的代名词之一,而《钢铁侠》吸引男性观众肯定不是问题,如何打动女性观众,确实需要迪士尼在宣传上用一些特别的手段。Therefore, except forhypingGwynneth? OutsidePatraud'snews, the surprisedfilm companydecisionincreases the secondpainted eggshellfor the movie, the content of painted eggshelldirectlyis relatedwithAmericanteam leader and blackwidow.
于是,除了炒作格温妮丝?帕特洛的新闻外,惊奇影业决定为影片增加第二个彩蛋,彩蛋的内容直接跟美国队长和黑寡妇有关。According to the agreement, Ryanappearedin the movie studio of Disney Movie Studioon time, with«Iron Man»DirectorJon? to spendRugreets, entered the powder room, probably after one -and-a-half hours, does hisincarnationbecomethenSteve of justification? Rogers, returnedin the movie studio.
按照约定,瑞恩准时出现在了迪士尼制片厂的摄影棚中,与《钢铁侠》的导演乔恩?费儒打了个招呼,就走进了化妆间,大概一个半小时后,他化身成便装版的史蒂夫?罗杰斯,重新回到了摄影棚里。„Hi.”
“嗨,斯嘉。”
Before arriving at the camera, pattedunderandJongently? Scarlett Johansson that to spendRutalked, „for a long timehad not seen, youprobablythinmany.”
走到摄像机前,轻轻拍了下与乔恩?费儒交谈的斯嘉丽?约翰逊,“好久没见了,你好像瘦了不少呢。”„Right?”Scarlettransfersto be excessive, „IsaidIam losing weight, thatbastardactuallydoes not believe.”
“是吗?”斯嘉丽转过了头来,“我都说了我在减肥,那个混蛋却不信。”„What?”Ryancuriousasking.
“什么?”瑞恩好奇的问道。„, No.”
“啊,没什么。”Scarletrubbed the rubbing the handswrist, referred to the preparesandbag, „was Ryan, preparing the painflatit?”
斯嘉丽揉了揉手腕,指了指布置好的沙袋,“瑞恩,准备好痛扁它了吗?”„Naturally!”
“当然!”
A painted eggshell, the plotis certainly simple, afterRyantwo peopleare ready, Jon? to spendRushoutedstart.
只是一个彩蛋而已,剧情当然非常简单,在瑞恩两人做好准备后,乔恩?费儒就喊了开始。In the emptyfitness room, Steve who does wake upfrom the lethargic sleep? BecauseRogersin a short timeis unable to adapt to the new times, frequentlyhidespracticesto wrestlehere, heis fast the fist, hits a sandbagbang bangmakes noise, transmitsuntilbehindgatesound, hestopped.
空空荡荡的健身室中,从昏睡中醒来的史蒂夫?罗杰斯因为短期内无法适应新时代,经常躲在这里练习格斗,他快速出拳,将一个沙袋打得砰砰作响,直到身后的门响声传来,他才停了下来。
The person who walksis very familiar, recentlyfrequentlycameto seehim, thatisclosepartner who a sexywoman who keeps the redlongcurly hair, oncefought side-by-side.
走进来的人很熟悉,最近经常来看望他,那是一个留着红色长卷发的性感女人,曾经并肩作战的亲密伙伴。„Natasha.”
“娜塔莎。”both sideshave seen, Steve? Rogersalsoknows the opposite partytheseyearsexperiences, „howyoudid come?”
双方早就见过了,史蒂夫?罗杰斯也知道了对方这些年的经历,“你怎么来了?”„Comesto say goodbyewithyou.” The blackwidowwalks, looked atChiefhighmanyAmerican, „in the future, Ishouldnot cometo visityoufrequently.”
“来跟你告别。”黑寡妇走过来,看了看比自己高不少的美国队长,“未来一段时间,我应该不会经常过来看你了。”„Why?”
“为什么?”Comparestheseagents, hebelieves that before thisoncefought side-by-side , the roaringcommanddoman, „do youwantto go outto carry out the task?”
相比那些特工,他更相信这个曾经并肩作战的前咆哮突击队队员,“你要外出执行任务?”„Billionaire, the dandy, made the high-techweapons of somebigmight, Imustpassto visithim.”( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
“有一个亿万富翁,花花公子,造出了一些大威力的高科技武器,我要过去看着他。”(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #713: The struggle of fame and fortune